Skip to main content

Full text of "Oeuvres choisies de B. Pascal: Pensées et opuscules. T. unique"

See other formats


oo 

1      "^"~""* 

L'                                  | 

|  S"         in  1 

»!  tr                 ÇV) 

il   o                  ,-_,      1 

K                  CT) 

I  ^==00    I 

B  0;^^^^2  I 

£  ;^5o  1 

1  r-'                          1 

I  ^              -1 —    1 

1  ^         co  1 

!        c^-  i 

1      ^^             ï 

co   1 

Presented  to  the 
library  of  the 

UNIVERSITY  OF  TORONTO 

by 


MRS.  MAURICE  DUPRÊ 


1 


%■ 


PENSEES  ET  OPUSCULES 


BLAISE    PASCAL 


A.   ROGER  ET  CHERNOVIZ,    Éditeurs. 

BONS  LIVEES 

Publics  par  M.  PAGES,  ancien  bibliothécaire  du  séminaire  Saiat-Sulpice 

ÉDITIONS   EXACTE8,   BELLES   ET   A   BON   MARCHE 

ŒUVRE   HONORÉE   DES   APPROBATIONS,   DES   ÉLOGES,    OES   VŒUX   ET   DES   BÉNÉDICTIONS 

de  S.  S.  LÉON  XIII 

ET  D'UII     GRAND     NOMBRE     D'ÉVÊQUES 

«  Votre  œuvre  dos  Bons  Livres  est  vraiment  excellente.  Kien  de  mieux  n'avait 
été  fait  pour  vulgariser  les  chefs-d'œuvre  de  la  littérature  chrétienne.  Par  l'heu- 
reux choix  des  ouvrages,  par  les  noliees  historiques  et  explicatives  dont  vous  les 
avez  enrichies,  vos  publications  serviront  à  former  la  bibliothèque  de  toutes  les 
personnes  cultivées;elles  offriront  aux  Directeurs  des  écoles  chrétiennes  une  col- 
lection parfaite  do  Livres  de  prix  et  de  Livres  de  lectures  accessible  aux  plus 
modestes  bourses.  Vous  contribuez  ainsi  à  les  éloigner  de  ces  ouvrages  insigni- 
fiants qui  pullulent  partout  aujourd'hui,  et  vousexercez  excellemment  l'aspotolat  de 
la  presse.  Ernest,  év.  de  Rodez  et  de  Vabres. 

EN   VENTE  : 

S.  S.  Léon  XIII  :  Lettres  apostoliques,  Encycliques,  Brefs.  Texte  latin  et  fran- 
çais      I  vol. 

l.L.  SS.  Pie  IX.  Grégoire  XVI,  Pie  VII.  Encycliques,  Brefs,  etc.,  texle  latin  avec 
traduction  française  en  regard,  précédés  d'une  notice  biographique,  avec  por- 
trait de  chacun  de  ces  papes,  suivis  d'une  table  alphabétique.  (Vient  de 
paraître.) 1  vol. 

On  trouvera  dans  ces  volume»  les  documenta  les  plus  autorisés  et  les  plus  importants  pour  l'histoire, 
contemporaine,  la  théologie,  la  philosophie,  etc. 

Massillok  :  Conférences  ecclésiastiques  et  discours  synodaux,  1  vol.  —  Petit  Ca- 
rême, sermons  choisis.  2  vol.  Ensemble '•!  vol. 

Fk.vyssinous  :  Défense  du  Christianisme 2  vol. 

Bossukt  :  Œuvres  philosophiques,  1  vol.  —  Œuvres  historiques,!  vol.—  Oraisons 
funèbres,  sermons  pour  vètures,  1  vol.  —  Sermons,  Panégyriques,  etc.,  3  vol.  — 
Élévations  sur  les  mvstères,  1  vol.  —  Méditations  sur  l'Evangile,  2  vol.  —  Mélan- 
ges :  Controverse.  —  Discours  sur  l'unité  de  l'Église.  —  Exposition  de  la  doc- 
trine catholique.  —  Lettres  de  piété  et  de  direction.  —  Opuscules.  — Tables  des 
volumes.  1  vol.  Ensemble 10  v°l 

S.  Fr.  de  Sales  :  Avis  de  l'éditeur,  notice,  éloges,  Introduction  à  la  vie  devoir. 
Texte  intégral,  l  vol.  —  Traité  de  l'amour  de  Dieu.  Texte  intégral,  2  vol.  -  Sor- 
mons  authentiques.  Entretiens  choisis.  Opuscules,  t  vol.  —  Lettres  spiri- 
tuelles. 1  vol.  Ensemble 5  vo1- 

J.  de  M.ustre  :  Du  Pape,  1  vol.  —  Considérations  sur  la  France,  1  vol.  —  Soirées 
de  Saint-Pétersbourg.  2  vol.  Ensemble *  vol. 

Pascal  :  Pensées  et  Opuscules  concernant  la  philosophie  et  la  religion,  texte 
établi  d'après  les  autographes  de  la  Bibliothèque  nationale;  les  additions  des 
éditeurs  de  Port-Royal  sont  conservées  entre  crochets t  vol. 

VIENNENT  DE  PARAITRE  : 

M"'  Freppel  :  Divinité  de  N.-S.  Jésus-Christ,  conférences  prêchées  à  la  jeunesse  des 
écoles,  précédées  d'une  notice  biographique  et  du  portrait  de M*rFreppel.    1  vol. 

Imitation  de  N.-S.  Jésus-Christ,  traduction  nouvelle  avec  des  réflexions  a  la  fin  de 
chaque  chapitre,  par  l'abbé  F.  de  Lamennais.  Nouvelle  édition  précédée  de  l'avis 
de  l'éditeur  et  d'une  table  alphabétique *  yol- 

EN  PRÉPARATION  : 
Jeanne  d'Arc  :  Sa  vie,  son  martyre,  s?  mémoire,  d'après  les  chroniqueurs,  les  his- 
toriens et  les  artistes *  V0J- 

Pères  apostoliques  :  Introduction,  texte  grec,  traduction  française 2  vol. 

Chateaubriand  :  Génie  du  Christianisme 2  vol. 

Xavier  de  Maistre  :  Œuvres j  voj' 

Ffnelon  :  Traité  de  l'existence  de  Dieu |  vo[- 

Bui'RDALOi'E  :  Sermons  choisis *  vo1- 


Typographie  Firmin-Didot  et  C'«.  —  Mesnfl  (Eure) 


BONS  LIVRES   :   EDITIONS   EXACTES,   BELLES  ET  A   BON   MARCHÉ 


ŒUVRES   CHOISIES 

DE 

B.   PASCAL 

TOME    UNIQUE 

PENSÉES  ET  OPUSCULES 


Avis  de  l'éditeur.  —  Biographie.  —  Système  de  Pascal.  — 
Pensées  :  texte  intégral  d'après  l'autographe,  les  princi- 
pales additions  de  l'édition  Princeps  sont  conservées  entre 
crochets.  —  Opuscules  —  Table  alphabétique. 


L'immortalité  de  l'âme  est  une  chose  qui  nous  im- 
porte si  fort  qu'il  faut  avoir  perdu  tout  sentiment 
pour  être  dans  l'indifférence  de  savoir  ce  qui  en 
est....  Rien  n'accuse  davantage  une  extrême  faiblesse 
d'esprit  que  de  ne  pas  connaître  quel  est  le  malheur 
d'un  homme  sans  Dieu....  Jésus-Christ  est  le  véritable 
Dieu  des  hommes...  Toutes  les  bonnes  œuvres  sont 
inutiles  hors  de  l'Église  et  d<j  la  communion  du  chef 
de  l'Église  qoi  est  le  pape...  Tous  les  corps  ensemble, 
tous  les  esprits  ensemble,  et  toutes  leurs  productions 
ne  valent  pas  le  moindre  mouvement  de  charité. 
(Pensées). 


PARIS 

A.  ROGER  ET  F.  CHERNOVIZ 
ÉDITEURS 

7.    RUE   DES   GRANDS-AUGUSTJNS,    7 


18  — 


AVIS   DE    L'ÉDITEUR 


I.  —  Profession  de  foi  de  Pascal.  —  Nous  croyons 
utile  de  placer,  en  tête  de  notre  édition  des  Pensées  et 
opuscules  de  Pascal,  un  petit  écrit  trouvé  dans  l'habit 
du  célèbre  apologiste  et  qui,  d'après  les  meilleurs 
historiens,  doit  être  regardé  comme  sa  véritable  pro- 
fession de  foi  écrite  dans  un  moment  de  ferveur  et 
conservée  avec  un  soin  religieux. 

II.  —  Biographie.  —  Presque  tous  ceux  qui  ont 
publié  une  édition  des  Pensées,  l'ont  fait  précéder  de 
la  vie  de  Pascal  par  Mme  Périer,  sa  sœur  ;  plusieurs 

^oni  ajouté  les  notes  d'Aimé-Martin  ;  nous  ne  croyons 
pas  devoir  déroger  à  cet  usage. 

Il  sera  utile  au  lecteur  de  cette  notice  de  se  rappe- 
ler que  la  sœur  de  Pascal  était  attachée  au  parti  jansé- 
niste, et  que  Aimé-Martin  exagère,  comme  beaucoup 
d'autres  écrivains,  l'influence  de  l'accident  du  pont 
de  Neuilly  sur  l'esprit  de  l'auteur  des  Pensées  (p.  20). 

III.  —  Mérite  des  Pensées. —  Cette  apologie  célèbre 
a  été  jugée  bien  différemment  par  les  auteurs  qui 
ont  écrit  sur  ce  sujet.  Nous  reproduisons  la  courte 
étude  publiée  par  M.  Vallet  dans  son  Histoire  de  la 
philosophie,  elle  renferme  une  appréciation  sage  et 
substantielle  de  ce  livre  fameux  dont  l'auteur  ne  nous 
a  laissé  que  des  matériaux  incomplets  et  sans  ordre, 
(p.  38-41.) 

IV.  — Les  Pensées  et  les  Provinciales.  —  On  sait 
que  Pascal  avant  d'écrire  les  Pensées  avait  composé 
les  Provinciales.  L'esprit  de  parti,  très  accentué  dans 


X  AVIS    DE    L  KD1TEUR 

ces  lettres,  se  trouve  aussi  dans  plusieurs  pages  de  l'a- 
pologie où  Ton  voit  se  manifester  la  haine  des  Jansé- 
nistes contre  les  Jésuites.  La  plupart  des  éditeurs  con- 
servent ces  pages  ;  pour  ôtre  fidèle  au  programme  de 
l'Œuvre  des  Bons  livres  qui  promet  des  éditi'  n- 
exactes,  nous  n'avons  pas  cru  pouvoir  supprimer  ces 
passages. 

Si  Pascal  avait  été  conséquent,  il  n'aurait  jamais  at- 
taqué cette  Société  toujours  unie  au  Pape,  le  vrai  chef 
de  l'Église.  En  1656,  l'auteur  des  Pensées  écrivait  à 
Mlle  de  Roannez  :  «  Nous  savons  que  toutes  les  vertus, 
le  martyre,  les  austérités  et  toutes  les  bonnes  œuvres 
sont  inutiles  hors  de  l'Église  et  de  la  communion  du 
chef  de  l'Église  qui  est  le  Pape.  Je  ne  me  séparerai 
jamais  de  sa  communion,  aumoinsjeprieDieudem'en 
faire  la  grâce;  sans  quoi  je  serai  perdu  pour  jamais. 
Je  vous  fais  une  profession  de  foi...  je  ne  l'effacerai 
pas  ».  Aveuglé  par  l'esprit  de  secte,  il  l'effaçait  d'une 
manière  plus  ou  moins  consciente  lorsqu'il  écrivait: 
«  Les  trois  marques  de  la  religion  [sont]  la  perpétuité, 
la  bonne  vie,  les  miracles.  Ils  détruisent  la  perpétuité 
par  la  probabilité  ;  la  bonne  vie  par  leur  morale  ;  les 
miracles  en  détruisant  ou  leur  vérité,  ou  leur  consé- 
quence (p.  164.)  Si  Pascal  n'avait  pas  oublié  sa  pro- 
fession de  foi  il  aurait  reconnu  que  les  Jésuites  étant 
unis  au  Pape  avaient  la  vérité  pour  eux  et  que  les  Jan- 
sénistes, en  se  séparant  du  Pape  qui  condamnait  leurs 
erreurs,  rendaient  inutiles  «  les  vertus,  le  martyre, 
les  austérités  et  toutes  les  bonnes  œuvres  ». 

Les  Jésuites  ont  toujours  fait  profession  d'être  unis 
au  Pape,  tous  les  Souverains-Pontifes  ont  reconnu  en 
eux  cette  docilité  et  ce  dévouement.  S.  S.  Léon  XIII, 
dans  sa  lettre  du  13  juillet  1886,  loue  leur  orthodoxie 
et  leur  zèle. 

«  Que  Nos  présentes  Lettres  soient  un  témoignage 


AVIS    DE    L  EDITEUR  XI 

de  l'amour  que  Nous  portons  et  que  toujours  Nous 
avons  porté  à  l'illustre  Compagnie  de  Jésus,  si  dé- 
vouée à  Nos  Prédécesseurs  et  à  Nous-même;  féconde 
nourrice  d'hommes  éminents  par  la  gloire  de  la  sain- 
teté et  de  la  science  ;  source  et  soutien  de  la  saine  et 
solide  doctrine;  elle  qui,  malgré  de  violentes  persécu- 
tions endurées  pour  la  justice,  ne  cesse  jamais  de  tra- 
vailler dans  la  vigne  du  seigneur  avec  une  ardeur 
joyeuse  et  un  courage  invincible.  Ornée  de  tant  de 
mérites,  recommandée  par  le  Concile  de  Trente  lui- 
même,  comblée  d'éloges  par  Nos  Prédécesseurs,  que 
la  Compagnie  de  Jésus  continue  donc,  au  milieu  des 
haines  injustes  déchaînées  contre  l'Église  de  Jésus- 
Christ,  qu'elle  continue  à  poursuivre  la  fin  de  son  ins- 
titution pour  la  plus  grande  gloire  de  Dieu  et  le  salut 
éternel  des  âmes.  » 

IV.  —  Autographe.  —  Le  manuscrit  autographe 
des  Pensées  (Bibliothèque  nationale,  fond  français 
n°  9202)  est  un  registre  grand  in-folio  relié  en  par- 
chemin vert,  composé  de  491  pages  numérotées.  Sur 
la  plupart  de  ces  feuilles,  se  trouvent  collés  ou  enca- 
drés, quand  ils  sont  écrits  des  deux  côtés,  les  papiers 
sur  lesquels  Pascal  avait  écrit  ou  fait  écrire  sous  sa 
dictée  une  foule  de  réflexions  et  de  notes  sur  les  sujets 
les  plus  divers,  et  particulièrement  sur  la  religion. 

Les  papiers  de  toute  dimension  qui  composent  ce 
manuscrit  viennent  à  la  suite  les  uns  des  autres,  con- 
fusément et  pêle-mêle,  sans  autre  règle  que  le  hasard. 
La  confusion  est  telle,  qu'il  arrive  quelquefois  que  les 
pages  faisant  partie  du  même  morceau  sont  interver- 
ties ou  disséminées  à  de  grands  intervalles  dans  le 
manuscrit  ;  il  y  a  même  des  pages  dont  les  deux  moi- 
tiés se  trouvent  séparées  l'une  de  l'autre. 

L'écriture  de  Pascal  est  difficile,  mais  peut  se  lire, 


XII  AVIS    DE    L  KDITETR 

si  Ton  procède  avec  méthode.  Partout  où  le  mot  n'a 
pas  été  surchargé,  partout  où  des  ratures  successives 
n'ont  pas  entamé  le  papier,  la  lecture  est  certaine; 
ce  n'est  que  dans  ces  deux  cas  qu'elle  peut  être  dou- 
teuse. 

La  lecture  de  1'autogrnphe  est  facilitée  par  une  copie 
faite  par  les  amis  de  Pascal  (Bibliothèque  nationale, 
fond  fr.  n°  9203).  Cette  copie  est  extrêmement  im- 
portante, elle  est  généralement  exacte  et  fournit  de 
nombreux  fragments  qui  ne  se  trouvent  plus  dans  le 
manuscrit  autographe  et  qui  ont  dû  être  égarés  avant 
la  réunion  des  fragments  originaux  en  volume.  Le 
manuscrit  porte  des  corrections  de  la  main  de  Nicole 
et  d'Arnauldqui  s'en  servirent  pour  préparer  l'édition 
princeps,  1669. 

Une  autre  copie  faite  par  le  P.  Guerrier  de  l'Ora- 
toire (Biblioth.  nat.,  fond  fr.  n°  12496)  renferme 
quelques  fragments  qui  ne  se  trouvent  pas  dans  l'un 
ni  dans  l'autre  des  recueils  précédents. 

V.  —  Éditions  —  L'édition  princeps  a  été  donnée 
par  Arnauld,  Nicole,  le  duc  de  Roannez  et  d'autres 
amis  de  Pascal.  Dans  la  préface  rédigée  par  Etienne 
Périer,  que  nous  reproduisons  intégralement  (p.  43- 
62),  les  premiers  éditeurs  exposent  la  nature  de  leur 
travail  et  le  plan  de  l'ouvrage  de  Pascal  développé  par 
l'auteur  dans  une  conversation  à  Port-Royal. 

L'impression  de  cette  édition  fut  achevée  le  2  jan- 
vier 1670,  (1  vol.  in-12,  chez  Deprez,  à  Paris.). 
M.  Faugère  signale  sous  le  même  millésime  de  1670 
trois  éditions  princeps,  identiques  quant  au  format  et 
quant  au  texte,  mais  n'ayant  pas  le  même  nombre  de 
pages,  «  et  provenant  évidemment  de  trois  impres- 
sions successives,  ou  peut-être  simultanées.  » 

L'édition  princeps  de  1670  fut  réimprimée  la  même 


AVIS    DE    L  EDITEUR  XIII 

année  avec  le  titre  de  seconde  édition;  et  l'année 
suivante  avec  le  titre  de  troisième  édition.  On  publia 
les  années  suivantes  un  grand  nombre  d'éditions 
complétées  et  enrichies  de  notes,  de  dissertations,  etc. 

En  1734,  Voltaire  écrivit  des  Remarques  sur  les 
Pensées.  Bien  souvent  ces  Remarques  ne  portent  pas 
ou  portent  à  faux;  en  1776,  Gondorcet,  dans  son  édi- 
tion des  Pensées,  reproduit  les  critiques  de  Voltaire. 
Il  supprima  les  passages  empreints  d'un  sentiment 
de  piété  ou  d'élévation  mystique,  qu'avait  cessé  de  com- 
prendre une  société  habituée  à  réduire  tout  l'homme 
aux  deux  phénomènes  de  la  raison  et  de  la  sensation. 

Deux  ans  plus  tard,  en  1778,  Voltaire  publia  de 
nouveau  l'édition  de  Gondorcet.  «  Les  notes  ajoutées 
à  cette  nouvelle  édition,  dit  M.  Faugère,  ne  sont  pour 
la  plupart  qu'une  œuvre  de  raillerie  et  d'injustice.  » 

L'année  suivante,  l'abbé  Bossut  publia  pour  la 
première  fois  les  œuvres  complètes  de  Pascal.  Les 
Pensées  forment  le  second  volume  :  «  On  trouvera 
dans  ce  volume,  dit  l'Avertissement,  un  grand  nom- 
bre de  Pensées  et  plusieurs  autres  morceaux  très  con- 
sidérables qui  n'avaient  jamais  été  imprimés.  »  L'édi- 
tion de  Bossut  devint  comme  le  texte  authentique  des 
Pensées,  et,  jusqu'en  1844,  elle  a  été  reproduite  sous 
tous  les  formats  sans  aucune  amélioration  digne 
d'être  remarquée. 

Lefèvre,  dans  son  édition  des  Œuvres  complètes  de 
Pascal,  publiée  en  1819,  en  5  volumes  in-8,  ajoute 
quelques  paragraphes  aux  éditions  précédentes,  elle 
a  été  souvent  reproduite  avant  l'édition  critique  de 
M.  Faugère. 

En  1842,  V.  Cousin  prouva  que  l'édition  princeps 
des  Pensées  était  encore  à  faire.  Il  montra  par  des 
citations  du  manuscrit,  nombreuses,  choisies,  éten- 
dues, combien  le  texte  que  tout  le  monde  avait  soua 


XIV  AVIS    DE    L  ÉDITEl  H 

Les  yeux  différait  matériellement  du  véritable.  If.  P. 

1 '.ingère  a  enfin  publié  l'édition  dont  V.  Cousin  avait 
signalé  la  nécessité  et  donné  un  spécimen  dans  son 
livre  des  Pensées  de  Pascal.  M.  Faugère  dépouilla 
entièrement  le  manuscrit  autographe  des  Pensées; 
il  recueillit  les  Opuscules  dans  les  excellents  manus- 
crits du  P.  Guerrier;  il  s'est  assuré  l'honneur  d'avoir 
publié  le  premier  un  texte  complet  et  authentique. 
Son  édition  a  pour  titre  Pensées,  fragments  et  let- 
tres de  Biaise  Pascal,  publiés  pour  la  première  fois 
conformément  aux  manuscrits  originaux,  etc.  (Paris, 
Andrieux,2  vol.  in-8, 1844.) 

M.  E.  Havet,  qui  s'est  fait  connaître  par  son  livre 
Jésus  dans  l'histoire...  (1863),  dans  lequel  il  nie  au- 
dacieusement  l'authenticité  des  Évangiles,  la  possi- 
bilité des  miracles,  la  divinité  de  Jésus-Christ,  a  donné 
une  nouvelle  édition  des  Pensées  de  Pascal  en  re- 
produisant celle  de  M.  Faugère  pour  le  texte,  et  en 
y  ajoutant  de  très  nombreuses  notes;  plusieurs  ren- 
ferment des  renseignements  précieux,  mais  la  plu- 
part sont  empreintes  de  l'esprit  d'incrédulité  et  de 
scepticisme  qui  font  un  malheureux  contraste  avec  la 
foi  ardente  de  Pascal.  Publié  en  1882,  ce  travail  a 
eu  plusieurs  éditions  retouchées  et  complétées  (1866, 
1881). 

«  L'œuvre  propre  de  M.  Havet  n'est  ni  dans  la 
restauration  du  texte  de  Pascal,  ni  dans  l'arrange- 
ment nouveau  de  ses  fragments  et  opuscules,  mais 
dans  les  notes  et  l'étude  sur  les  Pensées.  Ces  notes 
sont  bien  nombreuses,  trop  nombreuses  certaine- 
ment. M.  Havet  a  dit  :  «  Je  ne  comprends  pas  que, 
dans  les  éditions  de  Corneille,  on  condamne  le  vieux 
poète  à  traîner  à  son  pied,  pour  ainsi  dire,  le  com- 
mentaire de  Voltaire  tout  entier  (p.  LX,  note  b)  » .  Tel 
est,  à  notre  avis,  le  supplice  qu'il  a  infligé  lui-même 


AVIS    DE    L  EDITEUR  XV 

à  Pascal.  Ce  commentaire,  qui  devait  nous  dirigera 
travers  le  labyrinthe  des  Pensées,  devient  trop  sou- 
vent un  labyrinthe  lui-même,  où  Ton  se  perd  sans 
retour.  Parmi  les  milliers  de  notes  qui  le  composent, 
il  en  est  de  curieuses,  il  en  est  de  savantes,  mais 
combien  d'inutiles,  sans  compter  les  mauvaises!  » 
(Bibliographie  catholique,  XXI,  429). 

M.  Molinier  a  montré  que  la  re vision  si  difficile 
du  texte,  par  M.  P.  Faugère,  n'était  pas  sans  im- 
perfections. Il  a  donné  une  nouvelle  édition  des  Pen- 
sées (Paris,  Lemerre,2  vol.  in-12,  1877-79)  et  rétabli 
le  texte  partout  où  il  avait  été  légèrement  altéré.  Ce 
nouvel  éditeur  pousse  l'exactitude  jusqu'au  scrupule 
et  reproduit  jusqu'à  l'orthographe  archaïque  de 
Pascal;  il  reproche  avec  raison  «  au  commentaire 
de  M.  Havet  de  vouloir  trop  souvent  réfuter  Pascal.  » 

Un  chanoine  d'Orléans,  V.  Rocher,  a  publié  une 
édition  des  Pensées,  d'après  le  plan  de  l'auteur  et 
avec  des  notes  philosophiques  et  théologiques.  (Tours, 
A.  Marne,  1873)  (1).  Cette  édition  est  surtout  utile  à 
ceux  qui  n'auraient  pas  une  connaissance  suffisante 
de  la  philosophie  et  de  la  théologie  pour  se  tenir  en 
garde  contre  l'esprit  fidéiste  et  janséniste  de  Pascal. 

V.  —  Notre  édition.  —  Nous  profitons  des  tra- 
vaux antérieurs,  nous  donnons  le  texte  de  Pascal 
d'après  l'autographe  et  nous  conservons,  en  les  met- 
tant entre  crochets  [  ]  ou  en  plus  petit  caractère, 
quand  elles  sont  plus  longues,  les  additions  les  plus 
importantes  des  solitaires  de  Port-Royal.  Après  les 
Pensées,  nous  publions  les  principaux  Opuscules  de 


(l)  Il  est  regrettable  que  l'édition  petit  in-8  ne  soit  plus  réim- 
•fmée  et  qu'on  ne  trouve  chez  M.  Marne  que  l'édition  de  luxe 


pnn, 

au  prix  de  20  francs- 


XVI  AVIS    DE    L  KDITF.m 

Pascal,  n'omettant  aucun  de  ceux  qui  sont  insérés 
tfans  les  programmes  officiels  des  examens.  Une 
table  alphabétique  aidera  le  lecteur  à  trouver  immé- 
diatement la  pensée  qu'il  désire. 

VI.  —  Bibliographie.  —  Outre  les  ouvrages  que 
nous  avons  cités  dans  cet  Avis,  on  peut  encore  con- 
sulter :  les  Éloges  de  Pascal,  par  M.  Bordas-De- 
moulin  et  M.  Faugère  (1842)  ;  les  Études  sur  Pascal, 
par  M.  l'abbé  Flottes  (1843-1845)  ;  les  Études  sur 
Pascal,  par  Vinet  (1844-1847).  «  Il  est  curieux,  dit 
M.  E.  Havet,  d'y  voir  le  protestantisme  tirant  à  lui 
les  Pensées,  et  y  faisant  son  butin  avec  un  zèle  ingé- 
nieux, mais  obstiné  et  chagrin  »  ;  Pascal,  sa  vie  et 
son  caractère,  ses  écrits  et  son  génie,  par  M.  l'abbé 
Maynard  (1850,  2  vol.  in-8).  On  a  du  même  auteur  une 
édition  des  Provinciales,  avec  leur  réfutation  (1851 , 
2  vol.  in-8)  — ;  les  Études  sur  les  Moralistes  fran- 
çais, par  Prévost-Paradol,  1865. 

Nous  croyons  qu'il  y  aurait  encore  à  publier  une 
édition  savante  et  chrétienne  des  Pensées  de  Pascal, 
ce  travail  assez  long  serait  relativement  facilité  par 
les  éditions  et  les  études  que  nous  avons  signalées. 


PROFESSION  DE  FOI 


DE 


BLAISE  PASCAL 


L'écrit  qu'on  va  lire  fut  publié,  pour  la  première  fois, 
par  Condorcet,  qui  se  trompa  complètement  sur  son 
caractère  en  l'appelant  une  Amulette  mystique.  M.  le 
Dr  Lélut  a  commis  la  même  erreur  que  Condorcet  dans 
l'ouvrage  intitulé  :  De  V Amulette  de  Pascal,  étude  sur 
les  rapports  de  la  santé  de  ce  grand  homme  à  son  gé- 
nie, Paris,  1846.  1  vol.  in-8. 

Les  disciples  de  Port-Royal  par  dévotion,  les  philo- 
sophes du  xviip  siècle  par  moquerie  regardent  cet 
écrit  comme  le  résultat  d'une  vision.  C'est  une  véri- 
table profession  de  foi  formulée  dans  un  moment  de 
ferveur,  Pascal  l'avait  toujours  sur  lui  à  l'exemple  de 
plusieurs  saints  qui  portèrent  dans  leur  habit  ou  sur 
leur  cœur  le  symbole  ou  des  promesses  faites  à  Dieu. 

Nous  publions  et  nous  figurons  très  exactement  ce 
petit  écrit  très  important  pour  faire  connaître  le  carac- 
tère pieux  et  ardent  de  l'auteur  des  Pensées. 

T 

L'AN    DE   GRACE    1654 

Lundi,  23  novembre,  jour  de  saint  Clément,  pape  et 
martyr,  et  autres  au  martyrologe. 

Veille  de  saint  Chrysogone,  martyr,  et  autres. 

Depuis  environ  dix  heures  et  demie  du  soir,  jusques 
environ  minuit  et  demi. 

FEU 

Dieu  d'Abraham,  Dieu  d'Isaac,  Dieu  de  Jacob, 

Pascal.  1 


■    DE    FOI    DE 

Non  des  philosophes  et  des  savants. 

Certitude.  Certitude,  Sentiment,  Joie,  Paix. 

Dieu  de  Jésus-Chris 

Deum  meum  et  Deum  vestrum  (1  . 

«  Ton  Dieu  sera  mon  Dieu.  > 

Oubli  du  monde  et  de  tout,  hormis  Dieu. 

Il  ne  se  trouve  que  par  les  voies  enseignées  dans 
l'Evangile. 

I  Grandeur  de  l'âme  humaine. 

«  Père  juste,  le  monde  ne  t'a  point  connu,  mais  je 
t'ai  connu  (2).  » 

Joie,  joie,  joie,  pleurs  de  joie. 

Je  m'en  suis  séparé  : 

Dereliquerunt  me  fontem  aquse  vivae  (3  . 

Mon  Dieu,  me  quitterez-vous? 


Que  je  n'en  sois  pas  séparé  éternellement. 

«  Cette  est  la  vie  éternelle,  qu'ils  te  connaissent, 
seul  vrai  Dieu,  et  celui  que  tu  as  envoyé.  J.-C.  .  »  .  » 

Jésus-Christ 

Jésus-Christ 

Je  m'en  suis  séparé;  je  l'ai  fui,  renoncé,  cruci: 

Que  je  n'en  sois  jamais  séparé 

Il  ne  se  conserve  que  par  les  voies  enseignées  dans 
l'Evangile. 
Renonciation  totale  et  douce. 
Soumission  totale  à  Jésus-Christ  et  à  mon  directeur. 
Éternellement  en  joie  pour  un  jour  d'exercice  sur  la 
terre. 
Non  obliviscar  sermones  tuos  (6).  Amen! 

(1)  Joann.,  xx,  17.  —  (2;  Ibid.,  xvn,  25.  —  (3)  Jérem.,  n,  13.  —  (4)  Joan., 
xvii,  3. 

Ces  derniers  mots  paraissent  soulignés  dans  le  papier  de  Pascal  ; 
mais  en  examinant  bien  on  voit  qu'il  avait  d'abord  écrit  :  Je  mVn  suis 
séparé,  expression  qu'il  avait  fait  suivre  d'un  trait,  ainsi  que  plusieurs  des 
lignes  précédentes  ;  puis,  qu'après  coup  et  comme  en  surcharge,  il  a  écrit 
au-dessus  du  trait  :  Je  l'ai  fui,  etc. 

(6)  Psaim.  cxviu,   16.   Les  trois  dernières  lignes   ne   se  trouvent  que 
dans  la  copie  du  parchemin  et  du  papier. 


PROFESSION   DE    FOI   DE   PASCAL 


SENS   DE   CET   ECRIT 

*  Quel  est  le  sens  de  cet  écrit?  II. n'est  pas  néces- 
saire, pour  l'expliquer,  d'écrire  vingt  et  une  pages  in- 
folio de  commentaire,  comme  ce  bon  carme  déchaussé 
à  qui  il  avait  été  communiqué  par  la  famille  de  Pascal. 
Il  est  évident  que  dans  la  nuit  du  23  novembre,  Pascal 
eut  un  ravissement  de  prière.  L'àme  de  ce  jeune  sa- 
vant, jusqu'alors  avide  de  recherches,  dévorée  de  l'or- 
gueil de  la  science,  toute  remplie  du  sentiment  de  sa 
puissance  et  de  son  énergie  naturelle,  fut  tout  à  coup 
illuminée  par  la  grâce.  Il  comprit  dès  lors  l'inanité  des 
efforts  de  la  philosophie  et  de  la  science,  pour  résoudre 
le  problème  des  destinées  humaines.  Les  philosophes, 
les  savants  s'embarrassent  dans  leurs  contradictions, 
se  perdent  dans  leurs  obscurités  et  leurs  ignorances, 
et  ne  peuvent  arriver  au  Dieu  qui  peut  seul  remplir 
notre  cœur,  le  Dieu  d'Abraham,  d'Isaac  et  de  Jacob, 
le  Dieu  familier  avec  les  hommes  de  simplicité  et  de 
foi,  le  Dieu  de  Jésus-Christ,  le  Dieu  des  petits  et  des 
humbles.  Ce  Dieu-là,  on  ne  le  trouve  pas  au  bout  des 
pénibles  labeurs  d'une  raison  orgueilleuse,  mais  au 
terme  des  voies  d'humilité  et  d'abnégation  qu'enseigne 
l'Évangile.  L'âme  humaine  est  grande,  sans  doute,  et 
semble  pouvoir  toucher  l'infini,  mais  elle  est  basse  et 
misérable  aussi,  et  le  péché  a  établi  entre  elle  et  Dieu 
une  séparation  éternelle.  Désormais  elle  ne  connaîtra 
le  vrai  Dieu,  elle  ne  se  rapprochera  de  lui  que  par  un 
médiateur,  Jésus-Christ,  le  Dieu  humble  et  crucifié, 
la  voie,  la  vérité  et  la  vie,  alpha  et  ômega,  point  de 
départ  et  terme  d'arrivée,  voie  et  but,  principe  d'union 
et  d'éternelle  consommation.  L'humilité  de  l'esprit,  la 
renonciation  totale  et  douce  de  la  volonté,  qui  résume 
toute  la  morale  de  l'Évangile,  conduiront  seules  à 
Dieu,  seules  maintiendront  l'homme  en  possession  de 
Dieu.   Ce  sont  les  seules  voies  par  lesquelles  il   se 


i  PROFESSION    DE    FOI    DE    PASCAL 

trouve  el  se  conserve.  N'est-ce  pas  lu  le  programmi 

ticipé  de  toute  la  philosophie  de  Pascal?  Oui,  tout  est 
là,  nous  le  verrons  :  grandeur  et  bassesse  de  l'homme, 
théodicée,  morale,  génie  et  simplicité,  hautes  vertus 
et  humlilc-  pratiques,  actions  héroïques  et  eau  bénite. 

«  De  dix  heures  et  demie  du  soir  jusques  environ 
minuit  et  demie,  deux  heures  qui  renfermèrent  pour  lui 
un  siècle,  l'éternité,  Pascal  eut  une  révélation  du 
mystère  chrétien.  Un  feu  sacré  embrasa  son  âme,  l'i 
nonda  de  lumière  et  de  certitude,  la  pénétra  de  j o i  _■  et 
de  paix. 

«  Des  larmes  de  joie  et  de  bonheur  mouillèrent  son 
visage,  et,  pour  conserver  le  souvenir  de  ces  impres- 
sions célestes,  pour  renouveler  à  son  gré,  dans  toutes 
les  circonstances  de  sa  vie,  les  sentiments  délicieux 
qu'il  avait  alors  éprouvés,  il  retraça  l'histoire  de  cette 
nuit  mystérieuse  sur  un  papier  et  sur  un  parchemin 
qu'on  trouva  après  sa  mort,  dans  la  doublure  de  son 
habit,  et  qu'il  décousait  et  recousait  soigneusement  lui- 
même  depuis  huit  ans  chaque  fois  qu'il  en  changeait. 

«  Il  tenait  à  garder  toujours  sur  son  cœur,  cette 
expression  d'une  foi  que  la  grâce  y  avait  imprimée. 
Ainsi  les  anciens  juifs  portaient  leurs  phylactères, 
usage  adopté  ensuite  par  un  grand  nombre  de  chré- 
tiens :  ainsi  saint  Vincent  de  Paul  portait  toujours  son 
symbole  contre  sa  poitrine  ».  (Pascal,  sa  vie  et  son  ca- 
ractère, ses  écrits  et  son  génie, par  M.  l'abbé  Maynard, 
T.  I,  page  80) 


VIE  DE   B.   PASCAL, 


ÉCRITE  PAR  MADAME  PÉR1ER,  SA   SOEUR. 


Mon  frère  naquit  à  Clermont,  le  19  juin  de  Tannée  1623.  Mon 
père  s'appelait  Etienne  Pascal,  président  en  la  cour  des  aides,  et  ma 
mère  Antoinette  Begon.  Dès  que  mon  frère  fut  en  âge  qu'on  lui 
pût  parler,  il  donna  des  marques  d'un  esprit  extraordinaire  par  les 
petites  reparties  qu'il  faisait  fort  à  propos,  mais  encore  plus  parles 
questions  qu'il  faisait  sur  la  nature  des  choses,  qui  surprenaient  tout 
le  monde.  Ce  commencement,  qui  donnait  de  belles  espérances ,  ne 
se  démentit  jamais;  car,  à  mesure  qu'il  croissait,  il  augmentait  tou- 
jours en  force  de  raisonnement,  en  sorte  qu'il  était  toujours  beau- 
coup au-dessus  de  son  âge. 

Cependant  ma  mère  étant  morte  dès  l'année  1626,  que  mon  frère 
n'avait  que  trois  ans,  mon  père  se  voyant  seul  s'appliqua  plus  forte- 
ment au  soin  de  sa  famille  ;  et  comme  il  n'avait  point  d'autre  01s 
que  celui-là ,  cette  qualité  de  fils  unique  ,  et  les  grandes  marques 
d'esprit  qu'il  reconnut  dans  cet  enfant,  lui  donnèrent  une  si  grande 
affection  pour  lui,  qu'il  ne  put  se  résoudre  à  commettre  son  éduca- 
tion à  un  autre,  et  se  résolut  dès  lors  à  l'instruire  lui-même,  comme 
il  a  fait,  mon  frère  n'ayant  jamais  entré  dans  aucun  collège  et  n'ayant 
jamais  eu  d'autre  maître  que  mon  père. 

En  l'année  1631,  mon  père  se  retira  à  Paris,  nous  y  mena  tous,  et 
y  établit  sa  demeure.  Mon  frère,  qui  n'avait  que  huit  ans,  reçut  un 
grand  avantage  de  cette  retraite,  dans  le  dessein  que  mon  père  avait 
de  l'élever;  car  il  est  sans  doute  qu'il  n'aurait  pas  pu  prendre  le 
même  soin  dans  la  province,  où  l'exercice  de  sa  charge  et  les  com- 
pagnies continuelles  qui  abordaient  chez  lui  l'auraient  beaucoup  dé- 
tourné. Mais  il  était  à  Paris  dans  une  entière  liberté:  il  s'y  appliqua 


6  VI  i:    DE    PAS(  ai. 

tout  entier,  et  i!  eut  tout  le  suceès  que  purent  avoir  les  soins  d'us 

père  aussi  intelligent  et  aussi  affectionné  qu'on  le  puisse  être. 

Sa  principale  maxime  dans  cette  éducation  était  de  tenir  toujours 
cet  enfant  au-dessus  de  son  ouvrage,  et  ce  fut  par  cette  raison  qu'il 
ne  voulut  point  commencer  à  lui  apprendre  le  latin  qu'il  n'eût  douze 
ans,  afin  qu'il  le  fit  avec  plus  de  facilité. 

Pendant  cet  intervalle,  il  ne  le  laissait  pas  inutile,  car  il  l'entre- 
tenait de  toutes  les  choses  dont  il  le  voyait  capable.  Il  lui  faisait  voir 
en  général  ce  que  c'était  que  les  langues;  il  lui  montrait  comme  on 
les  avait  réduites  en  grammaires  sous  de  certaines  règles;  que  ces 
règles  avaient  encore  des  exceptions,  qu'on  avait  eu  soin  de  remar- 
quer; et  qu'ainsi  l'on  avait  trouvé  par  là  le  moyen  de  rendre  toutes 
les  langues  communicables  d'un  pays  en  un  autre. 

Cette  idée  générale  lui  débrouillait  l'esprit,  et  lui  faisait  mieux  voir 
la  raison  des  règles  de  la  grammaire;  de  sorte  que  quand  il  vint  à 
l'apprendre,  il  savait  pourquoi  il  le  faisait,  et  il  s'appliquait  précisé- 
ment aux  choses  à  quoi  i!  fallait  le  plus  d'application. 

Après  ces  connaissances,  mon  père  lui  en  donna  d'autres;  il  lui 
parlait  souvent  des  effets  extraordinaires  de  la  nature,  comme  de  la 
poudre  à  canon  ,  et  d'autres  choses  qui  surprennent  quand  on  les 
considère.  Mon  frère  prenait  crand  plaisir  à  cet  entretien,  mais  il 
voulait  savoir  la  raison  de  toutes  choses;  et  comme  elles  ne  sont  pas 
toutes  connues ,  lorsque  mon  père  ne  les  disait  pas  ,  ou  qu'il  disait 
celles  qu'on  allègue  d'ordinaire,  qui  ne  sont  proprement  que  des 
défaites,  cela  ne  le  contentait  pas  •  car  il  a  toujours  eu  une  netteté 
d'esprit  admirable  pour  discerner  le  faux  ;  et  on  peut  dire  que  tou- 
jours et  en  toutes  choses  la  vérité  a  été  le  seul  objet  de  son  esprit, 
puisque  jamais  rien  ne  l'a  pu  satisfaire  que  sa  connaissance.  Ainsi 
dès  son  enfance  il  ne  pouvait  se  rendre  qu'à  ce  qui  lui  paraissait 
vrai  évidemment;  de  sorte  que  quand  on  ne  lui  disait  pas  de  bonnes 
raisons,  il  en  cherchait  lui-même  ;  et  quand  il  s'était  attaché  à  quel- 
que chose,  il  ne  la  quittait  point  qu'il  n'en  eût  trouvé  quelqu'une 
qui  le  pût  satisfaire.  Une  fois,  entre  autres,  quelqu'un  ayant  frappé 
à  table  un  plat  de  faïence  avec  un  couteau ,  il  prit  garde  que  cela 


VIE    DE    PASCAL.  7 

rendait  un  grand  son,  mais  qu'aussitôt  qu'on  eut  mis  la  main  dessus, 
cela  l'arrêta.  Il  voulut  en  même  temps  en  savoir  la  cause ,  et  cette 
expérience  le  porta  à  en  faire  beaucoup  d'autres  sur  les  sons.  11  y 
remarqua  tant  de  choses  qu'il  en  ût  un  traité  à  l'âge  de  douze  ans, 
qui  fut  trouvé  tout  à  fait  bien  raisonné. 

Son  génie  pour  la  géométrie  commença  à  paraître  lorsqu'il  n'avait 
encore  que  douze  ans,  par  une  rencontre  si  extraordinaire,  qu'il  me 
semble  qu'elle  mérite  bien  d'être  déduite  en  particulier. 

Mon  père  était  homme  savant  dans  les  mathématiques,  et  avait 
habitude  par  là  avec  tous  les  habiles  gens  en  cette  science,  qui  étaient 
souvent  chez  lui  ;  mais  comme  il  avait  dessein  d'instruire  mon  frère 
dans  les  langues,  et  qu'il  savait  que  la  mathématique  est  une  science 
qui  remplit  et  qui  satisfait  beaucoup  l'esprit,  il  ne  voulut  point  que 
mon  frère  en  eût  aucune  connaissance,  de  peur  que  cela  ne  le  rendit 
négligent  pour  la  latine  et  les  autres  langues  dans  lesquelles  il  vou- 
lait le  perfectionner.  Par  cette  raison  il  avait  serré  tous  les  livres  qui 
en  traitent,  et  il  s'abstenait  d'en  parler  avec  ses  amis  en  sa  pré- 
sence; mais  cette  précaution  n'empêchait  pas  que  la  curiosité  de  cet 
enfant  ne  fût  excitée,  de  sorte  qu'il  priait  souvent  mon  père  de  lui 
apprendre  la  mathématique;  mais  il  le  lui  refusait,  lui  promettant 
cela  comme  une  récompense.  11  lui  promettait  qu'aussitôt  qu'il  sau- 
rait le  latin  et  le  grec,  il  la  lui  apprendrait.  Mon  frère,  voyant  cette 
résistance,  lui  demanda  un  jour  ce  que  c'était  que  cette  science  et 
de  quoi  on  y  traitait  ;  mon  père  lui  dit  en  général  que  c'était  le 
moyen  de  faire  des  figures  justes  ,  et  de  trouver  les  proportions 
qu'elles  avaient  entre  elles,  et  en  même  temps  lui  défendit  d'en 
parler  davantage  et  d'y  penser  jamais.  Mais  cet  esprit,  qui  ne  pou- 
vait demeurer  dans  ces  bornes,  dès  qu'il  eut  cette  simple  ouverture, 
que  la  mathématique  donnait  des  moyens  de  faire  des  figures  infail- 
liblement justes,  il  se  mit  lui-même  à  rêver  sur  cela  à  ses  heures  de 
récréation  ;  et  étant  seul  dans  une  salle  où  il  avait  accoutumé  de  se 
divertir,  il  prenait  du  charbon  et  faisait  des  figures  sur  des  carreaux , 
cherchant  des  moyens  de  faire,  par  exemple,  un  cercle  parfaitement 
rond,  un  triangle  dont  les  côtés  et  les  angles  fussent  égaux,  et  les 


8  vu;   DE   pascal. 

autres  choses  semblables.  Il  trouvais  tout  cela  lui  seul  ;  ensuite  il 
cherchait  les  proportious  des  ligures  entre  elles.  Mais,  comme  le 
soin  de  mon  père  avait  été  si  grand  de  lui  cacher  toutes  ces  choses, 
il  n'en  savait  pas  même  les  noms.  Il  fut  contraint  de  se  faire  lui- 
même  des  définitions  ;  il  appelait  uu  cercle  un  rond;  une  ligne,  une 
barre,  et  ainsi  des  autres.  Après  ces  définitions  il  se  fit  des  axiomes, 
et  enfin  il  fit  des  démonstrations  parfaites,  et  comme  l'on  va  de  l'un 
à  l'autre  dans  ces  choses,  il  poussa  les  recherches  si  avant,  qu'il  en 
vint  jusqu'à  la  trente-deuxième  proposition  du  premier  livre  d'Eu- 
clide.  Comme  il  en  était  là-dessus,  mon  père  entra  dans  le  lieu  où 
il  était,  sans  que  mon  frère  l'entendît  ;  il  le  trouva  si  fort  appliqué, 
qu'il  fut  longtemps  sans  s'apercevoir  de  sa  venue.  On  ne  peut  dire 
lequel  fut  le  plus  surpris,  ou  le  fils  de  voir  son  père,  à  cause  de  la 
défense  expresse  qu'il  lui  en  avait  faite,  ou  le  père  de  voir  son  fils  au 
milieu  de  toutes  ces  choses.  Mais  la  surprise  du  père  fut  bien  plus 
grande  lorsque,  lui  ayant  demandé  ce  qu'il  faisait,  il  lui  dit  qu'il 
cherchait  telle  chose,  qui  était  la  trente-deuxième  proposition  du 
premier  livre  d'Euclide.  Mon  père  lui  demanda  ce  qui  l'avait  fait 
penser  à  chercher  cela  :  il  dit  que  c'était  qu'il  avait  trouvé  telle  au- 
tre chose;  et  sur  cela  lui  ayant  fait  encore  la  même  question,  il  lui 
dit  encore  quelques  démonstrations  qu'il  avait  faites;  et  enfin  en 
rétrogradant  et  s'expliquan.  toujours  par  les  noms  de  rond  et  de 
barre,  il  en  vint  à  ses  définitifs  et  à  ses  axiomes. 

Mon  père  fut  si  épouvanté  de  la  grandeur  et  de  la  puissance  de 
ce  génie,  que,  sans  lui  dire  un  mot,  il  le  quitta  et  alla  chez  M.  Le 
Pailleur,  qui  était  son  ami  intime  ,  et  qui  était  aussi  fort  savant. 
Lorsqu'il  y  fut  arrivé,  il  y  demeura  immobile  comme  un  homme 
transporté.  M.  Le  Pailleur  voyant  cela,  et  voyant  même  qu'il  ver- 
sait quelques  larmes,  fut  épouvanté,  et  le  pria  de  ne  lui  pas  celer 
plus  longtemps  la  cause  de  son  déplaisir.  Mon  père  lui  répondit  : 
«  Je  ne  pleure  pas  d'affliction,  mais  de  joie;  vous  savez  les  soins  que 
j'ai  pris  pour  ôter  à  mon  fils  la  connaissance  de  la  géométrie,  de 
peur  de  le  détourner  de  ses  autres  études  :  cependant  voici  ce  qu'il 
a  fait.  »  Sur  cela  il  lui  montra  tout  ce  qu'il  avait  trouvé,  par  où 


VIE    DE    PASCAL.  <J 

l'on  pouvait  dire  en  quelque  façon  qu'il  avait  inventé  les  mathéma- 
tiques. M.  Le  Pailleur  ne  fut  pas  moins  surpris  que  mon  père  l'avait 
été,  et  lui  dit  qu'il  ne  trouvait  pas  juste  de  captiver  plus  longtemps 
cet  esprit,  et  de  lui  cacher  encore  cette  connaissance  ;  qu'il  fallait  lui 
laisser  voir  les  livres  sans  le  retenir  davantage. 

Mon  père,  ayant  trouvé  cela  à  propos,  lui  donna  les  Éléments 
dCEuclide  pour  les  lire  à  ses  heures  de  récréation.  Il  les  vit,  et  les 
entendit  tout  seul ,  sans  avoir  jamais  eu  besoin  d'aucune  explica- 
tion ;  et  pendant  qu'il  les  voyait,  il  composait,  et  allait  si  avant,  qu'il 
se  trouvait  régulièrement  aux  conférences  qui  se  faisaient  toutes  les 
semaines,  où  tous  les  habiles  gens  de  Paris  s'assemblaient  pour  por- 
ter leurs  ouvrages,  ou  pour  examiner  ceux  des  autres  '.  Mon  frère 
y  tenait  fort  bien  son  rang,  tant  pour  l'examen  que  pour  la  produc- 
tion; car  il  était  de  ceux  qui  y  portaient  le  plus  souvent  des  choses 
nouvelles.  On  voyait  souvent  aussi  dans  ces  assemblées-là  des  pro- 
positions qui  étaient  envoyées  d'Italie,  d'Allemagne  et  d'autres  pays 
étrangers,  et  l'on  prenait  son  avis  sur  tout  avec  autant  de  soin  que 
de  pas  un  des  autres  ;  car  il  avait,  des  lumières  si  vives,  qu'il  est  arrivé 
quelquefois  qu'il  a  découvert  des  fautes  dont  les  autres  ne  s'étaient 
point  aperçus.  Cependant  il  n'employait  à  cette  étude  de  géométrie 
que  ses  heures  de  récréation;  car  il  apprenait  le  latin  sur  des  règles 
que  mon  père  lui  avait  faites  exprès.  Mais  comme  il  trouvait  dans 
cette  science  la  vérité  qu'il  avait  si  ardemment  recherchée ,  il  en 
était  si  satisfait,  qu'il  y  mettait  son  esprit  tout  entier  ;  de  sorte  que, 
pour  peu  qu'il  s'y  appliquât,  il  y  avançait  tellement  qu'à  l'âge  de 
seize  ans  il  flt  un  Traité  des  Coniques,  qui  passa  pour  être  un  si 
grand  effort  d'esprit,  qu'on  disait  que  depuis  Archimède  on  n'avait 
rien  vu  de  cette  force.  Les  habiles  gens  étaient  d'avis  qu'on  les  im- 
primât dès  lors,  parce  qu'ils  disaient  qu'encore  que  ce  fut  un  ou- 
vrage qui  serait  toujours  admirable,  néanmoins  si  on  l'imprimait 

1  Cette  société,  dont  l'amitié  et  le  goût  pour  les  sciences  formaient  le  double 
lien,  se  composait  du  père  Mersenne,  de  Roberval,  Mydorge,  Carcavi,  Le  Pailleur, 
et  de  plusieurs  autres  savants  distingués.  Elle  fut  le  berceau  de  l'Académie  royale 
des  Sciences,  dont  l'autorité  souveraine  sanctionna  l'existence  en  1065.  (  AIMÉ- 
Martin.  ) 


10  VIE    DE    PASCAL. 

dans  le  temps  que  celui  qui  lavait  inventé  n'avait  encore  que  seize 
ans,  cette  circonstance  ajouterait  beaucoup  à  sa  beauté  ;  mais  comme 
mon  frère  n'a  jamais  eu  de  passion  pour  la  réputation,  il  ne  lit  pas 
cas  de  cela,  et  ainsi  cet  ouvrage  n'a  jamais  été  imprimé'. 

Durant  tous  ces  temps-là  il  continuait  toujours  d'apprendre  le 
latin  et  le  prec;  et  outre  cela ,  pendant  et  après  le  repas,  mon  père 
l'entretenait  tantôt  de  la  logique,  tantôt  de  la  physique  et  des  autres 
parties  de  la  philosophie;  et  c'est  tout  ce  qu'il  en  a  appris,  n'ayant 
jamais  été  au  collège  ni  eu  d'autres  maîtres  pour  cela  non  plus  que 
pour  le  reste.  Mon  père  prenait  un  plaisir  tel  qu'on  le  peut  croire  de 
ces  grands  progrès  que  mon  frère  faisait  dans  toutes  les  sciences  , 
mais  il  ne  s'aperçut  pas  que  les  grandes  et  continuelles  applications 
dans  un  âge  si  tendre  pouvaient  beaucoup  intéresser  sa  sauté;  et, 
en  effet,  elle  commença  d'être  altérée  dès  qu'il  eut  atteint  l'âge  de 
dix-huit  ans.  Mais  comme  les  incommodités  qu'il  ressentait  alors 
n'étaient  pas  encore  dans  une  grande  force,  elles  ne  l'empêchèrent 
pas  de  continuer  toujours  dans  ses  occupations  ordinaires  ;  de  sorte 
que  ce  fut  en  ce  temps-là  et  à  l'âge  de  dix-huit  ans  qu'il  inventa 
cette  machine  d'arithmétique  par  laquelle  on  fait  non-seulement 
toutes  sortes  de  supputations  sans  plume  et  sans  jetons;  mais  on 
les  fait  même  sans  savoir  aucune  règle  d'arithmétique,  et  avec  une 
sûrelé  infaillible. 

Cet  ouvrage  a  été  considéré  comme  une  chose  nouvelle  dans  la 
nature,  d'avoir  réduit  en  machine  une  science  qui  réside  tout  en- 
tière dans  l'esprit,  et  d'avoir  trouvé  le  moyen  d'en  faire  toutes  les 
opérations  avec  une  entière  certitude ,  sans  avoir  besoin  de  raison- 
nement. Ce  travail  le  fatigua  beaucoup,  non  pas  pour  la  pensée  ou 
pour  le  mouvement,  qu'il  trouva  sans  peine ,  mais  pour  faire  com- 
prendre aux-  ouvriers  toutes  ces  choses.  De  sorte  qu'il  fut  deux  ans 
à  le  mettre  dans  cette  perfection  où  il  est  à  présent2. 

1  Ce  Traité  des  Sections  coniques  étonna  Descarles  lui-même;  ce  philosophe 
s'obslina  à  le  regarder  comme  l'ouvrage  des  maîtres  de  Pascal,  ne  pouvant  croire 
qu'un  enfant  de  seize  ans  en  fût  l'auteur.  (A. -M.  ) 

2  La  sœur  de  Pascal  oublie  ici  une  aventure  singulière,  et  qui  est  cependant  la 
préface  indispensable  de  l'invention  du  jeune  géomètre.  En  163S,  le  gouvernement 


VIE    DE    PASCAL.  11 

Mais  cette  fatigue  et  la  délicatesse  où  se  trouvait  sa  santé  depuis 
quelques  années  le  jetèrent  dans  des  incommodités  qui  ne  l'ont  plus 
quitté  ;  de  sorte  qu'il  nous  disait  quelquefois  que  depuis  l'âge  de 
dix-huit  ans  il  n'avait  pas  passé  un  jour  sans  douleur.  Ces  incommo- 
dités néanmoins  n'étant  pas  toujours  dans  une  égale  violence,  dès 
qu'il  avait  un  peu  de  repos  et  de  relâche,  son  esprit  se  portait  incon- 
tinent à  chercher  quelque  chose  de  nouveau. 

Ce  fut  dans  ce  temps-là,  et  à  l'âge  de  vingt-trois  ans,  qu'ayant  vu 
l'expérience  de  Toricelli,  il  inventa  ensuite  et  exécuta  les  autres  ex- 
périences qu'on  nomme  ses  expériences  :  celle  du  vide,  qui  prou- 
vait si  clairement  que  tous  les  effets  qu'on  avait  attribués  jusque 
là  à  l'horreur  du  vide  sont  causés  par  la  pesanteur  de  l'air1.  Cette 

ayant  ordonné  des  retranchements  sur  les  rentes  de  l'Hôtel-de-Ville  de  Paris, 
Etienne  Pascal  prit  parti  contre  cette  mesure  spoliatrice,  et  l'ordre  fut  donné  par  le 
cardinal  de  Richelieu  de  l'enfermer  à  la  Bastille.  Instruit  à  temps,  il  se  déroba  à  la 
colère  du  ministre,  et  s'enfuit  en  Auvergne.  Vers  cette  époque,  la  duchesse  d'Ai- 
guillon voulut  faire  représenter  devant  le  cardinal  une  pièce  de  Scudéri,  intitulée: 
l'Amour  tyrcumiquc,  et  jeta  les  yeux,  pour  l'un  des  rôles,  sur  Jacqueline  Pascal, 
sœur  cadette  de  Biaise.  La  pièce  fut  représentée  le  3  avril  1639,  et  la  jeune  fille 
s'acquitta  si  bien  de  son  rôle,  que  le  cardinal  de  Richelieu  lui  accorda  la  grâce  de 
son  père,  qu'elle  avait  osé  lui  demander  dans  une  supplique  en  vers.  Bien  plus,  le 
ministre  voulut  voir  le  coupable,  et,  frappé  de  ses  vastes  connaissances  ,  il  résolut 
de  l'employer,  et  lui  accorda  peu  de  temps  après  l'intendance  de  Rouen.  Dans 
l'exercice  de  cet  emploi,  qu'il  remplit  pendant  sept  années,  Etienne  Pascal  apprit 
à  son  fils  les  opérations  de  calcul,  et  ce  fut  dans  l'intention  d'abréger  ce  travail, 
que  l'enfant  inventa  la  machine  arithmétique.  La  combinaison  et  l'exécution  de 
cette  machine,  qui  exécute  mécaniquement  tous  les  calculs,  sans  autre  secours 
que  ceux  des  yeux  et  de  la  main  ,  lui  donnèrent  des  peines  incroyables,  et  finirent 
par  altérer  sa  santé.  Étonné  de  cette  découverte,  le  célèbre  Lcibnitz  voulut  encore 
la  perfectionner;  mais  de  nos  jours,  en  Angleterre,  un  célèbre  mécanicien,  nommé 
Babbage ,  suivant  toujours  la  même  idée,  est  parvenu  à  composer  une  machine 
mathématique  qui  résout  les  problèmes  les  plus  compliqués,  et  calcule,  comme  un 
géomètre,  le  mouvement  des  astres  et  le  retour  des  éclipses.  Ainsi  l'invention  de 
Pascal  a  été  le  point  de  départ  de  cette  invention  prodigieuse.  Nous  remarquerons 
que  la  plupart  des  découvertes  de  Pascal  avaient  un  but  d'utilité  générale.  Ainsi  il 
inventa  la  brouette,  autrement  nommée  vinaigrette,  ou  chaise  roulante,  trainée  à 
bras  d'homme,  et  le  haquet,  ou  charrette  à  longs  brancards ,  qui  est  une  heureuse 
combinaison  du  levier  et  du  plan  incliné  (  A.  -M.  ) 

1  La  pesanteur  de  l'air  fut  démontrée  par  l'ingénieuse  expérience  du  baromètre, 
sur  le  Puy-de-Dôme,  expérience  faite  le  19  septembre  16S6.  Baillet  accuse  Pascal 
d'ingratitude  envers  Descartes,  et  même  de  plagiat ,  à  propos  de  celte  expérience  ; 
mais  Baillet  a  tort,  ce  qui  lui  arrive  assez  souvenu  Voici  en  quelques  mots  toute 
l'histoire  de  cette  découverte.  Galilée  soupçonne  la  pesanteur  de  l'air,  et  le  pre- 
mier nie  l'horreur  du  vide  ;  Toricelli  conjecture  qu'elle  produit  la  suspension  de 


12  VIE    DE    PASCAL. 

occupation  fut  la  dernière  où  il  appliqua  son  esprit  pour  les  sciences 
humaines;  et  quoiqu'il  ait  inventé  la  roulette  après,  cela  ne  contre- 
dit point  à  ce  que  je  dis;  car  il  la  trouva  sans  y  penser,  et  d'une  ma- 
nière qui  fait  bien  voir  qu'il  n'y  avait  pas  d'application,  comme  je 
dirai  dans  son  lieu. 

Immédiatement  après  cette  expérience,  et  lorsqu'il  n'avait  pas  en- 
core vingt-quatre  ans,  la  Providence  ayant  fait  naître  une  occasion 
qui  l'obligea  de  lire  des  écrits  de  piété,  Dieu  l'éclaira  de  telle  sorte, 
par  cette  lecture,  qu'il  comprit  parfaitement  que  la  religion  chré- 
tienne nous  oblige  à  ne  vivre  que  pour  Dieu ,  et  à  n'avoir  point 
d'autre  objet  que  lui  ;  et  cette  vérité  lui  parut  si  évidente,  si  néces- 
saire et  si  utile,  qu'il  termina  toutes  ses  recherches ,  de  sorte  que 
dès  ce  temps-là  il  renonça  à  toutes  les  autres  connaissances  pour 
s'appliquer  uniquement  à  l'unique  chose  que  Jésus-Christ  appelle 
nécessaire. 

Il  avait  été  jusque  alors  préservé,  par  une  protection  de  Dieu  par- 
ticulière, de  tous  les  vices  de  la  jeunesse  ;  et,  ce  qui  est  encore  plus 
étrange  à  un  esprit  de  cette  trempe  et  de  ce  caractère,  il  ne  s'était 
jamais  porté  au  libertinage  pour  ce  qui  regarde  la  religion ,  ayant 
toujours  borné  sa  curiosité  aux  choses  naturelles.  Il  m'a  dit  plusieurs 
fois  qu'il  joignait  cette  obligation  à  toutes  les  autres  qu'il  avait  à 
mon  père  ,  qui ,  ayant  lui-même  un  très-grand  respect  pour  la  reli- 
gion ,  le  lui  avait  inspiré  dès  l'enfance ,  lui  donnant  pour  maximes 
que  tout  ce  qui  est  l'objet  de  la  foi  ne  le  saurait  être  de  la  raison,  et 
beaucoup  moins  y  être  soumis.  Ces  maximes,  qui  lui  étaient  sou- 
vent réitérées  par  un  père  pour  qui  il  avait  une  très-grande  estime, 
et  en  qui  il  voyait  une  grande  science  accompagnée  d'un  raisonne- 
ment fort  net  et  fort  puissant ,  faisaient  une  si  grande  impression 
sur  son  esprit,  que,  quelques  discours  qu'il  entendît  faire  aux  liber- 

l'eau  dans  les  pompes  à  une  élévation  de  trente-deux  pieds;  enfin  Pascal  convertit 
toutes  les  conjectures  en  démonstration,  en  imaginant  l'expérience  du  Puy-de- 
Dome,  moyen  neuf  et  décisif,  qui  ne  laissa  plus  aucun  doute  sur  la  pesanteur  de 
l'air.  Les  deux  traités  de  Pascal  sur  l'Équilibre  des  ligueurs  et  sur  la  Pesanteur  de 
la  masse  de  l'air  furent  achevés  en  l'année  1G53;  mais  ils  ne  furent  imprimés  pour 
la  première  fois  qu'en  1663,  un  an  après  la  mort  de  l'auteur.  (  A.-M.  ) 


VIE    DE    PASCAL.  1 . J 

tins,  il  n'en  était  nullement  ému;  et  quoiqu'il  fût  fort  jeune,  il  les 
regardait  comme  des  gens  qui  étaient  dans  ce  faux  principe,  que  la 
raison  humaine  est  au-dessus  de  toutes  choses,  et  qui  ne  connais- 
saient pas  la  nature  de  la  foi.  Et  ainsi  cet  esprit  si  grand,  si  vaste 
et  si  rempli  de  curiosités,  qui  cherchait  avec  tant  de  soin  la  cause  et 
la  raison  de  tout,  était  en  même  temps  soumis  à  toutes  les  choses  de 
la  religion  comme  un  enfant  ;  et  cette  simplicité  a  régné  en  lui  toute 
sa  vie.  De  sorte  que,  depuis  même  qu'il  se  résolut  de  ne  plus  faire 
d'autre  étude  que  celle  de  la  religion,  il  ne  s'est  jamais  appliqué  aux 
questions  curieuses  de  la  théologie,  et  il  a  mis  toute  la  force  de  son 
esprit  à  connaître  et  à  pratiquer  la  perfection  de  la  morale  chrétienne, 
à  laquelle  il  a  consacré  tous  les  talents  que  Dieu  lui  avait  donnés , 
n'ayant  fait  autre  chose  dans  tout  le  reste  de  sa  vie  que  méditer  la  loi 
de  Dieu  jour  et  nuit. 

Mais  quoiqu'il  n'eût  pas  fait  une  étude  particulière  de  la  scolas- 
tique,  il  n'ignorait  pourtant  pas  les  décisions  de  l'Église  contre  les 
hérésies  qui  ont  été  inventées  par  la  subtilité  de  l'esprit  ;  et  c'est 
contre  ces  sortes  de  recherches  qu'il  était  le  plus  animé,  et  Dieu  lui 
donna  dès  ce  temps-là  une  occasion  de  faire  paraître  le  zèle  qu'il  avait 
pour  la  religion. 

Il  était  alors  à  Rouen,  où  mon  père  était  employé  pour  le  service 
du  roi  ;  et  il  y  avait  aussi  en  ce  même  temps  un  homme  qui  ensei- 
gnait une  nouvelle  philosophie ,  qui  attirait  tous  les  curieux.  Mon 
frère  ayant  été  pressé  d'y  aller  par  deux  jeunes  hommes  de  ses  amis, 
il  y  fut  avec  eux  ;  mais  ils  furent  bien  surpris,  dans  l'entretien  qu'ils 
eurent  avec  cet  homme,  qu'en  leur  débitant  les  principes  de  sa  phi- 
losophie ,  il  en  tirait  des  conséquences  sur  des  points  de  foi  con- 
traires aux  décisions  de  l'Église.  Il  prouvait  par  ses  raisonnements 
que  le  corps  de  Jésus-Christ  n'était  pas  formé  du  sang  de  la  sainte 
Vierge ,  mais  d'une  autre  matière  créée  exprès ,  et  plusieurs  autres 
choses  semblables.  Us  voulurent  le  contredire,  mais  il  demeura 
ferme  dans  ce  sentiment.  De  sorte  qu'ayant  considéré  entre  eux  le 
danger  qu'il  y  avait  de  laisser  la  liberté  d'instruire  la  jeunesse  à  un 
homme  qui  avait  des  sentiments  erronés ,  ils  résolurent  de  l'avertir 


IV  VIE   DE   PASCAL. 

premièrement,  »t  puis  de  le  dénoncer  s'il  résistait  à  l'avis  qu'on  lui 
donnait.  La  chose  arriva  aiiiM,  car  il  méprisa  cet  avis  ;  de  sorte  qu'ils 
ciureiit  qu'il  était  de  leur  devoir  de  le  dénoncer  a  M:  de  Belley, 

qui  faisait  pour  lors  les  fonctions  episcopales  dans  le  diocèse  de 
Rouen,  par  commission  de  M,  l'archevêque.  M.  de  Belley  envoya 
quérir  cet  homme,  et,  Pavant  interrogé,  il  fut  trompé  par  une  pro- 
fession de  foi  équivoque  qu'il  lui  écrivit  et  signa  de  sa  main,  faisant 
d'ailleurs  peu  de  cas  d'un  avis  de  cette  importance  qui  lui  était 
donné  par  trois  jeunes  hommes. 

Cependant,  aussitôt  qu'ils  virent  cette  confession  de  foi,  ils  con- 
nurent ce  défaut,  ce  qui  les  obligea  d'aller  trouver  à  Gaillon  M.  l'ar- 
chevêque de  Rouen,  qui,  ayant  examiné  toutes  ces  choses,  les  trouva 
si  importantes,  qu'il  écrivit  une  patente  à  son  conseil,  et  donna  un 
ordre  exprès  à  M.  de  Belley  de  faire  rétracter  cet  homme  sur  tous 
les  points  dont  il  était  accusé,  et  de  ne  recevoir  rien  de  lui  que  par 
la  communication  de  ceux  qui  l'avaient  dénoncé.  La  chose  fut  exé- 
cutée ainsi,  et  il  comparut  dans  le  conseil  de  M.  l'archevêque,  et 
renonça  à  tous  ses  sentiments;  et  on  peut  dire  que  ce  fut  sincère- 
ment, car  il  n'a  jamais  témoigné  de.  fiel  contre  ceux  qui  lui  avaient 
causé  celte  affaire  :  ce  qui  fait  croire  qu'il  était  lui-même  trompé 
par  les  fausses  conclusions  qu'il  tirait  de  ses  faux  principes.  Aussi 
était-il  bien  certain  qu'on  n'avait  eu  en  cela  aucun  dessein  de  lui 
nuire,  ni  d'autre  vue  que  de  le  détromper  par  lui-même,  et  l'empê- 
cher de  séduire  les  jeunes  gens  qui  n'eussent  pas  été  capables  de 
discerner  le  vrai  d'avec  le  faux  dans  des  questions  si  subtiles.  Ainsi 
cette  affaire  se  termina  doucement  ;  et  mon  frère  continuant  de  cher- 
cher de  plus  en  plus  le  moyen  de  plaire  à  Dieu,  cet  amour  de  la  per- 
fection chrétienne  s'enflamma  de  telle  sorte  dès  l'âge  de  vingt-quatre 
ans,  qu'il  se  répandait  sur  toute  la  maison.  Mon  père  même,  n'ayant 
pas  de  honte  de  se  rendre  aux  enseignements  de  son  fils,  embrassa 
pour  lors  une  manière  de  vie  plus  exacte,  par  la  pratique  continuelle 
des  vertus  jusqu'à  sa  mort,  qui  a  été  tout  à  fait  chrétienne  ;  et  ma 
sœur,  qui  avait  des  talents  d'esprit  tout  extraordinaires,  et  qui  était 
dès  son  enfance  dans  une  réputation  où  peu  de  filles  parviennent , 


VIE    DE    PASCAL.  15 

fut  tellement  touchée  des  discours  de  mon  frère,  qu'elle  se  résolut 
de  renoncera  tous  les  avantages  qu'elle  avait  tant  aimés  jusque  alors, 
pour  se  consacrera  Dieu  tout  entière,  comme  elle  a  fait  depuis,  s'é- 
tant  faite  religieuse1  dans  une  maison  très-sainte  et  très-austère, 
où  elle  a  fait  un  si  bon  usage  des  perfections  dont  Dieu  l'avait 
ornée,  qu'on  l'a  trouvée  digne  des  emplois  les  plus  difficiles  ,  dont 
elle  s'est  toujours  acquittée  avec  toute  la  fidélité  imaginable,  et  où 
elle  est  morte  saintement,  le  4  octobre  1661,  âgée  de  trente-six  ans. 

Cependant  mon  frère,  de  qui  Dieu  se  servait  pour  opérer  tous  ces 
biens,  était  travaillé  par  des  maladies  continuelles  et  qui  allaient 
toujours  en  augmentant.  Mais  comme  alors  il  ne  connaissait  pas 
d'autre  science  que  la  perfection,  il  trouvait  une  grande  différence 
entre  celle-là  et  celle  qui  avait  occupé  son  esprit  jusque  alors;  car,  au 
lieu-que  ses  indispositions  retardaient  les  progrès  des  autres,  celle-ci, 
au  contraire,  le  perfectionnait  dans  ces  mêmes  indispositions  parla 
patience  admirable  avec  laquelle  il  les  souffrait.  Je  me  contenterai, 
pour  le  faire  voir,  d'en  rapporter  un  exemple. 

Il  avait  entre  autres  incommodités  celle  de  ne  pouvoir  rien  avaler 
de  liquide  qu'il  ne  fut  chaud  ;  encore  ne  le  pouvait-il  faire  que 
goutte  à  goutte  :  mais  comme  il  avait  outre  cela  une  douleur  de  tête 
insupportable,  une  chaleur  d'entrailles  excessive  et  beaucoup  d'autres 
maux,  les  médecins  lui  ordonnèrent  de  se  purger  de  deux  jours  l'un 
durant  trois  mois  ;  de  sorte  qu'il  fallut  prendre  toutes  ces  méde- 
cines, et  pour  cela  les  faire  chauffer  et  les  avaler  goutte  à  goutte  :  ce 
qui  était  un  véritable  supplice,  et  qui  faisait  mal  au  cœur  à  tous  ceux 
qui  étaient  auprès  de  lui,  sans  qu'il  s'en  soit  jamais  plaint. 

La  continuation  de  ces  remèdes,  avec  d'autres  qu'on  lui  fit  prati- 
quer, lui  apportèrent  quelque  soulagement,  mais  non  pas  une  santé 
parfaite  ;  de  sorte  que  les  médecins  crurent  que  pour  se  rétablir  en- 
tièrement il  fallait  qu'il  quittât  toute  sorte  d'application  d'esprit,  et 
qu'il  cherchât  autant  qu'il  pourrait  les  occasions  de  se  divertir.  Mon 
frère  eut  de  la  peine  à  se  rendre  à  ce  conseil,  parce  qu'il  y  voyait 

1  A  Port-I'ioval. 


l(i  FIE   Dl     PASCAL. 

du  danger;  mais  enQo  il  le  suivit ,  croyant  être  oblige  de  faire  tout 
ce  qui  lui  Berait  possible  pour  remettre  sa  saute,  et  il  s'imagina  que 
les  divertissements  honnêtes  ne  pourraient  pas  lui  nuire,  et  ainsi  il 
se  mit  dans  le  monde.  Mais  quoique,  par  la  miséricorde  de  Dieu,  il 
se  soit  toujours  exempté  des  vices,  néanmoins,  comme  Dieu  l'appe- 
lait à  une  plus  grande  perfection,  il  ne  voulut  pas  l'y  laisser,  et  il 
se  servit  de  ma  sœur  pour  ce  dessein,  comme  il  s'était  autrefois  servi 
de  mon  frère  lorsqu'il  avait  voulu  retirer  ma  sœur  désengagements 
où  elle  était  dans  le  monde. 

Elle  était  alors  religieuse,  et  elle  menait  une  vie  si  sainte,  qu'elle 
édifiait  toute  la  maison.  Étant  en  cet  état,  elle  eut  de  la  peine  de 
voir  que  celui  à  qui  elle  était  redevable,  après  Dieu,  des  grâces 
dont  elle  jouissait,  ne  fût  pas  dans  la  possession  de  ces  grâces;  et 
comme  mon  frère  la  voyait  souvent,  elle  lui  en  parlait  souvent  aussi, 
et  enfin  elle  le  lit  avec  tant  de  force  et  de  douceur,  qu'elle  lui  persuada 
ce  qu'il  lui  avait  persuadé  le  premier,  de  quitter  absolument  le  monde  ; 
en  sorte  qu'il  se  résolut  de  quitter  tout  à  fait  les  conversations  du 
monde,  et  de  retrancher  toutes  les  inutilités  de  la  vie,  au  péril  même 
de  sa  santé,  parce  qu'il  crut  que  le  salut  était  préférable  à  toutes  choses. 

Il  avait  pour  lors  trente  ans,  et  il  était  toujours  infirme  ,  et  c'est 
depuis  ce  temps-là  qu'il  a  embrassé  la  manière  de  vivre  où  il  a  été 
jusqu'à  la  mort1. 

Pour  parvenir  à  ce  dessein  et  rompre  toutes  ses  habitudes ,  il 
changea  de  quartier,  et  fut  demeurer  quelque  temps  à  la  campagne; 
d'où  étant  de  retour,  il  témoigna  si  bien  qu'il  voulait  quitter  le 
monde,  qu'enfin  le  monde  le  quitta  ;  et  il  établit  le  règlement  de  sa 


1  II  y  a  ici  une  assez  longue  lacune;  madame  Périer  ne  parle  ni  des  Provincia- 
les, qui  parurent  trois  ans  plus  tard,  en  1G56,  ni  des  questions  proposées  à  Pascal 
par  Format ,  discutées  dans  les  lettres  de  ces  deux  grands  géomètres,  et  qui  avaient 
produit  en  105i  le  Traité  du  Triangle  arithmétique  ,  ouvrage  très-court,  mais 
plein  d'originalité  et  de  génie.  Les  problèmes  dont  Pascal  y  donne  la  solution  con- 
sistent à  sommer  les  nombres  naturels  triangulaires  pyramidaux ,  et  à  trouver  ainsi 
les  sommes  de  leurs  cariés  et  de  toutes  leurs  puissances.  Les  formules  données  par 
Pascal  ont  cela  d'important ,  qu'elles  conduisent  à  celles  du  binôme  de  Newton,  lors- 
que Texposant  du  binôme  est  positif  et  entier.  (  Voyez  à  ce  sujet  l'Éloge  de  Pascal 
par  Condorcet.  )  (A.-M.  ) 


VIE    DE    PASCAL.  17 

Me  dans  cette  retraite  sur  deux  maximes  principales,  qui  furent  de 
renoncer  à  tout  plaisir  et  à  toutes  superfluités;  et  c'est  dans  cette 
pratique  qu'il  a  passé  le  reste  de  sa  vie.  Pour  y  réussir,  il  commença 
dès  lors,  comme  il  fit  toujours  depuis,  à  se  passer  du  service  de  ses 
domestiques  autant  qu'il  pouvait.  Il  faisait  son  lit  lui-même,  il  allait 
prendre  son  dîner  à  la  cuisine  et  le  portait  à  sa  chambre,  il  le  rap- 
portait, et  enfin  il  ne  se  servait  de  son  monde  que  pour  faire  sa  cui- 
sine, pour  aller  en  ville,  et  pour  les  autres  choses  qu'il  ne  pouvait 
absolument  faire.  Tout  son  temps  était  employé  à  la  prière  et  à 
la  lecture  de  l'Écriture  sainte,  et  il  y  prenait  un  plaisir  incroyable. 
Il  disait  que  l'Écriture  sainte  n'était  pas  une  science  de  l'esprit, 
mais  une  science  du  cœur,  qui  n'était  intelligible  que  pour  ceux  qui 
ont  le  cœur  droit,  et  que  tous  les  autres  n'y  trouvent  que  de  l'obs- 
curité. 

C'est  dans  cette  disposition  qu'il  la  lisait,  renonçant  à  toutes  les 
lumières  de  son  esprit;  et  il  s'y  était  si  fortement  appliqué,  qu'il  la 
savait  toute  par  cœur  ;  de  sorte  qu'on  ne  pouvait  la'lui  citer  à  faux  : 
car  lorsqu'on  lui  disait  une  parole  sur  cela,  il  disait  positivement  î 
Cela  n'est  pas  de  l'Écriture  sainte;  ou,  Cela  en  est;  et  alors  il  mar 
quait  précisément  l'endroit.  Il  lisait  aussi  les  commentaires  avec 
grand  soin;  car  le  respect  pour  la  religion  où  il  avait  été  élevé  dès 
sa  jeunesse  était  alors  changé  en  un  amour  ardent  et  sensible  pour 
toutes  les  vérités  de  la  foi;  soit  pour  celles  qui  regardent  la  sou- 
mission de  l'esprit,  soit  pour  celles  qui  regardent  la  pratique  dans  le 
monde,  à  quoi  toute  la  religion  se  termine  ;  et  cet  amour  le  portait 
à  travailler  sans  cesse  à  détruire  tout  ce  qui  se  pouvait  opposer  à  ces 
vérités. 

Il  avait  une  éloquence  naturelle  qui  lui  donnait  une  facilité  mer- 
veilleuse à  dire  ce  qu'il  voulait  ;  mais  il  avait  ajouté  à  cela  des  règles 
dont  on  ne  s'était  pas  encore  avisé  et  dont  il  se  servait  si  avantageu- 
sement, qu'il  était  maître  de  son  style;  en  sorte  que  non-seulement 
il  disait  tout  ce  qu'il  voulait,  mais  il  le  disait  en  la  manière  qu'il 
voulait,  et  son  discours  faisait  l'effet  qu'il  s'était  proposé.  Et  cette 
manière  d'é';rire  naturelle ,  naïve  et  forte  m  même  temps,  lui  était 


18  VIE    DE    PASCAL. 

si  propre  et  si  particulière,  qu'aussitôt  qu'on  vit  paraître  les  Lettres 
nu  Provincial,  on  vit  bien  qu'elles  étaient  de  lui,  quelque  soin 
qu'il  ait  toujours  pris  de  le  caeher,  même  à  ses  proches.  Ce  fut  dans 
ce  temps-là  qu'il  plut  à  Dieu  de  guérir  ma  fille  d'une  fistule  lacry- 
male qui  avait  fait  un  si  grand  progrès  dans  trois  ans  et  demi,  que 
le  pus  sortait  non-seulement  par  l'œil,  mais  aussi  par  le  nez  et  par 
la  bouche.  Et  cette  fistule  était  d'une  si  mauvaise  qualité,  que  les 
plus  habiles  chirurgiens  de  Paris  la  jugeaient  incurable.  Cependant 
elle  fut  guérie  en  un  moment  par  l'attouchement  delà  sainte  épine*  ; 
et  ce  miracle  fut  si  authentique,  qu'il  a  été  avoué  de  tout  le  monde  , 
ayant  été  attesté  par  de  très-grands  médecins  et  par  les  plus  habiles 
chirurgieus  de  France ,  et  ayant  été  autorisé  par  un  jugement  solen- 
nel de  l'Église. 

Mon  frère  fut  sensiblement  touché  de  cette  grâce,  qu'il  regardait 
comme  faite  à  lui-même,  puisque  c'était  sur  une  personne  qui,  outre 
sa  proximité,  était  encore  sa  fille  spirituelle  dans  le  baptême;  et  sa 
consolation  fut  extrême  de  voir  que  Dieu  se  manifestait  si  claire- 
ment dans  un  temps  où  la  foi  paraissait  comme  éteinte  dans  le 
cœur  de  la  plupart  du  monde-  La  joie  qu'il  en  eut  fut  si  grande, 
qu'il  en  était  pénétré;  de  sorte  qu'en  ayant  l'esprit  tout  occupé  , 
Dieu  lui  inspira  une  infinité  de  pensées  admirables  sur  les  mira- 
cles »,  qui,  lui  donnant  de  nouvelles  lumières  sur  la  religion,  lui  re- 
doublèrent l'amour  et  le  respect  qu'il  avait  toujours  eus  pour  elle. 

Et  ce  fut  cette  occasion  qui  fit  paraître  cet  extrême  désir  qu'il 
avait  de  travailler  à  réfuter  les  principaux  et  les  plus  faux  raisonne- 
ments des  athées.  Il  les  avait  étudiés  avec  grand  soin,  et  avait  em- 
ployé tout  son  esprit  à  chercher  tous  les  moyens  de  les  convaincre. 
C'est  à  quoi  il  s'était  mis  tout  entier.  La  dernière  année,  de  son  tra- 
vail a  été  tout  employée  à  recueillir  diverses  pensées  sur  ce  sujet  : 
mais  Dieu,  qui  lui  avait  inspiré  ce  dessein  et  toutes  ces  pensées,  n'a 


'  Cette  sainte  épine  est  au  Port-Royal  du  faubourg  Saint-Jacques,  à  Paris.  (.Vote  de 
miulame  Périer.) 

2  Voyez  l'article  sur  les  miracles  et  la  lettre  II  de  Pascal  à  mademoiselle  de 
Hoanncz. 


VIE    DE    PASCAL.  Il) 

pas  permis  qu'il  l'ait  conduit  à  sa  perfection,  pour  des  raisons  qui 
nous  sont  inconnues'. 

Cependant  l'éloignement  du  monde,  qu'il  pratiquait  avec  tant  de 
soin,  n'empêchait  point  qu'il  ne  vît  souvent  des  gens  de  grand  esprit 
et  de  grande  condition  qui ,  ayant  des  pensées  de  retraite,  deman- 
daient ses  avis  et  les  suivaient  exactement ,  et  d'autres  qui  étaient 
travaillés  de  doutes  sur  les  matières  de  la  foi,  et  qui,  sachant  qu'il 
avait  de  grandes  lumières  la-dessus,  venaient  à  lui  le  consulter,  et 
s'eu  retournaient  toujours  satisfaits  ;  de  sorte  que  toutes  ces  per- 
sonnes, qui  vivent  présentement  fort  chrétiennement,  témoignent 
encore  aujourd'hui  que  c'est  à  ses  avis  et  à  ses  conseils ,  et  aux 
éclaircissements  qu'il  leur  a  donnés,  qu'ils  sont  redevables  de  tout 
le  bien  qu'ils  font. 

Les  conversations  auxquelles  il  se  trouvait  souvent  engagé  ne 
laissaient  pas  de  lui  donner  quelque  crainte  qu'il  ne  s'y  trouvât  du 
péril  ;  mais,  comme  il  ne  pouvait  pas  aussi  en  conscience  refuser  le 
secours  que  des  personnes  lui  demandaient,  il  avait  trouvé  un  re- 
mède à  cela.  Il  prenait  dans  les  occasions  une  ceinture  de  fer  pleine 
de  pointes,  il  la  mettait  à  nu  sur  sa  chair;  et  lorsqu'il  lui  venait 
quelque  pensée  de  vanité  ou  qu'il  prenait  quelque  plaisir  au  lieu  où 
il  était,  ou  quelque  chose  semblable,  il  se  donnait  des  coups  de 
coude  pour  redoubler  la  violence  des  piqûres,  et  se  faisait  souvenir 
lui-même  de  son  devoir.  Cette  pratique  lui  parut  si  utile,  qu'il  la 
conserva  jusqu'à  la  mort,  et  même  dans  les  derniers  temps  de  sa 
vie,  où  il  était  dans  des  douleurs  continuelles,  parce  qu'il  ne  pouvait 
écrire  ni  lire-,  il  était  contraint  de  demeurer  sans  rien  faire  et  de 
s'aller  promener.  Il  était  dans  une  continuelle  crainte  que  ce  manque 
d'occupation  ne  le  détournât  de  ses  vues.  Nous  n'avons  su  toutes  ces 
choses  qu'après  sa  mort  et  par  une  personne  de  très-grande  vertu, 
qui  avait  beaucoup  de  confiance  en  lui,  à  qui  il  avait  été  obligé  de 
le  dire  pour  des  raisons  qui  la  regardaient  elle-même. 

1  Telle  est  l'origine  du  livre  que  les  éditeurs  ont  intitulé  Pensées.  Ces  pensées 
étaient  écrites  sans  ordre  sur  des  feuilles  détachées.  Le  manuscrit  autographe  esta 
là  Bibliothèque  nationale.  (A. -M.  ) 

2. 


20  v  ii:    ii  i.    p  LSCAL. 

Cette  rigueur  qu'il  exerçai!  sur  lui-même  était  tirée  de  cette  grande 
maxime  de  renoncer  à  tout  plaisir,  sur  laquelle  il  avait  fondé  tout 
le  règlement  de  sa  vie.  Dès  le  commencement  de  sa  retraite,  il  ne 
manqua  pas  non  plus  de  pratiquer  exactement  cette  autre  qui  l'o- 
bligeait de  renoncer  à  toute  superfluité;  car  il  retranchait  avec  tant 
de  soin  toutes  les  choses  inutiles,  qu'il  s'était  réduit  peu  à  peu  à 
n'avoir  plus  de  tapisserie  dans  sa  chambre,  parce  qu'il  ne  croyait  pas 
que  cela  fut  nécessaire;  et  de  plus  n'y  étant  obligé  par  aucune  bien- 
séance ,  parce  qu'il  n'y  venait  que  des  gens  à  qui  il  recommandait 
sans  cesse  le  retranchement;  de  sorte  qu'ils  n'étaient  pas  surpris  de  ce 
qu'il  vivait  lui-même  de  la  manière  qu'il  conseillait  aux  autres  de  vivre. 

Voilà  comme  il  a  passé  cinq  ans  de  sa  vie,  depuis  trente  ans  jus- 
qu'à trente-cinq  ',  travaillant  sans  cesse  pour  Dieu,  pour  le  prochain 
et  pour  lui-même,  en  tâchant  de  se  perfectionner  de  plus  en  plus; 
et  on  pouvait  dire  en  quelque  façon  que  c'est  tout  le  temps  qu'il  a 
vécu ,  car  les  quatre  années  que  Dieu  lui  a  données  après  n'ont  été 
qu'une  continuelle  langueur.  Ce  n'était  pas  proprement  une  maladie 
qui  fût  venue  nouvellement,  mais  un  redoublement  de  grandes  in- 
dispositions où  il  avait  été  sujet  dès  sa  jeunesse.  Mais  il  en  fut  alors 
attaqué  avec  tant  de  violence,  qu'enûn  il  y  a  succombé;  et  durant 
tout  ce  temps-là  il  n'a  pu  en  tout  travailler  un  instant  à  ce  grand 
ouvrage  qu'il  avait  entrepris  pour  la  religion,  ni  assister  les  per- 
sonnes qui  s'adressaient  à  lui  pour  avoir  des  avis,  ni  de  bouche  ni 
par  écrit,  car  ses  maux  étaient  si  grands,  qu'il  ne  pouvait  les  sa- 
tisfaire, quoiqu'il  en  eût  un  grand  désir. 


'C'est  dans  cet  intervalle,  en  1651,  que  lui  arriva  le  malheureux  accident  qui 
opéra  cette  révolution  dans  ses  idées,  et  détermina  son  amour  pour  la*etraite  et 
pour  les  pratiques  les  plus  rigoureuses  de  la  pénitence.  Il  allait  se  promener  du  côté 
du  pont  de  Neuilly  ,  dans  un  carrosse  à  quatre  chevaux ,  suivant  l'usage  du  temps. 
Quand  il  fut  près  du  pont,  les  deux  premiers  chevaux  prirent  le  mors  aux  dents, 
et  se  précipitèrent  dans  la  rivière;  heureusement  les  traits  se  rompirent,  et  la  voi- 
ture resta  sur  les  bords.  La  commotion  subite  et  violente  que  reçut  Pascal  faillit  lui 
coûter  la  vie,  et  ébranla  son  imagination  au  point  que  depuis  cette  époque  il  crut 
voir  un  précipice  ouvert  à  ses  côtés.  Mais  le  précipice  véritable  dans  lequel  sa  rai- 
son s'était  engloutie,  c'était  le  doute  sur  toutes  les  matières  métaphysiques  qui  oc- 
cupent les  âmes  supérieures;  doute  terrible,  dont  les  pratiques  positives  du  ebri» 
tianisme  purent  seules  l'affranchira  (A. -M.) 


VIE    DE    PASCAL.  21 

Ce  renouvellement  de  ses  maux  commença  par  un  mal  de  dents 
qui  lui  ôta  absolument  le  sommeil.  Dans  ses  grandes  veilles  il  lui 
vint  un  jour  dans  l'esprit ,  sans  dessein ,  quelques  pensées  sur  la 
proposition  de  la  roulette.  Cette  pensée  étant  suivie  d'une  autre,  et 
celle-ci  d'une  autre,  enQn  une  multitude  de  pensées  qui  se  succé- 
dèrent les  unes  aux  autres  lui  découvrirent  comme  malgré  lui  la 
démonstration  de  toutes  ces  choses,  dont  il  fut  lui-même  surpris  '. 
Mais  comme  il  y  avait  longtemps  qu'il  avait  renoncé  à  toutes  ces 
connaissances,  il  ne  s'avisa  pas  seulement  de  les  écrire  ;  néanmoins 
en  ayant  parlé  par  occasion  à  une  personne  à  qui  il  devait  toute  sorte 
de  déférence,  et  par  respect  et  par  reconnaissance  de  l'affection  dont 
il  l'honorait,  cette  personne,  qui  est  aussi  considérable  par  sa  piété 
que  par  les  éminentes  qualités  de  son  esprit  et  par  la  grandeur  de 
sa  naissance,  ayant  formé  sur  cela  un  dessein  qui  ne  regardait  que 
la  gloire  de  Dieu,  trouva  à  propos  qu'il  eu  usât  comme  il  fit,  et 
qu'ensuite  il  le  fit  imprimer. 

Ce  fut  seulement  alors  qu'il  l'écrivit,  mais  avec  une  précipitation 
extrême,  en  huit  jours;  car  c'était  en  même  temps  que  les  impri- 
meurs travaillaient,  fournissant  à  deux  en  même  temps  sur  deux 
différents  traités,  sans  que  jamais  il  n'en  eût  d'autre  copie  que  celle 
qui  fut  faite  pour  l'impression  :  ce  qu'on  ne  sut  que  six  mois  après 
que  la  chose  fut  trouvée. 

Cependant  ses  infirmités,  continuant  toujours  sans  lui  donner  un 
seul  moment  de  relâche,  le  réduisirent,  comme  j'ai  dit,  à  ne  pouvoir 
.plus  travailler  et  à  ne  voir  quasi  personne.  Mais  si  elles  l'empê- 
chèrent de  servir  le  public  et  les  particuliers,  elles  ne  furent  point 
inutiles  pour  lui-même,  et  il  les  a  souffertes  avec  tant  de  paix  et  tant 

'  Baillet  prête  au  travail  sur  la  cycloïdc  un  motif  tout  religieux.  On  croyait  alors 
en  France  que  l'étude  des  sciences  naturelles,  et  des  mathématiques  surtout,  me- 
nait à  l'incrédulité;  c'est  principalement  aux  géomètres  et  aux  physiciens,  à  ces 
hommes  qui  doivent  être  les  plus  difficiles  en  preuves,  que  Pascal  destinait  son  ou- 
vrage; il  voulait  leur  prouver  par  la  solution  d'un  problème  vainement  cherchée 
jusqu'à  lui,  que  le  même  écrivain  qui  avait  entrepris  de  les  éclairer  sur  la  foi  aurait 
pu  les  instruire  même  dans  les  sciences  abstraites,  objet  de  leurs  plus  profondes  mé- 
ditations. (  Voyez  le  récit  de  l'examen  et  du  jugement  des  écrits  envoyés  pour  les 
prix  attachés  à  la  solution  des  problèmes  concernant  la  cycloïdc,  tome  V  des  Œu- 
vres de  Pascal.  (  A. -M.  ) 


11  VIE  DE  PASCAL. 

de  patience,  qu'il  y  a  sujet  de  croire  que  Dieu  a  voulu  achever  par 
là  de  le  rendre  tel  qu'il  le  voulait  pour  paraître  devaut  lui  ;  car  duranl 
cette  longue  maladie  il  ne  s'est  jamais  détourné  de  ses  vues,  ayant 
toujours  dans  l'esprit  ces  deux  grandes  maximes,  de  renoncer  à  tout 
plaisir  et  à  toute  superfluité.  Il  les  pratiquait  dans  le  plus  fort  de  son 
mal  avec  une  vigilance  continuelle  sur  ses  sens,  leur  refusant  abso- 
lument tout  ce  qui  leur  était  agréable;  et  quand  la  nécessité  le  con- 
traignait à  faire  quelque  chose  qui  pouvait  lui  donner  quelque  satis- 
faction ,  il  avait  une  adresse  merveilleuse  pour  en  détourner  son 
esprit,  afin  qu'il  n'y  prît  point  de  part  :  par  exemple,  ses  conti- 
nuelles maladies  l'obligeant  de  se  nourrir  délicatement,  il  avait  un 
soin  très-grand  de  ne  point  goûter  ce  qu'il  mangeait;  et  nous  avons 
pris  garde  que,  quelque  peine  qu'on  prît  à  lui  chercher  quelque 
viande  agréable,  à  cause  des  dégoûts  à  quoi  il  était  sujet,  jamais  il  n'a 
dit  :  Voilà  qui  est  bon;  et  encore  lorsqu'on  lui  servait  quelque  chose 
de  nouveau  selon  les  saisons,  si  l'on  demandait  après  le  repas  s'il 
l'avait  trouvé  bon ,  il  disait  simplement  :  «  Il  fallait  m'en  avertir 
«  devant,  et  je  vous  avoue  que  je  n'y  ai  point  pris  garde;  »  et  lorsqu'il 
arrivait  que  quelqu'un  admirait  la  bonté  de  quelque  viande  en  sa 
présence,  il  ne  le  pouvait  souffrir;  il  appelait  cela  être  sensuel,  en- 
core même  que  ce  ne  fût  que  des  choses  communes,  parce  qu'il  disait 
que  c'était  une  marque  qu'on  mangeait  pour  contenter  le  goût,  ce 
qui  était  toujours  mal. 

Pour  éviter  d'y  tomber,  il  n'a  jamais  voulu  permettre  qu'on  lui  fit 
aucune  sauce  ni  ragoût,  non  pas  même  de  l'orange  et  du  verjus,  ni 
rien  de  tout  ce  qui  excite  l'appétit,  quoiqu'il  aimât  naturellement 
toutes  ces  choses.  Et,  pour  se  tenir  dans  des  bornes  réglées,  il  avait 
pris  garde,  dès  le  commencement  de  sa  retraite,  à  ce  qu'il  fallait 
pour  son  estomac;  et  depuis  cela  il  avait  réglé  tout  ce  qu'il  devait 
manger  :  en  sorte  que,  quelque  appétit  qu'il  eût,  il  ne  passait  jamais 
cela  ;  et  quelque  dégoût  qu'il  eût,  il  fallait  qu'il  le  mangeât;  et  lors- 
qu'on lui  demandait  la  raison  pourquoi  il  se  contraignait  ainsi,  il 
répondait  que  c'était  le  besoin  de  l'estomac  qu'il  fallait  satisfaire,  et 
non  pas  l'appétit. 


VIE    DE    PASCAL.  23 

La  mortification  de  ses  sens  n'allait  pas  seulement  à  se  retrancher 
tout  ce  qui  pouvait  leur  être  agréable,  mais  encore  à  ne  leur  rien 
refuser ,  par  cette  raison  qu'il  pourrait  leur  déplaire ,  soit  par  sa 
nourriture  ,  soit  par  ses  remèdes.  Il  a  pris  quatre  ans  durant  des 
consommés  sans  en  témoigner  le  moindre  dégoût;  il  prenait  toutes 
les  choses  qu'on  lui  ordonnait  pour  sa  santé  sans  aucune  peine , 
quelque  difficiles  qu'elles  fussent  :  et  lorsque  je  m'étonnais  de  ce 
qu'il  ne  témoignait  pas  la  moindre  répugnance  en  les  prenant,  il  se 
moquait  de  moi,  et  me  disait  qu'il  ne  pouvait  pas  comprendre  lui- 
même  comment  on  pouvait  témoigner  de  la  répugnance  quand  on 
prenait  une  médecine  volontairement  après  qu'on  avait  été  averti 
qu'elle  était  mauvaise,  et  qu'il  n'y  avait  que  la  violence  ou  la  sur- 
prise qui  dussent  produire  cet  effet.  C'est  en  cette  manière  qu'il 
travaillait  sans  cesse  à  la  mortification. 

Il  avait  un  amour  si  grand  pour  la  pauvreté,  qu'elle  lui  était  tou- 
jours présente;  de  sorte  que  dès  qu'il  voulait  entreprendre  quelque 
chose ,  ou  que  quelqu'un  lui  demandait  conseil ,  la  première  pensée 
qui  lui  venait  en  l'esprit,  c'était  de  voir  si  la  pauvreté  pouvait  être 
pratiquée.  Une  des  choses  sur  lesquelles  il  s'examinait  le  plus,  c'é- 
tait cette  fantaisie  de  vouloir  exceller  en  tout,  comme  de  se  servir  en 
toutes  choses  des  meilleurs  ouvriers,  et  autres  cnoses  semblables.  Il 
ne  pouvait  encore  souffrir  qu'on  cherchât  avec  soin  toutes  les  com- 
modités ,  comme  d'avoir  toutes  choses  près  de  soi ,  et  mille  autres 
choses  qu'on  fait  sans  scrupule  ,  parce  qu'on  ne  croit  pas  qu'il  y  ait 
du  mal.  Mais  il  n'en  jugeait  pas  de  même  ,  et  nous  disait  qu'il  n'y 
avait  rien  de  si  capable  d'éteindre  l'esprit  de  pauvreté  comme  cette 
recherche  curieuse  de  ses  commodités,  de  cette  bienséance  qui  porte 
à  vouloir  toujours  avoir  du  meilleur  et  du  mieux  fait;  et  il  nous 
disait  que  pour  les  ouvriers,  il  fallait  toujours  choisir  les  plus  pau- 
vres et  les  plus  gens  de  bien,  et  non  pas  cette  excellence  qui  n'est 
jamais  nécessaire ,  et  qui  ne  saurait  jamais  être  utile.  Il  s'écriait 
quelquefois  :  «  Si  j'avais  le  cœur  aussi  pauvre  que  l'esprit,  je  serais 
«  bien  heureux ,  car  je  suis  merveilleusement  persuadé  que  la  pau- 
«  vreté  est  un  "rand  moven  oour  faire  son  salut.  » 


2  i  vi  i:   DE  r.vscA  l. 

Cet  amour  qu'il  avait  [>our  la  pauvreté  le  portait  à  aimer  les  pau- 
vres avec  tant  de  tendresse,  qu'il  n'avait  jamais  refusé  l'aumône,  quoi- 
qu'il n'en  fit  que  de  son  nécessaire,  ayant  peu  de  bien,  et  ('-tant 
obligé  de  faire  une  dépense  qui  excédait  son  revenu,  à  cause  de  ses 
infirmités.  Mais  lorsqu'on  lui  voulait  représenter  cela  ,  quand  il  fai- 
sait quelque  aumône  considérable,  il  se  fâchait,  et  disait  :  »  J'ai 
«  remarqué  une  chose,  que,  quelque  pauvre  qu'on  soit,  on  laisse 
«  toujours  quelque  chose  en  mourant.  »  Ainsi  il  fermait  la  bouche  :  et 
il  a  été  quelquefois  si  avant,  qu'il  s'est  réduit  à  prendre  de  l'argen 
au  change,  pour  avoir  donné  aux  pauvres  tout  ce  qu'il  avait,  et  n 
voulant  pas  après  cela  importuner  ses  amis. 

Dès  que  l'affaire  des  carrosses  '  fut  établie ,  il  me  dit  qu'il  voulait 
demander  mille  francs  par  avance  sur  sa  part  à  des  fermiers  avec  qui 
l'on  traitait,  si  l'on  pouvait  demeurer  d'accord  avec  eux,  parce  qu'ils 
étaient  de  sa  connaissance,  pour  envoyer  aux  pauvres  de  Blois;  et 
comme  je  lui  dis  que  l'affaire  n'était  pas  assez  sure  pour  cela,  et 
qu'il  fallait  attendre  à  une  autre  année ,  il  me  fit  tout  aussitôt  cette 
réponse  :  Qu'il  ne  voyait  pas  un  grand  inconvénient  à  cela,  parce 
que  s'il  perdait,  il  le  leur  rendrait  de  son  bien,  et  qu'il  n'avait  garde 
d'attendre  à  une  autre  année,  parce  que  le  besoin  était  trop  pressant 
pour  différer  la  charité.  Et  comme  on  ne  s'accordait  pas  avec  ces 
personnes ,  il  ne  put  exécuter  cette  résolution ,  par  laquelle  il  nous 
faisait  voir  la  vérité  de  ce  qu'il  nous  avait  dit  tant  de  fois,  qu'il  ne 
souhaitait  avoir  du  bien  que  pour  en  assister  les  pauvres ,  puisqu'en 
même  temps  que  Dieu  lui  donnait  l'espérance  d'en  avoir,  il  commen- 
çait à  le  distribuer  par  avance,  avant  même  qu'il  en  fût  assuré. 

Sa  charité  envers  les  pauvres  avait  toujours  été  fort  grande  ;  mais 
elle  était  si  fort  redoublée  à  la  fin  de  sa  vie ,  que  je  ne  pouvais  le  sa- 
tisfaire davantage  que  de  l'en  entretenir.  11  m'exhortait  avec  grand 
soin  depuis  quatre  ans  à  me  consacrer  au  service  des  pauvres ,  et  à 
y  porter  mes  enfants.  Et  quand  je  lui  disais  que  je  craignais  que  cela 

1  Entreprise  de  voitures  publiques,  à  cinq  sous  par  place,  destinées  à  parcourir 
Paris  sur  plusieurs  grandes  lignes.  Celte  entreprise  fut  autorisée  par  Louis  XIV  en 
janvier  1G62. 


VIE    DE    PASCAL.  25 

ne  me  divertit  du  soin  de  ma  famille ,  il  me  disait  que  ce  n'était  que 
manque  de  bonne  volonté ,  et  que  comme  il  y  a  divers  degrés  dans 
cette  vertu,  on  peut  bien  la  pratiquer,  en  sorte  que  cela  ne  nuise 
point  aux  affaires  domestiques.  Il  disait  que  c'était  la  vocation  gé- 
nérale des  chrétiens  ,  et  qu'il  ne  fallait  point  de  marque  particulière 
pour  savoir  si  on  était  appelé ,  parce  qu'il  était  certain  que  c'est  sur 
cela  que  Jésus-Christ  jugera  le  monde  ;  et  que  quand  on  considérait 
que  la  seule  omission  de  cette  vertu  est  cause  de  la  damnation,  cette 
seule  pensée  était  capable  de  nous  pcrter  à  nous  dépouiller  de  tout 
si  nous  avions  de  la  foi.  Il  nous  disait  encore  que  la  fréquentation 
des  pauvres  est  extrêmement  utile ,  en  ce  que,  voyant  continuelle- 
ment les  misères  dont  ils  sont  accablés ,  et  que  même  dans  l'extré- 
mité de  leurs  maladies  ils  manquaient  des  choses  les  plus  néces- 
saires; qu'après  cela  il  faudrait  être  bien  dur  pour  ne  pas  se  priver 
volontairement  des  commodités  inutiles  et  des  ajustements  superflus. 
Tous  ces  discours  nous  excitaient  et  nous  portaient  quelquefois  à 
faire  des  propositions  pour  trouver  des  moyens  pour  des  règlements 
généraux  qui  pourvussent  à  toutes  les  nécessités  ;  mais  il  ne  trouvait 
pas  cela  bon,  et  il  disait  que  nous  n'étions  pas  appelés  au  général, 
mais  au  particulier,  et  qu'il  croyait  que  la  manière  la  plus  agréable 
à  Dieu  était  de  servir  les  pauvres  pauvrement ,  c'est-à-dire  chacun 
selon  son  pouvoir,  sans  se  remplir  l'esprit  de  ces  grands  desseins 
qui  tiennent  de  cette  excellence  dont  il  blâmait  la  recherche  en 
toutes  choses.  Ce  n'est  pas  qu'il  trouvât  mauvais  l'établissement  des 
hôpitaux  généraux;  au  contraire,  il  avait  beaucoup  d'amour  pour 
cela,  comme  il  l'a  bien  témoigné  par  son  testament;  mais  il  disait 
que  ces  grandes  entreprises  étaient  réservées  à  de  certaines  personnes 
que  Dieu  destinait  à  cela ,  et  qu'il  conduisait  quasi  visiblement  ;  mais 
que  ce  n'était  pas  la  vocation  générale  de  tout  le  monde,  comme 
l'assistance  journalière  et  particulière  des  pauvres. 

Voilà  une  partie  des  instructions  qu'il  nous  donnait  pour  nous 
porter  à  la  pratique  de  cette  vertu  qui  tenait  une  si  grande  place 
dans  son  cœur;  c'est  un  petLt  échantillon  qui  nous  fait  voir  la  gran- 
deur de  sa  charité.  Sa  pureté  n'était  pas  moindre,  et  il  avait  un  si 


^I>  vu;    DE    PASCAL. 

grand  respect  pour  cette  vertu,  qu'il  était  continuellement  en  garde 
pour  empêcher  qu'elle  De  fut  blessée  ou  dans  lui  ou  dans  les  autres , 
et  il  n'est  pas  croyable  combien  il  étaitexact  sur  ce  point.  JPen étais 
même  dans  la  crainte  ;  car  il  trouvait  à  redire  à  des  discours  que  je 
faisais,  et  que  je  croyais  très-innocents ,  et  dont  il  me  faisait  ensuite 
voir  les  défauts,  que  je  n'aurais  jamais  connus  sans  ses  avis.  Si  je  di- 
sais quelquefois  que  j'avais  vu  une  belle  femme ,  il  se  fâchait,  et  me 
disait  qu'il  ne  fallait  jamais  tenir  ce  discours  devant  des  laquais  ni 
desjeunesgens,  parce  que  je  ne  savais  pas  quelles  pensées  je  pourrais 
exciter  par  là  en  «.ux.  Il  ne  pouvait  souffrir  aussi  les  caresses  que  je 
recevais  de  mes  enfants,  et  il  me  disait  qu'il  fallait  les  eu  désaccou- 
tumer, et  que  cela  ne  pouvait  que  leur  nuire  ,  et  qu'on  leur  pouvait 
témoigner  de  la  tendresse  en  mille  autres  manières.  Voilà  les  ins- 
tructions qu'il  me  donnait  là-dessus  ;  et  voilà  quelle  était  sa  vigilance 
pour  la  conservation  de  la  pureté  dans  lui  et  dans  les  autres. 

Il  lui  arriva  une  rencontre,  environ  trois  mois  avant  sa  mort, 
qui  en  fut  une  preuve  bien  sensible  ,  et  qui  fait  voir  eu  même  temps 
la  grandeur  de  sa  charité  :  comme  il  revenait  un  jour  de  la  messe  de 
Saint-Sulpice,  il  vint  à  lui  une  jeune  ûlle  d'environ  quinze  ans ,  fort 
belle ,  qui  lui  demandait  l'aumône.  Il  fut  touché  de  voir  cette  per- 
sonne exposée  à  un  danger  si  évident;  il  lui  demanda  qui  elle  était, 
et  ce  qui  l'obligeait  ainsi  à  demander  l'aumône.  Et  ayant  su  qu'elle 
était  de  la  campagne  et  que  son  père  était  mort,  et  que  sa  mère 
étant  tombée  malade ,  on  l'avait  portée  à  l'Hôtel-Dieu  ce  jour-là 
même,  il  crut  que  Dieu  la  lui  avait  envoyée  aussitôt  qu'elle  avait 
été  dans  le  besoin;  de  sorte  que  dès  l'heure  même  il  la  mena  au  sé- 
minaire ,  où  il  la  mit  entre  les  mains  d'un  bon  prêtre ,  à  qui  il  donna 
de  l'argent,  et  le  pria  d'en  prendre  soin  et  de  la  mettre  en  quelque 
condition  où  elle  pût  recevoir  de  la  conduite  à  cause  de  sa  jeunesse, 
et  où  elle  fût  en  sûreté  de  sa  personne.  Et  pour  le  soulager  dans  ce 
soin,  il  lui  dit  qu'il  lui  enverrait  le  lendemain  une  femme  pour  lui 
acheter  des  habits  et  tout  ce  qui  lui  serait  nécessaire  pour  la  mettre 
en  état  de  pouvoir  servir  une  maîtresse.  Le  lendemain  il  lui  envoya 
une  femme  qui  travailla  si  bien  avec  ce  bon  prêtre,  qu'après  l'avoir 


VI  i:    DE    PASCAL.  •>' 

fait  habiller,  ils  la  mirent  dans  une  bonne  condition.  Et  cet  ecclé- 
siastique ayant  demandé  à  cette  femme  le  nom  de  celui  qui  faisait 
cette  charité ,  elle  lui  dit  qu'elle  n'avait  point  charge  de  le  dire,  mais 
qu'elle  le  viendrait  voir  de  temps  en  temps  pour  pourvoir  avec  lui 
aux  besoins  de  cette  fille ,  et  il  la  pria  d'obtenir  de  lui  la  permission 
de  lui  dire  son  nom  :  «  Je  vous  promets,  dit-il ,  que  je  n'en  parlerai 
jamais  pendant  sa  vie;  mais  si  Dieu  permettait  qu'il  mourût  avant 
moi ,  j'aurais  de  la  consolation  de  publier  cette  action  ;  car  je  la 
«  trouve  si  belle,  que  je  ne  puis  souffrir  qu'elle  demeure  dans  l'ou- 
«  bli.  »  Ainsi,  par  cette  seule  rencontre ,  ce  bon  ecclésiastique,  sans 
le  connaître  ,  jugeait  combien  il  avait  de  charité  et  d'amour  pour  la 
pureté.  Il  avait  une  extrême  tendresse  pour  nous;  mais  cette  affec- 
tion n'allait  pas  jusqu'à  l'attachement.  Il  en  donna  une  preuve  bien 
sensible  à  la  mort  de  ma  sœur,  qui  précéda  la  sienne  de  dix  mois. 
Lorsqu'il  reçut  cette  nouvelle  il  ne  dit  rien,  sinon  :  «  Dieu  nous  fasse 
«  la  grâce  d'aussi  bien  mourir  !»  Et  il  s'est  toujours  depuis  tenu  dans 
une  soumission  admirable  aux  ordres  de  la  providence  de  Dieu,  sans 
faire  jamais  réflexion  que  sur  les  grandes  grâces  que  Dieu  avait  faites 
à  ma  sœur  pendant  sa  vie,  et  des  circonstances  du  temps  de  sa  mort  ; 
ce  qui  lui  faisait  dire  sans  cesse  :  «  Bienheureux  ceux  qui  meurent, 
<•  pourvu  qu'ils  meurent  au  Seigneur!  »  Lorsqu'il  me  voyait  dans  de 
continuelles  afflictions  pour  cette  perte  que  je  ressentais  si  fort,  il 
se  fâchait ,  et  me  disait  que  cela  n'était  pas  bien  ,  et  qu'il  ne  fallait 
pas  avoir  ces  sentiments  pour  la  mort  des  justes ,  et  qu'il  fallait  au 
contraire  louer  Dieu  de  ce  qu'il  l'avait  si  fort  récompensée  des  petits 
services  qu'elle  lui  avait  rendus. 

C'est  ainsi  qu'il  faisait  voir  qu'il  n'avait  nulle  attache  pour  ceux 
qu'il  aimait  ;  car  s'il  eût  été  capable  d'en  avoir,  c'eût  été  sans  doute 
pour  ma  sœur,  parce  que  c'était  assurément  la  personne  du  monde 
qu'il  aimait  le  plus.  Mais  il  n'en  demeura  pas  là  ;  car  non-seulement 
il  n'avait  point  d'attache  pour  les  autres ,  mais  il  ne  voulait  point  du 
tout  que  les  autres  en  eussent  pour  lui.  Je  ne  parle  pas  de  ces  at- 
taches criminelles  et  dangereuses  ,  car  cela  est  grossier,  et  tout  le 
monde  le  voit  bien  ;  mais  je  parle  de  ces  amitiés  les  plus  innocentes. 


28  VIE    DE    PASCAL. 

Et  c'était  une  des  choses  sur  laquelle  il  s'observait  le  plus  réguliè- 
rement, afin  de  n'y  point  donner  de  sujet,  et  même  pour  l'empêcher  ; 
et  comme  je  ne  savais  pas  cela,  j'étais  toute  surprise  des  rebuts  qu'il 
me  faisait  quelquefois,  et  je  le  disais  à  ma  sœur,  me  plaignant  à  elle 
que  mon  frère  ne  m'aimait  pas,  et  qu'il  semblait  que  je  lui  faisais 
de  la  peine  lors  même  que  je  lui  rendais  mes  services  les  plus  af- 
fectionnés dans  ses  infirmités.  Ma  sœur  me  disait  là-dessus  que  je 
me  trompais,  qu'elle  savait  le  contraire;  qu'il  avait  pour  moi  une 
affection  aussi  grande  que  je  le  pouvais  souhaiter.  C'est  ainsi  que 
ma  sœur  remettait  mon  esprit,  et  je  ne  tardais  imère  à  en  voir  des 
preuves  ;  car  aussitôt  qu'il  se  présentait  quelque  occasion  où  j'avais 
besoin  du  secours  de  mon  frère,  il  l'embrassait  avec  tant  de  soin 
et  de  témoignage  d'affection ,  que  je  n'avais  pas  lieu  de  douter  qu'il 
ne  m'aimât  beaucoup;  de  sorte  que  j'attribuais  au  chagrin  de  sa 
maladie  !es  manières  froides  dont  il  recevait  les  assiduités  que  je 
.  lui  rendais  pour  le  désennuyer.  Et  cette  énigme  ne  m'a  été  expliquée 
que  le  jour  même  de  sa  mort,  qu'une  personne  des  plus  considé- 
rables par  la  grandeur  de  son  esprit  et  de  sa  piété ,  avec  qui  il  avait 
eu  de  grandes  communications  sur  la  pratique  de  la  vertu  ,  me  dit 
qu'il  lui  avait  donné  cette  instruction  entre  autres ,  qu'il  ne  souffrît 
jamais  de  qui  que  ce  fût  qu'on  l'aimât  avec  attachement  ;  que  c'était 
une  faute  sur  laquelle  on  ne  s'examine  pas  assez,  parce  qu'on  n'en 
conçoit  pas  assez  la  grandeur,  et  qu'on  ne  considérait  pas  qu'en  fo- 
mentant et  souffrant  ces  attachements,  on  occupait  un  cœur  qui  ne 
devait  être  qu'à  Dieu  seul  :  que  c'était  lui  faire  un  larcin  de  la  chose 
du  monde  qui  lui  était  la  plus  précieuse.  Nous  avons  bien  vu  ensuite 
que  ce  principe  était  bien  avant  dans  son  cœur;  car,  pour  l'avoir 
toujours  présent,  il  l'avait  écrit  de  sa  main  sur  un  petit  papier  où  il 
y  avait  ces  mots  :  «  Il  est  injuste  qu'on  s'attache  à  moi,  quoiqu'on 
«  le  fasse  avec  plaisir  et  volontairement  :  je  tromperais  ceux  en  qui 
«  j'en  ferais  naître  le  désir;  car  je  ne  suis  la  fin  de  personne,  et 
«  n'ai  pas  de  quoi  les  satisfaire.  ]Ne  suis-je  pas  prêt  à  mourir?  et 
«  ainsi  l'objet  de  leur  attachement  mourra  donc.  Comme  je  serais 
«  coupable  de  faire  croire  une  fausseté ,  quoique  je  la  persuadasse 


VIE    DE    PASCAL.  ÏJ9 

«  doucemeDt  et  qu'on  la  crût  avec  plaisir,  et  qu'en  cela  on  me  fit 
«  plaisir  :  de  même  je  suis  coupable  de  me  faire  aimer;  et  si  j'at» 
«  tire  les  gens  à  s'attacher  à  moi ,  je  dois  avertir  ceux  qui  seraient 
«  prêts  à  consentir  au  mensonge ,  qu'ils  ne  le  doivent  pas  croire , 
«  quelque  avantage  qu'il  m'en  revînt,  et  de  même  qu'ils  ne  doivent 
«  pas  s'attacher  à  moi ,  car  il  faut  qu'ils  passent  leur  vie  et  leurs 
«  soins  à  plaire  à  Dieu  ou  à  le  chercher.  » 

Voilà  de  quelle  manière  il  s'instruisait  lui-même,  et  comme  il  pra- 
tiquait si  bien  ses  instructions ,  que  j'y  avais  été  trompée  moi-même. 
Par  ces  marques  que  nous  avons  de  ses  pratiques ,  qui  ne  sont  venues 
à  notre  connaissance  que  par  hasard,  on  peut  voir  une  partie  des  lu- 
mières que  Dieu  lui  donnait  pour  la  perfection  de  la  vie  chrétienne. 

Il  avait  un  si  grand  zèle  pour  la  gloire  de  Dieu ,  qu'il  ne  pouvait 
souffrir  qu'elle  fût  violée  en  quoi  que  ce  soit  :  c'est  ce  qui  le  rendait 
si  ardent  pour  le  service  du  roi,  qu'il  résistait  à  tout  le  monde  lors 
des  troubles  de  Paris,  et  toujours  depuis  il  appelait  des  prétextes 
toutes  les  raisons  qu'on  donnait  pour  excuser  cette  rébellion;  et  il 
disait  que  «  dans  un  État  établi  en  république,  comme  Venise,  c'était 
«  un  grand  mal  de  contribuer  à  y  mettre  un  roi,  et  opprimer  la 
«  liberté  des  peuples  à  qui  Dieu  l'a  donnée;  mais  que  dans  un  État 
«  où  la  puissance  royale  est  établie,  on  ne  pouvait  violer  le  respect 
«  qu'on  lui  doit  que  par  une  espèce  de  sacrilège ,  puisque  c'est  non- 
«  seulement  une  image  de  la  puissance  de  Dieu,  mais  une  partici- 
«  pation  de  cette  même  puissance ,  à  laquelle  on  ne  pouvait  s'op- 
«  poser  sans  résister  visiblement  à  l'ordre  de  Dieu;  et  qu'ainsi  l'on 
«  ne  pouvait  assez  exagérer  la  grandeur  de  cette  faute,  outre  qu'elle 
«  est  toujours  accompagnée  de  la  guerre  civile,  qui  est  le  plus  grand 
«  péché  que  l'on  puisse  commettre  contre  la  charité  du  prochain.  » 
Et  il  observait  cette  maxime  si  sincèrement,  qu'il  a  refusé  dans  ce 
temps-là  des  avantages  très-considérables  pour  n'y  pas  manquer. 
Il  disait  ordinairement  qu'il  avait  un  aussi  grand  éloignement  pour 
ce  péché-là ,  que  pour  assassiner  le  monde  ou  pour  voler  sur  les 
grands  chemins,  et  qu'enfin  il  n'y  avait  rien  qui  fût  plus  contraire  a 
son  naturel,  et  sur  quoi  il  fût  moins  tenté. 


:{()  VIE    DE    PAS<    \  l 

Ce  sont  là  les  sentiments  où  il  était  pour  le  service  du  roi  :  aussi 
était-il  irréconciliable  avec  tous  ceux  qui  s'y  opposaient  ;  et  ce  qui 
faisait  voir  que  ce  n'était  pas  par  tempérament  ou  par  attachement 
à  ses  sentiments,  c'est  qu'il  avait  une  douceur  merveilleuse  pour 
ceux  qui  l'offensaient  en  particulier.  En  sorte  qu'il  n'a  jamais  fait 
de  différence  de  ceux-là  d'avec  les  autres  ;  et  il  oubliait  si  absolument 
ce  qui  ne  regardait  que  sa  personne,  qu'on  avait  peine  à  l'en  faire 
souvenir,  et  il  fallait  pour  cela  circonstancier  les  choses.  Et,  comme 
on  admirait  quelquefois  cela,  il  disait  :  «  Ne  vous  en  étonnez  pas,  ce 
«  n'est  pas  par  vertu,  c'est  par  oubli  réel  ;  je  ne  m'en  souviens  point 
«  du  tout.  »  Cependant  il  est  certain  qu'on  voit  par  là  que  les  of- 
fenses qui  ne  regardaient  que  sa  personne  ne  lui  faisaient  pas  grande 
impression,  puisqu'il  les  oubliait  si  facilement;  car  il  avait  une  mé- 
moire si  excellente ,  qu'il  disait  souvent  qu'il  n'avait  jamais  rien 
oublié  des  choses  qu'il  avait  voulu  retenir. 

Il  a  pratiqué  cette  douceur  dans  la  pratique  des  choses  désobli- 
geantes jusqu'à  la  Cn  ;  car  peu  de  temps  avant  sa  mort,  ayant  été 
offensé  dans  une  partie  qui  lui  était  fort  sensible,  par  une  personne 
qui  lui  avait  de  grandes  obligations,  et  ayant  en  même  temps  reçu 
un  service  de  cette  personne,  il  la  remercia  avec  tant  de  compliments 
et  de  civilités,  qu'il  en  était  confus.  Cependant  ce  n'était  pas  par 
oubli,  puisque  c'était  dans  le  même  temps;  mais  c'est  qu'en  effet  il 
n'avait  point  de  ressentiment  pour  les  offenses  qui  ne  regardaient 
que  sa  personne. 

Toutes  ces  inclinations  dont  j'ai  remarque  les  particularités  se 
verront  mieux  en  abrégé  par  une  peinture  qu'il  a  faite  de  lui-même 
dans  un  petit  papier  écrit  de  sa  main  en  cette  manière  : 

«  J'aime  la  pauvreté,  parce  que  Jésus-Christ  l'a  aimée.  J'aime  les 
«  biens,  parce  qu'ils  donnent  le  moyen  d'en  assister  les  misérables. 
•■  Je  garde  fidélité  à  tout  le  monde.  Je  ne  rends  pas  le  mal  à  ceux 
«  qui  m'en  font;  mais  je  leur  souhaite  une  condition  pareille  à  la 
«  mienne ,  où  l'on  ne  reçoit  pas  de  mal  ni  de  bien  de  la  part  des 
«  hommes.  J'essaye  d'être  juste,  véritable,  sincère  et  fidèle  à  tous  les 
«  hommes  ,  et  j'ai  une  tendresse  de  cœur  pour  ceux  que  Dieu  m'a 


VIE    DE    PASCAL.  31 

«  unis  plus  étroitement;  et,  soit  que  je  sois  seul  ou  à  la  vue  des 
«  hommes,  j'ai  en  toutes  mes  actions  la  vue  de  Dieu,  qui  les  doit 
«  juger,  et  à  qui  je  les  ai  toutes  consacrées.  Voilà  quels  sont  mes 
«  sentiments,  et  je  bénis  tous  les  jours  de  ma  vie  mon  Rédempteur 
«  qui  les  a  mis  en  moi,  et  qui  d'un  homme  plein  de  faiblesse,  de 
«  misère,  de  concupiscence,  d'orgueil  et  d'ambition,  a  fait  un 
|  «  homme  exempt  de  tous  ces  maux,  par  la  force  de  sa  grâce,  à 
«  laquelle  toute  la  gloire  en  est  due,  n'ayant  de  moi  que  la  misère 
«  et  l'erreur.  » 

Il  s'était  ainsi  dépeint  lui-même ,  afin  qu'ayant  continuellement 
devant  les  yeux  la  voie  par  laquelle  Dieu  le  conduisait,  il  ne  pût 
jamais  s'en  détourner.  Les  lumières  extraordinaires  jointes  à  la 
grandeur  de  son  esprit  n'empêchaient  pas  une  simplicité  merveilleuse 
qui  paraissait  dans  toute  la  suite  de  sa  vie,  et  qui  le  rendait  exact  a 
toutes  les  pratiques  qui  regardaient  la  religion.  Il  avait  un  amour 
sensible  pour  tout  l'office  divin,  mais  surtout  pour  les  petites  Heures, 
parce  qu'elles  sont  composées  du  psaume  118,  dans  lequel  il  trouvait 
tant  de  choses  admirables,  qu'il  sentait  de  la  délectation  à  le  réciter. 
Quand  il  s'entretenait  avec  ses  amis  de  la  beauté  de  ce  psaume,  il  se 
transportait  en  sorte  qu'il  paraissait  hors  de  lui-même  ;  et  cette 
méditation  l'avait  rendu  si  sensible  à  toutes  les  choses  par  lesquelles 
on  tâche  d'honorer  Dieu,  qu'il  n'en  négligeait  pas  une.  Lorsqu'on 
lui  envoyait  des  billets  tous  les  mois,  comme  on  fait  en  beaucoup 
de  lieux,  il  les  recevait  avec  un  respect  admirable;  il  en  récitait  tous 
les  jours  la  sentence;  et  dans  les  quatre  dernières  années  de  sa  vie, 
comme  il  ne  pouvait  travailler,  son  principal  divertissement  était 
d'aller  visiter  les  églises  où  il  y  avait  des  reliques  exposées  ou 
quelque  solennité;  et  il  avait  pour  cela  un  almauach  spirituel  qui 
l'instruisait  des  lieux  où  il  y  avait  des  dévotions  particulières,  et  il 
faisait  tout  cela  si  dévotement  et  si  simplement,  que  ceux  qui  le 
voyaient  en  étaient  surpris  :  ce  qui  a  donné  lieu  à  cette  belle  parole 
d'une  personne  très-vertueuse  et  très-éclairée  :  «  Que  la  grâce  de 
«  Dieu  se  fait  connaître  dans  les  grands  esprits  par  les  petites  choses, 
«  et  dans  les  esprits  communs  par  les  grandes.  » 


32  V  I  E    l»  l     PAS(    \  L. 

Cette  grande  simplicité  paraissait  lorsqu'on  lui  parlait  de  Dieu  ou 
de  lui-même;  de  sorte  que  la  veille  de  sa  mort,  un  ecclésiastique 
qui  est  un  homme  d'une  très-grande  vertu  l'étant  venu  voir,  comme 
il  l'avait  souhaité,  et  ayant  demeuré  une  heure  avec  lui,  il  en  sortit 
si  edilié,  qu'il  me  disait  :  «  Allez,  consolez-vous!  si  Dieu  l'appelle, 
«  vous  avez  bien  sujet  de  le  louer  des  grâces  qu'il  lui  fait;  j'avais 
«  toujours  admiré  beaucoup  de  grandes  choses  en  lui,  mais  je  n'y 
«  avais  jamais  remarqué  la  grande  simplicité  que  je  viens  de  voir; 
«  cela  est  incomparable  dans  un  esprit  tel  que  le  sien;  je  voudrais  de 
«  tout  mon  cœur  être  en  sa  place.  » 

M.  le  curé  de  Saint-Étienne  ',  qui  l'a  vu  dans  sa  maladie,  y  voyait 
la  même  chose ,  et  disait  à  toute  heure  :  «  C'est  un  enfant  :  il  est 
«  humble,  il  est  soumis  comme  un  enfant.  »  C'est  par  cette  même 
simplicité  qu'on  avait  une  liberté  tout  entière  pour  l'avertir  de  ses 
défauts,  et  il  se  rendait  aux  avis  qu'on  lui  donnait  sans  résistance. 
L'extrême  vivacité  de  son  esprit  le  rendait  quelquefois  si  impatient, 
qu'on  avait  peine  aie  satisfaire:  mais  quand  on  l'avertissait,  ou  qu'il 
s'apercevait  qu'il  avait  fâché  quelqu'un  dans  ses  impatiences,  il  ré- 
parait incontinent  cela  par  des  traitements  si  doux  et  par  tant  de 
bienfaits,  que  jamais  il  n'a  perdu  l'amitié  de  personne  par  là.  Je 
tâche  tant  que  je  puis  d'abréger,  sans  cela  j'aurais  bien  des  particu- 
larités à  dire  sur  chacune  des  choses  que  j'ai  remarquées;  mais 
comme  je  ne  veux  pas  m'étendre,  je  viens  à  sa  dernière  maladie. 

Elle  commença  par  un  dégoût  étrange  qui  lui  prit  deux  mois  avant 
sa  mort  :  son  médecin  lui  conseilla  de  s'abstenir  de  manger  du  so- 
lide, et  de  se  purger.  Pendant  qu'il  était  dans  cet  état,  il  Ot  une 
action  de  charité  bien  remarquable.  Il  avait  chez  lui  un  bonhomme 
avec  sa  femme  et  tout  son  ménage,  à  qui  il  avait  donné  une  chambre, 
et  à  qui  il  fournissait  du  bois;  tout  cela  par  charité,  car  il  n'en  tirait 
point  d'autre  service  que  de  n'être  point  seul  dans  sa  maison.  Ce 
bonhomme  avait  un  fils,  qui  étant  tombé  malade,  en  ce  temps-là,  de 
la  petite  vérole,  mon  frère,  qui  avait  besoin  de  mes  assistances,  eut 

1  C'était  le  père  Beurrier,  drpuis  abbé  de  Sainte-Geneviève 


VIE    DE    PASCAL.  33 

peur  que  je  n'eusse  de  l'appréhension  d'aller  chez  lui  à  cause  de  nies 
enfants.  Cela  l'obligea  à  penser  de  se  séparer  de  ce  malade;  mais 
comme  il  craignait  qu'il  ne  fut  en  danger  si  on  le  transportait  en  cet 
état  hors  de  sa  maison,  il  aima  mieux  en  sortir  lui-même,  quoiqu'il 
fût  déjà  fort  mal,  disant  :  «  Il  y  a  moins  de  danger  pour  moi  dans 
«  ce  changement  de  demeure;  c'est  pourquoi  il  faut  que  ce  soit  moi 
«  qui  quitte.  »  Ainsi  il  sortit  de  sa  maison  le  29  juin,  pour  venir 
chez  nous,  et  il  n'y  rentra  jamais;  car  trois  jours  après  il  commença 
d'être  attaqué  d'une  colique  très-violente ,  qui  lui  ôtait  absolument 
le  sommeil.  Mais,  comme  il  avait  une  grande  force  d'esprit  et  un 
grand  courage,  il  endurait  ses  douieurs  avec  une  patience  admirable. 
11  ne  laissait  pas  de  se  lever  tous  les  jours,  et  de  prendre  lui-même 
ses  remèdes,  sans  vouloir  souffrir  qu'on  lui  rendît  le  moindre  ser- 
vice. Les  médecins  qui  le  traitaient  voyaient  que  ses  douleurs  étaient 
considérables;  mais  parce  qu'il  avait  le  pouls  fort  bon,  sans  aucune 
altération  ni  apparence  de  fièvre,  ils  assuraient  qu'il  n'y  avait  aucun 
péril,  se  servant  même  de  ces  mots  :  «  Il  n'y  a  pas  la  moindre  ombre 
«  de  danger.  »  Nonobstant  ce  discours,  voyant  que  la  continuation 
de  ses  douleurs  et  de  ses  grandes  veilles  l'affaiblissait,  dès  le  qua- 
trième jour  de  sa  colique ,  et  avant  même  d'être  alité ,  il  envoya 
quérir  M.  le  curé,  et  se  confessa.  Cela  fit  du  bruit  parmi  ses  amis,  et 
en  obligea  quelques-uns  de  le  venir  voir,  tout  épouvantés  d'appré- 
hension. Les  médecins  mêmes  en  furent  si  surpris,  qu'ils  ne  purent 
s'empêcher  de  le  témoigner,  disant  que  c'était  une  marque  d'appré- 
hension à  quoi  ils  ne  s'attendaient  pas  de  sa  part.  Mon  frère  voyant 
l'émotion  que  cela  avait  causée,  en  fut  fâché,  et  me  dit  :  «  J'eusse 
«  voulu  communier;  mais  puisque  je  vois  qu'on  est  surpris  de  ma 
«  confession,  j'aurais  peur  qu'on  ne  le  fût  davantage  ;  c'est  pourquoi 
«  il  vaut  mieux  différer.  »  M.  le  curé  ayant  été  de  cet  avis,  il  ne 
communia  pas.  Cependant  son  mal  continuait;  et  comme  M.  le  curé 
le  venait  voir  de  temps  en  temps  par  visite,  il  ne  perdait  pas  une  de 
ces  occasions  pourse  confesser,  et  n'en  disait  rien,  de  peur  d'effrayer 
le  monde,  parce  que  les  médecins  assuraient  toujours  qu'il  n'y  avait 
nul  danger  à  sa  maladie  ;  et  en  effet  il  y  eut  quelque  diminution  en 


34  vu.    DE    PASCAL. 

ses  douleurs,  en  sorte  qu'il  se  levait  quelquefois  daus  sa  chambre. 
Elles  ne  le  quittèrent  jamais  néanmoins  tout  à  fait,  et  même  elles 
revenaient  quelquefois,  et  il  maigrissait  aussi  beaucoup,  ce  qui 
n'effrayait  pas  beaucoup  les  médecins  :  mais,  quoi  qu'ils  pussent 
dire  ,  il  dit  toujours  qu'il  était  en  danger,  et  ne  manqua  pas  de  se 
confesser  toutes  les  fois  que  M.  le  curé  le  venait  voir.  Il  fit  même  son 
testament  durant  ce  temps-là,  où  les  pauvres  ne  furent  pas  oublies, 
et  il  se  fit  violence  pour  ne  leur  pas  donner  davantage;  car  il  me  dit 
que  si  M.  Périer  eût  été  à  Paris,  et  qu'il  y  eut  consenti ,  il  aurait 
disposé  de  tout  son  bien  en  faveur  des  pauvres;  et  enfin  il  n'avait 
rien  dans  l'esprit  et  dans  le  cœur  que  les  pauvres ,  et  il  me  disait 
quelquefois  :  ■  D'où  vient  que  je  n'ai  jamais  rien  fait  pour  les  pauvres, 
«  quoique  j'aie  toujours  eu  un  si  grand  amour  pour  eux?  »  Je  lui 
dis  :  «  C'est  que  vous  n'avez  jamais  eu  assez  de  bien  pour  leur  donner 
«  de  grandes  assistances.  »  Et  il  me  répondit  :  «  Puisque  je  n'avais 
«  pas  de  bien  pour  leur  en  donner,  je  devais  leur  avoir  donné  mon 
c  temps  et  ma  peine;  c  est  à  quoi  j'ai  failli;  et  si  les  médecins  disent 
•■  vrai,  et  si  Dieu  permet  que  je  me  relève  de  cette  maladie,  je  suis 
•  résolu  de  n'avoir  point  d'autre  emploi  ni  point  d'autre  occupation 
«  tout  le  reste  de  ma  vie  que  le  service  des  pauvres.  »  Ce  sont  les 
sentiments  dans  lesquels  Dieu  l'a  pris. 

Il  joignait  à  cette  ardente  charité  pendant  sa  maladie  une  patience 
si  admirable ,  qu'il  édifiait  et  surprenait  toutes  les  personnes  qui 
étaient  autour  de  lui;  et  il  disait  a  ceux  qui  lui  témoignaient  avoir  de 
la  peine  de  voir  l'état  où  il  était,  que,  pour  lui,  il  n'en  avait  pas,  et 
qu'il  appréhendait  même  de  guérir;  et  quand  on  lui  en  demandait  la 
raison,  il  disait  :  «  C'est  que  je  connais  les  dangers  de  la  santé  et  les 
«  avantages  de  la  maladie.  «  11  disait  encore  au  plus  fort  de  ses 
douleurs,  quand  on  s'affligeait  de  les  lui  voir  souffrir  :  a  Ne  me 
«  plaignez  point;  la  maladie  est  l'état  naturel  des  chrétiens,  parce 
«  qu'on  est  par  là  comme  on  devrait  toujours  être,  dans  la  souffrance 
«  des  maux,  dans  la  privation  de  tous  les  biens  et  de  tous  les  plaisirs 
«  des  sens,  exempt  de  toutes  les  passions  qui  travaillent  pendant 
«  tout  le  cours  de  la  vie,  sans  ambition,  sans  avarice,  dans  l'attente 


VIE    DE    PASCAL.  35 

«  continuelle  de  la  mort.  N'est-ce  pas  ainsi  que  les  chrétiens  de- 
«  vraient  passer  la  vie?  Et  n'est-ce  pas  un  grand  bonheur  quand  on  se 
»  trouve  par  nécessité  dans  l'état  où  l'on  est  obligé  d'être,  et  qu'on 
«  n'a  autre  chose  à  faire  qu'à  se  soumettre  humblement  et  paisi- 
«  blement?  C'est  pourquoi  je  ne  demande  autre  chose  que  de  prier 
«  Dieu  qu'il  me  fasse  cette  grâce.  »  Voilà  dans  quel  esprit  il  en- 
durait tous  ses  maux. 

Il  souhaitait  beaucoup  de  communier;  mais  les  médecins  s'y 
opposaient,  disant  qu'il  ne  le  pouvait  faire  à  jeun,  à  moins  que  de 
le  faire  la  nuit;  ce  qu'il  ne  trouvait  pas  à  propos  de  faire  sans 
nécessité,  et  que  pour  communier  en  viatique  il  fallait  être  en  danger 
de  mort;  ce  qui  ne  se  trouvant  pas  en  lui,  ils  ne  pouvaient  pas  lui 
donner  ce  conseil.  Cette  résistance  le  fâchait;  mais  il  était  contraint 
d'y  céder.  Cependant  sa  colique  continuant  toujours,  on  lui  ordonna 
de  boire  des  eaux,  qui  en  effet  le  soulagèrent  beaucoup  :  mais  au 
sixième  jour  de  sa  boisson,  qui  était  le  quatorzième  d'août,  il  sentit 
un  grand  étourdissement  avec  une  grande  douleur  de  tête  ;  et 
quoique  les  médecins  ne  s'étonnassent  pas  de  cela,  et  qu'ils  l'assu- 
rassent que  ce  n'était  que  la  vapeur  des  eaux,  il  ne  laissa  pas  de  se 
confesser,  et  il  demanda  avec  des  instances  incroyables  qu'on  le  fit 
communier,  et  qu'au  nom  de  Dieu  on  trouvât  moyen  de  remédier 
à  tous  les  inconvénients  qu'on  lui  avait  allégués  jusque  alors;  et  il 
pressa  tant  pour  cela ,  qu'une  personne  qui  se  trouva  présente  lui 
reprocha  qu'il  avait  de  l'inquiétude,  et  qu'il  devait  se  rendre  au 
sentiment  de  ses  amis  ;  qu'il  se  portait  mieux  ,  et  qu'il  n'avait 
presque  plus  de  colique ,  et  que,  ne  lui  restant  plus  qu'une  vapeur 
d'eau,  il  n'était  pas  juste  qu'il  se  fît  porter  le  Saint-Sacrement  ;  qu'il 
valait  mieux  différer,  pour  faire  cette  action  à  l'église.  11  répondit  à 
cela  :  «  Ou  ne  sent  pas  mon  mal,  et  on  y  sera  trompé  :  ma  douleur 
«  de  tête  a  quelque  chose  de  fort  extraordinaire.  »  Néanmoins , 
voyant  une  si  grande  opposition  à  son  désir,  il  n'osa  plus  en  parler; 
mais  il  dit  :  «  Puisqu'on  ne  me  veut  pas  accorder  cette  grâce,  j'y 
«  voudrais  bien  suppléer  par  quelque  bonne  œuvre,  et,  ne  pouvant 
«  pas  communier  dans  le  chef,  je  voudrais  bien  communier  dans 


;5G  \  l  l     DE   PASCAL. 

«  ses  membres;  et  pour  cela  j'ai  pensé  d'avoir  céans  un  peuvre 
<■  malade  à  qui  on  rende  les  mêmes  services  comme  à  moi,  qu'on 
«  prenne  une  garde  exprès,  et  enfin  qu'il  n'y  ait  aucune  différence 
«  de  lui  à  moi,  afin  que  j'aie  cette  consolation  de  savoir  qu'il  y  a  un 
«  pauvre  aussi  bien  traité  que  moi,  dans  la  confusion  que  je  souffre 
«  de  ma  voir  dans  la  grande  abondance  de  toutes  eboses  où  je  me 
«  vois.  Car  quand  je  pense  qu'au  même  temps  que  je  suis  si  bien, 
«  il  y  a  une  infinité  de  pauvres  qui  sont  plus  malades  que  moi,  et 
«  qui  manquent  des  eboses  les  plus  nécessaires,  cela  méfait  une 
«  peine  que  je  ne  puis  supporter;  et  ainsi  je  vous  prie  de  demander 
«  un  malade  à  M.  le  curé,  pour  le  dessein  que  j'ai.  » 

J'envoyai  à  M.  le  curé  à  l'heure  même,  qui  manda  qu'il  n'y  en 
avait  point  qui  fût  en  état  d'être  transporté  ;  mais  qu'il  lui  donnerait, 
aussitôt  qu'il  serait  guéri,  un  moyen  d'exercer  la  charité,  en  se 
chargeant  d'un  vieux  homme  dont  il  prendrait  soin  le  reste  de  sa 
vie  :  car  M.  le  curé  ne  doutait  pas  alors  qu'il  ne  dût  guérir. 

Comme  il  vit  qu'il  ne  pouvait  pas  avoir  un  pauvre  en  sa  maison 
avec  lui ,  il  me  pria  donc  de  lui  faire  cette  grâce  de  le  faire  porter 
aux  Incurables ,  parce  qu'il  avait  grand  désir  de  mourir  en  la  com- 
pagnie des  pauvres.  Je  lui  dis  que  les  médecins  ne  trouvaient  pas  à 
propos  de  "te  transporter  en  l'état  où  il  était,  ce  qui  le  fâcha  beau- 
coup; il  me  fit  promettre  que ,  s'il  avait  un  peu  de  relâche,  je  lui 
donnerais  cette  satisfaction. 

Cependant  cette  douleur  de  tête  augmentant,  il  la  souffrait  tou- 
jours comme  tous  les  autres  maux,  c'est-à-dire  sans  se  plaindre,  et 
une  fois,  dans  le  plus  fort  de  sa  douleur,  le  dix-septième  d'août,  il 
me  pria  de  faire  une  consultation;  mais  il  entra  en  même  temps  eu 
scrupule,  et  me  dit  :  «  Je  crains  qu'il  n'y  ait  trop  de  recherche  dans 
«  cette  demande.  »  Je  ne  laissai  pourtant  pas  de  la  faire;  et  les 
médecins  lui  ordonnèrent  de  boire  du  petit-lait,  lui  assurant  toujours 
qu'il  n'y  avait  nul  danger;  et  que  ce  u'était  que  la  migraine  mêlée 
avec  la  vapeur  des  eaux.  Néanmoins,  quoi  qu'ils  pussent  dire,  il  ne 
les  crut  jamais,  et  me  pria  d'avoir  un  ecclésiastique  pour  passer  la 
nuit  auprès  de  lui;  et  moi-même  je  le  trouvai  si  mal,  que  je  donnai 


VIE    DE    PASCAL.  37 

ordre,  sans  en  rien  dire,  d'apporter  des  cierges  et  tout  ce  qu'il  fallait 
pour  le  faire  communier  le  lendemain  matin. 

Ces  apprêts  ne  furent  pas  inutiles  ;  mais  ils  servirent  plus  tôt  nue 
nous  n'avions  pensé  ;  car,  à  environ  minuit,  il  lui  prit  une  icn- 
vulsion  si  violente ,  que,  quand  elle  fut  passée ,  nous  crûmes  qu'il 
était  mort,  et  nous  avions  cet  extrême  déplaisir  avec  tous  les  autres, 
de  le  voir  mourir  sans  le  Saint-Sacrement,  après  l'avoir  demana>  ai 
souvent  avec  tant  d'instance.  Mais  Dieu,  qui  voulait  récompenser 
un  désir  si  fervent  et  si  juste,  suspendit  comme  par  miracle  cette 
convulsion ,  et  lui  rendit  son  jugement  entier,  comme  dans  sa  par- 
faite santé  ;  en  sorte  que  M.  le  curé ,  entrant  dans  sa  chambre  avec 
le  sacrement ,  lui  cria  :  «  Voici  celui  que  vous  avez  tant  désiré.  « 
Ces  paroles  achevèrent  de  le  réveiller  ;  et  comme  M.  le  curé  approcha 
pour  lui  donner  la  communion,  il  flt  un  effort,  et  il  se  leva  seul  à 
moitié ,  pour  le  recevoir  avec  plus  de  respect  ;  et  M.  le  curé  l'ayant 
interrogé ,  suivant  la  coutume ,  sur  les  principaux  mystères  de  la  foi, 
il  répondit  distinctement  :  «  Oui,  monsieur,  je  crois  tout  cela  de  tout 
mon  cœur.  »  Ensuite  il  reçut  le  saint  viatique  et  l'extrême-onction 
avec  des  sentiments  si  tendres ,  qu'il  en  versait  des  larmes.  Il  ré- 
pondit à  tout,  remercia  M.  le  curé;  et  lorsqu'il  le  bénit  avec  le  saint 
ciboire,  il  dit  :  «  Que  Dieu  ne  m'abandonne  jamais!  »  Ce  qui  fut 
comme  ses  dernières  paroles  ;  car,  après  avoir  fait  son  action  de 
grâces,  un  moment  après  ses  convulsions  le  reprirent,  qui  ne  le  quit- 
tèrent plus ,  et  qui  ne  lui  laissèrent  pas  un  instant  de  liberté  d'esprit; 
elles  durèrent  jusqu'à  sa  mort,  qui  fut  vingt-quatre  heures  après, 
le  dix-neuvième  d'août  mil  six  cent  soixante-deux,  à  une  heure  du 
matin ,  âgé  de  trente-neuf  ans  et  deux  mois. 


38  il    de   i\ 

SYSTÈME   DE    PASCAL 

Pascal  appartient  à  l'école  fidéiste. 

S'il  eût  été  aussi  modéré  qu'il  est  extrême,  ce  profond 
penseur  aurait  rendu  à  la  caus'e  de  la  vérité  d'immenses  ser- 
vices et  fait  infiniment  d'honneur  à  la  raison  humaine.  Mais 
son  génie  austère  et  sa  constitution  maladive  le  portaient, 
aux  opinions  extrêmes;  le  jansénisme  et  la  lecture  presque 
exclusive  de  Pyrrhon,  de  Montaigne  et  d'Épictète  ache- 
vèrent de  le  raidir  contre  la  raison  et  la  nature,  et  de  le 
tourner  au  scepticisme.  Néanmoins,  il  y  aurait,  croyons- 
nous,  exagération  et  injustice  à  ranger  Pascal  parmi  les 
sceptiques  proprement  dits,  selon  l'opinion  de  Cousin.  Sans 
doute,  plusieurs  de  ses  pensées,  prises  à  la  lettre,  sont  d'un 
sceptique  et  d'un  désespéré,  mais  elles  perdent  ce  caractère 
et  ne  présentent  plus  que  des  exagérations  de  la  faiblesse 
humaine,  si  l'on  fait  attention  au  contexte,  au  dessein  de 
l'auteur  et  à  d'autres  pensées  formellement  opposées  au  scep- 
ticisme. 

Pascal  ne  tendait  pas  à  précipiter  la  raison  dans  les 
muettes  profondeurs  du  doute,  il  voulait  seulement  lui  pein- 
dre, et,  au  besoin,  lui  exagérer  sa  faiblesse,  pour  la  jeter 
ainsi,  humiliée  et  désabusée,  entre  les  bras  de  la  foi.  L'au- 
teur des  Pensées  distingue  trois  mondes  :  le  monde  de  la 
matière,  le  monde  de  la  pensée  et  le  monde  de  la  foi  ou  de  la 
grâce.  —  Le  monde  de  la  matière  est  infini  en  grandeur 
comme  en  petitesse,  car  on  y  découvre  des  infiniment  grands 
et  des  infiniment  petits  :  <t  La  terre,  la  mer,  le  ciel  surtout, 
«  la  nature  entière  dans  sa  haute  et  pleine  majesté,  »  voilà 
l'immensité  et  l'infini.  «  Mais  tout  ce  monde  visible  n'est 
«  qu'un  trait  imperceptible  dans  le  seinuie  la  nature  :  nulle 
«  idée  n'en  approche.  Nous  avons  beau  enfler  nos  concep- 
«  tions  au  delà  des  espaces  imaginables,  nous  n'enfantons 
«  que  des  atomes  au  prix  de  la  réalité  des  choses.  C'est  une 
«  sphère  infinie,  dont  le  centre  est  partout,  la  circonférence 
»  nulle  part...  —  Mais  pour  lui  présenter  (à  l'homme)  un 
x  autre  prodige  aussi  étonnant...,  qu'un  ciron  lui  offre, 
«  dans  la  petitesse  de  son  corps,  des  parties  incomparable- 
«  ment  plus  petites,  des  jambes  avec  des  jointures,  des 
«  veines  dans  ces  jambes,  du  sang  dans  ces  veines,  des 
humeurs  dans  ce  sang,  des  gouttes  dans  ces  humeurs,  des 
«  vapeurs  dans  ces  gouttes...  Je  lui  veux  peindre  non  seu- 
«  lement  l'univers  visible,  mais  l'immensité  que  l'on  peut 
«  concevoir  de  la  nature,  dans  l'enceinte  de  ce  raccourci 


SYSTEME   DE   PASCAL  à\) 

«  d'atome.  Qu'il  lui  voie  une  infiuité  d'univers...  et  qu'il 
«  se  perde  dans  ces  merveilles  aussi  étonnantes  par  leur 
«   petitesse  que  les  autres  par  leur  étendue.   » 

Or  l'infini  entraîne  l'incompréhensibilité;  le  monde  est 
donc  incompréhensible  pour  nous,  tant  dans  son  principe 
que  dans  sa  fin;  nous  ne  pouvons  «  qu'apercevoir  quelque 
«  apparence  du  milieu  des  choses,  dans  un  désespoir  éternel 
«  de  connaître  ni  leur  principe,  ni  leur  fin.  »  —  «  Manque 
«  d'avoir  contemplé  ces  infinis,  les  hommes  se  sont  portés 
«  témérairement  à  la  recherche  de  la  nature,  comme  s'ils 
o  avaient  quelque  proportion  avec  elle.   » 

Cependant,  si  «  l'homme  n'est  qu'un  néant  dans  la  nature 
«  à  l'égard  de  l'infini,  »  il  pense,  et  la  pensée  l'élève  infini- 
ment au-dessus  de  tout  l'univers  :  «  Tous  les  corps,  le  fir- 
«  marnent,  les  étoiles,  la  terre  et  ses  royaumes,  ne  valent 
«  pas  le  moindre  des  esprits,  car  il  connaît  tout  cela,  et  soi; 
«  et  les  corps,  rien...  De  tous  les  corps  ensemble,  on  ne  sau- 
«  rait  en  faire  réussir  une  petite  pensée  :  cela  est  impos- 
«  sible  et  d'un  autre  ordre.  »  Donc,  «  loute  notre  dignité 
«  consiste  dans  la  pensée  d  et  «  c'est  la  pensée  qui  fait 
«   l'être  de  l'homme.  » 

Mais  la  raison  elle-même,  dans  la  réalité,  n'est  que  fai- 
blesse et  amas  de  contradictions  :  «  J'ai  vu  tous  les  pays  et 
a  hommes  changeants,  et  j'ai  connu  que  notre  nature  n'était 
«  qu'un  continuel  changement.  »  —  «  11  faudrait  avoir  une 
«  règle  :  la  raison  s'offre;  mais  elle  est  ployable  à  tous  sens; 
i  et  ainsi,  il  n'y  en  a  point.  »  —  «  L'homme  est  à  lui-même 
«  le  plus  prodigieux  objet  de  la  nature,  car  il  ne  peut  con- 
«  cevoir  ce  que  c'est  que  corps,  et  encore  moins  ce  que  c'est 
«  qu'esprit,  et,  moins  qu'aucune  chose,  comment  un  corps 
«  peut  être  uni  avec  un  esprit.  C'est  là  le  comble  de  ses  dif- 
«  ficultés,  et  cependant,  c'est  son  propre  être.  »  —  «  Pour 
a  les  philosophes,  288  souverains  biens.  »  —  «  Trois  degrés 
«  d'élévation  du  pôle  renversent  toute  la  jurisprudence... 
«  Un  méridien  décide  de  la  vérité...  Plaisante  justice  qu'une 
«  rivière  borne...  Vérité  en  deçà  des  Pyrénées,  erreur  au 
«  delà...  La  coutume  fait  toute  l'équité...  »  —  «  Les  prin- 
ce cipales  forces  des  Pyrrhoniens  sont  que  nous  n'avons 
«  aucune  certitude  des  premiers  principes,  hors  la  foi  et  la 
«  révélation,  sinon  en  ce  que  nous  les  sentons  naturellement 
«  en  nous;  or  ce  sentiment  naturel  n'est  pas  une  preuve 
«  convaincante  de  leur  vérité,  puisque,  n'y  ayant  point  de 
«  certitude,  hors  la  foi,  si  l'homme  est  créé  par  un  Dieu 
«  bon,  par  un  démon  méchant,  ou  à  l'aventure,  il  est  en 
«  doute  si  ces  principes  nous  sont  donnés,  ou  véritables,  ou 


40  SYSTÈME    DE   PASCAL 

i  faux,  ou  incertains,  selon  notre  origine.  I>e  plus,  que  per- 
t  sonne  n'a  d'assurance,  hors  la  foi,  s'il  veille  ou  s'il  dort, 
«  vu  que  dans  le  sommeil,  on  croit  veiller  aussi  fermement 
«   que  nous  faisons.   » 

—  Au  moins,  peut-on  appuyer  la  faiblesse  de  la  raison 
sur  la  véracité  divine,  comme  Taisait  I)escartes  ?  Pour  cela 
il  faudrait  être  assuré  de  l'existence  de  Dieu  et  connaître 
quelque  chose  de  sa  nature;  mais  les  preuves  données  par 
les  philosophes  i  sont  si  éloignées  du  raisonnement  des 
«  hommes  et  si  impliquées  qu'elles  frappent  peu;  et  quand 
«  cela  servirait  à  quelques-uns,  ce  ne  serait  que  pendant 
«  l'instant  qu'ils  voient  cette  démonstration  ;  mais  une 
«  heure  après,  ils  craindraient  de  s'être  trompés.  »  —  Au 
reste.  «  s'il  y  a  un  Dieu,  il  est  infiniment  incompréhensible, 
«  puisque,  n'ayant  ni  parties,  ni  hornes,  il  n'a  nul  rapport 
i  à  nous.  Nous  sommes  donc  incapables  de  connaître,  ni  ce 
«  qu'il  est,  ni  s'il  est.  »  —  Ailleurs,  Pascal  accorde  que  la 
raison,  sans  connaître  la  nature  de  Dieu,  peut  néanmoins 
connaître  son  existence  :  «  Nous  connaissons  qu'il  y  a  un 
«  infini,  et  nous  ignorons  sa  nature...  On  peut  bien  con- 
«   naître  qu'il  y  a  un  Dieu,  sans  savoir  ce  qu'il  est.   » 

«  Que  fera  donc  l'homme  en  cet  état?  Doutera-t-il  de 
i  tout?  Doutera-t-il  s'il  veille,  si  on  le  pince,  si  on  le  brûle? 
«  Doutera-t-il  s'il  doute  ?  Doutera-t-il  s'il  est  ?  On  n'en  peut 
«  venir  là  ;  et  je  mets  en  fait  qu'il  n'y  a  jamais  eu  de  pyr- 
«  rhonien  effectif  et  parfait.  La  nature  soutient  la  raison 
«  impuissanteet  l'empêche  d'extravaguer  jusqu'à  ce  point.  » 
—  «  Je  m'arrête  à  l'unique  fort  des  dogmatistes...  Nouscon- 
«  naissons  la  vérité,  non  seulement  par  la  raison,  mais  par 
«  le  cœur;  c'est  de  cette  dernière  sorte  que  nous  connaissons 
«  les  premiers  principes,  et  c'est  en  vain  que  le  raisonne- 
«  ment,  qui  n'y  a  point  part,  essaye  de  les  combattre...  Et 
«  c'est  sur  ces  connaissances  du  cœur  et  de  l'instinct  qu'il 

faut  que  la  raison  s'appuie  et  qu'elle  y  fonde  tout  son  dis- 
«  cours...  Les  principes  se  sentent,  les  propositions  se  con- 
«   cluent,  et  le  tout  avec  certitude,  quoique  par  différentes 

voies.  y>  —  «  Nous  avons  une  impuissance  de  prouver 
a  invincible  à  tout  le  dogmatisme.  Nous  avons  une  idée  de 
«   la  vérité  invincible  à  tout  le  pyrrhonisme.   i 

De  tout  ce  qui  précède,  la  conclusion  à  tirer  n'est  donc 
point  le  scepticisme  proprement  dit,  c'est  seulement  une 
impuissance  de  prouver,  c'est  une  certitude  de  fait  et  non 
de  raison,  une  certitude  qui  repose  sur  l'impossibilité  de 
douter  et  non  sur  la  perception  claire  de  la  vérité;  car  la 
nature  repousse  invinciblement  le  doute,  et  le  sentiment,  le 


SYSTEME    DE    PASCAL  41 

cœur,  ou  l'instinct,  comme  on  voudra,  vient  au  secours  de 
la  raison  et  l'oblige  de  donner  son  consentement;  seulement, 
cette  adhésion  forcée  n'est  point  l'effet  de  la  raison  qui  rai 
sonne,  ni  de  l'intelligence,  sûre  d'elle-même  et  de  la  vérité; 
mais  la  nature  supplée  à  la  perception,  et  les  objections  de 
la  raison  se  taisent  devant  l'impulsion  ou  le  besoin  de  la 
nature.  —  Comment  passer  de  cette  certitude  de  fait  et 
d'instinct  qui  mérite  à  peine  le  nom  de  connaissance,  à  la 
certitude  de  droit  et  de  raison,  à  une  connaissance  assurée 
et  infaillible  ?  Il  n'y  a  qu'un  moyen,  répond  l'auteur  des 
Pensées,  c'est  la  foi.  Pendant  qu'elle  assure  nos  incerti- 
tudes, elle  nous  explique  les  contradictions  des  philosophes 
et  de  notre  nature. 

Les  Stoïciens,  n'ayant  vu  en  nous  que  la  raison,  nous 
avaient  faits  capables  de  certitude  et  de  bonté  ;  et,  sans  le 
péché,  la  raison,  en  effet,  eût  été  capable  de  cela.  Les  Epi- 
curiens, n'ayant  vu  en  nous  que  notre  misère  présente,  nous 
ont  voués  au  plaisir  et  à  l'ignorance  de  la  nature  des 
choses,  faute  de  nous  croire  en  mesure  d'atteindre  à  l'hon- 
nête et  au  vrai.  En  fait,  les  Epicuriens  ne  sont  pas  loin 
d'avoir  raison,  le  péché  originel  a  tout  gâté,  tout  corrompu 
en  nous,  et  l'intelligence  et  la  volonté. 

Donc  la  foi  accorde  les  philosophes,  et  les  inclinations 
contraires  de  notre  nature,  les  nobles  et  les  basses  ;  donc 
elle  est  vraie  ;  et  la  grâce  ou  la  charité,  s'ajoutant  à  la  foi, 
nous  rend  les  forces  perdues  et  nous  en  donne  de  nouvelles. 
La  foi,  voilà  le  troisième  monde  de  Pascal,  en  face  duquel 
le  monde  de  la  matière  et  le  monde  de  la  pensée  ne  sont 
rien,  n  Tous  les  corps  ensemble,  et  tous  les  esprits  ensemble, 
«  et  toutes  leurs  productions,  ne  valent  pas  le  moindre 
«  mouvement  de  charité:  cela  est  d'un  ordre  infiniment 
«  plus  élevé.  De  tous  les  corps  et  de  tous  les  esprits  on  ne 
«  saurait  tirer  un  mouvement  de  vraie  charité,  cela  est 
>«  impossible  et  d'un  autre  ordre.  »  —  «  C'est  ainsi  que  la 
a  philosophie  conduit  insensiblement  à  la  théologie,  et  il  est 
«  difficile  de  n'y  pas  entrer,  quelque  vérité  que  l'on  traite, 
«   parce  qu'elle  est  le  centre  de  toutes  les  vérités.   » 

D'ailleurs,  la  foi  ne  va  nullement  à  contredire  la  raison. 
«  La  foi  dit  bien  ce  que  les  sens  (et  la  raison)  ne  disent  pas, 
«  mais  non  pas  le  contraire  de  ce  qu'ils  voient.  Elle  est  au- 
«  dessus,  et  non  pas  contre.  »  —  En  résumé,  «  il  faut 
«  avoir  ces  trois  qualités  :  pyrrhonien,  géomètre,  chrétien 
«  soumis;  et  elles  s'accordent  et  se  tempèrent,  en  doutant 
«  où  il  faut,  en  assurant  où  il  faut,  en  se  soumettant  où  il 
«  faut.   » 


V2  SYS  I  i'.mi:    DE   PASCAL 

Cette  philosophie,  dont  nous  croyons  avoir  montré  le  des- 
sein, l'ordre  et  la  pensée  avec  exactitude,  on  peui  l'appré- 
cier maintenant  avec  ses  mérites  et  ses  défauts.  Or,  il  est 

incontestable  qu'elle  contientdes  vues,  non  seulement  jut 
mais  aussi  grandes  et  élevées.  Le  parallèle  entre  les  trois 
mondes  est  parfait.  D'autre  part,  les  contradictions  de  la 
nature  humaine,  ses  nobles,  ses  grandes  aspirations  d'un 
côté,  et  son  impuissance  avec  sa  bassesse  de  l'autre  :  tout 
cela  est  profondément  pensé  et  vivement  dépeint.  Et  si  les 
contradictions  signalées  dans  la  nature  humaine  par  notre 
philosophe  ne  démontrent  pas,  rigoureusement  parlant,  le 
péché  originel,  elles  le  rendent  au  moins  vraisemblable  et 
croyable;  et,  à  son  tour,  ce  péché  explique  bien  des  choses 
inexpliquées  sans  lui. 

Mais,  voici  ce  qu'il  faut  blâmer  dans  l'auteur  des  Pensées. 
Il  met  un  abîme  entre  la  matière,  la  pensée  et  la  foi;  or, 
c'est  là  une  séparation  contre  nature,  puisque  la  nature  a 
uni  très  intimement  ces  trois  choses.  De  plus,  à  la  suite  de 
Descartes,  il  place  exclusivement  la  nature  de  l'homme 
dans  la  pensée,  et,  après  avoir  abattu  la  raison,  il  abat  à 
son  tour  la  volonté  et  accorde  trop  aux  vérités  géométriques, 
au  détriment  des  autres.  Enfin,  est-il  besoin  de  remarquer 
que  Pascal  exagère  outre  mesure  les  suites  du  péché  origi- 
nel dans  la  volonté  aussi  bien  que  dans  l'intelligence  ?  Seul, 
un  janséniste  a  pu  écrire  ces  lignes  :  «  La  concupiscence  et 
«  la  force  sont  la  source  de  toutes  nos  actions  :  la  concupis- 
«  cence  fait  les  volontaires,  la  force  les  involontaires.  »  — 
De  plus,  c'est  un  paralogisme,  que  de  faire  reposer  la  cer- 
titude sur  l'impossibilité  de  douter,  sur  le  cœur  ou  l'instinct, 
toutes  choses  purement  subjectives  et  nullement  ration- 
nelles. Le  fondement  de  la  certitude  est  plus  objectif,  plus 
solide  et  plus  clair;  la  connaissance  de  l'homme  est  plus 
noble  et  mieux  assurée  :  elle  s'appuie  sur  l'évidence  et  non 
pas  sur  un  instinct  aveugle.  Toute  certitude  repose,  en  der- 
nière analyse,  sur  l'évidence,  évidence  immédiate  ou  mé- 
diate, intrinsèque  ou  extrinsèque,  de  la  chose  perçue,  ou 
des  motifs  de  crédibilité. 

M.  Vallet,  Histoire  de  la  philosophie, 
2e  édit.,  p.  479  et  suiv. 


PRÉFACE 


DE  1/ED1TION  DE  1670, 


CONTENANT  DE  QUELLE  MANIERE  CES  PENSEES  ONT  ETE  ECRITES  ET  RECUEILLIES; 
CE  QUI  EN  A  FAIT  RETARDER  L'IMPRESSION,  QUEL  ÉTAIT  LE  DESSEIN  DE  M.  PASCAL 
DANS  CET  OUVRAGE,  ET  DE  QUELLE  SORTE  IL  A  PASSE  LES  DERNIERES  ANNÉES 
DE  SA  VIE. 


M.  Pascal,  ayant  quitté  fort  jeune  l'étude  des  mathéma- 
tiques ,  de  la  physique  et  des  autres  sciences  profanes ,  dans 
lesquelles  il  avait  fait  un  si  grand  progrès,  qu'il  y  a  eu  assuré- 
ment peu  de  personnes  qui  aient  pénétré  plus  avant  que 
lui  dans  les  matières  particulières  qu'il  en  a  traitées,  il  com- 
mença ,  vers  la  trentième  année  de  son  âge ,  à  s'appliquer  à 
des  choses  plus  sérieuses  et  plus  relevées ,  et  à  s'adonner  uni- 
quement, autant  que  sa  santé  le  put  permettre,  à  l'étude  de 
l'Écriture,  des  Pères,  et  de  la  Morale  chrétienne. 

Mais  quoiqu'il  n'ait  pas  moins  excellé  dans  ces  sortes  de 
sciences  qu'il  avait  fait  dans  les  autres,  comme  il  l'a  bien  fait 
paraître  par  des  ouvrages  qui  passent  pour  assez  achevés  en 
leur  genre ,  on  peut  dire  néanmoins  que ,  si  Dieu  eût  permis 
qu'il  eût  travaillé  quelque  temps  à  celui  qu'il  avait  dessein  de 
faire  sur  la  religion,  et  auquel  il  voulait  employer  tout  le 
reste  de  sa  vie ,  cet  ouvrage  eût  beaucoup  surpassé  tous  les 
autres  qu'on  a  vus  de  lui,  parce  qu'en  effet  les  vues  qu'il  avait 
sur  ce  sujet  étaient  infiniment  au-dessus  de  celles  qu'il  avait 
sur  toutes  les  autres  choses. 

Je  crois  qu'il  n'y  aura  personne  qui  n'en  soit  facilement 
persuadé  en  voyant  seulement  le  peu  que  l'on  en  donne  à  pré- 
sent, quelque  imparfait  qu'il  paraisse,  et  principalement  sa- 
chant la  manière  dont  il  y  a  travaillé ,  et  toute  l'histoire  du 
recueil  qu'on  en  a  fait.  Voici  comment  tout  cela  s'est  passé 

M.  Pascal  conçut  le  dessein  de  cet  ouvrage  plusieurs  an- 
nées avant  sa  mort  ;  mais  il  ne  faut  pas  néanmoins  s'étonner 
s'il  fut  si  longtemps  sans  en  rien  mettre  par  écrit  :  car  il 


PB  ÊFACE. 


avait  toujours  accoutumé  de  songer  beaucoup  aux  choses  el 
de  les  disposer  dans  son  esprit  avant  que  de  les  produire  au 
dehors,  pour  bien  considérer  et  examiner  avec  soin  cilles 
qu'il  fallait  mettre  les  premières  ouïes  dernières ,  et  L'ordre 
qu'il  leur  devait  donner  à  toutes,  afin  qu'elles  pussent  faire 
l'effet  qu'il  désirait.  Et  comme  il  avait  une  mémoire  excel- 
lente ,  et  qu'on  peut  dire  même  prodigieuse,  en  sorte  qu'il  a 
souvent  assuré  qu'il  n'avait  jamais  rien  oublié  de  ce  qu'il  avait 
une  fois  bien  imprimé  dans  son  esprit;  lorsqu'il  s'était  ainsi 
quoique  temps  appliqué  à  un  sujet,  il  ne  craignait  pas  que  les 
pensées  qui  lui  étaient  venues  lui  pussent  jamais  échapper, 
et  c'est  pourquoi  il  différait  assez  souvent  de  les  écrire ,  soit 
qu'il  n'en  eût  pas  le  loisir,  soit  que  sa  santé ,  qui  a  presque 
toujours  été  languissante,  ne  fût  pas  assez  forte  pour  lui 
permettre  de  travailler  avec  application. 

C'est  ce  qui  a  été  cause  que  l'on  a  perdu  à  sa  mort  la  plus 
grande  partie  de  ce  qu'il  avait  déjà  conçu  touchant  son  des- 
sein; car  il  n'a  presque  rien  écrit  des  principales  raisons 
dont  il  voulait  se  servir,  des  fondements  sur  lesquels  il  pré- 
tendait appuyer  son  ouvrage ,  et  de  l'ordre  qu'il  voulait  y 
garder  :  ce  qui  était  assurément  très-considérable.  Tout  cela 
était  tellement  gravé  dans  son  esprit  et  dans  sa  mémoire , 
qu'ayant  négligé  de  l'écrire  lorsqu'il  l'aurait  peut-être  pu 
faire,  il  se  trouva,  lorsqu'il  l'aurait  bien  voulu,  hors  d'état 
d'y  pouvoir  du  tout  travailler. 

Il  se  rencontra  néanmoins  une  occasion ,  il  y  a  environ 
dix  ou  douze  ans,  en  laquelle  on  l'obligea ,  non  pas  d'écrire 
ce  qu'il  avait  dans  l'esprit  sur  ce  sujet-là ,  mais  d'en  dire 
quelque  chose  de  vive  voix.  Il  le  fit  donc  en  présence  et  à  la 
prière  de  plusieurs  personnes  très-considérables  de  ses  amis. 
Il  leur  développa  en  peu  de  mots  le  plan  de  tout  son  ouvrage  : 
il  leur  représenta  ce  qui  en  devait  faire  le  sujet  et  la  matière  ; 
il  leur  en  rapporta  en  abrégé  les  raisons  et  les  principes,  et 
il  leur  expliqua  l'ordre  et  la  suite  des  choses  qu'il  y  voulait 
traiter.  Et  ces  personnes ,  qui  sont  aussi  capables  qu'on  le 
puisse  être  de  juger  de  ces  sortes  de  choses,  avouent  qu'elles 
n'ont  jamais  rien  entendu  de  plus  beau,  de  plus  fort,  de  plus 


PRÉFACE.  45 

touchant  ni  de  plus  convaincant;  qu'elles  en  Jurent  charmées, 
et  que  ce  qu'elles  virent  de  ce  projet  et  de  ce  dessein  dans  un 
discours  de  deux  ou  trois  heures  fait  ainsi  sur-le-champ,  et 
sans  avoir  été  prémédité  ni  travaillé,  leur  fit  juger  ce  que  ce 
pourrait  être  un  jour,  s'il  était  jamais  exécuté  et  conduit  à  sa 
perfection  par  une  personne  dont  elles  connaissaient  la  force 
et  la  capacité,  qui  avait  accoutumé  de  tant  travailler  tous  ses 
ouvrages,  qui  ne  se  contentait  presque  jamais  de  ses  premières 
pensées,  quelque  bonnes  qu'elles  parussent  aux  autres,  et  qui 
a  refait  souvent,  jusqu'à  huit  ou  dix  fois,  des  pièces  que  tout 
autre  que  lui  trouvait  admirables  dès  la  première. 

Après  qu'il  leur  eut  fait  voir  quelles  sont  les  preuves  qui 
font  le  plus  d'impression  sur  l'esprit  des  hommes,  et  qui  sont 
les  plus  propres  à  les  persuader,  il  entreprit  de  montrer  que 
la  religion  chrétienne  avait  autant  de  marques  de  certitude  et 
d'évidence  que  les  choses  qui  sont  reçues  dans  le  monde  pour 
les  plus  indubitables. 

Pour  entrer  dans  ce  dessein,  il  commença  d'abord  par  une 
peinture  de  l'homme,  où  il  n'oublia  rien  de  tout  ce  qui  le  pou- 
vait faire  connaître  et  au  dedans  et  au  dehors  de  lui-même,  et 
jusqu'aux  plus  secrets  mouvements  de  son  cœur.  Il  supposa 
ensuite  un  homme  qui ,  ayant  toujours  vécu  dans  une  igno- 
rance générale,  et  dans  l'indifférence  à  l'égard  de  toutes 
choses,  et  surtout  à  l'égard  de  soi-même,  vient  enfin  à  se  con- 
sidérer dans  ce  tableau,  et  à  examiner  ce  qu'il  est.  Il  est  sur- 
pris d'y  découvrir  une  infinité  de  choses  auxquelles  il  n'a  ja- 
mais pensé  ;  et  il  ne  saurait  remarquer  sans  étonnement  et 
sans  admiration  tout  ce  que  M.  Pascal  lui  fait  sentir  de  sa 
grandeur  et  de  sa  bassesse,  de  ses  avantages  et  de  ses  faiblesses, 
du  peu  de  lumière  qui  lui  reste  et  des  ténèbres  qui  l'environ- 
nent presque  de  toutes  parts,  et  enfin  de  toutes  les  contrariétés 
étonnantes  qui  se  trouvent  dans  sa  nature.  Il  ne  peut  plus 
après  cela  demeurer  dans  l'indifférence ,  s'il  a  tant  soit  peu 
de  raison  ;  et,  quelque  insensible  qu'il  ait  été  jusque  alors,  il 
doit  souhaiter,  après  avoir  ainsi  connu  ce  qu'il  est ,  de  con- 
naître aussi  d'où  il  vient  et  ce  qu'il  doit  devenir. 
M.  Pascal  l'ayant  mis  dans  cette  disposition  de  chercher 


46  PRÉFACE. 

à  s'instruire  sur  un  doute  si  important,  il  l'adresse  premiè- 
rement aux  philosophes;  et  c'est  là  qu'après  lui  avoir  déve- 
loppé tout  ce  que  les  plus  grands  philosophes  de  toutes  les 
sectes  ont  dit  sur  le  sujet  de  l'homme,  il  lui  fait  observer  tant 
de  défauts,  tant  de  faiblesses,  tant  de  contradictions  et  tant 
de  faussetés  dans  tout  ce  qu'ils  en  ont  avancé,  qu'il  n'est  pas 
difficile  à  cet  homme  de  juger  que  ce  n'est  pas  là  où  il  s'en 
doit  tenir. 

Il  lui  fait  ensuite  parcourir  tout  l'univers  et  tous  les  âges , 
pour  lui  faire  remarquer  une  infinité  de  religions  qui  s'y  ren- 
contrent; mais  il  lui  fait  voir  en  même  temps,  par  des  raisons 
si  fortes  et  si  convaincantes,  que  toutes  ces  religions  ne  sont 
remplies  que  de  vanité ,  que  de  folies ,  que  d'erreurs ,  que 
d'égarements  et  d'extravagances,  qu'il  n'y  trouve  rien  encore 
qui  le  puisse  satisfaire. 

Enfin  il  lui  fait  jeter  les  yeux  sur  le  peuple  juif,  et  il  lui  en 
fait  observer  des  circonstances  si  extraordinaires,  qu'il  attire 
facilement  son  attention.  Après  lui  avoir  représenté  tout  ce 
que  ce  peuple  a  de  singulier,  il  s'arrête  particulièrement  à 
lui  faire  remarquer  un  livre  unique  par  lequel  il  se  gouverne, 
et  qui  comprend  tout  ensemble  son  histoire ,  sa  loi  et  sa  reli- 
gion. A  peine  a-t-il  ouvert  ce  livre,  qu'il  lui  apprend  que  le 
monde  est  l'ouvrage  d'un  Dieu ,  et  que  c'est  ce  même  Dieu  qui 
a  créé  l'homme  à  son  image,  et  qui  l'a  doué  de  tous  les  avan- 
tages du  corps  et  de  l'esprit  qui  convenaient  à  cet  état.  Quoi- 
qu'il n'ait  rien  encore  qui  le  convainque  de  cette  vérité,  elle 
ne  laisse  pas  de  lui  plaire  ;  et  la  raison  seule  suffit  pour  lui 
faire  trouver  plus  de  vraisemblance  dans  cette  supposition 
qu'un  Dieu  est  l'auteur  des  hommes  et  de  tout  ce  qu'il  y  a 
dans  l'univers ,  que  dans  tout  ce  que  ces  mêmes  hommes  se 
sont  imaginé  par  leurs  propres  lumières.  Ce  qui  l'arrête  en 
cet  endroit  est  de  voir,  par  la  peinture  qu'on  lui  a  faite  de 
l'homme,  qu'il  est  bien  éloigné  de  posséder  tous  ces  avantages 
qu'il  a  dû  avoir  lorsqu'il  est  sorti  des  mains  de  son  auteur  ; 
mais  il  ne  demeure  pas  longtemps  dans  ce  doute  :  car,  dès 
qu'il  poursuit  la  lecture  de  ce  même  livre,  il  y  trouve  qu'a- 
près que  l'homme  eut  été  créé  de  Dieu  dans  l'état  d'innocence, 


PRÉFACE.  V7 

et  avec  toutes  sortes  de  perfections,  la  première  action  qu'il 
fit  fut  de  se  révolter  contre  son  Créateur,  et  d'employer  tous 
les  avantages  qu'il  en  avait  reçus  pour  l'offenser. 

M.  Pascal  lui  fait  alors  comprendre  que  ce  crime  ayant  été 
le  plus  grand  de  tous  les  crimes  en  toutes  ses  circonstances,  il 
avait  été  puni  non-seulement  dans  ce  premier  homme,  qui, 
étant  déchu  par  là  de  son  état,  tomba  tout  d'un  coup  dans  la 
misère,  dans  la  faiblesse,  dans  l'erreur  et  dans  l'aveuglement, 
mais  encore  dans  tous  ses  descendants,  à  qui  ce  même  homme 
a  communiqué  et  communiquera  encore  sa  corruption  dans 
toute  la  suite  des  temps. 

Il  lui  fait  ensuite  parcourir  divers  endroits  de  ce  livre  où  il 
a  découvert  cette  vérité.  11  lui  fait  prendre  garde  qu'il  n'y 
est  plus  parlé  de  l'homme  que  par  rapport  à  cet  état  de  fai- 
blesse et  de  désordre;  qu'il  y  est  dit  souvent  que  toute  chair 
est  corrompue,  que  les  hommes  sont  abandonnés  à  leurs  sens, 
et  qu'ils  ont  une  pente  au  mal  dès  leur  naissance.  Il  lui  fait 
voir  encore  que  cette  première  chute  est  la  source  non-seu- 
lement de  tout  ce  qu'il  y  a  de  plus  incompréhensible  dans  la 
nature  de  l'homme,  mais  aussi  d'une  infinité  d'effets  qui  sont 
hors  de  lui ,  et  dont  la  cause  lui  est  inconnue.  Enfin  il  lui  re- 
présente l'homme  si  bien  dépeint  dans  tout  ce  livre ,  qu'il  ne 
lui  paraît  plus  différent  de  la  première  image  qu'il  lui  en  a 
tracée. 

Ce  n'est  pas  assez  d'avoir  fait  connaître  à  cet  homme  son 
état  plein  de  misère  ;  M.  Pascal  lui  apprend  encore  qu'il  trou- 
vera dans  ce  même  livre  de  quoi  se  consoler.  Et  en  effet  il  lui 
fait  remarquer  qu'il  y  est  dit  que  le  remède  est  entre  les  mains 
de  Dieu  ;  que  c'est  à  lui  que  nous  devons  recourir  pour  avoir 
les  forces  qui  nous  manquent;  qu'il  se  laissera  fléchir,  et 
qu'il  enverra  même  aux  hommes  un  libérateur  qui  satisfera 
pour  eux,  et  qui  réparera  leur  impuissance. 

Après  qu'il  lui  a  expliqué  un  grand  nombre  de  remarques 
très-particulières  sur  le  livre  de  ce  peuple ,  il  lui  fait  encore 
considérer  que  c'est  le  seul  qui  ait  parlé  dignement  de  l'Être 
souverain,  et  qui  ait  donné  l'idée  d'une  véritable  religion.  Il 
lui  en  fait  concevoir  les  marques  les  plus  sensibles,  qu'il  ap- 


»8  l'H  I   i  "Ai.  I  . 

plique  a  celles  que  ce  livre  a  en  .  el  il  lui  fa  t  faire 

une  attention  particulière  sur  ce  qu'elle  t'ait  consister  l'es- 
sence de  son  culte  dans  l'amour  du  Dieu  qu'elle  adore  :  ce 
qui  est  un  caractère  tout  singulier,  et  qui  la  distingue  visible- 
ment de  toutes  les  autres  religions,  dont  la  fausseté  parait  par 
le  défaut  de  cette  marque  si  essentielle. 

Quoique  M.  Pascal,  après  avoir  conduit  si  avant  cet  homme 
qu'il  s'était  proposé  de  persuader  insensiblement,  ne  lui  ait 
encore  rien  dit  qui  le  puisse  convaincre  des  vérités  qu'il  lui  a 
fait  découvrir,  il  l'a  mis  néanmoins  dans  la  disposition  de  les 
recevoir  avec  plaisir,  pourvu  qu'on  puisse  lui  faire  voir  qu'il 
doit  s'y  rendre,  et  de  souhaiter  même  de  tout  son  cœur  qu'elles 
soient  solides  et  bien  fondées ,  puisqu'il  y  trouve  de  si  grands 
avantages  pour  son  repos  et  pour  l'éclaircissement  de  ses 
doutes.  C'est  aussi  l'état  où  devrait  être  tout  homme  raison- 
nable, s'il  était  une  fois  bien  entré  dans  la  suite  de  toutes  les 
choses  que  M.  Pascal  vient  de  représenter;  et  il  y  a  sujet  de 
croire  qu'après  cela  il  se  rendrait  facilement  à  toutes  les 
preuves  qu'il  apporta  ensuite  pour  confirmer  la  certitude  et 
l'évidence  de  toutes  ces  vérités  importantes  dont  il  avait  parlé, 
et  qui  font  le  fondement  de  la  religion  chrétienne  qu'il  avait 
dessein  de  persuader. 

Pour  dire  en  peu  de  mots  quelque  chose  de  ces  preuves, 
après  qu'il  eut  montré  en  général  que  les  vérités  dont  il  s'a- 
gissait étaient  contenues  dans  un  livre  de  la  certitude  duquel 
tout  homme  de  bon  sens  ne  pouvait  douter,  il  s'arrêta  princi- 
palement au  livre  de  Moïse ,  où  ces  vérités  sont  particulière- 
ment répandues;  et  il  fit  voir,  par  un  très-grand  nombre  de 
circonstances  indubitables,  qu'il  était  également  impossible 
que  Moïse  eût  laissé  par  écrit  des  choses  fausses  ,  ou  que  le 
peuple  à  qui  il  les  avait  laissées  s'y  fût  laissé  tromper,  quand 
même  Moïse  aurait  été  capable  d'être  fourbe. 

Il  parla  aussi  de  tous  les  grands  miracles  qui  sont  rapportés 
dans  ce  livre;  et  comme  ils  sont  d'une  grande  conséquence 
pour  la  religion  qui  y  est  enseignée ,  il  prouva  qu'il  n'était 
pas  possible  qu'ils  ne  fussent  vrais ,  non-seulement  par  l'au- 
torité du  livre  où  ils  sont  contenus,  mais  encore  par  toutes  les 


PRÉFACE.  49 

circonstances  qui  les  accompagnent  et  qui  les  rendent  indu- 
bitables. 

Il  fit  voir  encore  de  quelle  manière  toute  la  loi  de  Moïse 
était  figurative;  que  tout  ce  qui  était  arrivé  aux  Juifs  n'avait 
été  que  la  figure  des  vérités  accomplies  à  la  venue  du  Messie, 
et  que  le  voile  qui  couvrait  ces  figures  ayant  été  levé,  il  était 
aisé  d'en  voir  l'accomplissement  et  la  consommation  parfaite 
en  faveur  de  ceux  qui  ont  reçu  Jésus-Christ. 

M.  Pascal  entreprit  ensuite  de  prouver  la  vérité  de  la  reli- 
gion par  les  prophéties  ;  et  ce  fut  sur  ce  sujet  qu'il  s'étendit 
beaucoup  plus  que  sur  les  autres.  Comme  il  avait  beaucoup 
travaillé  là-dessus,  et  qu'il  y  avait  des  vues  qui  lui  étaient 
toutes  particulières,  il  les  expliqua  d'une  manière  fort  intelli- 
gible; il  en  fit  voir  le  sens  et  la  suite  avec  une  facilité  mer- 
veilleuse, et  il  les  mit  dans  tout  leur  jour  et  dans  toute  leur 
force. 

Enfin,  après  avoir  parcouru  les  livres  de  l'Ancien  Testa- 
ment, et  fait  encore  plusieurs  observations  convaincantes 
pour  servir  de  fondements  et  de  preuves  à  la  vérité  de  la  re- 
ligion, il  entreprit  encore  de  parler  du  Nouveau  Testament, 
et  de  tirer  ses  preuves  de  la  vérité  même  de  l'Évangile. 

Il  commença  par  Jésus-Christ;  et,  quoiqu'il  l'eut  déjà 
prouvé  invinciblement  par  les  prophéties  et  par  toutes  les 
figures  de  la  loi  dont  on  voyait  en  lui  l'accomplissement  par- 
fait, il  apporta  encore  beaucoup  de  preuves  tirées  de  sa  per- 
sonne même,  de  ses  miracles,  de  sa  doctrine,  et  des  circons- 
tances de  sa  vie. 

Il  s'arrêta  ensuite  sur  les  apôtres;  et  pour  faire  voir  la 
vérité  de  la  foi  qu'ils  ont  publiée  hautement  partout,  après 
avoir  établi  qu'on  ne  pouvait  les  accuser  de  fausseté  qu'en 
supposant,  ou  qu'ils  avaient  été  des  fourbes,  ou  qu'ils  avaient 
été  trompés  eux-mêmes ,  il  fit  voir  clairement  que  l'une  et 
l'autre  de  ces  suppositions  était  également  impossible. 

Enfin  il  n'oublia  rien  de  tout  ce  qui  pouvait  servir  à  la  vé- 
rité de  l'histoire  évangélique,  faisant  de  très-belles  remarques 
sur  l'Évangile  même ,  sur  le  style  des  évangélistes  et  sur  leurs 
personnes;  sur  les  apôtres  en  particulier,  et  sur  leurs  écrits; 


50  p  u  É  F  A 

sur  le  nombre  prodigieux  de  miracles;  sur  les  martyrs;  sur 

les  saints  ;  en  un  mot,  sur  toutes  les  voies  par  lesquelles  la  re- 
ligion chrétienne  s'est  entièrement  établie.  Et  quoiqu'il  n'eût 
pas  le  loisir,  dans  un  simple  discours  ,  de  traiter  au  long  une 
si  vaste  matière,  comme  il  avait  dessein  de  le  faire  dans  son 
ouvrage,  il  en  dit  néanmoins  assez  pour  convaincre  que  tout 
cela  ne  pouvait  être  l'ouvrage  des  hommes,  et  qu'il  n'y  avait 
que  Dieu  seul  qui  eût  pu  conduire  l'événement  de  tant  d'effets 
différents,  qui  concourent  tous  également  à  prouver  d'une 
manière  invincible  la  religion  qu'il  est  venu  lui-môme  établir 
parmi  les  hommes. 

Voilà  en  substance  les  principales  choses  dont  il  entreprit 
de  parler  dans  tout  ce  discours ,  qu'il  ne  proposa  à  ceux  qui 
l'entendirent  que  comme  l'abrégé  du  grand  ouvrage  qu'il 
méditait  :  et  c'est  par  le  moyen  d'un  de  ceux  qui  y  furent 
présents  qu'on  a  su  depuis  le  peu  que  je  viens  d'en  rap- 
porter. 

On  verra,  parmi  les  fragments  que  l'on  donne  au  public, 
quelque  chose  de  ce  grand  dessein  de  M.  Pascal  :  mais  on  y 
en  verra  bien  peu,  et  les  choses  même  que  l'on  y  trouvera  sont 
si  imparfaites ,  si  peu  étendues  et  si  peu  digérées ,  qu'elles  ne 
peuvent  donner  qu'une  idée  très-grossière  de  la  manière  dont 
il  avait  envie  de  les  traiter. 

Au  reste ,  il  ne  faut  pas  s'étonner  si ,  dans  le  peu  qu'on  en 
donne,  on  n'a  pas  gardé  son  ordre  et  sa  suite  pour  la  distribu- 
tion des  matières.  Comme  on  n'avait  presque  rien  qui  se 
suivît,  il  eût  été  inutile  de  s'attacher  à  cet  ordre  ;  et  l'on  s'est 
contenté  de  les  disposer  à  peu  près  en  la  manière  qu'on  a 
jugé  être  plus  propre  et  plus  convenable  à  ce  que  l'on  en  avait. 
On  espère  même  qu'il  y  aura  peu  de  personnes  qui ,  après 
avoir  bien  conçu  une  fois  le  dessein  de  M.  Pascal,  ne  sup- 
pléent d'eux-mêmes  au  défaut  de  cet  ordre,  et  qui,  en  consi- 
dérant avec  attention  les  diverses  matières  répandues  dans 
ces  fragments,  ne  jugent  facilement  où  elles  doivent  être  rap- 
portées suivant  l'idée  de  celui  qui  les  avait  écrites. 

Si  l'on  avait  seulement  ce  discours-là  par  écrit  tout  au  long 
et  en  la  manière  qu'il  fut  prononcé,  l'on  aurait  quelque  sujet 


PRÉFACE.  51 

de  se  consoler  de  la  perte  de  cet  ouvrage,  et  l'on  pourrait 
dire  qu'on  en  aurait  au  moins  un  petit  échantillon,  quoique 
fort  imparfait.  Mais  Dieu  n'a  pas  permis  qu'il  nous  ait  laissé 
ni  l'un  ni  l'autre  ;  car  peu  de  temps  après  il  tomba  malade 
d'une  maladie  de  langueur  et  de  faiblesse  qui  dura  les  quatre 
dernières  années  de  sa  vie ,  et  qui ,  quoiqu'elle  parût  fort  peu 
au  dehors,  et  qu'elle  ne  l'obligeât  pas  de  garder  le  lit  ni  la 
chambre,  ne  laissait  pas  de  l'incommoder  beaucoup,  et  de  le 
rendre  presque  incapable  de  s'appliquer  à  quoique  ce  fût  :  de 
sorte  que  le  plus  grand  soin  et  la  principale  occupation  de 
ceux  qui  étaient  auprès  de  lui  étaient  de  le  détourner  d'écrire, 
et  même  de  parler  de  tout  ce  qui  demandait  quelque  appli- 
cation et  quelque  contention  d'esprit,  et  de  ne  l'entretenir  que 
de  choses  indifférentes  et  incapables  de  le  fatiguer. 

C'est  néanmoins  pendant  ces  quatre  années  de  langueur  et 
de  maladie  qu'il  a  fait  et  écrit  tout  ce  que  l'on  a  de  lui  de  cet 
ouvrage  qu'il  méditait,  et  tout  ce  que  l'on  en  donne  au  pu- 
blic. Car  quoiqu'il  attendit  que  sa  santé  fût  entièrement  ré- 
tablie pour  y  travailler  tout  de  bon,  et  pour  écrire  les  choses 
qu'il  avait  déjà  digérées  et  disposées  dans  son  esprit ,  cepen- 
dant, lorsqu'il  lui  survenait  quelques  nouvelles  pensées,  quel- 
ques vues,  quelques  idées,  ou  même  quelque  tour  et  quelques 
expressions  qu'il  prévoyait  lui  pouvoir  un  jour  servir  pour  son 
dessein ,  comme  il  n'était  pas  alors  en  état  de  s'y  appliquer 
aussi  fortement  que  lorsqu'il  se  portait  bien,  ni  de  les  imprimer 
dans  son  esprit  et  dans  sa  mémoire,  il  aimait  mieux  en  mettre 
quelque  chose  par  écrit  pour  ne  le  pas  oublier  ;  et  pour  cela 
il  prenait  le  premier  morceau  de  papier  qu'il  trouvait  sous 
sa  main ,  sur  lequel  il  mettait  sa  pensée  en  peu  de  mots  ,  et 
fort  souvent  même  seulement  à  demi-mot  :  car  il  ne  l'écrivait 
que  pour  lui  ;  et  c'est  pourquoi  il  se  contentait  de  le  faire  fort 
légèrement ,  pour  ne  pas  se  fatiguer  l'esprit ,  et  d'y  mettre 
seulement  les  choses  qui  étaient  nécessaires  pour  le  faire  res- 
souvenir des  vues  et  des  idées  qu'il  avait. 

C'est  ainsi  qu'il  a  fait  la  plupart  des  fragments  qu'on  trou- 
vera dans  ce  recueil  :  de  sorte  qu'il  ne  faut  pas  s'étonner  s'il  y 
en  a  quelques-uns  qui  semblent  assez  imparfaits,  trop  courts 


52  PRÉFACE. 

et  trop  peu  expliqués,  dans  lesquels  ou  peut  même  t ruiner 
des  termes  et  des  expressions  moins  propres  el  moins  élé- 
gantes. Il  arrivait  néanmoins  quelquefois  qu'ayant  la  plume  a 
la  main,  il  ne  pouvait  s'empêcher,  en  suivant  son  inclination, 
de  pousser  ses  pensées,  et  de  les  étendre  un  peu  davantage, 
quoique  ce  ne  fût  jamais  avec  la  force  et  l'application  d'es- 
prit qu'il  aurait  pu  faire  en  parfaite  santé.  Et  c'est  pourquoi 
l'on  en  trouvera  aussi  quelques-unes  plus  étendues  et  mieux 
écrites,  et  des  chapitres  plus  suivis  et  plus  parfaits  que  les 
autres. 

Voilà  de  quelle  manière  ont  été  écrites  ces  Pensées.  Et  je 
crois  qu'il  n'y  aura  personne  qui  ne  juge  facilement,  par  ces 
légers  commencements  et  par  ces  faibles  essais  d'une  personne 
malade ,  qu'il  n'avait  écrit  que  pour  lui  seul  et  pour  se  re- 
mettre dans  l'esprit  des  pensées  qu'il  craignait  de  perdre, 
qu'il  n'a  jamais  revues  ni  retouchées,  quel  eût  été  l'ouvrage 
entier  si  M.  Pascal  eût  pu  recouvrer  sa  parfaite  santé  et  y 
mettre  la  dernière  main ,  lui  qui  savait  disposer  les  choses 
dans  un  si  beau  jour  et  un  si  bel  ordre,  qui  donnait  un  tour 
si  particulier,  si  noble  et  si  relevé  à  tout  ce  qu'il  voulait  dire, 
qui  avait  dessein  de  travailler  cet  ouvrage  plus  que  tous  ceux 
qu'il  avait  jamais  faits,  qui  y  voulait  employer  toute  la  force 
d'esprit  et  tous  les  talents  que  Dieu  lui  avait  donnés ,  et  du- 
quel il  a  dit  souvent  qu'il  lui  fallait  dix  ans  de  santé  pour  l'a- 
chever. 

Comme  l'on  savait  le  dessein  qu'avait  M.  Pascal  de  travailler 
sur  la  religion,  l'on  eut  un  très-grand  soin  ,  après  sa  mort,  de 
recueillir  tous  les  écrits  qu'il  avait  faits  sur  cette  matière.  On 
ies  trouva  tous  ensemble  enfilés  en  diverses  liasses,  mais  sans 
aucun  ordre  et  sans  aucune  suite ,  parce  que ,  comme  je  l'ai 
déjà  remarqué,  ce  n'était  que  les  premières  expressions  de 
ses  pensées  qu'il  écrivait  sur  de  petits  morceaux  de  papier  à 
mesure  qu'elles  lui  venaient  dans  l'esprit.  Et  tout  cela  était 
si  imparfait  et  si  mal  écrit,  qu'on  a  eu  toutes  les  peines  du 
monde  à  le  déchiffrer. 

La  première  chose  que  l'on  fit  fut  de  les  faire  copier  tels 
qu'ils  étaient,  et  dans  la  même  confusion  qu'on  les  avait 


PRÉFACE.  53 

trouvés.  Mais  lorsqu'on  les  vit  en  cet  état,  et  qu'on  eut  plus  de 
facilité  de  les  lire  et  de  les  examiner  que  dans  les  originaux  , 
ils  parurent  d'abord  si  informes,  si  peu  suivis,  et  la  plupart 
si  peu  expliqués,  qu'on  fut  fort  longtemps  sans  penser  du 
tout  à  les  faire  imprimer,  quoique  plusieurs  personnes  de 
très-grande  considération  le  demandassent  souvent  avec  des 
instances  et  des  sollicitations  fort  pressantes,  parce  que  l'on 
jugeait  bien  que  l'on  ne  pouvait  pas  remplir  l'attente  et  l'i- 
dée que  tout  le  monde  avait  de  cet  ouvrage,  dont  l'on  avait 
déjà  entendu  parler,  en  donnant  ces  écrits  en  l'état  qu'ils 
étaient. 

Mais  enfin  on  fut  obligé  de  céder  à  l'impatience  et  au 
grand  désir  que  tout  le  monde  témoignait  de  les  voir  im- 
primés. Et  l'on  s'y  porta  d'autant  plus  aisément ,  que  l'on 
crut  que  ceux  qui  les  liraient  seraient  assez  équitables  pour 
faire  le  discernement  d'un  dessein  ébauché  d'avec  une  pièce 
achevée,  et  pour  juger  de  l'ouvrage  par  l'échantillon,  quelque 
imparfait  qu'il  fût.  Et  ainsi  l'on  se  résolut  de  les  donner  au 
public.  Mais  comme  il  y  avait  plusieurs  manières  de  l'exé- 
cuter, l'on  a  été  quelque  temps  à  se  déterminer  sur  celle  que 
l'on  devait  prendre. 

La  première  qui  vint  dans  l'esprit ,  et  celle  qui  était  sans 
doute  la  plus  facile,  était  de  les  faire  imprimer  tout  de  suite 
dans  le  même  état  qu'on  les  avait  trouvés.  Mais  l'on  jugea 
bientôt  que,  de  le  faire  de  cette  sorte,  c'eût  été  perdre  presque 
tout  le  fruit  qu'on  en  pouvait  espérer,  parce  que  les  pensées 
plus  parfaites,  plus  suivies,  plus  claires  et  plus  étendues, 
étant  mêlées  et  comme  absorbées  parmi  tant  d'autres  impar- 
faites ,  obscures ,  à  demi  digérées ,  et  quelques-unes  même 
presque  inintelligibles  à  tout  autre  qu'à  celui  qui  les  avait 
écrites,  il  y  avait  tout  sujet  de  croire  que  les  unes  feraient  re- 
buter les  autres,  et  que  l'on  ne  considérerait  ce  volume,  grossi 
inutilement  de  tant  dépensées  imparfaites,  que  comme  un 
amas  confus,  sans  ordre,  sans  suite,  et  qui  ne  pouvait  servir 
à  rien. 

Il  y  avait  une  autre  manière  de  donner  ces  écrits  au  public, 
qui  était  d'y  travailler  auparavant,  d'éclaircir  les  pensées 


5i  PBÉPAI i 

obscures,  d'achever  celles  qui  étaient  imparfaites,  et,  en  pre- 
nant dans  tous  ces  fragments  le  dessein  de  M.  Pascal,  de  sup- 
pléer en  quelque  sorte  l'ouvrage  qu'il  voulait  faire.  Celte  voie 
eût  été  assurément  la  plus  parfaite;  mais  il  était  aussi  très- 
difficile  de  la  bien  exécuter.  L'on  s'y  est  néanmoins  arrêté 
assez  longtemps,  et  l'on  avait  en  effet  commencé  a  y  travailler. 
Mais  enfin  on  s'est  résolu  de  la  rejeter  aussi  bien  que  la  pre- 
mière ,  parce  que  l'on  a  considéré  qu'il  était  presque  impos- 
sible de  bien  entrer  dans  la  pensée  et  dans  le  dessein  d'un 
auteur,  et  surtout  d'un  auteur  mort  ;  et  que  ce  n'eût  pas  été 
donner  l'ouvrage  de  M.  Pascal .  mais  un  ouvrage  tout  dif- 
férent. 

Ainsi,  pour  éviter  les  inconvénients  qui  se  trouvaient  dans 
l'une  et  l'autre  de  ces  manières  de  faire  paraître  ces  écrits, 
on  en  a  choisi  une  entre  deux,  qui  est  celle  que  l'on  a  suivie 
dans  ce  recueil.  On  a  pris  seulement  parmi  ce  grand  nombre 
de  pensées  celles  qui  ont  paru  les  plus  claires  et  les  plus  ache- 
vées; et  on  les  donne  telles  qu'on  les  a  trouvées,  sans  y  rien 
ajouter  ni  changer,  si  ce  n'est  qu'ai  lieu  qu'elles  étaient  sans 
suite,  sans  liaison,  et  dispersées  confusément  de  côté  et  d'autre, 
on  les  a  mises  dans  quelque  sorte  d'ordre,  et  réduit  sous  les 
mêmes  titres  celles  qui  étaient  sur  les  mêmes  sujets  ;  et  l'on  a 
supprimé  toutes  les  autres  qui  étaient  ou  trop  obscures ,  ou 
trop  imparfaites. 

Ce  n'est  pas  qu'elles  ne  continssent  aussi  de  très-belles 
choses ,  et  qu'elles  ne  fussent  capables  de  donner  de  grandes 
vues  à  ceux  qui  les  entendraient  bien.  Mais  comme  l'on  ne 
voulait  pas  travailler  à  les  éclaircir  et  à  les  achever,  elles  eus- 
sent été  entièrement  inutiles  en  l'état  qu'elles  sont.  Et  afin 
que  l'on  en  ait  quelque  idée,  j'en  rapporterai  ici  seulement 
une  pour  servir  d'exemple,  et  par  laquelle  on  pourra  juger  de 
toutes  les  autres  que  l'on  a  retranchées.  Voici  donc  quelle  est 
cette  pensée,  et  en  quel  état  on  l'a  trouvée  parmi  ces  frag- 
ments :  «Un  artisan  qui  parle  des  richesses,  un  procureur  qui 
«  parle  de  la  guerre ,  de  la  royauté ,  etc.  Mais  le  riche  parle 
«  bien  des  richesses ,  le  roi  parle  froidement  d'un  grand  don 
«  qu'il  vient  de  faire,  et  Dieu  parle  bien  de  Dieu.  » 


PREFACE.  .").") 

Il  y  a  dans  ce  fragment  une  fort  belle  pensée;  mais  il  y  a 
peu  de  personnes  qui  la  puissent  voir,  parce  qu'elle  y  est  ex- 
pliquée très-imparfaitement  et  d'une  manière  fort  obscure , 
fort  courte  et  fort  abrégée  ;  en  sorte  que ,  si  on  ne  lui  avait 
souvent  ouï  dire  de  bouche  la  même  pensée,  il  serait  difficile 
de  la  reconnaître  dans  une  expression  si  confuse  et  si  em- 
brouillée. Voici  à  peu  près  en  quoi  elle  consiste  : 

Il  avait  fait  plusieurs  remarques  très-particulières  sur  le 
style  de  l'Écriture,  et  principalement  de  l'Évangile;  et  il  y 
trouvait  des  beautés  que  peut-être  personne  n'avait  remar- 
quées avant  lui.  Il  admirait  entre  autres  choses  la  naïveté,  k 
simplicité,  et,  pour  le  dire  ainsi,  la  froideur  avec  laquelle  il 
semble  que  Jésus-Christ  y  parle  des  choses  les  plus  grandes  et 
les  plus  relevées ,  comme  sont,  par  exemple .  le  royaume  de 
Dieu ,  la  gloire  que  posséderont  les  saints  dans  le  ciel ,  les 
peines  de  l'enfer,  sans  s'y  étendre,  comme  ont  fait  les  Pères 
et  tous  ceux  qui  ont  écrit  sur  ces  matières.  Et  il  disait  que  la 
véritable  cause  de  cela  était  que  ces  choses,  qui  à  la  vérité 
sont  infiniment  grandes  et  relevées  à  notre  égard,  ne  le  sont 
pas  de  même  à  l'égard  de  Jésus-Christ,  et  qu'ainsi  il  ne  faut 
pas  trouver  étrange  qu'il  en  parle  de  cette  sorte  sans  éton- 
nement  et  sans  admiration,  comme  l'on  voit,  sans  compa- 
raison, qu'un  général  d'armée  parle  tout  simplement  et  sans 
s'émouvoir  du  siège  d'une  place  importante  et  du  gain  d'une 
grande  bataille ,  et  qu'un  roi  parle  froidement  d'une  somme 
de  quinze  ou  vingt  millions,  dont  un  particulier  et  un  artisan 
ne  parleraient  qu'avec  de  grandes  exagérations. 

Voilà  quelle  est  la  pensée  qui  est  contenue  et  renfermée 
sous  le  peu  de  paroles  qui  composent  ce  fragment  ;  et  cette 
considération,  jointe  à  quantité  d'autres  semblables,  pouvait 
servir  assurément,  dans  l'esprit  des  personnes  raisonnables  et 
qui  agissent  de  bonne  foi,  de  quelque  preuve  de  la  divinité  de 
Jésus-Christ. 

Je  crois  que  ce  seul  exemple  peut  suffire  non-seulement 
pour  faire  juger  quels  sont  à  peu  près  les  autres  fragments 
qu'on  a  retranchés ,  mais  aussi  pour  faire  voir  le  peu  d'ap- 
plication et  la  négligence,  pour  ainsi  dire,  avec  laquelle  ils 


50  PBÉFACÉ. 

ont  presque  tous  été  écrits  :  ce  qui  doit  bien  convaincre  de 
ce  que  j'ai  dit,  que  M.  Pascal  ne  les  avait  écrits  en  effej  que 
pour  lui  seul,  et  sans  aucune  pensée  qu'ils  dussent  jamais  pa- 
raître rn  cet  état.  Et  c'est  aussi  ce  qui  fait  espérer  que  l'en  sera 
assez  porté  à  excuser  les  défauts  qui  s'y  pourront  rencontrer. 

Que  s'il  se  trouve  encore  dans  ce  recueil  quelques  pensées 
un  peu  obscures,  je  pense  que,  pour  peu  qu'on  s'y  veuille 
appliquer,  on  les  comprendra  néanmoins  très-facilement,  et 
qu'on  demeurera  d'accord  que  ce  ne  sont  pas  les  moins  belles, 
et  qu'on  a  mieux  fait  de  les  donner  telles  qu'elles  sont,  que  de 
les  éclaircir  par  un  grand  nombre  de  paroles  qui  n'auraient 
servi  qu'à  les  rendre  traînantes  et  languissantes ,  et  qui  en 
auraient  ôté  une  des  principales  beautés ,  qui  consiste  à  dire 
beaucoup  de  choses  en  peu  de  mots. 

L'on  en  peut  voir  un  exemple  dans  un  des  fragments  du 
chapitre  des  Preuves  ds  Jesus-Christ  par  'les  prophéties , 
qui  est  conçu  en  ces  termes  :  a  Les  prophètes  sont  mêlés  de 
«  prophéties  particulières,  ec  (le  celles  du  Messie;  afin  que 
«  les  prophéties  du  Messie  ne  fussent  pas  sans  preuves,  et 
«  que  les  prophéties  particulières  ne  fussent  pas  sans  fruit  ' .  » 
Il  rapporte  dans  ce  fragment  la  raison  pour  laquelle  les  pro- 
phètes, qui  n'avaient  en  vue  que  le  Messie,  et  qui  semblaient 
ne  devoir  prophétiser  que  de  lui  et  de  ce  qui  le  regardait,  ont 
néanmoins  souvent  prédit  des  choses  particulières  qui  parais- 
saient assez  indifférentes  et  inutiles  à  leur  dessein.  Il  dit  que 
c'était  afin  que ,  ces  événements  particuliers  s'accomplissant 
de  jour  en  iour  aux  yeux  de  tout  le  monde,  en  la  manière 
qu'ils  les  avaient  prédits,  ils  fussent  incontestablement  re- 
connus pour  prophètes,  et  qu'ainsi  l'on  ne  pût  douter  de  la 
vérité  et  de  la  certitude  de  toutes  les  choses  qu'ils  prophéti- 
saient du  Messie.  De  sorte  que,  par  ce  moyen,  les  prophéties 
du  Messie  tiraient  en  quelque  façon  leurs  preuves  et  leur  au- 
torité de  ces  prophéties  particulières  vérifiées  et  accomplies; 
et  ces  prophéties  particulières  servant  ainsi  à  prouver  et  à 
autoriser  celles  du  Messie ,  elles  n'étaient  pas  inutiles  et  in- 

1  Ce  fragment  est  ci  après,  art.  X  ,  §  v. 


PRÉFACE.  57 

fructueuses.  Voilà  le  sens  de  ce  fragment  étendu  et  développé. 
Mais  il  n'y  a  sans  doute  personne  qui  ne  prit  bien  plus  de 
plaisir  de  le  découvrir  soi-même  dans  ces  paroles  obscures 
que  de  le  voir  ainsi  éclairci  et  expliqué. 

Il  est  encore,  ce  me  semble,  assez  à  propos,  pour  détromper 
quelques  personnes  qui  pourraient  peut-être  s'attendre  de 
trouver  ici  des  preuves  et  des  démonstrations  géométriques 
de  l'existence  de  Dieu,  de  l'immortalité  de  l'âme,  et  de  plu- 
sieurs autres  articles  de  la  foi  chrétienne  ,  de  les  avertir  que 
ce  n'était  pas  là  le  dessein  de  M.  Pascal.  Il  ne  prétendait  point 
prouver  toutes  ces  vérités  de  la  religion  par  de  telles  démons- 
trations fondées  sur  des  principes  évidents,  capables  de  con- 
vaincre l'obstination  des  plus  endurcis,  ni  par  des  raisonne- 
ments métaphysiques,  qui  souvent  égarent  plus  l'esprit  qu'ils 
ne  le  persuadent,  ni  par  des  lieux  communs  tirés  de  divers 
effets  de  la  nature;  mais  par  des  preuves  morales,  qui  vont 
plus  au  cœur  qu'à  l'esprit  :  c'est-à-dire  q?i'il  voulait  plus 
travailler  à  toucher  et  à  disposer  le  cœur  qu'à  convaincre  et 
à  persuader  l'esprit,  parce  qu'il  savait  que  les  passions  et  les 
attachements  vicieux  qui  corrompent  le  cœur  et  la  volonté 
sont  les  plus  grands  obstacles  et  les  principaux  empêchements 
que  nous  ayons  à  la  foi,  et  que,  pourvu  qu'on  pût  lever  ces 
obstacles,  il  n'était  pas  difficile  de  faire  recevoir  à  l'esprit  les 
lumières  et  les  raisons  qui  pouvaient  le  convaincre. 

L'on  sera  facilement  persuadé  de  tout  cela  en  lisant  ces 
écrits.  Mais  M.  Pascal  s'en  est  encore  expliqué  lui-même  dans 
un  de  ses  fragments  qui  a  été  trouvé  parmi  les  autres,  et  que 
l'on  n'a  point  mis  dans  ce  recueil.  Voici  ce  qu'il  dit  dans  ce 
fragment1  :  «  Je  n'entreprendrai  pas  ici  de  prouver  par  des 
«  raisons  naturelles,  ou  l'existence  de  Dieu,  ou  la  Trinité,  ou 
«  l'immortalité  de  l'âme,  ni  aucune  des  choses  de  cette  na- 
«  ture  ;  non-seulement  parce  que  je  ne  me  sentirais  pas  assez 
«  fort  pour  trouver  dans  la  nature  de  quoi  convaincre  des 
«  athées  endurcis ,  mais  encore  parce  que  cette  connais- 
«  sance ,  sans  Jésus-Christ ,  est  inutile  et  stérile.  Quand  un 

*  Il  est  ci  après,  art.  XIV,  §  n. 


•~>N  PRÉFACE. 

o  homme  serait  persuadé  que  les  proportions  (1rs  nombre» 
«  sont  des  vérités  immatérielles,  éternelles,  et  dépendantes 
«  d'une  première  vérité  en  qui  elles  subsistent  et  qu'on  ap- 
«  pelle  Dieu,  je  ne  le  trouverais  pas  beaucoup  avancé  pour 
a  son  salut.  » 

L'on  s'étonnera  peut-être  aussi  de  trouver  dans  ce  recueil 
une  si  grande  diversité  de  pensées,  dont  il  y  en  a  même  plu- 
sieurs qui  semblent  assez  éloignées  du  sujet  que  M.  Pascal 
avait  entrepris  de  traiter.  Mais  il  faut  considérer  que  son  des- 
sein était  bien  plus  ample  et  plus  étendu  que  l'on  ne  se  l'ima- 
gine, et  qu'il  ne  se  bornait  pas  seulement  à  réfuter  les  raison- 
nements des  athées,  et  de  ceux  qui  combattent  quelques-unes 
des  vérités  de  la  foi  chrétienne.  Le  grand  amour  et  l'estime 
singulière  qu'il  avait  pour  la  religion  faisait  que  non-seule- 
ment il  ne  pouvait  souffrir  qu'on  la  voulût  détruire  et  anéantir 
tout  à  fait,  mais  même  qu'on  la  blessât  et  qu'on  la  corrompît 
en  la  moindre  chose.  De  sorte  qu'il  voulait  déclarer  la  guerre 
à  tous  ceux  qui  en  attaquent  ou  la  vérité  ou  la  sainteté,  c'est- 
à-dire  non-seulement  aux  athées,  aux  infidèles  et  aux  héré- 
tiques qui  refusent  de  soumettre  les  fausses  lumières  de  leur 
raison  à  la  foi,  et  de  reconnaître  les  vérités  qu'elle  nous  en- 
seigne ;  mais  même  aux  chrétiens  et  aux  catholiques  qui,  étant 
dans  le  corps  de  la  véritable  Église,  ne  vivent  pas  néanmoins 
selon  la  pureté  des  maximes  de  l'Évangile  qui  nous  y  sont 
proposées  comme  le  modèle  sur  lequel  nous  devons  nous  ré- 
gler et  conformer  toutes  nos  actions. 

Voilà  quel  était  son  dessein,  et  ce  dessein  était  assez  vaste 
et  assez  grand  pour  pouvoir  comprendre  la  plupart  des  choses 
qui  sont  répandues  dans  ce  recueil.  Il  s'y  en  pourra  néanmoins 
trouver  quelques-unes  qui  n'y  ont  nul  rapport ,  et  qui  en 
effet  n'y  étaient  pas  destinées,  comme,  par  exemple,  la  plu- 
part de  celles  qui  sont  dans  le  chapitre  des  Pensées  diverses, 
lesquelles  on  a  aussi  trouvées  parmi  les  papiers  de  M.  Pascal, 
et  que  l'on  a  jugé  à  propos  de  joindre  aux  autres;  parce  que 
l'on  ne  donne  pas  ce  livre-ci  simplement  comme  un  ouvrage 
fait  contre  les  athées  ou  sur  la  religion,  mais  comme  un  recueil 
de  Pensées  sur  la  religion  et  sur  quelques  autres  sujets. 


PRÉFACE.  59 

Je  pense  qu'il  ne  reste  plus ,  pour  achever  cette  préface , 
que  de  dire  quelque  chose  de  l'auteur  après  avoir  parlé  de 
son  ouvrage.  Je  crois  que  non-seulement  cela  sera  assez  à 
propos,  mais  que  ce  que  j'ai  dessein  d'en  écrire  pourra  même 
être  très-utile  pour  faire  connaître  comment  M.  Pascal  est 
entré  dans  l'estime  et  dans  les  sentiments  qu'il  avait  pour  la 
religion,  qui  lui  firent  concevoir  le  dessein  d'entreprendre  cet 
ouvrage. 

L'on  a  déjà  rapporté  en  abrégé  dans  la  préface  des  Traités 
de  l'équilibre  des  liqueurs  et  de  la  pesanteur  de  l'air,  de 
quelle  manière  il  a  passé  sa  jeunesse,  et  le  grand  progrès  qu'il 
fit  en  peu  de  temps  dans  toutes  les  sciences  humaines  et  pro- 
fanes auxquelles  il  voulut  s'appliquer,  et  particulièrement  en 
la  géométrie  et  aux  mathématiques  ;  la  manière  étrange  et 
surprenante  dont  il  les  apprit  à  i'âee  de  onze  ou  douze  ans; 
les  petits  ouvrages  qu'il  faisait  nuelauefois.  et  qui  surpassaient 
toujours  beaucoup  la  force  etia  portée  d'une  personne  de  son 
âge;  l'effort  étonnant  et  prodigieux  de  son  imagination  et  de 
son  esprit  qui  parut  dans  sa  machine  arithmétique,  qu'il  in- 
venta âgé  seulement  de  dix-neuf  à  vingt  ans  ;  et  enfin  les  belles 
expériences  du  vide  qu'il  fit  en  présence  des  personnes  les 
plus  considérables  de  la  ville  de  Rouen,  où  il  demeura  quelque 
temps,  pendant  que  M.  le  président  Pascal,  son  père,  y  était 
employé  pour  le  service  du  roi  dans  la  fonction  d'intendant  de 
justice.  Ainsi  je  ne  répéterai  rien  ici  de  tout  cela,  et  je  me 
contenterai  seulement  de  représenter  en  peu  de  mots  com- 
ment il  a  méprisé  toutes  ces  choses,  et  dans  quel  esprit  il  a 
passé  les  dernières  années  de  sa  vie,  en  quoi  il  n'a  pas  moins 
fait  paraître  la  grandeur  et  la  solidité  de  sa  vertu  et  de  sa 
piété  qu'il  avait  montré  auparavant  la  force,  l'étendue  et  la 
.pénétration  admirable  de  son  esprit. 

Il  avait  été  préservé,  pendant  sa  jeunesse,  par  une  protec- 
tion particulière  de  Dieu,  des  vices  où  tombent  la  plupart  des 
jeunes  gens  ;  et ,  ce  qui  est  assez  extraordinaire  à  un  esprit 
aussi  curieux  que  le  sien,  il  ne  s'était  jamais  porté  au  liberti- 
nage pour  ce  qui  regarde  la  religion,  ayant  toujours  borné  sa 
curiosité  aux  choses  naturelles.  Et  il  a  dit  plusieurs  fois  qu'il 


GO  PRÉFACE. 

joignait  cette  obligation  à  toutes  les  autres  qu'il  avait  à  M.  son 
père,  qui,  ayant  lui-même  un  très-grand  respect  pour  la  reli- 
gion ,  le  lui  avait  inspiré  dès  l'enfance,  lui  donnant  pour 
maxime  que  tout  ce  qui  est  l'objet  de  la  foi  ne  saurait  l'être 
de  la  raison,  et  beaucoup  moins  y  être  soumis. 

Ces  instructions ,  qui  lui  étaient  souvent  réitérées  par  un 
père  pour  qui  il  avait  une  très-grande  estime,  et  en  qui  il 
voyait  une  grande  science  accompagnée  d'un  raisonnement 
fort  et  puissant,  faisaient  tant  d'impression  sur  son  esprit,  que, 
quelques  discours  qu'il  entendit  faire  aux  libertins,  il  n'en 
était  nullement  ému;  et,  quoiqu'il  fût  fort  jeune,  il  les  regar- 
dait comme  des  gens  qui  étaient  dans  ce  faux  principe,  que 
la  raison  humaine  est  au-dessus  de  toutes  choses ,  et  qui  ne 
connaissaient  pas  la  nature  de  la  foi. 

Mais  enfin,  après  avoir  ainsi  passé  sa  jeunesse  dans  des 
occupations  et  des  divertissements  qui  paraissaient  assez  inno- 
cents aux  yeux  du  monde,  Dieu  le  toucha  de  telle  sorte  qu'il 
lui  fit  comprendre  parfaitement  que  la  religion  chrétienne 
nous  oblige  à  ne  vivre  que  pour  lui,  et  à  n'avoir  point  d'autre 
objet  que  lui.  Et  cette  vérité  lui  parut  si  évidente,  si  utile  et 
si  nécessaire,  qu'elle  le  fit  résoudre  de  se  retirer  et  de  se  dé- 
gager peu  à  peu  de  tous  les  attachements  qu'il  avait  au  monde, 
pour  pouvoir  s'y  appliquer  uniquement. 

Ce  désir  de  la  retraite,  et  de  mener  une  vie  plus  chrétienne 
et  plus  réglée,  lui  vint  lorsqu'il  était  encore  fort  jeune;  et  il 
le  porta  dès  lors  à  quitter  entièrement  l'étude  des  sciences 
profanes,  pour  ne  s'appliquer  plus  qu'à  celles  qui  pouvaient 
contribuer  à  son  salut  et  à  celui  des  autres.  Mais  de  conti- 
nuelles maladies  qui  lui  survinrent  le  détournèrent  quelque 
temps  de  son  dessein,  et  l'empêchèrent  de  le  pouvoir  exécuter 
plus  tôt  qu'à  l'âge  de  trente  ans. 

Ce  fut  alors  qu'il  commença  à  y  travailler  tout  de  bon  ;  et, 
pour  y  parvenir  plus  facilement  et  rompre  tout  d'un  coup 
toutes  ses  habitudes,  il  changea  de  quartier,  et  ensuite  se  re- 
tira à  \i  campagne,  où  il  demeura  quelque  temps;  d'où  étant 
de  retour,  il  témoigna  si  bien  qu'il  voulait  quitter  le  monde, 
qu'enfin  le  monde  le  quitta.  Il  établit  le  règlement  de  sa  vie 


PRÉFACE.  61 

dans  sa  retraite  sur  deux  maximes  principales,  qui  sont  de 
renoncer  à  tout  plaisir  et  à  toute  supertluité.  Il  les  avait  sans 
cesse  devant  les  yeux ,  et  il  tâchait  de  s'y  avancer  Si  de  s'y 
perfectionner  toujours  de  plus  en  plus. 

C'est  l'application  continuelle  qu'il  avait  à  ces.  Jeux  grandes 
maximes  qui  lui  faisait  témoigner  une  si  grande  patience  dans 
ses  maux  et  dans  ses  maladies  qui  ne  l'ont  presque  jamais 
laissé  sans  douleur  pendant  toute  sa  vie  ;  qui  lui  faisait  prati- 
quer des  mortifications  très-rudes  et  très-sévères  envers  lui- 
même  ;  qui  faisait  que  non-seulement  il  refusait  à  ses  sens 
tout  ce  qui  pouvait  leur  être  agréable,  mais  encore  qu'il  pre- 
nait sans  peine ,  sans  dégoût,  et  même  avec  joie,  lorsqu'il  le 
fallait,  tout  ce  qui  leur  pouvait  déplaire,  soit  pour  la  nourri- 
ture, soit  pour  les  remèdes;  qui  le  portait  à  se  retrancher  tous 
les  jours  de  plus  en  plus  tout  ce  qu'il  ne  jugeait  pas  lui  être 
absolument  nécessaire,  soit  pour  le  vêtement,  soit  pour  la 
nourriture,  pour  les  meubles,  et  pour  toutes  les  autres  choses; 
qui  lui  donnait  un  amour  si  grand  et  si  ardent  pour  la  pau- 
vreté, qu'elle  lui  était  toujours  présente,  et  que,  lorsqu'il  vou- 
lait entreprendre  quelque  chose,  la  première  pensée  qui  lui 
venait  en  l'esprit  était  de  voir  si  la  pauvreté  pouvait  être 
pratiquée,  et  qui  lui  faisait  avoir  en  même  temps  tant  de  ten- 
dresse et  tant  d'affection  pour  les  pauvres ,  qu'il  ne  leur  a 
jamais  pu  refuser  l'aumône,  et  qu'il  en  a  fait  même  fort  sou- 
vent d'assez  considérables,  quoiqu'il  n'en  fit  que  de  son  né- 
cessaire; qui  faisait  qu'il  ne  pouvait,  souffrir  qu'on  cherchât 
avec  soin  toutes  ses  commodités ,  et  qu'il  blâmait  tant  cette 
recherche  curieuse  et  cette  fantaisie  de  vouloir  exceller  en 
tout ,  comme  de  se  servir  en  toutes  choses  des  meilleurs  ou- 
vriers, d'avoir  toujours  du  meilleur  et  du  mieux  fait,  et  mille 
autres  choses  semblables  qu'on  fait  sans  scrupule,  parce  qu'on 
îe  croit  pas  qu'il  y  ait  de  mal,  mais  dont  il  ne  jugeait  pas  de 
.nême  ;  et  enfin  qui  lui  a  fait  faire  plusieurs  actions  très-re- 
marquables et  très-chrétiennes,  que  je  ne  rapporte  pas  ici, 
de  peur  d'être  trop  long,  et  parce  que  mon  dessein  n'est  pas 
de  faire  une  vie,  mais  seulement  de  donner  quelque  idée  de 
la  piété  et  de  la  vertu  de  M.  Pascal  à  ceux  qui  ne  l'ont  pas 


<i-2  PRÉFACE. 

connu;  car  pour  ceux  qui  l'ont  vu,  et  qui  l'ont  un  peu  fré- 
quenté pendant  les  dernières  années  de  sa  vie,  je  ne  prétends 
pas  leur  rien  apprendre  par  là;  et  je  crois  qu'ils  jugeront,  bien 
au  contraire,  que  j'aurais  pu  dire  encore  beaucoup  d'autres 
choses  que  je  passe  sous  sileneo. 


PENSEES 

DE    PASCAL. 


ARTICLE  PREMIER. 

CONTRE    L'INDIFFÉRENCE    DES    ATHÉES1. 

Qu'ils  apprennent  au  moins  quelle  est  la  religion 
qu'ils  combattent,  avant  que  de  la  combattre.  Si  cette 
religion  se  vantait  d'avoir  une  vue  claire  de  Dieu ,  et  de 
le  posséder  à  découvert  et  sans  voile,  ce  serait  la  com- 
battre que  de  dire  qu'on  ne  voit  rien  dans  le  monde  qui 
la  montre  avec  cette  évidence.  Mais  puisqu'elle  dit,  au 
contraire,  que  les  hommes  sont  dans  les  ténèbres  et  dans 
l'éloignement  de  Dieu,  qu'il  s'est  caché  à  leur  connais- 
sance ,  que  c'est  même  le  nom  qu'il  se  donne  dans  les 
Écritures,  Deus  absconditus;  et  enfin  si  elle  travaille 
également  à  établir  ces  deux  choses  :  que  Dieu  a  établi 
des  marques  sensibles  dans  l'Église  pour  se  faire  recon- 
naître à  ceux  qui  le  chercheraient  sincèrement ,  et  qu'il 
les  a  couvertes  néanmoins  de  telle  sorte  qu'il  ne  sera 
aperçu  que  de  ceux  qui  le  cherchent  de  tout  leur  cœur, 
quel  avantage  peuvent-ils  tirer,  lorsque ,  dans  la  négli- 


1  Ce  titre  est  celui  de  l'édition  de  PortrRoyal ,  1670  ;  celle  de  Condorcet 
porte  :  Delà  nécessité  de  s'occuper  des  preuves  de  l'existence  d'une  vie 
future;  l'édition  de  Bossut,  1779:  nécessité  d'étudier  la  religion;  celle 
de  M.  Faugère  ,  1844  :  Préface  générale. 


GV  PIN  SÉES    ï>l     PASCAL. 

gence  où  ils  fonl  professioD  d'être  de  chercher  la  Vé- 
rité }  ils  crient  que  rien  ne  la  leur  montre;  puisque 
cette  obscurité  où  ils  sont,  et  qu'ils  objectent  à  l'Église, 
ne  fait  qu'établir  une  des  choses  qu'elle  soutient,  sans 
toucher  à  l'autre,  et  établit  sa  doctrine  bien  loin  de  la 
ruiner? 

Il  faudrait,  pour  la  combattre,  qu'ils  criassent  qu'ils 
ont  fait  tous  leurs  efforts  pour  la  chercher  partout,  et 
même  dans  ce  que  l'Église  propose  pour  s'en  instruire, 
mais  sans  aucune  satisfaction.  S'ils  parlaient  de  la  sorte, 
ils  combattraient  à  la  vérité  une  de  ses  prétentions.  Mais 
j'espère  montrer  ici  qu'il  n'y  a  personne  raisonnable  qui 
puisse  parler  de  la  sorte;  et  j'ose  môme  dire  que  jamais 
personne  ne  l'a  fait.  On  sait  assez  de  quelle  manière 
agissent  ceux  qui  sont  dans  cet  esprit.  Ils  croient  avoir 
fait  de  grands  efforts  pour  s'instruire,  lorsqu'ils  ont 
employé  quelques  heures  à  la  lecture  de  quelque  livre 
de  l'Écriture  et  qu'ils  ont  interrogé  quelque  ecclésias- 
tique sur  les  vérités  de  la  foi.  Après  cela,  ils  se  vantent 
d'avoir  cherché  sans  succès  dans  les  livres  et  parmi  les 
hommes.  Mais,  en  vérité,  je  ne  puis  m'empêcher  de 
leur  dire  ce  que  j'ai  dit  souvent,  que  cette  négligence 
n'est  pas  supportable.  Il  ne  s'agit  pas  ici  de  l'intérêt  lé- 
ger de  quelque  personne  étrangère  pour  en  user  de 
cette  façon;  il  s'agit  de  nous-mêmes  et  de  notre  tout. 

L'immortalité  de  l'âme  est  une  chose  qui  nous  im- 
porte si  fort,  qui  nous  touche  si  profondément,  qu'il 
faut  avoir  perdu  tout  sentiment  pour  être  dans  l'indiffé- 
rence de  savoir  ce  qui  en  est.  Toutes  nos  actions  et  nos 
pensées  doivent  prendre  des  routes  si  différentes,  selon 
qu'il  y  aura  des  biens  éternels  à  espérer  ou  non ,  qu'il 
est  impossible  de  faire  une  démarche  avec  sens  et  juge- 
ment qu'en  la  réglant  par  la  vue  de  ce  point  qui  doit 
être  notre  dernier  objet. 


ARTICLE    I.  65 

Ainsi  notre  premier  intérêt  et  notre  premier  devoir  est 
de  nous  éclaircir  sur  ce  sujet,  d'où  dépend  toute  notre 
conduite.  Et  c'est  pourquoi,  entre  ceux  qui  n'en  sont 
pas  persuadés ,  je  fais  une  extrême  différence  de  ceux 
qui  travaillent  de  toutes  leurs  forces  à  s'en  instruire, 
à  ceux  qui  vivent  sans  s'en  mettre  en  peine  et  sans  y 
penser. 

Je  ne  puis  avoir  que  de  la  compassion  pour  ceux  qui 
gémissent  sincèrement  dans  ce  doute,  qui  le  regardent 
comme  le  dernier  des  malheurs ,  et  qui ,  n'épargnant  rien 
pour  en  sortir,  font  de  cette  recherche  leurs  principales 
et  leurs  plus  sérieuses  occupations. 

Mais  pour  ceux  qui  passent  leur  vie  sans  penser  à  cette 
dernière  fin  de  la  vie,  et  qui,  par  cette  seule  raison 
qu'ils  ne  trouvent  pas  en  eux-mêmes  les  lumières  qui  les 
persuadent,  négligent  de  les  chercher  ailleurs,  et  d'exa- 
miner à  fond  si  cette  opinion  est  de  celles  que  le  peuple 
reçoit  par  une  simplicité  crédule,  ou  de  celles  qui, 
quoique  obscures  d'elles-mêmes,  ont  néanmoins  un 
fondement  très-solide  et  inébranlable ,  je  les  considère 
d'une  manière  toute  différente. 

Cette  négligence  en  une  affaire  où  il  s'agit  d'eux- 
mêmes,  de  leur  éternité,  de  leur  tout,  m'irrite  plus 
qu'elle  ne  m'attendrit;  elle  m'étonne  et  m'épouvante  : 
c'est  un  monstre  pour  moi.  Je  ne  dis  pas  ceci  par  le  zèle 
pieux  d'une  dévotion  spirituelle.  J'entends ,  au  con- 
traire, qu'on  doit  avoir  ce  sentiment  par  un  principe 
humain ,  et  par  un  intérêt  d'amour-propre  :  il  ne  faut 
pour  cela  que  voir  ce  que  voient  les  personnes  les  moins 
éclairées. 

Il  ne  faut  pas  avoir  l'âme  fort  élevée  pour  compren- 
dre qu'il  n'y  a  point  ici  de  satisfaction  véritable  et  so- 
lide ,  que  tous  nos  plaisirs  ne  sont  que  vanité ,  que  nos 
maux  sont  infinis,  et  qu'enfin  la  mort,  qui  nous  menace 


GG  PENSÉES  DE   FA  se.  \  L. 

à  chaque  instant,  doit  infailliblement  nous  mettre  (Luis 
peu  d'années  dans  l'horrible  nécessité  d'être  éternelle- 
ment, ou  anéanti  ou  malheureux. 

Entre  nous  et  l'enfer  ou  le  ciel,  il  n'y  a  que  la  vie, 
qui  est  la  chose  du  monde  la  plus  fragile. 

Il  n'y  a  rien  de  plus  réel  que  cela,  ni  de  plus  ter- 
rible. Faisons  tant  que  nous  voudrons  les  braves,  voilà 
la  fin  qui  attend  la  plus  belle  vie  du  monde. 

Qu'on  fasse  rétlexion  là-dessus,  et  qu'on  dise  ensuite 
s'il  n'est  pas  indubitable  qu'il  n'y  a  de  bien  en  cette  vie 
qu'en  l'espérance  d'une  autre  vie;  qu'on  n'est  heureux 
qu'à  mesure  qu'on  s'en  approche;  et  que  comme  il  n'y 
aura  plus  de  malheurs  pour  ceux  qui  avaient  une  en- 
tière assurance  de  l'éternité,  il  n'y  a  point  aussi  de  bon- 
heur pour  ceux  qui  n'en  ont  aucune  lumière. 

C'est  donc  assurément  un  grand  mal  que  d'être  dans 
ce  doute;  mais  c'est  au  moins  un  devoir  indispensable 
de  chercher  quand  on  est  dans  ce  doute  :  et  ainsi  celui 
qui  doute  et  qui  ne  cherche  pas  est  tout  ensemble  et 
bien  malheureux  et  bien  injuste.  Que  s'il  est  avec  cela 
tranquille  et  satisfait,  qu'il  en  fasse  profession,  et  enfin 
qu'il  en  fasse  vanité,  et  que  ce  soit  de  cet  état  même 
qu'il  fasse  le  sujet  de  sa  joie  et  de  sa  vanité ,  je  n'ai  point 
de  termes  pour  qualifier  une  si  extravagante  créature. 

Où  peut-on  prendre  ces  sentiments?  Quel  sujet  de 
joie  trouve-t-on  à  n'attendre  plus  que  des  misères  sans 
ressource?  Quel  sujet  de  vanité  de  se  voir  dans  des  ob- 
scurités impénétrables? 

Ce  repos  dans  cette  ignorance  est  une  chose  mons- 
trueuse ,  et  dont  il  faut  faire  sentir  l'extravagance  et 
la  stupidité  à  ceux  qui  y  passent  leur  vie ,  en  leur  re- 
présentant ce  qui  se  passe  en  eux-mêmes,  pour  les  con- 
fondre par  la  vue  de  leur  folie  :  car  voici  comment  rai- 
sonnent les  hommes  quand  ils  choisissent  de  vivre  dans 


ARTICLE    I.  67 

cette  ignorance  de  ce  qu'Us  sont ,  et  sans  en  rechercher 
d'éclaircissement  : 

«  Je  ne  sais,  disent-ils,  qui  m'a  mis  au  monde,  ni  ce 
que  c'est  que  le  monde,  ni  que  moi-même.  Je  suis  dans 
une  ignorance  terrible  de  toutes  choses.  Je  ne  sais  ce 
que  c'est  que  mon  corps,  que  mes  sens,  que  mon  âme, 
et  cette  partie  même  de  moi  qui  pense  ce  que  je  dis ,  et 
qui  fait  réllexion  sur  tout  et  sur  elle-même,  et  ne  se 
connaît  non  plus  que  le  reste.  Je  vois  ces  effroyables  es- 
paces de  l'univers  qui  m'enferment,  et  je  me  trouve 
attaché  à  un  coin  de  cette  vaste  étendue,  sans  que  je 
sache  pourquoi  je  suis  plutôt  placé  en  ce  lieu  qu'en  un 
autre,  ni  pourquoi  ce  peu  de  temps  qui  m'est  donné  à 
vivre  m'est  assigné  à  ce  point  plutôt  qu'à  un  autre  de 
toute  l'éternité  qui  m'a  précédé  et  de  toute  celle  qui 
me  suit. 

«  Je  ne  vois  que  des  infinités  de  toutes  parts,  qui 
m'enferment  comme  un  atome ,  et  comme  une  ombre 
qui  ne  dure  qu'un  instant  sans  retour. 

«  Voilà  ce  que  je  vois  et  ce  qui  me  trouble. 

«  Je  regarde  de  toutes  parts,  et  ne  vois  partout  qu'ob- 
scurité. La  nature  ne  m'offre  rien  qui  ne  soit  matière 
de  doute  et  d'inquiétude.  Si  je  n'y  voyais  rien  qui  mar- 
quât une  Divinité,  je  me  déterminerais  à  n'en  rien 
croire.  Si  je  voyais  partout  les  marques  d'un  Créateur, 
je  reposerais  en  paix  dans  la  foi.  Mais,  voyant  trop  pour 
nier,  et  trop  peu  pour  m'assurer,  je  suis  dans  un  état  à 
plaindre,  et  où  j'ai  souhaité  cent  fois  que,  si  un  Dieu 
soutient  la  nature,  elle  le  marquât  sans  équivoque;  et 
que,  si  les  marques  qu'elle  en  donne  sont  trompeuses, 
elle  les  supprimât  tout  à  fait;  qu'elle  dit  tout  ou  rien, 
afin  que  je  visse  quel  parti  je  dois  su  ivre.  Au  lieu  qu'en 
l'état  où  je  suis,  ignorant  ce  que  je  suis  et  ce  que  je 
dois  faire,  je  ne  connais  ni  ma  condition,  ni  mon  de- 


08  PEH MTS    DE    PASCAL. 

voir.  Mon  cœur  tend  tout  entier  à  connaître  où  est  le 
vrai  bien  pour  le  suivre.  Rien  ne  me  serait  trop  cher 
pour  l'éternité. 

«Tout  ce  que  je  connais,  est  que  je  dois  bientôt 
mourir;  mais  ce  que  j'ignore  le  plus,  est  cette  mort 
môme  que  je  ne  saurais  éviter. 

«Comme  je  ne  sais  d'où  je  viens,  aussi  je  ne  sais  où 
je  vais;  et  je  sais  seulement  qu'en  sortant  de  ce  monde 
je  tombe  pour  jamais,  ou  dans  le  néant,  ou  dans  les 
mains  d'un  Dieu  irrité,  sans  savoir  à  laquelle  de  ces 
deux  conditions  je  dois  être  éternellement  en  partage. 
Voilà  mon  état,  plein  de  misère,  de  faiblesse  ,  d'obscu- 
rité. 

«  Et  de  tout  cela  je  conclus  que  je  dois  donc  passer 
tous  les  jours  de  ma  vie  sans  songer  à  ce  qui  doit  m'ar- 
river.  Peut-être  que  je  pourrais  trouver  quelque  éclair- 
cissement dans  mes  doutes,  mais  je  n'en  veux  pas 
prendre  la  peine,  ni  faire  un  pas  pour  le  chercher;  et 
après,  en  traitant  avec  mépris  ceux  qui  se  travailleront 
de  ce  soin ,  je  veux  aller  sans  prévoyance  et  sans  crainte 
tenter  un  si  grand  événement,  et  me  laisser  mollement 
conduire  à  la  mort,  dans  l'incertitude  de  l'éternité  de  ma 
condition  future.  » 

Qui  souhaiterait  avoir  pour  ami  un  homme  qui  dis- 
court de  cette  manière?  Qui  le  choisirait  entre  les  autres 
pour  lui  communiquer  ses  affaires?  Qui  aurait  recours 
à  lui  dans  ses  afflictions?  Et  enfin  à  quel  usage  delà  vie 
le  pourrait-on  destiner? 

En  vérité ,  il  est  glorieux  à  la  religion  d'avoir  pour 
ennemis  des  hommes  si  déraisonnables;  et  leur  oppo- 
sition lui  est  si  peu  dangereuse,  qu'elle  sert,  au  contraire, 
à  l'établissement  de  ses  principales  vérités.  Car  la  foi 
chrétienne  ne  va  principalement  qu'à  établir  ces  deux 
choses  :  la  corruotion  de  la  nature  et  la  rédemption  de 


ARTICLE    ï.  G9 

Jésus-Christ.  Or,  s'ils  ne  servent  pas  à  montrer  la  vé- 
rité de  la  rédemption  par  la  sainteté  de  leurs  mœurs, 
ils  servent  au  moins  admirablement  à  montrer  la  corrup- 
tion de  la  nature  par  des  sentiments  si  dénaturés. 

Rien  n'est  si  important  à  l'homme  que  son  état;  rien 
ne  lui  est  si  redoutable  que  l'éternité.  Et  ainsi,  qu'il  se 
trouve  des  hommes  indifférents  à  la  perte  de  leur  être 
et  au  péril  d'une  éternité  de  misère ,  cela  n'est  point  na- 
turel. Ils  sont  tout  autres  à  l'égard  de  toutes  les  autres 
choses  :  ils  craignent  jusqu'aux  plus  légères,  ils  les  pré- 
voient, ils  les  sentent;  et  ce  même  homme  qui  passe  tant 
de  jours  et  de  nuits  dans  la  rage  et  dans  le  désespoir  pour 
la  perte  d'une  charge ,  ou  pour  quelque  offense  imagi- 
naire à  son  honneur,  c'est  celui-là  même  qui  sait  qu'il 
va  tout  perdre  par  la  mort,  [et  qui  demeure  néanmoins] 
sans  inquiétude,  et  sans  émotion.  C'est  une  chose  mons- 
trueuse de  voir  dans  un  même  cœur  et  en  même  temps 
cette  sensibilité  pour  les  moindres  choses  et  cette  étrange 
insensibilité  pour  les  plus  grandes;  c'est  un  enchante- 
ment incompréhensible ,  et  un  assoupissement  surnatu- 
rel ,  qui  marque  une  force  toute-puissante  qui  le  cause . 

Un  homme  dans  un  cachot,  ne  sachant  si  son  arrêt 
est  donné,  n'ayant  plus  qu'une  heure  pour  l'apprendre, 
et  cette  heure  suffisant,  s'il  sait  qu'il  est  donné,  pour 
le  faire  révoquer,  il  est  contre  la  nature  qu'il  emploie 
cette  heure-là,  non  à  s'informer  si  cet  arrêt  est  donné, 
mais  à  jouer  au  piquet. 

Il  faut  qu'il  y  ait  un  étrange  renversement  dans  l,t 
nature  de  l'homme  pour  faire  gloire  d'être  dans  cet  état 
dans  lequel  il  semble  incroyable  qu'une  seule  personne 
puisse  être.  Cependant  l'expérience  m'en  fait  voir  en  si 
grand  nombre,  que  cela  serait  surprenant,  si  nous  na 
savions  que  la  plupart  de  ceux  qui  s'en  mêlent  se  con- 
trefont et  ne  sont  pas  tels  en  effet.  Ce  sont  des  gens  qui 


70  P  1 .  N  S  É  ES    I)  E    P  ASC  A  L . 

ontouï  dire  que  les  belles  manières  du  monde  consistent 
à  faire  ainsi  l'emporté.  C'est  ce  qu'ils  appellent  avoir 
secoué  le  joug  ,  et  qu'ils  essayent  d'imiter. 

Mais  il  ne  serait  pas  difficile  de  leur  faire  entendre 
combien  ils  s'abusent  en  cherchant  par  là  de  l'estime. 
Ce  n'est  pas  le  moyen  d'en  acquérir,  je  dis  même  parmi 
les  personnes  du  monde  qui  jugent  sainement  des  cho- 
ses, et  qui  savent  que  la  seule  voie  d'y  réussir  est  de  se 
faire  paraître  honnête,  fidèle,  judicieux,  et  capable  de 
servir  utilement  son  ami,  parce  que  les  hommes  n'ai- 
ment naturellement  que  ce  qui  peut  leur  être  utile.  Or, 
quel  avantage  y  a-t-il  pour  nous  à  ouïr  dire  à  un  homme 
qui  nous  dit  qu'il  a  secoué  le  joug,  qu'il  ne  croit  pas 
qu'il  y  ait  un  Dieu  qui  veille  sur  ses  actions,  qu'il  se 
considère  comme  seul  maître  de  sa  conduite,  qu'il  ne 
pense  en  rendre  compte  qu'à  soi-même?  Pense-t-il 
nous  avoir  portés  par  là  à  avoir  désormais  bien  de  la 
confiance  en  lui,  et  à  en  attendre  des  consolations,  des 
conseils  et  des  secours  dans  tous  les  besoins  de  la  vie? 
Prétendent-ils  nous  avoir  bien  réjouis  de  nous  dire 
qu'ils  tiennent  que  notre  àme  n'est  qu'un  peu  de  vent 
et  de  fumée,  et  encore  de  nous  le  dire  d'un  ton  de  voix 
fier  et  content?  Est-ce  donc  une  chose  à  dire  gaiement? 
et  n'est-ce  pas  une  chose  à  dire,  au  contraire,  triste- 
ment, comme  la  chose  du  monde  la  plus  triste? 

S'ils  y  pensaient  sérieusement,  ils  verraient  que  cela 
est  si  mal  pris,  si  contraire  au  bon  sens,  si  opposé  à 
l'honnêteté ,  et  si  éloigné  en  toute  manière  de  ce  bon 
air  qu'ils  cherchent,  qu'ils  seraient  plutôt  capables  de 
redresser  que  de  corrompre  ceux  qui  auraient  quelque 
inclination  aies  suivre.  Et,  en  effet,  faites-leur  rendre 
compte  de  leurs  sentiments  et  des  raisons  qu'ils  ont  de 
douter  de  la  religion ,  ils  diront  des  choses  si  faibles  et 
si  basses,  qu'ils  vous  persuaderont  du  contraire.  C'était 


ARTICLE    I.  71 

ce  que  leur  disait  un  jour  fort  à  propos  une  personne  : 
Si  vous  continuez  à  discourir  de  la  sorte,  leur  disait-il, 
en  vérité  vous  me  convertirez.  Et  il  avait  raison  :  car 
qui  n'aurait  horreur  de  se  voir  dans  des  sentiments  où 
l'on  a  pour  compagnons  des  personnes  si  méprisables  ? 

Ainsi,  ceux  qui  ne  font  que  feindre  ces  sentiments 
seraient  bien  malheureux  de  contraindre  leur  naturel 
pour  se  rendre  les  plus  impertinents  des  hommes.  S'ils 
sont  fâchés  dans  le  fond  de  leur  cœur  de  n'avoir  pas 
plus  de  lumière,  qu'ils  ne  le  dissimulent  pas.  Cette 
déclaration  ne  sera  pas  honteuse.  11  n'y  a  de  honte  qu'à 
n'en  point  avoir.  Rien  n'accuse  davantage  une  extrême 
faiblesse  d'esprit  que  de  ne  pas  connaître  quel  est  le 
malheur  d'un  homme  sans  Dieu  ;  rien  ne  marque  da- 
vantage une  mauvaise  disposition  du  cœur  que  de  ne 
pas  souhaiter  la  vérité  des  promesses  éternelles  ;  rien 
n'est  plus  lâche  que  de  faire  le  brave  contre  Dieu. 
Qu'ils  laissent  donc  ces  impiétés  à  ceux  qui  sont  assez 
mal  nés  pour  en  être  véritablement  capables;  qu'ils 
soient  au  moins  honnêtes  gens,  s'ils  ne  peuvent  être 
chrétiens,  et  qu'ils  reconnaissent  enfin  qu'il  n'y  a  que 
deux  sortes  de  personnes  qu'on  puisse  appeler  raison- 
nables :  ou  ceux  qui  servent  Dieu  de  tout  leur  cœur, 
parce  qu'ils  le  connaissent,  ou  ceux  qui  le  cherchent 
de  tout  leur  cœur,  parce  qu'ils  ne  le  connaissent  pas. 

Mais  pour  ceux  qui  vivent  sans  le  connaître  et  sans 
le  chercher,  ils  se  jugent  eux-mêmes  si  peu  dignes  de 
leur  soin,  qu'ils  ne  sont  pas  dignes  du  soin  des  autres; 
et  il  faut  avoir  toute  la  charité  de  la  religion  qu'ils  mé- 
prisent, pour  ne  les  pas  mépriser  jusqu'à  les  abandon- 
ner dans  leur  folie.  Mais  parce  que  cette  religion  nous 
oblige  de  les  regarder  toujours,  tant  qu'ils  seront  en 
vie,  comme  capables  de  la  grâce  qui  peut  les  éclairer, 
et  de  croire  qu'ils  peuvent  être  dans  peu  de  temps  plus 


~1  PENSÉES    DE    PASCAL. 

remplis  de  foi  que  nous  ne  sommes,  et  que  nous  pou- 
vons, au  contraire,  tomber  dans  l'aveuglement  où  ils 
sont;  il  faut  faire  pour  eux  ce  que  nous  voudrions  qu'on 
fit  pour  nous  si  nous  étions  à  leur  place,  et  les  appeler  à 
avoir  pitié  d'eux-mêmes,  et  à  faire  au  moins  quelques 
pas  pour  tenter  s'ils  ne  trouveront  point  de  lumière. 
Qu'ils  donnent  à  cette  lecture  quelques-unes  de  ces 
heures  qu'ils  emploient  si  inutilement  ailleurs  :  quelque 
aversion  qu'ils  y  apportent,  peut-être  rencontreront-ils 
quelque  chose,  ou  du  moins  Os  n'y  perdront  pas  beau 
coup.  Mais  pour  ceux  qui  y  apportent  une  sincérité 
parfaite  et  un  véritable  désir  de  rencontrer  la  vérité, 
j'espère  qu'ils  y  auront  satisfaction,  et  qu'ils  seront  con- 
vaincus des  preuves  d'une  religion  si  divine  que  j'ai 
ramassées  ici. 

ARTICLE  II. 

qu'il  est  plus  avantageux  de  croibe  que  de  ne  pas  croike 
ce  qu'enseigne  la  religion  chrétienne'. 

I. 

Notre  âme  est  jetée  dans  le  corps,  où  elle  trouve 
nombre,  temps,  dimension.  Elle  raisonne  là-dessus  et 
appelle  cela  nature,  nécessité,  et  ne  peut  croire  autre 
chose. 

L'unité  jointe  à  l'infini  ne  l'augmente  de  rien,  non 
plus  qu'un  pied  à  une  mesure  infinie.  Le  fini  s'anéantit 
en  présence  de  l'infini ,  et  devient  un  pur  néant.  Ainsi 
notre  esprit  devant  Dieu  ;  ainsi  notre  justice  devant  la 
justice  divine. 

1  Dans  l'édition  de  1779,  cet  article  a  pour  titre  :  Qu'il  est  difficile  de 
démontrer  l'existence  de  Dieu  par  les  lumières  naturelles,  mais  que  le 
plus  sûr  est  de  la  croire;  dans  le  volume  de  M.  Cousin  :  Infini.  Rien  ; 
et  dans  l'édition  de  M.  Faugère  :  Moyens  d'arriver  à  la  foi.  Nous  conser- 
vons le  titre  de  1070. 


ARTICLE    II.  73 

Il  n'y  a  pas  si  grande  disproportion  entre  notre  jus- 
tice et  celle  de  Dieu  qu'entre  l'unité  et  l'inlini'. 

Il  faut  que  la  justice  de  Dieu  soit  énorme  comme  sa 
miséricorde  :  or,  la  justice  envers  les  réprouvés  est 
moins  énorme  et  doit  moins  choquer  que  la  miséricorde 
envers  les  élus. 

Nous  connaissons  qu'il  y  a  un  infini  et  ignorons  sa 
nature,  comme  nous  savons  qu'il  est  faux  que  les  nom- 
bres soient  finis;  donc  il  est  vrai  qu'il  y  a  un  infini  en 
nombre,  mais  nous  ne  savons  ce  qu'il  est.  11  est  faux 
qu'il  soit  pair,  il  est  faux  qu'il  soit  impair;  car,  en 
ajoutant  l'unité,  il  ne  change  point  de  nature  :  cepen- 
dant c'est  un  nombre,  et  tout  nombre  est  pair  ou  im- 
pair; il  est  vrai  que  cela  s'entend  de  tous  nombres  finis. 

Ainsi  on  peut  bien  connaître  qu'il  y  a  un  Dieu,  sans 
savoir  ce  qu'il  est. 

Nous  connaissons  donc  l'existence  et  la  nature  du  fini, 
parce  que  nous  sommes  finis  et  étendus  comme  lui. 

Nous  connaissons  l'existence  de  l'infini  et  ignorons 
sa  nature,  parce  qu'il  a  étendue  comme  nous,  mais  non 
pas  des  bornes  comme  nous  ;  mais  nous  ne  connaissons 
ni  l'existence  ni  la  nature  de  Dieu,  parce  qu'il  n'a  ni 
étendue  ni  bornes. 

Mais  par  la  foi  nous  connaissons  son  existence;  parla 
gloire  nous  connaîtrons  sa  nature.  Or,  j'ai  déjà  mon- 
tré qu'on  peut  bien  connaître  l'existence  d'une  chose 
sans  connaître  sa  nature. 

Parlons  maintenant  selon  les  lumières  naturelles. 

S'il  y  a  un  Dieu,  il  est  infiniment  incompréhensible, 
puisque,  n'ayant  ni  parties  ni  bornes,  il  n'a  nul  rap- 


1  Les  anciennes  éditions  portent  :  Il  n'y  a  pas  si  grande  disproportion 
entre  l'unité  et  l'infini  qu'entre  notre  justice  et  celle  de  Dieu.  C'est  peut-être 
ce  que  Pascal  a  voulu  dire. 


7  V  PENSÉES    DE    l'A  S  CAL. 

port  à  nous  :  nous  sommes  donc  incapables  de  con- 
naître ni  ce  qu'il  est,  ni  s'il  est.  Cela  étant,  qui  osera 
entreprendre  de  résoudre  cette  question?  Ce  n'est  pas 
nous  ,  qui  n'avons  aucun  rapport  avec  lui. 

Qui  blâmera  donc  les  chrétiens  de  ne  pouvoir  rendre 
raison  de  leur  créance,  eux  qui  professent  une  religion 
dont  ils  ne  peuvent  rendre  raison?  Ils  déclarent,  en 
l'exposant  au  monde,  que  c'est  une  sottise,  siuîtitiam, 
et  puis  vous  vous  plaignez  de  ce  qu'ils  ne  la  prouvent 
pas  !  S'ils  la  prouvaient,  ils  ne  tiendraient  pas  parole  : 
c'est  en  manquant  de  preuve  qu'ils  ne  manquent  pas  de 
sens.  Oui;  mais  encore  que  cela  excuse  ceux  qui  l'of- 
frent telle,  et  que  cela  les  ôte  du  blâme  de  la  produire 
sans  raison,  cela  n'excuse  pas  ceux  qui  la  reçoivent. 

Examinons  donc  ce  point,  et  disons  :  Dieu  est,  ou  il 
n'est  pas.  Mais  de  quel  côté  pencherons-nous?  La  rai- 
son n'y  peut  rien  déterminer.  Il  y  a  un  chaos  infini  qui 
nous  sépare.  11  se  joue  un  jeu  à  l'extrémité  de  cette  dis- 
tance infinie  où  il  arrivera  croix  ou  pile.  Que  gagerez- 
vous?  Par  raison,  vous  ne  pouvez  faire  ni  l'un  ni  l'autre  ; 
par  raison,  vous  ne  pouvez  défendre  nul  des  deux. 

Ne  blâmez  donc  pas  de  fausseté  ceux  qui  ont  pris  un 
choix;  car  vous  n'en  savez  rien.  —  Non  :  mais  je  les 
blâmerai  d'avoir  fait,  non  ce  choix,  mais  un  choix;  car 
encore  que  celui  qui  prend  croix  et  l'autre  soient  en 
pareille  faute,  ils  sont  tous  deux  en  faute  :  le  juste  est 
de  ne  point  parier. 

Oui,  mais  il  faut  parier  :  cela  n'est  pas  volontaire; 
vous  êtes  embarqué.  Lequel  prendrez-vous  donc?  Voyons, 
puisqu'il  faut  choisir,  voyons  ce  qui  vous  intéresse  le 
moins  :  vous  avez  deux  choses  â  perdre,  le  vrai  et  le  bien, 
et  deux  choses  â  engager,  votre  raison  et  votre  volonté, 
votre  connaissance  et  votre  béatitude;  et  votre  nature 
a  deux  choses  à  fuir,  l'erreur  et  la  misère.  Votre  raisen 


ARTICLE    II.  to 

n'est  pas  plus  blessée,  puisqu'il  faut  nécessairement 
choisir,  en  choisissant  l'un  que  l'autre.  Voilà  un  point 
vidé;  mais  votre  béatitude? 

Pesons  le  gain  et  la  perte,  en  prenant  croix  que  Dieu 
est.  Estimons  ces  deux  cas  :  si  vous  gagnez,  vous  ga- 
gnez tout;  si  vous  perdez,  vous  ne  perdez  rien.  Ga- 
gez donc  qu'il  est,  sans  hésiter.  —  Cela  est  admi- 
rable :  oui,  il  faut  gager;  mais  je  gage  peut-être 
trop.  —  Voyons.  Puisqu'il  y  a  pareil  hasard  de  gain 
et  de  perte,  si  vous  n'aviez  qu'à  gagner  deux  vies 
pour  une,  vous  pourriez  encore  gager.  Mais  s'il  y  en 
avait  trois  à  gagner,  il  faudrait  jouer  (  puisque  vous  êtes 
dans  la  nécessité  de  jouer) ,  et  vous  seriez  imprudent, 
lorsque  vous  êtes  forcé  à  jouer,  de  ne  pas  hasarder  votre 
vie  pour  en  gagner  trois  à  un  jeu  où  il  y  a  pareil  hasard 
de  perte  et  de  gain.  Mais  il  y  a  une  éternité  de  vie  et 
de  bonheur;  et  cela  étant,  quand  il  y  aurait  une  infi- 
nité de  hasards  dont  un  seul  serait  pour  vous,  vous 
auriez  encore  raison  de  gager  un  pour  avoir  deux;  et 
vous  agiriez  de  mauvais  sens,  étant  obligé  à  jouer,  de 
refuser  de  jouer  une  vie  contre  trois  à  un  jeu  où  d'une 
infinité  de  hasards  il  y  en  a  un  pour  vous ,  s'il  y  avait 
ici  une  infinité  de  vie  infiniment  heureuse  à  gagner 
Mais  il  y  a  ici  une  infinité  de  vie  infiniment  heureuse 
à  gagner,  un  hasard  de  gain  contre  un  nombre  fini  de 
hasards  de  perte,  et  ce  que  vous  jouez  est  fini.  Cela  est 
tout  parti  '  :  partout  où  est  l'infini  et  où  il  n'y  a  pas 
infinité  de  hasards  de  perte  contre  celui  de  gain,  il 
n'y  a  point  à  balancer,  il  faut  tout  donner  ;  et  ainsi , 
quand  on  est  forcé  à  jouer,  il  faut  renoncer  à  la  raison, 
pour  garder  la  vie  plutôt  que  de  la  hasarder  pour  le 


•  C'est-à-dire  conforme  à  la  règle  de  tout  parti,  de  tout  jeu.  (  IS'otc  de 
M.  Cousin.  ) 


<»)  i»  i  ;  >  SKES    i»  i     pa  s  ça  i  . 

nain  infini  aussi  prêt  à  arriver  que  la  perte  du  néant. 
Car  il  ne  sert  de  rien  de  dire  qu'il  est  incertain  si  on 
•  ■ra.  et  qu'il  est  certain  qu'on  hasarde;  et  que 
L'infinie  distance  qui  est  entre  la  certitude  de  ce  qu'on 
s'expose  et  l'incertitude  de  ce  qu'on  gagnera  égale  le 
bien  fini  qu'on  expose  certainement  à  l'inlini  qui  est  in- 
certain. Cela  n'est  pas  ainsi  :  tout  joueur  hasarde  avec 
certitude  pour  gagner  avec  incertitude;  et  néanmoins 
il  hasarde  certainement  le  fini  pour  gagner  incertaine- 
ment  le  fini .  sans  pécher  contre  la  raison.  Il  n'y  a  pas 
infinité  de  distance  entre  cette  certitude  de  ce  qu'on 
s'expose  et  l'incertitude  du  gain;  cela  est  faux.  Il  y 
a,  à  la  vérité,  infinité  entre  la  certitude  de  gagner  et 
la  certitude  de  perdre;  mais  l'incertitude  de  gagner  est 
proportionnée  à  la  certitude  de  ce  qu'on  hasarde,  selon 
la  proportion  des  hasards  de  gain  et  la  perte;  et  de 
là  vient  que  ,  s'il  y  a  autant  de  hasards  d'un  côté  que  de 
l'autre,  le  parti  est  à  jouer  égal  contre  égal;  et  alors  la 
certitude  de  ce  qu'on  s'expose  est  égale  à  l'incertitude 
du  gain  ;  tant  s'en  faut  qu'elle  en  soit  infiniment  dis- 
tante !  Et  ainsi  notre  proposition  est  dans  une  force  in- 
finie .  quand  il  y  a  le  fini  à  hasarder  à  un  jeu  où  il  y  a 
pareils  hasards  de  gain  que  de  perte ,  et  l'infini  à  ga- 
gner. Cela  est  démonstratif;  et  si  les  hommes  sont  ca- 
pables de  quelques  vérités,  celle-là  l'est. 

—  Je  le  confesse,  je  l'avoue;  mais  encore  n'y  a-t-il 
pas  moyen  de  voir  le  dessous  du  jeu?  —  Oui,  l'Écriture, 
et  le  reste;  etc. 

—  Oui;  mais  j'ai  les  mains  liées  et  la  bouche  muette; 
on  me  force  à  parier,  et  je  ne  suis  pas  en  liberté;  on 
ne  me  relâche  pas,  et  je  suis  fait  d'une  telle  sorte 
que  je  ne  puis  croire.  Que  voulez-vous  donc  que  je 
fasse  ? 

—  11  est  vraij  mais  apprenez  au  moins  votre  impuis- 


ARTICLE  II.  il 

sance  à  croire ,  puisque  la  raison  vous  y  porte  et  que 
néanmoins  vous  ne  le  pouvez.  Travaillez  donc  non  pas  à 
vous  convaincre  par  l'augmentation  des  preuves  de 
Dieu,  mais  par  la  diminution  de  vos  passions.  Vous 
voulez  aller  à  la  foi,  et.vous  n'en  savez  pas  le  chemin; 
vous  voulez  guérir  de  l'infidélité  ,  et  vous  en  demandez 
les  remèdes  :  apprenez-lesj  de  ceux  qui  ont  été  liés 
comme  vous,  et  qui  parient  maintenant  tout  leur  bien  ; 
ce  sont  gens  qui  savent  ce  chemin  que  vous  voudriez 
suivre,  et  guéris  d'un  mal  dont  voulez  guérir.  Suivez 
la  manière  par  où  ils  ont  commencé;  c'est  en  faisant 
tout  comme  s'ils  croyaient ,  en  prenant  de  l'eau  bénite, 
en  faisant  dire  des  messes,  etc.  Naturellement  même 
cela  vous  fera  croire  et  vous  abêtira  ' .  —  Mais  c'est  ce  que 
je  crains.  —  Et  pourquoi?  qu'avez-vous  à  perdre? 

Obj.  —  Ceux  qui  espèrent  leur  salut  sont  heureux 
en  cela,  mais  ils  ont  pour  contre-poids  la  crainte  de 
l'enfer. 

Rép.  Qui  a  plus  le  sujet  de  craindre  l'enfer,  ou  celui 
qui  est  dans  l'ignorance  s'il  y  a  un  enfer,  et  dans  la 
certitude  de  damnation  s'il  y  en  a;  ou  celui  qui  est 
dans  une  certaine  persuasion  qu'il  y  a  un  enfer,  et  dans 
l'espérance  d'être  sauvé,  s'il  est? 

Quiconque,  n'ayant  plus  que  huit  jours  à  vivre,  ne 
jugerait  pas  que  le  parti  le  plus  sûr  est  de  croire  que 

1  Montaigne  avait  dit  avant  Pascal  :  «  Il  nous  faut abestir  pour  nous 
«  assagir.  »  Liv.  II,  ch.  xu. 

Et  saint  Paul  :  «  Nemo  se  seducat  :  si  quis  videtur  inter  vos  sapiens 
«  esse  in  hoc  saeculo,  slullus  fiât  ut  sit  sapiens;  sapientia  enim  hujus 
«  mundi,  stultitia  est  apud  Deum.  »  Epist.  ad  Corinth.,  III ,  19. 

Dans  Pascal  comme  dans  saint  Paul ,  abêtir  ne  doit  pas  être  pris  à  la 
lettre,  mais  dans  la  profondeur  du  sens  chrétien  :  c'est  une  de  ces  paroles 
que  la  vraie  philosophie  accepte  et  défend  contre  les  déclamations  d'une 
philosophie  superficielle  et  contre  les  excès  d'une  dévotion  abusive. 
\  Xotede  M.  Faagére.  ) 


78  PENSÉES    D i     PASCA ■ , 

tout  cela  a'esl  pas  un  coup  de  hasard,  aurail  en1 
iiitnt  perdu  l'esprit.  Or,  si  les  passions  ne  nous  tenaieni 
point,  huit  jours  et  cent  ans  sont  une  même  chose. 

Mais  pour  vous  montrer  (pie  cela  y  mène,  c'est  que 
cela  diminuera  les  passions  cpii  sont  vos  grands  ob- 
stacles, etc. 

Oh!  ce  discours  me  transporte,  me  ravit,  etc. 

Si  ce  discours  vous  plait  et  vous  semble  fort,  sachez 
qu'il  est  fait  par  un  homme  qui  s'est  mis  à  genoux  au- 
paravant et  après,  pour  prier  cet  Etre  infini  et  - 
parties,  auquel  il  soumet  tout  le  sien,  de  se  soumettre 
aussi  le  vôtre  pour  votre  propre  bien  et  pour  sa  gloire, 
et  qu'ainsi  la  force  s'accorde  avec  cette  bassesse. 

La  coutume  est  notre  nature  :  qui  s'accoutume  à  la  foi 
la  croit,  et  ne  peut  plus  ne  pas  craindre  l'enfer.  Et  ne 
croit  autre  chose. 

Croyez-vous  qu"il  soit  impossible  que  Dieu  soit  infini, 
sans  parties?  Oui.  Je  vous  veux  donc  faire  voir  une 
chose  infinie  et  indivisible  :  c'est  un  point  se  mouvant 
partout  d'une  vitesse  infinie;  car  il  est  en  tous  lieux, 
et  est  tout  entier  en  chaque  endroit. 

Que  cet  effet  de  nature,  qui  vous  semblait  impossible 
auparavant ,  vous  fasse  connaître  qu'il  peut  y  en  avoir 
d'autres  que  vous  ne  connaissez  pas  encore.  Ne  tirez 
pas  cette  conséquence  de  votre  apprentissage ,  qu'il  ne 
vous  reste  rien  à  savoir,  mais  qu'il  vous  reste  infini- 
ment à  savoir. 

Fin  de  ce  discours. 

Or,  quel  mal  vous  arrivera-t-il  en  prenant  ce  parti? 
Vous  serez  fidèle,  honnête,  humble,  reconnaissant, 
bienfaisant,  ami  sincère,  véritable.  A  la  vérité,  vous  ne 
serez  point  dans  les  plaisirs  empestés,  dans  la  gloire, 
dans  les  délices.  Mais  n'en  aurez-vous  point  d'autres? 
Je  vous  dis  que  vous  y  gagnerez  en  cette  vie  ;  et  qu'à 


ARTICLE    II.  79 

chaque  pas  que  vous  ferez  dans  ce  chemin ,  vous  verrez 
tant  de  certitude  du  gain  et  tant  du  néant  de  ce  que 
vous  hasardez ,  que  vous  connaîtrez  à  la  fin  que  vous 
avez  parié  pour  une  chose  certaine,  infinie,  pour  la- 
quelle vous  n'avez  rien  donné. 

11. 
Il  ne  faut  pas  se  méconnaître  :  nous  sommes  auto- 
mate '  autant  qu'esprit,  et  de  là  vient  que  l'instrument 
par  lequel  la  persuasion  se  fait  n'est  pas  la  seule  dé- 
monstration. Combien  y  a-t-il  peu  de  choses  démon- 
trées! Les  preuves  ne  convainquent  que  l'esprit.  La 
coutume  fait  nos  preuves  les  plus  fortes  et  les  plus 
crues;  elle  incline  l'automate  qui  entraîne  l'esprit  sans 
qu'il  y  pense.  Qui  a  démontré  qu'il  sera  demain  jour, 
et  que  nous  mourrons?  Et  qu'y  a-t-il  de  plus  cru?  C'est 
donc  la  coutume  qui  nous  en  persuade  :  c'est  elle  qui 
fait  tant  de  chrétiens  ;  c'est  elle  qui  fait  les  Turcs ,  les 
païens,  les  métiers,  les  soldats,  etc.  Enfin  il  faut  avoir 
recours  à  elle  quand  une  fois  l'esprit  a  vu  où  est  la  vé- 
rité, afin  de  nous  abreuver  et  de  nous  teindre  de  cette 
créance  qui  nous  échappe  à  toute  heure  ;  car  d'en  avoir 
toujours  les  preuves  présentes,  c'est  trop  d'affaire.  11 
faut  acquérir  une  créance  plus  facile,  qui  est  celle  de 
l'habitude,  qui  sans  violence,  sans  art,  sans  argu- 
ment, nous  fait  croire  les  choses,  et  incline  toutes  nos 
puissances  à  cette  croyance,  en  sorte  que  notre  âme  y 
tombe  naturellement.  Quand  on  ne  croit  que  par  la  force 
de  la  conviction  et  que  l'automate  est  incliné  à  croire 
le  contraire,  ce  n'est  pas  assez.  11  faut  donc  faire  croire 
nos  deux  pièces  :  l'esprit,  par  les  raisons  qu'il  suffit 
d'avoir  vues  une  fois  en  sa  vie  ;  et  l'automate ,  par  la 


1  Dans  l'édition  de  1G70,  on  lit  :  Nous  sommes  corps  autant  qu'es- 
prit. 


80  PENSÉES  Dl     I'Asca  i. 

coutume  et  en  ne  lui  permettant  pas  de  s'incliner  au 

contraire  '. 

m. 
Je  sens  que  je  peux  n'avoir  point  été,  car  le  moi 
consiste  dans  ma  pensée;  donc  moi  qui  pense  n'aurait 
point  été,  si  ma  mère  eût  été  tuée  avant  que  j'eusse 
été  animé.  Donc  je  ne  suis  pas  un  être  nécessaire.  Je 
ne  suis  pas  aussi  éternel,  ni  infini;  mais  je  vois  bien 
qu'il  y  a  dans  la  nature  un  être  nécessaire ,  éternel  et 
infini. 

ARTICLE   III. 

MAHQUE    DE    LA    VÉRITABLE    RELIGION. 
I. 

La  vraie  religion  doit  avoir  pour  marque  d'obliger  à 
aimer  son  Dieu.  Cela  est  bien  juste.  Et  cependant  au- 
cune autre  que  la  nôtre  ne  l'a  ordonné;  la  nôtre  l'a 
fait.  Elle  doit  encore  avoir  connu  la  concupiscence  et 
l'impuissance  ;  la  nôtre  l'a  fait.  Elle  doit  y  avoir  apporté 
les  remèdes,  l'un  est  la  prière.  Nulle  [autre]  religion 
n'a  demandé  à  Dieu  de  l'aimer  et  de  le  suivre. 

11. 

La  vraie  nature  de  l'homme,  son  vrai  bien  et  la 
vraie  vertu  et  la  vraie  religion  sont  choses  dont  la  con- 
naissance est  inséparable. 

m. 

Après  avoir  entendu  toute  la  nature  de  l'homme ,  il 
faut ,  pour  qu'une  religion  soit  vraie ,  qu'elle  ait  connu 


1  Cette  méthode  d'agir  sur  l'esprit  par  l'automate ,  c'est-à-dire  d'ar- 
river à  la  foi  par  les  pratiques  extérieures,  n'est  pas  nouvelle,  et  se 
trouve  recommandée  par  les  maîtres  de  la  théologie  morale.  Suivant 
nous ,  c'est  ce  que  Pascal  appelle  ailleurs  préparer  la  machine.  (  (Vote 
de  M.  Faugère.  ) 


ARTICLE    III.  81 

notre  nature;  elle  doit  avoir  connu  la  grandeur  et  la 
petitesse,  et  la  raison  de  l'une  et  de  l'autre.  Qui  l'a 
connue  que  la  chrétienne? 

IV. 

Les  autres  religions ,  comme  les  païennes ,  sont  plus 
populaires,  car  elles  sont  en  extérieur  :  mais  elles  ne 
sont  pas  pour  les  gens  habiles.  Une  religion  purement 
intellectuelle  serait  plus  proportionnée  aux  habiles; 
mais  elle  ne  servirait  pas  au  peuple.  La  seule  religion 
chrétienne  est  proportionnée  à  tous ,  étant  mêlée  d'ex- 
térieur et  d'intérieur.  Elle  élève  le  peuple  à  l'intérieur 
et  abaisse  les  superbes  à  l'extérieur,  et  n'est  pas  parfaite 
sans  les  deux  :  car  il  faut  que  le  peuple  entende  l'esprit 
de  la  lettre,  et  que  les  habiles  soumettent  leur  esprit 
à  la  lettre. 

v. 

Nulle  autre  religion  n'a  proposé  de  se  haïr.  Nulle  autre 
religion  ne  peut  donc  plaire  à  ceux  qui  se  haïssent  et  qui 
cherchent  un  être  véritablement  aimable.  Et  ceux-là,  s'ils 
n'avaient  jamais  ouï  parler  de  la  religion  d'un  Dieu  hu- 
milié, l'embrasseraient  incontinent.  Nulle  autre  n'a 
connu  que  l'homme  est  la  plus  excellente  créature,  [  et 
en  même  temps  la  plus  misérable] .  Les  uns,  qui  ont  bien 
connu  la  réalité  de  son  excellence ,  ont  pris  pour  lâcheté 
et  pour  ingratitude  les  sentiments  bas  que  les  hommes 
ont  naturellement  d'eux-mêmes  ;  et  les  autres ,  qui  ont 
bien  connu  combien  cette  bassesse  est  effective,  ont 
traité  d'une  superbe  '  ridicule  ces  sentiments  de  gran- 
deur, qui  sont  aussi  naturels  à  l'homme.  Nulle  religion 
que  la  nôtre  n'a  enseigné  que  l'homme  naît  en  péché  ; 
nulle  secte  de  philosophe  ne  l'a  dit  ;  nulle  n'a  donc 
dit  vrai. 

1  Orgueil. 


82  PENSÉES    DE    PASCAL. 

VI. 

S'il  n'y  avail  qu'une  religion  ,  Dieu  y  serait  bien  ma- 
nifeste. S'il  n'y  avait  des  martyrs  qu'en  notre  religion, 
de  même. 

vu. 

Dieu  étant  caché,  toute  religion  qui  ne  dit  pas  que 
Dieu  est  caché  n'est  pas  véritable;  et  toute  religion  qui 
n'en  rend  pas  la  raison  n'est  pas  instruisante.  La  notr»; 
fait  tout  cela  :  Vere  tu  es  Deus  abscondkus. 

Cette  religion,  qui  consiste  à  croire  que  l'homme  est 
déchu  d'un  état  de  gloire  et  de  communication  avec 
Dieu  en  un  état  de  tristesse,  de  pénitence  et  d'éloigne- 
ment  de  Dieu ,  mais  qu'après  cette  vie  nous  serons  ré- 
tablis par  un  Messie  qui  devait  venir,  a  toujours  été  sur 
la  terre.  Toutes  choses  ont  passé,  et  celle-là  a  subsisté 
pour  laquelle  sont  toutes  les  choses. 

Les  hommes,  dans  le  premier  âge  du  monde,  ont  été 
emportés  dans  toutes  sortes  de  désordres  ;  et  il  y  avait 
cependant  des  saints,  comme  Enoch,  Lamech,  et  d'au- 
tres, qui  attendaient  en  patience  le  Cuiiist  promis  dès 
le  commencement  du  monde.  Noé  a  vu  la  malice  des 
hommes  au  plus  haut  degré ,  et  il  a  mérité  de  sauver 
le  monde  en  sa  personne  par  l'espérance  du  Messie,  dont 
il  a  été  la  figure.  Abraham  était  environné  d'idolâtres, 
quand  Dieu  lui  a  fait  connaître  le  mystère  du  Messie , 
qu'il  asalué  de  loin.  Au  temps  d'Isaac  et  de  Jacob,  l'a- 
bomination était  répandue  sur  toute  la  terre;  mais 
ces  saints  vivaient  en  la  foi;  et  Jacob  mourant,  et 
bénissant  ses  enfants,  s'écrie  ,  par  un  transport  qui  lui 
fait  interrompre  son  discours:  J'attends,  ù  mon  Dieu! 
le  Sauveur  que  vous  avez  promis  :  Salulare  tuum  eœpec- 
labo ,  Domine.  (Genèse,  49,  18.) 

Les  Égyptiens  étaient  infectés  et  d'idolâtrie  et  de  ma- 
gie; ]°>  peuple  de  Dieu  même  était  entraîné  parleurs 


ARTICLE    III.  83 

exemples.  Mais  cependant  Moïse  et  d'autres  croyaient 
celui  qu'ils  ne  voyaient  pas,  et  l'adoraient  en  regardant 
aux  dons  éternels  qu'il  leur  préparait. 

Les  Grecs  et  les  Latins  ensuite  ont  fait  régner  les  faus- 
ses déités  ;  les  poètes  ont  fait  cent  diverses  théologies  ; 
les  philosophes  se  sont  séparés  en  mille  sectes  diffé- 
rentes :  et  cependant  il  y  avait  toujours  au  cœur  delà 
Judée  des  hommes  choisis,  qui  prédisaient  la  venue  de 
ce  Messie  qui  n'était  connu  que  d'eux. 

11  est  venu  enfin  en  la  consommation  des  temps  :  et 
depuis  on  a  vu  naître  tant  de  schismes  et  d'hérésies, 
tant  renverser  d'États,  tant  de  changements  en  toutes 
choses;  et  cette  Église  qui  adore  celui  qui  a  toujours 
été  adoré,  a  subsisté  sans  interruption.  Et  ce  qui  est  ad- 
mirable, incomparable  et  tout  à  fait  divin ,  est  que  cette 
religion,  qui  a  toujours  duré,  a  toujours  été  combattue. 
Mille  fois  elle  a  été  à  la  veille  d'une  destruction  univer- 
selle ;  et  toutes  les  fois  qu'elle  a  été  en  cet  état,  Dieu  l'a 
relevée  par  des  coups  extraordinaires  de  sa  puissance. 
C'est  ce  qui  est  étonnant,  et  qu'elle  s'est  maintenue  sans 
fléchir  et  plier  sous  la  volonté  des  tyrans. 

Les  États  périraient,  si  on  ne  faisait  ployer  souvent  les 
lois  à  la  nécessité.  Mais  jamais  la  religion  n'a  souffert 
cela  et  n'en  a  usé.  Aussi  il  faut  ces  accommodements, 
ou  des  miracles.  11  n'est  pas  étrange  qu'on  se  conserve 
en  ployant,  et  ce  n'est  pas  proprement  se  maintenir;  et 
encore  périssent-ils  enfin  entièrement  :  il  n'y  en  a  point 
qui  ait  duré  quinze  cents  ans.  Mais  que  cette  religion  se 
soit  toujours  maintenue  et  inflexible,  cela  est  divin. 

VIII. 

Le  Messie  a  toujours  été  cru.  La  tradition  d'Adam  était 
encore  nouvelle  en  Noé  et  en  Moïse.  Les  prophètes  l'ont 
prédit  depuis,  en  prédisant  toujours  d'autres  choses  dont 
les  événements,  qui  arrivaient  de  temps  en  temps  à  la 


84  PENSÉES    DE    PASCAL. 

vue  des  hommes,  marquaient  la  vérité  de  leur  mission  j 
el  par  conséquent  celle  <!<•  Leurs  promesses  touchant  le 

Messie.  Jésus-Christ  a  fait  des  miracles,  et  les  apôtres 
aussi  qui  ont  converti  tous  les  païens;  et  par  là  toutes  les 
prophéties  étant  accomplies,  le  Messie  est  prouvé  pour 
;amais. 

IX. 

Je  vois  plusieurs  religions  contraires,  et  partant  toutes 
fausses,  excepté  une.  Chacune  veut  être  crue  par  sa 
propre  autorité,  et  menace  les  incrédules.  Je  ne  les  crois 
donc  pas  là-dessus  ;  chacun  peut  dire  cela,  chacun  peut 
se  dire  prophète.  Mais  je  vois  la  chrétienne  où  je  trouve 
des  prophéties;  et  c'est  ce  que  chacun  ne  peut  pas  faire. 

x. 

La  seule  religion  contraire  à  la  nature  en  l'état  qu'elle 
est,  qui  combat  tous  nos  plaisirs,  et  qui  parait  d'a- 
bord contraire  au  sens  commun  ,  est  la  seule  qui  ait 
toujours  été. 

XI. 

Toute  la  conduite  des  choses  doit  avoir  pour  objet  l'é- 
tablissement et  la  grandeur  de  la  religion  ;  les  hommes 
doivent  avoir  en  eux-mêmes  des  sentiments  conformes 
à  ce  qu'elle  nous  enseigne  :  et  enfin  elle  doit  être  telle- 
ment l'objet  et  le  centre  où  toutes  choses  tendent,  que 
qui  en  saura  les  principes  puisse  rendre  raison  et  de 
toute  la  nature  de  l'homme  en  particulier,  et  de  toute 
la  conduite  du  monde  en  général. 

Et  sur  ce  fondement  ils  [les  impies]  prennent  lieu  de 
blasphémer  la  religion  chrétienne,  parce  qu'ils  la  con- 
naissent mal.  Ils  s'imaginent  qu'elle  consiste  simplement 
en  l'adoration  d'un  Dieu  considéré  comme  grand,  et 
puissant,  et  éternel  :  ce  qui  est  proprement  le  déisme, 
presque  aussi  éloigné  de  la  religion  chrétienne  que  l'a- 
théisme  qui  y  est  tout  à  fait  contraire.  Et  delà  ils  con- 


ARTICLE    III.  85 

cluent  que  cette  religion  n'est  pas  véritable,  parce  qu'ils 
ne  voient  pas  que  toutes  choses  concourent  à  l'établis- 
sement de  ce  point  :  que  Dieu  ne  se  manifeste  pas  aux 
hommes  avec  toute  l'évidence  qu'il  pourrait  faire. 

Mais  qu'ils  en  concluent  ce  qu'ils  voudront  contre  le 
déisme ,  ils  n'en  concluront  rien  contre  la  religion  chré- 
tienne, qui  consiste  proprement  au  mystère  du  Rédemp- 
teur, qui,  unissant  en  lui  les  deux  natures,  divine  et 
humaine,  a  retiré  les  hommes  de  la  corruption  du  pé- 
ché, pour  les  réconcilier  à  Dieu  en  sa  personne  divine. 

Elle  enseigne  donc  ensemble  aux  hommes  ces  deux 
vérités,  et  qu'il  y  a  un  Dieu  dont  les  hommes  sont  ca- 
pables ,  et  qu'il  y  a  une  corruption  dans  la  nature  qui 
les  en  rend  indignes.  Il  importe  également  aux  hommes 
de  connaître  l'un  et  l'autre  de  ces  points;  et  il  est  éga- 
lement dangereux  à  l'homme  de  connaître  Dieu  sans 
connaître  sa  misère ,  et  de  connaître  sa  misère  sans  con- 
naître le  Rédempteur  qui  l'en  peut  guérir.  Une  seule 
de  ces  connaissances  fait ,  ou  l'orgueil  des  philosophes 
qui  ont  connu  Dieu  et  non  leur  misère,  ou  le  désespoir 
des  athées  qui  connaissent  leur  misère  sans  Rédemp- 
teur. Et  ainsi ,  comme  il  est  également  de  la  nécessité 
de  l'homme  de  connaître  ces  deux  points,  il  est  aussi 
également  de  la  miséricorde  de  Dieu  de  nous  les  avoir 
fait  connaître.  La  religion  chrétienne  le  fait;  c'est  en 
cela  qu'elle  consiste.  Qu'on  examine  l'ordre  du  monde 
sur  cela,  et  qu'on  voie  si  toutes  choses  ne  tendent  pas  à 
l'établissement  des  deux  chefs  de  cette  religion. 

XII. 

Si  l'on  ne  se  connaît  plein  de  superbe,  d'ambition , 
de  concupiscence,  de  faiblesse,  de  misère  et  d'injustice, 
on  est  bien  aveugle.  Et  si  en  le  connaissant  on  ne  désire 
d'en  être  déUvré,  que  peut-on  dire  d'un  homme...  [si 
peu  raisonnable!?  Que  peut-on  donc  avoir  que  de  l'es- 


86  PENSÉES  D1      P  \m..\  l  . 

t  inie  pour  une  religion  <  jui  connaît  si  bien  les  défauts 
de  l'homme,  et  que  du  désir  pour  la  vérité  d'une  religion 
<[ui  y  promel  des  remèdes  si  souhaitables? 

Mil. 

Il  est  impossible  d'envisager  toutes  les  preuves  de  la  re- 
ligion chrétienne  ramassées  ensemble,  sans  en  ressentir  la 
force,  à  laquelle  nul  homme  raisonnable  ne  peut  résister. 

Que  l'on  considère  son  établissement  ;  qu'une  religion  si 
contraire  à  la  nature  se  soit  établie  par  elle-même  si  douce- 
ment, sans  aucune  force  ni  contrainte,  et  si  fortement  néan- 
moins qu'aucuns  tourments  n'ont  pu  empêcher  les  martyrs 
de  la  confesser  ;  et  que  tout  cela  se  soit  fait  non-seulement 
sans  l'assistance  d'aucun  prince,  mais  malgré  les  princes  de 
la  terre  qui  l'ont  combattue. 

Que  l'on  considère  la  sainteté,  la  hauteur  et  l'humilité 
d'une  âme  chrétienne.  Les  philosophes  païens  se  sont  quel- 
quefois élevés  au-dessus  du  reste  des  hommes  par  une  ma- 
nière de  vivre  plus  réglée  ,  et  par  des  sentiments  qui  avaient 
quelque  conformité  avec  ceux  du  christianisme.  Mais  ils  n'ont 
jamais  reconnu  pour  vertu  ce  que  les  chrétiens  appellent  hu- 
milité, et  ils  l'auraient  même  crue  incompatible  avec  les  au- 
tres dont  ils  faisaient  profession.  Il  n'y  a  que  la  religion  chré- 
tienne qui  ait  su  joindre  ensemble  des  choses  qui  avaient 
paru  jusque-là  si  opposées,  et  qui  ait  appris  aux  hommes  que, 
bien  loin  que  l'humilité  soit  incompatible  avec  les  autres 
vertus,  sans  elle  toutes  les  autres  vertus  ne  sont  que  des  vices 
et  des  défauts. 

Que  l'on  considère  les  merveilles  de  l'Écriture  sainte,  qui 
sont  infinies,  la  grandeur  et  la  sublimité  plus  qu'humaine  des 
choses  qu'elle  contient ,  et  la  simplicité  admirable  de  son 
style,  qui  n'a  rien  d'affecté,  rien  de  recherché,  et  qui  porte 
un  caractère  de  vérité  qu'on  ne  saurait  désavouer. 

Que  l'on  considère  la  personne  de  Jésus-Christ  en  parti- 
culier. Quelque  sentiment  qu'on  ait  de  lui,  on  ne  peut  discon- 
venir qu'il  n'eût  un  esprit  très-grand  et  très-relevé,  dont  il 
avait  donné  des  marques  dès  son  enfance  devant  les  docteurs 
de  la  loi  :  et  cependant ,  au  lieu  de  s'appliquer  à  cultiver  ces 


ARTICLE    III.  87 

talents  par  l'étude  et  la  fréquentation  des  savants,  il  passp 
trente  ans  de  sa  vie  dans  le  travail  des  mains,  et  dans  une, 
retraite  entière  du  monde  ;  et  pendant  les  trois  années  de  sa 
prédication ,  il  appelle  à  sa  compagnie  et  choisit  pour  ses 
apôtres  des  gens  sans  science,  sans  étude,  sans  crédit,  et  il 
s'attire  pour  ennemis  ceux  qui  passaient  pour  les  plus  savants 
et  les  plus  sages  de  son  temps.  C'est  une  étrange  conduite 
pour  un  homme  qui  a  dessein  d'établir  une  nouvelle  religion. 

Que  l'on  considère  en  particulier  ces  apôtres  choisis  par 
Jésus-Chuist  ,  ces  gens  sans  lettres ,  sans  étude ,  et  qui  se 
trouvent  tout  d'un  coup  assez  savants  pour  confondre  les  plus 
habiles  philosophes,  et  assez  forts  pour  résister  aux  rois  et 
aux  tyrans  qui  s'opposaient  à  l'établissement  de  la  religion 
chrétienne  qu'ils  annonçaient. 

Que  l'on  considère  cette  suite  merveilleuse  de  prophètes  qui 
se  sont  succédé  les  uns  aux  autres  pendant  deux  mille  ans ,  et 
qui  ont  tous  prédit  en  tant  de  manières  différentes  jusques  aux 
moindres  circonstances  delà  vie  de  Jésus-Christ,  de  sa  mort, 
de  sa  résurrection,  de  la  mission  des  apôtres,  de  la  prédica- 
tion de  l'Évangile,  de  la  conversion  des  nations,  et  de  plu- 
sieurs autres  choses  qui  concernent  l'établissement  de  la 
religion  chrétienne  et  l'abolition  du  judaïsme. 

Que  l'on  considère  l'accomplissement  admirable  de  ces  pro- 
phéties ,  qui  conviennent  si  parfaitement  à  la  personne  de 
Jésus-Chbist,  qu'il  est  impossible  de  ne  pas  le  reconnaître, 
à  moins  de  vouloir  s'aveugler  soi-même. 

Que  l'on  considère  l'état  du  peuple  juif  et  devant  et  après 
la  venue  de  Jésus-Chbist,  son  état  florissant  avant  la  venue 
du  Sauveur ,  et  son  état  plein  de  misères  depuis  qu'ils  l'ont 
rejeté  :  car  ils  sont  encore  aujourd'hui  sans  aucune  marque 
de  religion  ,  sans  temple  ,  sans  sacrifices ,  dispersés  par  toute 
la  terre,  le  mépris  et  le  rebut  de  toutes  les  nations. 

Que  l'on  considère  la  perpétuité  de  la  religion  chrétienne, 
qui  a  toujours  subsisté  depuis  le  commencement  du  monde, 
soit  dans  les  saints  de  l'Ancien  Testament,  qui  ont  vécu  dans 
l'attente  de  Jésus-Chiust  avant  sa  venue,  soit  dans  ceux  qui 
l'ont  reçu  et  qui  ont  cru  en  lui  depuis  sa  venue  :  au  lieu  que 


88  l'i  \ii  ES    DE    l'A  SC  AI.. 

nulle  autre  religion  a'a  la  perpétuité,  qui  est  la  principale 

marque  de  la  véritable. 

Enfin,  que  l'on  considère  la  sainteté  de  cette  religion,  sn 
doctrine,  qui  rend  raison  de  tout,  jusques  aux  contrariétés  qui 
se  rencontrent  dans  l'homme,  et  toutes  les  autres  choses  sin- 
gulières, surnaturelles  et  divines  qui  y  éclatent  de  toutes  parts. 

Et  qu'on  juge,  après  tout  cela,  s'il  est  possible  de  douter 
que  la  religion  chrétienne  soit  la  seule  véritable,  et  si  jamais 
aucune  autre  a  rien  eu  qui  en  approchât  ' . 

ARTICLE  IV. 

VÉRITABLE    RELIGION    PROUVÉE    PAR    LES    CONTRARIÉTÉS    QUI 
SONT    DANS    L'HOMME,    ET    PAR    LE    PÉCHÉ    ORIGINEL. 

I. 

Les  grandeurs  et  les  misères  de  l'homme  sont  telle- 
ment visibles,  qu'il  faut  nécessairement  que  la  véritable 
religion  nous  enseigne  et  qu'il  y  a  quelque  grand  prin- 
cipe de  grandeur  en  l'homme,  et  qu'il  y  a  un  grand 
principe  de  misère.  11  faut  donc  qu'elle  nous  rende  rai- 
son de  ces  étonnantes  contrariétés. 

S'il  y  a  un  seul  principe  de  tout,  une  seule  fin  de  tout  : 
tout  par  lui,  tout  pour  lui.  Il  -faut  donc  que  la  vraie  re- 
ligion nous  enseigne  à  n'adorer  que  lui  et  à  n'aimer  que 
lui.  Mais  comme  nous  nous  trouvons  dans  l'impuissance 
d'adorer  ce  que  nous  ne  connaissons  pas,  et  d'aimer  autre 
chose  que  nous,  il  faut  que  la  religion ,  qui  instruit  de 
ces  devoirs,  nous  instruise  aussi  de  ces  impuissances,  et 
qu'elle  nous  apprenne  aussi  les  remèdes. 

Il  faut  que,  pour  rendre  l'homme  heureux,  elle  lui 
montre  qu'il  y  a  un  Dieu;  qu'on  est  obligé  de  l'aimer; 
que  notre  vraie  félicité  est  d'être  en  lui,  et  notre  unique 

1  Ce  paragraphe  xiu  n'est  point  dans  les  manuscrits  originaux.  Il  fut 
publié  pour  la  première  fois  en  1C78.  Bien  qu'on  n'y  reconnaisse  pas  là 
style  de  Pascal ,  je  n'ai  pas  cru  devoir  le  supprimer.  (Lef...) 


ARTICLE    IV.  89 

mal  d'être  séparé  de  lui;  qu'elle  reconnaisse  que  nous 
sommes  pleins  de  ténèbres  qui  nous  empêchent  de  le 
connaître  et  de  l'aimer;  et  qu'ainsi  nos  devoirs  nous 
obligeant  d'aimer  Dieu,  et  nos  concupiscences  nous  en 
détournant,  nous  sommespleins  d'injustice.  Ilfaut  qu'elle 
nous  rende  raison  de  ces  oppositions  que  nous  avons  à 
Dieu  et  à  notre  propre  bien  ;  il  faut  qu'elle  nous  ensei- 
gne les  remèdes  à  ces  impuissances,  et  les  moyens  d'ob- 
tenir ces  remèdes.  Qu'on  examine  sur  cela  toutes  les 
religions  du  monde,  et  qu'on  voie  s'il  y  en  a  une  autre 
que  la  chrétienne  qui  y  satisfasse. 

Sera-ce  les  philosophes,  qui  nous  proposent  pour  tout 
bien  les  biens  qui  sont  en  nous?  Est-ce  là  le  vrai  bien? 
Ont-ils  trouvé  le  remède  à  nos  maux?  Est-ce  avoir  guéri 
la  présomption  de  l'homme ,  que  de  l'avoir  mis  à  l'égal 
de  Dieu  ?  Ceux  qui  nous  ont  égalés  aux  bêtes,  et  les  ma- 
hométans  qui  nous  ont  donné  les  plaisirs  de  la  terre 
pour  tout  bien,  même  dans  l'éternité,  ont-ils  apporté  le 
remède  à  nos  concupiscences?  Levez  vos  yeux  vers 
Dieu ,  disent  les  uns  ;  voyez  celui  auquel  vous  ressem- 
blez, et  qui  vous  a  fait  pour  l'adorer;  vous  pouvez  vous 
rendre  semblable  à  lui  ;  la  sagesse  vous  y  égalera ,  si 
vous  voulez  la  suivre.  Et  les  autres  disent  :  Baissez  vos 
yeux  vers  la  terre,  chétif  ver  que  vous  êtes,  et  regardez 
les  bêtes  dont  vous  êtes  le  compagnon. 

Que  deviendra  donc  l'homme?  Sera-t-il  égal  à  Dieu 
ou  aux  bêtes?  Quelle  effroyable  distance!  Que  serons- 
nous  donc?  Qui  ne  voit  par  tout  cela  que  l'homme  est 
égaré,  qu'il  est  tombé  de  sa  place,  qu'il  la  cherche 
avec  inquiétude,  qu'il  ne  la  peut  plus  retrouver?  Et  qui 
l'y  adressera  donc?  Les  plus  grands  hommes  ne  l'ont 
pu.  Quelle  religion  nous  enseignera  donc  à  guérir  l'or- 
gued  et  la  concupiscence?  Quelle  religion  enfin  nous 
enseignera  notre  bien,  nos  devoirs,  les  faiblesses  qui 


90  p  i  \  mi;  s   DE   PASCAL. 

nous  en  détournent,  La  cause  de  ces  faiblesses,  1rs  p©. 
mèdes qui  les  peuvent  guérir,  etle  moyen  d'obtenir  ces 

remèdes?  Toutes  les  autres  religions  ne  l'ont  pu.  Voyons 
ce  que  fera  la  Sagesse  de  Dieu  [qui  nous  parle  dans  la 
religion  chrétienne]  : 

«  C'est  en  vain,  ô  hommes,  que  vous  cherchez  d;ms 
vous-mêmes  le  remède  à  vos  misères.  Toutes  vos  lumières 
ne  peuvent  arriver  qu'à  connaître  que  ce  n'est  point 
dans  vous-mêmes  que  vous  trouverez  ni  la  vérité,  ni  le 
bien.  Les  philosophes  vous  l'ont  promis,  et  ils  n'ont  pu 
le  faire'.  Ils  ne  savent  ni  quel  est  votre  véritable  bien, 
ni  quel  est  votre  véritable  état.  Comment  auraient-ils 
donné  des  remèdes  à  vos  maux,  puisqu'ils  ne  les  ont 
pas  seulement  connus?  Vos  maladies  principales  sont 
l'orgueil,  qui  vous  soustrait  de  Dieu,  la  concupiscence  , 
qui  vous  attache  à  la  terre;  et  ils  n'ont  lait  autre  chose 
qu'entretenir  au  moins  l'une  de  ces  maladies.  S'ils  vous 
ont  donné  Dieu  pour  objet,  ce  n'a  été  que  pour  exercer 
votre  superbe.  Ils  vous  ont  fait  penser  que  vous  lui  étiez 
semblables  et  conformes  par  votre  nature.  Et  ceux  qui 
ont  vu  la  vanité  de  cette  prétention  vous  ont  jetés  dans 
l'autre  précipice,  en  vous  faisant  entendre  que  votre 
nature  est  pareille  à  celle  des  bêtes,  et  vous  ont  portés 
à  chercher  votre  bien  dans  les  concupiscences,  qui  sont 
le  partage  des  animaux.  Ce  n'est  pas  là  le  moyen  de 
vous  guérir  de  vos  injustices,  que  ces  juges  n'ont  point 
connues. 

«  N'attendez  pas ,  dit-elle,  ni  vérité  ni  consolation  des 
hommes.  Je  suis  celle  qui  vous  ai  formés,  et  qui  puis 
seule  vous  apprendre  qui  vous  êtes.  Mais  vous  n'êtes 
plus  maintenant  en  l'état  où  je  vous  ai  formés.  J'ai  créé 

1  C'est-à-dire  :  K'ont  pu  trouver  la  vérité  à  l'aide  des  lumières  de  la 
raison. 


ARTICLE    IV.  91 

/homme  saint ,  innocent,  parfait;  je  l'ai  rempli  de  lu- 
mière et  d'intelligence;  je  lui  ai  communiqué  ma  gloire 
et  mes  merveilles.  L'œil  de  l'homme  voyait  alors  la 
majesté  de  Dieu.  Il  n'était  pas  alors  dans  les  ténèbres 
qui  l'aveuglent,  ni  dans  la  mortalité  et  dans  les  misères 
qui  l'affligent.  Mais  il  n'a  pu  soutenir  tant  de  gloire  sans 
tomber  dans  la  présomption.  Il  a  voulu  se  rendre  centre 
de  lui-même,  et  indépendant  de  mon  secours.  Il  s'est 
soustrait  de  ma  domination,  en  s'égalant  à  moi  par  le 
désir  de  trouver  sa  félicité  en  lui-même.  Je  l'ai  aban- 
donné à  lui;  et  révoltant  les  créatures  qui  lui  étaient  sou- 
mises, je  les  lui  ai  rendues  ennemies  :  en  sorte  qu'au- 
jourd'hui l'homme  est  devenu  semblable  ûîi_x  bêtes,  et 
dans  un  tel  éloignement  de  moi,  qu'à  peine  lui  reste- 
t-il  une  lumière  confuse  de  son  auteur,  tant  toutes  ses 
connaissances  ont  été  éteintes  ou  troublées  !  Les  sens , 
indépendants  de  la  raison  et  souvent  maîtres  de  la  rai- 
son, l'ont  emporté  à  la  recherche  des  plaisirs.  Toutes  les 
créatures  ou  l'affligent  ou  le  tentent,  et  dominent  sur 
lui,  ou  en  le  soumettant  par  la  force,  ou  en  le  charmant 
par  leurs  douceurs  :  ce  qui  est  une  domination  plus 
terrible  et  plus  impérieuse.  » 

Voilà  l'état  où  les  hommes  sont  aujourd'hui.  Il  leur 
reste  quelque  instinct  puissant  du  bonheur  de  leur  pre- 
mière nature,  et  ils  sont  plongés  dans  les  misères  de 
leur  aveuglement  et  de  leur  concupiscence,  qui  est  de- 
venue leur  seconde  nature. 

De  ce  principe  que  je  vous  ouvre,  vous  pouvez  re- 
connaître la  cause  de  tant  de  contrariétés  qui  ont  étonné 
tous  les  hommes,  et  qui  les  ont  partagés  en  de  si  divers 
sentiments.  Observez  maintenant  tous  les  mouvements 
de  grandeur  et  de  gloire  que  l'épreuve  de  tant  de  mi- 
sères ne  peut  étouffer,  et  voyez  s'il  ne  faut  pas  que  la 
cause  en  soit  en  une  autre  nature. 


92  PENSÉES  DE  PASCAL. 

II. 

Chose  étonnante  cependant,  que  le  mystère  le  plus 
éloigné  de  notre  connaissance,  qui  est  celui  de  La  trans- 
mission du  péché  [originel],  soit  une  chose  sans  laquelle 
nous  ne  pouvons  avoir  aucune  connaissance  de  nous- 
mêmes  !  Car  il  est  sans  doute  qu'il  n'y  a  rien  qui  choque 
plus  notre  raison  que  de  dire  que  ie  péché  du  premier 
homme  ait  rendu  coupahles  ceux  qui,  étant  si  éloignés 
de  cette  source,  semblent  incapables  d'y  participer.  Cet 
écoulement  ne  nous  parait  pas  seulement  impossible,  il 
nous  semble  même  très-injuste  :  car,  qu'y  a-t-il  de  plus 
contraire  aux  règles  de  notre  misérable  justice  que  de 
damner  éternellement  un  enfant  incapable  de  volonté 
pour  un  péché  où  il  parait  avoir  eu  si  peu  de  part,  qu'il 
est  commis  six  mille  ans  avant  qu'il  fût  un  être?  Cer- 
tainement rien  ne  nous  heurte  plus  rudement  que  cette 
doctrine;  et  cependant,  sans  ce  mystère,  le  plus  incom- 
préhensible de  tous,  nous  sommes  incompréhensibles  à 
nous-mêmes.  Le  nœud  de  notre  condition  prend  ses  tours 
et  ses  replis  dans  cet  abime.  De  sorte  que  l'homme  est 
plus  inconcevable  sans  ce  mystère,  que  ce  mystère  n'est 
inconcevable  à  l'homme. 

Le  péché  originel  est  une  folie  devant  les  hommes; 
mais  on  le  donne  pour  tel.  Vous  ne  me  devez  donc  pas 
reprocher  le  défaut  de  raison  en  cette  doctrine ,  puis- 
que je  la  donne  pour  être  sans  raison.  Mais  cette  folie 
est  plus  sage  que  toute  la  sagesse  des  hommes  :  Quod 
stuhum  est  Dei,  sapientius  est  hominibus  (lCor.,1,  25). 
Car,  sans  cela,  que  dira-t-on  qu'est  l'homme?  Tout  son 
état  dépend  de  ce  point  imperceptible.  Et  comment 
s'en  fùt-il  aperçu  par  sa  raison,  puisque  c'est  une  chose 
au-dessus  de  sa  raison ,  et  que  sa  raison ,  bien  loin  de 
1  inventer  par  ses  voies,  s'en  éloigne  quand  on  le  lui 
présente? 


ARTICLE    IV.  93 

III. 

Ces  deux  états  [d'innocence  et  de  corruption]  étant 
ouverts,  il  est  impossible  que  vous  ne  les  reconnaissiez 
pas.  Suivez  vos  mouvements,  observez-vous  vous-même, 
et  voyez  si  vous  n'y  trouverez  pas  les  caractères  vivants 
de  ces  deux  natures.  Tant  de  contradictions  se  trouve- 
raient-elles dans  un  sujet  simple? 

Cette  duplicité  de  l'homme  est  si  visible,  qu'il  y  en 
a  qui  ont  pensé  que  nous  avions  deux  âmes;  un  sujet 
simple  leur  paraissant  incapable  de  telles  et  si  soudaines 
variétés,  d'une  présomption  démesurée  à  un  horrible 
abattement  de  cœur. 

Toutes  ces  contrariétés ,  qui  semblaient  le  plus  m'é- 
loigner  de  la  connaissance  de  la  religion,  est  ce  qui  m'a 
le  plus  tôt  conduit  à  la  véritable. 

Pour  moi,  j'avoue  qu'aussitôt  que  la  religion  chré- 
tienne découvre  ce  principe ,  Que  la  nature  des  hommes 
est  corrompue  et  déchue  de  Dieu ,  cela  ouvre  les  yeux 
à  voir  partout  le  caractère  de  cette  vérité  ;  car  la  nature 
est  telle,  qu'elle  marque  partout  un  Dieu  perdu,  et 
dans  l'homme,  et  hors  de  l'homme. 

Sans  ces  divines  connaissances,  qu'ont  pu  faire  les 
hommes,  sinon,  ou  s'élever  dans  le  sentiment  intérieur 
qui  leur  reste  de  leur  grandeur  passée,  ou  s'abattre  dans 
la  vue  de  leur  faiblesse  présente  ?  Car ,  ne  voyant  pas 
la  vérité  entière ,  ils  n'ont  pu  arriver  à  une  parfaite 
vertu.  Les  uns  considérant  la  nature  comme  incorrom- 
pue, les  autres  comme  irréparable,  ils  n'ont  pu  fuir 
ou  l'orgueil  ou  la  paresse,  qui  sont  les  deux  sources  de 
tous  les  vices,  puisqu'ils  ne  peuvent,  sinon  ou  s'y  aban- 
donner par  lâcheté,  ou  en  sortir  par  l'orgueil.  Car  s'ils 
connaissaient  l'excellence  de  l'homme,  ils  en  ignoraient 
la  corruption  ;  de  sorte  qu'ils  évitaient  bien  la  paresse, 
mais  ils  se  perdaient  dans  la  superbe.  Et  s'ils  reconnais- 


94  PENSÉES    DE    PASCAL. 

saient  l'infirmité  de  la -nature,  ils  en  ignoraient  la  di- 
gnité; < le  sorte  qu'ils  pouvaient  bien  éviter  la  vanité, 
niais  c'était  en  se  précipitant  dans  le  désespoir. 

De  là  viennent  les  diverses  sectes  «les  stoïques  et 'des 
épicuriens,  des  dogmatistes  et  des  académiciens,  etc. 
La  seule  religion  chrétienne  a  pu  guérir  ces  deux  vices, 
non  pas  en  chassant  l'un  et  l'autre  par  la  sagesse  de  la 
terre,  mais  en  chassant  l'un  et  l'autre  par  la  simplicité 
de  l'Évangile.  Car  elle  apprend  aux  justes,  qu'elle  élève 
jusqu'à  la  participation  de  la  Divinité  même,  qu'en  ce 
sublime  état  ils  portent  encore  la  source  de  toute  la  cor- 
ruption, qui  les  rend,  durant  toute  la  vie,  sujets  à  l'er- 
reur, à  la  misère,  à  la  mort,  au  péché;  et  elle  crie  aux 
plus  impies  qu'ils  sont  capables  de  la  grâce  de  leur  Ré- 
dempteur. Ainsi,  donnant  à  trembler  à  ceux  qu'elle  jus- 
tifie, et  consolant  ceux  qu'elle  condamne,  elle  tempère 
avec  tant  de  justesse  la  crainte  avec  l'espérance,  par 
cette  double  capacité  qui  est  commune  à  tous,  et  delà 
grâce  et  du  péché,  qu'elle  abaisse  infiniment  plus  que 
la  seule  raison  ne  peut  faire,  mais  sans  désespoir;  et 
qu'elle  élève  infiniment  plus  que  l'orgueil  de  la  nature, 
mais  sans  enfler  :  faisant  bien  voir  par  là  qu'étant  seule 
exempte  d'erreur  et  de  vice,  il  n'appartient  qu'à  elle 
et  d'instruire  et  de  corriger  les  hommes. 

Qui  peut  donc  refuser  à  ces  célestes  lumières  de  les 
croire  et  de  les  adorer?  Car  n'est-il  pas  plus  clair  que 
le  jour  que  nous  sentons  en  nous-mêmes  des  caractères 
ineffaçables  d'excellence?  et  n'est-il  pas  aussi  véritable 
que  nous  éprouvons  à  toute  heure  les  effets  de  notre  dé- 
plorable condition?  Que  nous  crie  donc  ce  chaos  et  cette 
confusion  monstrueuse,  sinon  la  vérité  de  ces  deux 
états ,  avec  une  voix  si  puissante  _.  qu'il  est  impossible 
de  résister? 


ARTICLE    IV.  95 

IV. 

Nous  ne  concevons  ni  l'état  glorieux  d'Adam,  ni  la 
nature  de  son  péché,  ni  la  transmission  qui  s'en  est 
faite  en  nous.  Ce  sont  choses  qui  se  sont  passées  dans 
l'état  d'une  nature  toute  différente  de  la  nôtre,  et  qui 
passent  notre  capacité  présente.  Tout  cela  nous  est  inu- 
tile à  savoir  pour  en  sortir;  et  tout  ce  qu'il  nous  im- 
porte de  connaître,  est  que  nous  sommes  misérables , 
corrompus,  séparés  de  Dieu,  mais  rachetés  par  Jésus- 
Christ  ;  et  c'est  de  quoi  nous  avons  des  preuves  admi- 
rables sur  la  terre. 

v. 

Le  christianisme  est  étrange  :  il  ordonne  à  l'homme 
de  reconnaître  qu'il  est  vil,  et  même  abominable  ;  et  il 
lui  ordonne  de  vouloir  être  semblable  à  Dieu.  Sans  un 
tel  contre-poids,  cette  élévation  le  rendrait  horrible- 
ment vain,  ou  cet  abaissement  le  rendrait  horriblement 
abject. 

VI. 

La  misère  persuade  le  désespoir  :  l'orgueil  inspire  la 
présomption. 

L'incarnation  montre  à  l'homme  la  grandeur  de  sa 
misère,  par  la  grandeur  du  remède  qu'il  a  fallu. 

VII. 

On  ne  trouve  pas  dans  la  religion  chrétienne  un  abais- 
sement qui  nous  rende  incapables  du  bien,  ni  une  sain- 
teté exempte  du  mal. 

11  n'y  a  point  de  doctrine  plus  propre  à  l'homme  que 
celle-là,  qui  l'instruit  de  sa  double  capacité  de  recevoir 
et  de  perdre  la  grâce,  à  cause  du  double  péril  où  il  est 
toujours  exposé,  de  désespoir  ou  d'orgueil. 

VIII. 

Les  philosophes  ne  prescrivaient  point  des  sentiments 
proportionnés  aux  deux  états.  Ils  inspiraient  des  mou- 


90  PENSÉES    Dl     PASCAL. 

vements  de  grandeur  pure ,  et  ce  n'est  pas  l'état  de 
l'homme.  Ils  inspiraient  des  mouvements  de  bassesse 
pure,  et  ce  n'est  pas  l'état  de  l'homme.  Il  faut  des  mou- 
\  tiiients'  de  bassesse,  non  de  nature,  mais  de  pénitence; 
non  pour  y  demeurer,  mais  pour  aller  à  la  grandeur. 
Il  faut  des  mouvements  de  grandeur ,  non  de  mérite , 
mais  de  grâce,  et  après  avoir  passé  par  la  bassesse. 

IX. 

Nul  n'est  heureux  comme  un  vrai  chrétien,  ni  rai- 
sonnable, ni  vertueux,  ni  aimable.  Avec  combien  peu 
d'orgueil  un  chrétien  se  croit-il  uni  à  Dieu  !  avec  com- 
bien peu  d'abjection  s'égale-t-il  aux  vers  de  la  terre! 
La  belle  manière  de  recevoir  la  vie,  et  la  vie  de  la 
mort,  les  biens  et  les  maux! 

x.  —  Incroyable  que  Dieu  s'unisse  à  nous. 

Cette  considération  n'est  tirée  que  de  la  vue  de  notre 
bassesse.  Mais  si  vous  l'avez  bien  sincère,  suivez-la 
aussi  loin  que  moi,  et  reconnaissez  que  nous  sommes 
en  effet  si  bas ,  que  nous  sommes  par  nous-mêmes  in- 
capables de  connaître  si  sa  miséricorde  ne  peut  pas  nous 
rendre  capables  de  lui.  Car  je  voudrais  savoir  d'où  cet 
animal ,  qui  se  reconnaît  si  faible ,  a  le  droit  de  mesu- 
rer la  miséricorde  de  Dieu,  et  d'y  mettre  les  bornes 
que  sa  fantaisie  lui  suggère.  Il  sait  si  peu  ce  que  c'est 
que  Dieu,  qu'il  ne  sait  pas  ce  qu'il  est  lui-même  :  et , 
tout  troublé  de  la  vue  de  son  propre  état ,  il  ose  dire 
que  Dieu  ne  peut  pas  le  rendre  capable  de  sa  communi- 
cation !  Mais  je  voudrais  lui  demander  si  Dieu  demande 
autre  chose  de  lui,  sinon  qu'il  l'aime  en  le  connaissant, 
et  pourquoi  il  croit  que  Dieu  ne  peut  se  rendre  connais- 
sable  et  aimable  à  lui ,  puisqu'il  est  naturellement  ca- 
pable d'amour  et  de  connaissance.  Il  est  sans  doute  qu'il 
connaît  au  moins  qu'il  est,  et  qu'il  aime  quelque  chose. 
Donc ,  s'il  voit  quelque  chose  dans  les  ténèbres  où  il 


ARTICLE    V.  97 

est,  et  s'il  trouve  quelque  sujet  d'amour  parmi  les  choses 
de  la  terre,  pourquoi,  si  Dieu  lui  donne  quelques 
rayons  de  son  essence,  ne  sera-t-il  pas  capable  de  le 
connaître  et  de  l'aimer  en  la  manière  qu'il  lui  plaira  de 
se  communiquer  à  nous?  Il  y  a  donc  sans  doute  une  pré- 
somption insupportable  dans  ces  sortes  de  raisonne- 
ments, quoiqu'ils  paraissent  fondés  sur  une  humilité 
apparente ,  qui  n'est  ni  sincère  ni  raisonnable ,  si  elle 
nous  fait  confesser  que,  ne  sachant  de  nous-mêmes  qui 
nous  sommes,  nous  ne  pouvons  l'apprendre  que  de  Dieu. 

ARTICLE  V. 

SOUMISSION  ET    USAGE   DE  LA  HAISON. 
I. 

La  dernière  démarche  de  la  raison,  c'est  de  recon- 
naître qu'il  y  a  une  infinité  de  choses  qui  la  surpassent. 
Elle  n'est  que  faible,  si  elle  ne  va  jusqu'à  connaître  cela. 
Il  faut  savoir  douter  où  il  faut ,  assurer  où  il  faut,  et  se 
soumettre  où  il  faut.  Qui  ne  fait  ainsi  n'entend  pas  la 
force  de  la  raison.  Ll  y  en  a  qui  faillent  contre  ces  trois 
principes,  ou  en  assurant  tout  comme  démonstratif, 
manque  de  se  connaître  en  démonstration  ;  ou  en  doutant 
de  tout,  manque  de  savoir  où  il  faut  se  soumettre;  ou  en 
se  soumettant  en  tout ,  manque  de  savoir  où  il  faut  juger. 

ii. 

Si  on  soumet  tout  à  la  raison,  notre  religion  n'aura 
rien  de  mystérieux  ni  de  surnaturel.  Si  on  choque  les 
principes  de  Ja  raison ,  notre  religion  sera  absurde  et 
ridicule. 

La  raison,  dit  saint  Augustin,  ne  se  soumettrait  ja- 
mais, si  elle  ne  jugeait  qu'il  y  a  des  occasions  où  elle 
se  doit  soumettre.  11  est  donc  juste  qu'elle  se  soumette 
quand  elle  juge  quelle  se  doit  soumettre. 

PASCAL.  7 


ÏIH  PENSÉES    DE    PASCAL. 

III. 

Il  n'y  a  rien  de  si  conforme  à  La  raison  que  le  désaveu 
il.-  la  raison  [dans  les  choses  qui  sont  de  foi;  et  rien  de 
si  contraire  à  la  raison  que  le  désaveu  de  la  raison  dans 
les  choses  qui  ne  sont  pas  de  foi  ] .  Deux  excès  :  exclure 
la  raison,  n'admettre  que  la  raison. 

IV. 

La  foi  dit  bien  ce  que  les  sens  ne  disent  pas ,  mais 
non  pas  le  contraire  de  ce  qu'ils  voient.  Elle  est  au- 
dessus,  et  non  pas  contre. 

v. 

La  piété  est  différente  de  la  superstition.  Soutenir 
la  piété  jusqu'à  la  superstition,  c'est  la  détruire.  Les 
hérétiques  nous  reprochent  cette  soumission  supersti- 
tieuse. C'est  faire  ce  qu'ils  nous  reprochent  [que  d'exi- 
ger cette  soumission  dans  les  choses  qui  ne  sont  pas 
matière  de  soumission]. 

VI. 

Si  j'avais  vu  un  miracle,  disent-ils,  je  me  converti- 
rais. Comment  assurent-ils  qu'ils  feraient  ce  qu'ils  igno- 
rent? Ils  s'imaginent  que  cette  conversion  consiste  en 
une  adoration  qui  se  fait  de  Dieu  comme  un  commerce 
et  une  conversation  telle  qu'ils  se  la  figurent.  La  con- 
version véritable  consiste  à  s'anéantir  devant  cet  Être 
universel  qu'on  a  irrité  tant  de  fois,  et  qui  peut  vous 
perdre  légitimement  à  toute  heure;  à  reconnaître  qu'on 
ne  peut  rien  sans  lui,  et  qu'on  n'a  rien  mérité  de  lui 
que  sa  disgrâce.  Elle  consiste  à  connaître  qu'il  y  a  une 
opposition  invincible  entre  Dieu  et  nous ,  et  que  sans 
un  médiateur  il  ne  peut  y  avoir  de  commerce. 

VII. 

Ne  vous  étonnez  pas  de  voir  des  personnes  simples 
croire  sans  raisonnement.  Dieu  leur  donne  l'amour  de 
soi  et  la  haine  d'eux-mêmes.    11  incline  leur  cœur  à 


ARTICLE    V.  99 

croire.  On  ne  croira  jamais  d'une  créance  utile  et  de 
foi,  si  Dieu  n'incline  le  cœur;  et  on  croira  dès  qu'il 
l'inclinera.  Et  c'est  ce  que  David  connaissait  bien  lors- 
qu'il disait  :  Inclina  cor  meum ,  Deus,  in  testimonia  tua. 
(Ps.  118,  36.) 

VIII. 

Ceux  qui  croient  sans  avoir  lu  les  Testaments ,  c'est 
parce  qu'ils  ont  une  disposition  intérieure  toute  sainte , 
et  que  ce  qu'ils  entendent  dire  de  notre  religion  y  est 
conforme.  Ils  sentent  qu'un  Dieu  les  a  faits.  Ils  ne  veu- 
lent aimer  que  Dieu;  ils  ne  veulent  haïr  qu'eux-mêmes. 
Ils  sentent  qu'ils  n'en  ont  pas  la  force  d'eux-mêmes  ; 
qu'ils  sont  incapables  d'aller  à  Dieu,  et  que  si  Dieu  ne 
vient  à  eux ,  ils  ne  peuvent  avoir  aucune  communica- 
tion avec  lui.  Et  ils  entendent  dire  dans  notre  religion 
qu'il  ne  faut  aimer  que  Dieu,  et  ne  haïr  que  soi-même  ; 
mais  qu'étant  tous  corrompus  et  incapables  de  Dieu, 
Dieu  s'est  fait  homme  pour  s'unir  à  nous.  Il  n'en  faut 
pas  davantage  pour  persuader  des  hommes  qui  ont  cette 
disposition  dans  le  cœur,  et  qui  ont  cette  connaissance 
de  leur  devoir  et  de  leur  incapacité. 

IX. 

Ceux  que  nous  voyons  chrétiens  sans  la  connaissance 
des  prophéties  et  des  preuves,  ne  laissent  pas  d'en  juger 
aussi  bien  que  ceux  qui  ont  cette  connaissance.  Ils  en 
jugent  par  le  cœur,  comme  les  autres  en  jugent  par  l'es- 
prit. C'est  Dieu  lui-même  qui  les  incline  à  croire,  et 
ainsi  ils  sont  très-efficacement  persuadés. 

J'avoue  bien  qu'un  de  ces  chrétiens  qui  croient  sans 
preuves  n'aura  peut-être  pas  de  quoi  convaincre  un  in- 
lidèle  qui  en  dira  autant  de  soi.  Mais  ceux  qui  savent 
les  preuves  de  la  religion  prouveront  sans  difficulté  que 
£e  fidèle  est  véritablement  inspiré  de  Dieu,  quoiqu'il 
ne  pût  le  prouver  lui-même. 


5  00  PENSÉES    DE    PASCAL. 

ARTICLE   VI. 

image    d*ub    homme   qui   s'est   lassé   de   cherciier    dieu 

par  le  seul  raisonnement ,  et  qui  commence  a  lire 

l'écriture. 

i. 

En  voyant  l'aveuglement  et  la  misère  de  l'homme , 
en  regardant  tout  l'univers  muet ,  et  l'homme  sans  lu- 
mière ,  abandonné  à  lui-même,  et  comme  égaré  dans 
ce  recoin  de  l'univers,  sans  savoir  qui  l'y  a  mis,  ce  qu'il 
v  est  venu  faire,  ce  qu'il  deviendra  en  mourant ,  inca- 
pable de  toute  connaissance,  j'entre  en  effroi  comme 
un  homme  qu'on  aurait  porté  endormi  dans  une  ile  dé- 
serte et  effroyable,  et  qui  s'éveillerait  sans  connaître  où 
il  est,  et  sans  moyen  d'en  sortir.  Et  sur  cela  j'admire 
comment  on  n'entre  pas  en  désespoir  d'un  si  misérable 
état.  Je  vois  d'autres  personnes  auprès  de  moi,  d'une 
semblable  nature  :  je  leur  demande  s'ils  sont  mieux 
instruits  que  moi,  ils  me  disent  que  non;  et  sur  cela, 
ces  misérables  égarés  ayant  regardé  autour  d'eux,  et 
ayant  vu  quelques  objets  plaisants,  s'y  sont  donnés  et 
s'y  sont  attachés.  Pour  moi,  je  n'ai  pu  y  prendre  d'at- 
tache, et,  considérant  combien  il  y  a  plus  d'apparence 
qu'il  y  a  autre  chose  que  ce  que  je  vois,  j'ai  recherché 
si  ce  Dieu  n'aurait  point  laissé  quelque  marque  en  soi. 

Je  vois  des  foisons  de  religions  en  plusieurs  endroits 
du  monde,  et  dans  tous  les  temps.  Mais  elles  n'ont  ni  la 
morale  qui  peut  me  plaire ,  ni  les  preuves  qui  peuvent 
m'arrèter.  Et  ainsi  j 'aurais  refusé  également  la  religion 
de  Mahomet,  et  celle  de  la  Chine,  et  celle  des  anciens 
Romains,  et  celle  des  Égyptiens ,  par  cette  seule  raison 
que  l'une  n'ayant  pas  plus  de  marques  de  vérité  que 
l'autre ,  ni  rien  qui  déterminât  nécessairement ,  la  rai- 


ARTICLE    VI.  101 

son  ne  peut  pencher  plutôt  vers  l'une  que  vers  l'autre. 

Mais,  en  considérant  ainsi  cette  inconstante  et  bizarre 
variété  de  mœurs  et  de  créance  dans  les  divers  temps, 
je  trouve  en  un  coin  du  monde  un  peuple  particulier, 
séparé  de  tous  les  autres  peuples  de  la  terre,  le  plus 
ancien  de  tous,  et  dont  les  histoires  précèdent  de  plu- 
sieurs siècles  les  plus  anciennes  que  nous  ayons.  Je 
trouve  donc  ce  peuple  grand  et  nombreux,  sorti  d'un 
seul  homme,  qui  adore  un  seul  Dieu,  et  qui  se  conduit 
par  une  loi  qu'ils  disent  tenir  de  sa  main.  Ils  soutien- 
nent qu'ils  sont  les  seuls  du  monde  auxquels  Dieu  a  ré- 
vélé ses  mystères  ;  que  tous  les  hommes  sont  corrompus 
et  dans  la  disgrâce  de  Dieu;  qu'ils  sont  tous  abandon- 
nés à  leur  sens  et  à  leur  propre  esprit ,  et  que  de  là 
viennent  les  étranges  égarements  et  les  changements 
continuels  qui  arrivent  entre  eux,  et  de  religions  et  de 
coutumes;  au  lieu  qu'ils  demeurent  inébranlables  dans 
leur  conduite  :  mais  que  Dieu  ne  laissera  pas  éternelle- 
ment les  autres  peuples  dans  ces  ténèbres  ;  qu'il  vien- 
dra un  libérateur  pour  tous  ;  qu'ils  sont  au  monde  pour 
l'annoncer;  qu'ils  sont  formés  exprès  pour  être  les 
avant-coureurs  et  les  hérauts  de  ce  grand  avènement , 
et  pour  appeler  tous  les  peuples  à  s'unir  à  eux  dans  l'at- 
tente de  ce  libérateur. 

ii. 

La  rencontre  de  ce  peuple  m'étonne,  et  me  semble 
digne  de  l'attention. 

Je  considère  cette  loi  qu'ils  se  vantent  de  tenir  de 
Dieu,  et  je  la  trouve  admirable  ;  c'est  la  première  loi 
de  toutes,  et  de  telle  sorte  qu'avant  même  que  le  mol 
loi  fût  en  usage  parmi  les  Grecs,  il  y  avait  près  de  mill  e 
ans  qu'ils  l'avaient  reçue  et  observée  sans  interruption. 
Ainsi  je  trouve  étrange  que  la  première  loi  du  monde 
se  rencontre  aussi  la  plus  parfaite,  en  sorte  que  les  plus 


102  PENSÉES    l»i:    PASCAL. 

grands  législateurs  en  ont  emprunté  les  leurs,  comme 
il  jurait  par  la  loi  des  XII  Tables  d'Athènes,  qui  fut  en- 
suite prise  par  les  Romains,  et  comme  il  serait  aisé 
de  le  montrer,  si  Josèphe  et  d'autres  n'avaient  assez 
traité  cette  matière. 

Dans  cette  recherche,  le  peuple  juif  attire  d'abord 
mon  attention  par  quantité  de  choses  admirables  et 
singulières  qui  y  paraissent. 

Je  vois  que  c'est  un  peuple  tout  composé  de  frères; 
et,  au  lieu  que  tous  les  autres  sont  formés  de  l'assem- 
blage d'une  infinité  de  familles ,  celui-ci ,  quoique  si 
étrangement  abondant,  est  tout  sorti  d'un  seul  homme  ; 
et ,  étant  ainsi  tous  une  même  chair  et  membres  les  uns 
des  autres,  ils  composent  un  puissant  État  d'une  seule 
famille.  Cela  est  unique. 

Cette  famille  ou  ce  peuple  est  le  plus  ancien  qui  soit 
en  la  connaissance  des  hommes  :  ce  qui  me  semble 
devoir  lui  attirer  une  vénération  particulière ,  et  prin- 
cipalement dans  la  recherche  que  nous  faisons,  puis- 
que ,  si  Dieu  s'est  de  tout  temps  communiqué  aux  hom- 
mes, c'est  à  ceux-ci  qu'il  faut  recourir  pour  en  savoir 
la  tradition. 

Ce  peuple  n'est  pas  seulement  considérable  par  son 
antiquité,  mais  il  est  encore  singulier  en  sa  durée,  qui 
a  toujours  continué  depuis  son  origine  jusque  mainte- 
nant; car,  au  lieu  que  les  peuples  de  Grèce  et  d'Italie, 
de  Lacédémone ,  d'Athènes ,  de  Rome ,  et  les  autres  qui 
sont  venus  si  longtemps  après,  ont  fini  il  y  a  si  long- 
temps ,  ceux-ci  subsistent  toujours;  et,  malgré  les  en- 
treprises de  tant  de  puissants  rois  qui  ont  cent  fois  essayé 
de  les  faire  périr,  comme  les  historiens  le  témoignent, 
et  comme  il  est  aisé  de  le  juger  par  l'ordre  naturel  des 
choses,  pendant  un  si  long  espace  d'années  ils  ont  tou- 
jours été  conservés  néanmoins;  et  s' étendant  depuis  les 


ARTICLE    VI.  103 

premiers  temps  jusques  aux  derniers,  leur  histoire  en- 
ferme dans  sa  durée  celle  de  toutes  nos  histoires. 

La  loi  par  laquelle  ce  peuple  est  gouverné  est  tout 
ensemble  la  plus  ancienne  loi  du  monde,  la  plus  par- 
faite et  la  seule  qui  ait  toujours  été  gardée  sans  inter- 
ruption dans  un  État.  C'est  ce  que  Josèphe  montre  ad- 
mirablement contre  Appien,  et  Philon,  juif,  en  divers 
lieux,  où  ils  font  voir  qu'elle  est  si  ancienne,  que  le  nom 
même  de  loi  n'a  été  connu  des  plus  anciens  que  plus  de 
mille  ans  après;  en  sorte  qu'Homère,  qui  a  traité  de 
l'histoire  de  tant  d'États,  ne  s'en  est  jamais  servi.  Et 
il  est  aisé  de  juger  de  sa  perfection  par  la  simple  lec- 
ture, où  l'on  voit  qu'on  a  pourvu  à  toutes  choses  avec 
tant  de  sagesse,  tant  d'équité,  tant  de  jugement,  que 
les  plus  anciens  législateurs  grecs  et  romains,  en  ayant 
eu  quelque  lumière,  en  ont  emprunté  leurs  principales 
lois  ;  ce  qui  parait  par  celle  qu'ils  appellent  des  Douze 
Tables,  et  par  les  autres  preuves  que  Josèphe  en  donne. 

Mais  cette  loi  est  en  même  temps  la  plus  sévère  et  la 
plus  rigoureuse  de  toutes,  en  ce  qui  regarde  le  culte  de 
leur  religion ,  obligeant  ce  peuple,  pour  le  retenir  dans 
son  devoir,  à  mille  observations  particulières  et  péni- 
bles, sur  peine  de  la  vie.  De  sorte  que  c'est  une  chose 
bien  étonnante  qu'elle  se  soit  toujours  conservée  cons- 
tamment durant  tant  de  siècles  par  un  peuple  rebelle  et 
impatient  comme  celui-ci,  pendant  que  tous  les  autres 
États  ont  changé  de  temps  en  temps  leurs  lois,  quoique 
tout  autrement  faciles  [à  observer]. 

Le  livre  qui  contient  cette  loi,  la  première  de  toutes , 
est  lui-même  le  plus  ancien  livre  du  monde,  ceux  d'Ho- 
mère ,  d'Hésiode  et  les  autres  n'étant  que  six  ou  sept 
cents  ans  depuis. 

m. 

Ils  portent  avec  amour  et  fidélité  le  livre  où  Moïse 


10V  PI NSÉEfi    DE    PASCAL. 

déclare  qu'ils  ont  été  ingrats  envers  Dieu  toute  leur  vie, 
et  qu'il  sait  qu'ils  le  seront  encore  plus  après  sa  mort; 
mais  qu'il  appelle  le  ciel  et  la  terre  à  témoin  contre  eux, 
et  qu'il  le  leur  a  enseigné  assez.  Il  déclare  qu'enfin  Dieu, 
s'irritant  contre  eux ,  les  dispersera  parmi  tous  les  peu- 
ples de  la  terre  ;  que,  comme  ils  l'ont  irrité  en  adorant 
les  dieux  qui  n'étaient  point  leur  Dieu,  de  même  il  les 
provoquera  en  appelant  un  peuple  qui  n'est  point  son 
peuple,  et  veut  que  toutes  ses  paroles  soient  conservées 
éternellement  et  que  son  livre  soit  mis  dans  l'arche 
de  l'alliance  pour  servir  à  jamais  de  témoin  contre  eux. 
Isaïe  dit  la  même  chose,  xxx,  8.  , 

Cependant  ce  livre ,  qui  les  déshonore  en  tant  de  fa- 
çons, ils  le  conservent  aux  dépens  de  leur  vie.  C'est 
une  sincérité  qui  n'a  point  d'exemple  dans  le  monde, 
ni  sa  racine  dans  la  nature. 

IV. 

Il  y  a  bien  de  la  différence  entre  un  livre  que  fait  un 
particulier  et  qu'il  jette  dans  le  peuple,  et  un  livre  qui 
l'ait  lui-même  un  peuple.  Cn  ne  peut  douter  que  le  livre 
ne  soit  aussi  ancien  que  le  peuple. 

Toute  histoire  qui  n'est  pas  contemporaine  est  sus- 
pecte ;  ainsi  les  livres  des  Sibylles  et  de  Trismégiste  et 
tant  d'autres  qui  ont  eu  crédit  au  monde  sont  faux  et  se 
trouvent  faux  à  la  suite  des  temps.  Il  n'en  est  pas  ainsi 
des  auteurs  contemporains. 

v  . 

Qu'il  y  a  de  différence  d'un  livre  à  un  autre!  Je  ne 
m'étonne  pas  de  ce  que  les  Grecs  ont  fait  l'Iliade ,  ni 
les  Égyptiens  et  les  Chinois  leurs  histoires.  Il  ne  faut 
que  voir  comment  cela  est  né. 

Ces  historiens  fabuleux  ne  sont  pas  contemporains 
des  choses  dont  ils  écrivent.  Homère  fait  un  roman 
qu'il  donne  pour  tel  :  car  personne  ne  doutait  que  Troie 


ARTICLE    VII.  105 

et  Agamemnon  n'avaient  non  plus  été  que  la  pomme 
d'or.  Il  ne  pensait  pas  aussi  à  en  faire  une  histoire,  mais 
seulement  un  divertissement.  11  est  le  seul  qui  écrit  de 
son  temps  ;  la  beauté  de  l'puvrage  fait  durer  la  chose  : 
tout  le  monde  l'apprend  et  en  parle  :  il  la  faut  savoir; 
chacun  la  sait  par  cœur.  Quatre  cents  ans  après ,  les  té- 
moins des  choses  ne  sont  plus  vivants,  personne  ne  sait 
plus  par  sa  connaissance  si  c'est  une  fable  ou  une  his- 
toire :  on  l'a  seulement  appris  de  ses  ancêtres,  cela  peut 
passer  pour  vrai» 

ARTICLE  VII. 

DES    JUIFS1. 
I. 

La  création  et  le  déluge  étant  passés,  et  Dieu  ne  devant 
plus  détruire  le  monde,  non  plus  que  le  recréer  ni  don- 
ner de  ces  grandes  marques  de  lui,  il  commença  d'établir 
un  peuple  sur  la  terre ,  formé  exprès ,  qui  devait  durer 
jusqu'au  peuple  que  le  Messie  formerait  par  son  esprit. 

il. 

Dieu  voulant  se  former  un  peuple  saint,  qu'il  sépa- 
rerait de  toutes  les  autres  nations ,  qu'il  délivrerait  de 
ses  ennemis ,  qu'il  mettrait  dans  un  lieu  de  repos ,  a 
promis  de  le  faire  et  a  prédit  par  ses  prophètes  le  temps 
et  la  manière  de  sa  venue.  Et  cependant,  pour  affermir 
l'espérance  de  ses  élus  dans  tous  les  temps,  il  leur  en  a 
fait  voir  l'image,  sans  les  laisser  jamais  sans  des  assu- 
rances de  sa  puissance  et  de  sa  volonté  pour  leur  salut. 
Car,  dans  la  création  de  l'homme,  Adam  en  était  le  té- 
moin ,  et  le  dépositaire  de  la  promesse  du  Sauveur  qui 

1  L'édition  de  1779  porte  :  Des  Juifs  considérés  par  rapport  à  notre  re- 
ligion. Celle  de  M.  Faugère  :  Bu  peuple  Juif. 


106  PENSÉES  DE    PASCAL. 

(levait  oalta  <lr  la  femme.  Lorsque  les  hommes  étaiej*» 
encore  si  proches  de  la  création ^  qu'ils  ne  pouvaient 
avoir  oublié  leur  création  et  leur  chute  ;  lorsque  ceux 
qui  avaient  vu  Adam  n'ont  plus  été  au  monde,  Dieu  a 
envoyé  Noé,  et  il  l'a  sauvé  et  noyé  toute  la  terre  par 
un  miracle  qui  marquait  assez  et  le  pouvoir  qu'il  avait 
de  sauver  le  monde,  et  la  volonté  qu'il  avait  de  le  faire 
et  de  faire  naître  de  la  semence  de  la  femme  celui  qu'il 
avait  promis. 

Ce  miracle  suffisait  pour  affermir  l'espérance  des... 
[hommes]. 

La  mémoire  du  déluge  étant  encore  si  fraîche  parmi 
les  hommes ,  lorsque  Noé  vivait  encore,  Dieu  fit  ses  pro- 
messes à  Abraham ,  et  lorsque  Sem  vivait  encore ,  Dieu 
envoya  Moïse,  etc. 

m. 

Dieu,  voulant  faire  paraître  qu'il  pouvait  former  un 
peuple  saint  d'une  sainteté  invisible,  et  le  remplir  d'une 
gloire  éternelle,  a  fait  des  choses  visibles  :  comme  la  na- 
ture est  une  image  de  la  grâce,  il  a  fait  dans  les  biens 
de  la  nature  ce  qu'il  devait  faire  dans  ceux  de  la  grâce, 
afin  qu'on  jugeât  qu'il  pouvait  faire  l'invisible ,  puis- 
qu'il faisait  bien  le  visible.  Il  a  donc  sauvé  ce  peuple 
du  déluge  ;  il  l'a  fait  naître  d'Abraham  ;  il  l'a  racheté 
d'entre  ses  ennemis,  et  l'a  mis  dans  le  repos. 

L'objet  de  Dieu  n'était  pas  de  sauver  du  déluge,  et 
de  faire  naître  d'Abraham  tout  un  peuple,  pour  ne  l'in- 
troduire que  dans  une  terre  grasse. 

IV. 

Dieu  voulant  priver  les  siens  des  biens  périssables, 
pour  montrer  que  ce  n'était  pas  par  impuissance,  il  a 
fait  le  peuple  juif. 

Les  Juifs  avaient  vieilli  dans  ces  pensées  terrestres , 
que  Dieu  aimait  leur  père  Abraham  .,  sa  chair,  et  ce  qui 


ARTICLE    VII.  107 

en  sortirait  :  que  pour  cela  il  les  avait  multipliés  et 
distingués  de  tous  les  autres  peuples,  sans  souffrir  qu'ils 
s'y  mêlassent  ;  que  quand  ils  languissaient  dans  l'Egypte, 
il  les  en  retira  avec  tous  ses  grands  signes  en  leur  fa- 
veur ;  qu'il  les  nourrit  de  la  manne  dans  le  désert  ;  qu'il 
les  mena  dans  une  terre  bien  grasse ,  qu'il  leur  donna 
des  rois,  et  un  temple  bien  bâti  pour  y  offrir  des  bêtes , 
et  par  le  moyen  de  l'effusion  de  leur  sang  qu'ils  seraient 
purifiés  ;  et  qu'il  leur  devait  enfin  envoyer  le  Messie , 
pour  les  rendre  maîtres  de  tout  le  monde.  Et  il  a  pré- 
dit le  temps  de  sa  venue. 

Les  Juifs  étaient  accoutumés  aux  grands  et  éclatants 
miracles  ;  et  ainsi  ayant  eu  les  grands  coups  de  la  mer 
Rouge  et  la  terre  de  Cbanaan  comme  un  abrégé  des 
grandes  choses  de  leur  Messie,  ils  en  attendaient  de 
plus  éclatantes,  dont  ceux  de  Moïse  n'étaient  que  les 
échantillons. 

Le  monde  ayant  vieilli  dans  ces  erreurs  charnelles , 
Jésus-Christ  est  venu  dans  le  temps  prédit ,  mais  non 
pas  dans  l'éclat  attendu;  et  ainsi  ils  n'ont  pas  pensé  que 
ce  fût  lui.  Après  sa  mort,  saint  Paul  est  venu  apprendre 
aux  hommes  que  toutes  ces  choses  étaient  arrivées  en 
figures  ;  que  le  royaume  de  Dieu  ne  consistait  pas  en  la 
chair,  mais  en  l'esprit  ;  que  les  ennemis  des  hommes  n'é- 
taient pas  les  Babyloniens,  mais  leurs  passions  ;  que  Dieu 
ne  se  plaisait  pas  aux  temples  faits  de  main  d'homme , 
mais  en  un  cœur  pur  et  humilié;  que  la  circoncision 
du  corps  était  inutile,  mais  qu'il  fallait  celle  du  cœur; 
que  Moïse  ne  leur  avait  pas  donné  le  pain  du  ciel,  etc. 

Mais  Dieu  n'ayant  pas  voulu  découvrir  ces  choses  à 
ce  peuple  qui  en  était  indigne ,  et  ayant  voulu  néan- 
moins les  prédire  afin  qu'elles  fussent  crues,  il  en  a 
prédit  le  temps  clairement ,  et  les  a  quelquefois  expri- 
mées clairement,  mais  abondamment  en  figures,  afin 


108  PENSÉES    DE    PASCAL. 

que  ceux  qui  aimaieul  les  choses  figurantes  s'y  arrêtas- 
sent, et  que  ceux  qui  aimaient  les  figurées  les  y  vissent, 

v. 

Les  Juifs  charnels  n'entendaient  ni  la  grandeur  ni 
l'abaissement  du  Messie  prédit  dans  leurs  prophéties. 
Ils  l'ont  méconnu  dans  sa  grandeur,  comme  quand  il 
dit  que  le  Messie  sera  seigneur  de  David,  quoique  son 
fils;  qu'il  est  devant  qu'Abraham  fût,  et  qu'il'  la  vu. 
Ils  ne  le  croyaient  pas  si  grand  qu'il  fût  éternel,  et  ils 
l'ont  méconnu  de  même  dans  son  abaissement  et  dans 
sa  mort.  Le  Messie,  disaient-ils,  demeure  éternelle- 
ment, et  celui-ci  dit  qu'il  mourra.  Ils  ne  le  croyaient 
donc  ni  mortel ,  ni  éternel  :  ils  ne  cherchaient  en  lui 
qu'une  grandeur  charnelle. 

Les  Juifs  ont  tant  aimé  les  choses  figurantes ,  et  les 
ont  si  bien  attendues,  qu'ils  ont  méconnu  la  réalité 
quand  elle  est  venue  dans  le  temps  et  en  la  manière 
prédit"  •. 

VI. 

Ceux  qui  ont  peine  à  croire  en  cherchent  un  sujet 
en  ce  que  les  Juifs  ne  croient  pas.  Si  cela  était  si  clair, 
dit-on,  pourquoi  ne  croyaient-ils  pas?  et  voudraient 
quasi  qu'ils  crussent,  afin  de  n'être  pas  arrêtés  par 
l'exemple  de  leur  refus.  Mais  c'est  leur  refus  même  qui 
est  le  fondement  de  notre  créance.  Nous  y  serions  moins 
disposés  s'ils  étaient  des  nôtres.  Nous  aurions  alors  un 
plus  ample  prétexte.  Cela  est  admirable  d'avoir  rendu 
les  Juifs  grands  amateurs  des  choses  prédites,  et  grands 
ennemis  de  l'accomplissement  ! 

1  Ce  dernier  qu'il  pourrait  être  équivoque,  s'il  n'était  déterminé  par 
les  textes  évangéliques  que  l'auteur  a  ici  en  vue.  Abraham  voire  pire . 
dit  Jésus-Christ,  a  désire  arec  ardeur  de  voir  mon  jour  :  il  la  vu ,  et  il 
en  a  été  comblé  de  joie...  Avant  qu'  Abraham  fût,  j'étais.  (Jean,  8,  56  et 
58.  )  C'est  donc  Abraham  qui  a  vu. 


ARTICLE    VII.  109 

VII. 

Il  fallait  que,  pour  donner  foi  au  Messie,  il  y  eût  eu 
des  prophéties  précédentes ,  et  qu'elles  fussent  portées 
par  des  gens  non  suspects  et  d'une  diligence  et  fidé- 
lité ,  et  d'un  zèle  extraordinaire  et  connu  de  toute  la 
terre. 

Pour  faire  réussir  tout  cela ,  Dieu  a  choisi  ce  peuple 
charnel,  auquel  il  a  mis  en  dépôt  les  prophéties  qui 
prédisent  le  Messie  comme  libérateur  et  dispensateur 
des  biens  charnels  que  ce  peuple  aimait  ;  et  ainsi  il  a  eu 
une  ardeur  extraordinaire  pour  ses  prophètes,  et  a  porté 
à  la  vue  de  tout  le  monde  ces  livres  qui  prédisent  leur 
Messie,  assurant  toutes  les  nations  qu'il  devait  venir,  et 
en  la  manière  prédite  dans  leurs  livres ,  qu'ils  tenaient 
ouverts  à  tout  le  monde.  Et  ainsi  ce  peuple  déçu  parl'a- 
vénement  ignominieux  et  pauvre  du  Messie,  [ils]  ont  été 
ses  plus  cruels  ennemis.  De  sorte  que  voilà  le  peuple  du 
monde  le  moins  suspect  de  nous  favoriser ,  et  le  plus 
exact  et  le  plus  zélé  qui  se  puisse  dire  pour  sa  loi  et 
pour  ses  prophètes,  qui  les  porte  incorrompus. 

VIII. 

Ceux  qui  ont  rejeté  et  crucifié  Jésus-Christ,  qui 
leur  a  été  en  scandale,  sont  ceux  qui  portent  les  livres 
qui  témoignent  de  lui,  et  qui  disent  qu'il  sera  rejeté  et 
en  scandale.  Ainsi  ils  ont  marqué  que  c'était  lui  en  le 
refusant;  et  il  a  été  également  prouvé,  et  par  les  Juifs 
justes  qui  l'ont  reçu,  et  par  les  injustes  qui  l'ont  rejeté, 
l'un  et  l'autre  ayant  été  prédits. 

C'est  pour  cela  que  les  prophéties  ont  un  sens  caché, 
le  spirituel,  dont  ce  peuple  était  ennemi ,  sous  le  char- 
nel, dont  il  était  ami.  Si  le  sens  spirituel  eût  été  dé- 
couvert, ils  n'étaient  pas  capables  de  l'aimer;  et  ne 
pouvant  le  porter,  ils  n'eussent  pas  eu  le  zèle  pour  la 
conservation  de  leurs  livres  et  de  leurs  cérémonies.  Et 


110  PEN 5ÉES    DE    PASCAL. 

s'ils  avaienl  aimé  œs  promesses  spirituelles ,  «-I  411  ils  les 
eussent  conservées  incorrompues  jusqu'au  Messie,  leur 
témoignage  n'eût  pas  eu  de  force,  puisqu'ils  en  eussenl 
été  amis.  Voilà  pourquoi  il  était  bon  que  le  sens  spirituel 

fût  couvert.  Mais,  d'un  autre  côté,  si  ce  sens  eût  été 
tellement  caché  qu'il  n'eût  point  du  tout  paru,  il  n'eût 
pu  servir  de  preuve  au  Messie.  Qu'a-t-il  donc  été  fait? 
Ce  sens  a  été  couvert  sous  le  temporel  en  la  foule 
des  passages,  et  a  été  découvert  si  clairement  en  quel- 
ques-uns :  outre  que  le  temps  et  l'état  du  inonde  ont  été 
prédits  si  clairement,  qu'il  est  plus  clair  que  le  soleil. 
Et  ce  sens  spirituel  est  si  clairement  expliqué  en  quel- 
ques endroits,  qu'il  fallait  un  aveuglement  pareil  à 
celui  que  la  chair  jette  dans  l'esprit  quand  il  lui  est 
assujetti,  pour  ne  le  pas  reconnaître. 

Voilà  donc  quelle  a  été  la  conduite  de  Dieu.  Ce  sens 
spirituel  est  couvert  d'un  autre  en  une  infinité  d'en- 
droits, et  découvert  en  quelques-uns  rarement,  mais 
en  telle  sorte  néanmoins  que  les  lieux  où  il  est  caché 
sont  équivoques  et  peuvent  convenir  aux  deux  :  au  lieu 
que  les  lieux  où  il  est  découvert  sont  univoques,  et  ne 
peuvent  convenir  qu'au  sens  spirituel. 

De  sorte  que  cela  ne  pouvait  induire  en  erreur,  et 
qu'il  n'y  avait  qu'un  peuple  aussi  charnel  qui  pût  s'y 
méprendre. 

Car  quand  les  biens  sont  promis  en  abondance,  qui 
les  empêchait  d'entendre  les  véritables  biens,  sinon  leur 
cupidité  qui  déterminait  ce  sens  aux  biens  de  la  terre? 
Mais  ceux  qui  n'avaient  de  biens  qu'en  Dieu  les  rap- 
portaient uniquement  à  Dieu.  Car  il  y  a  deux  principes 
qui  partagent  les  volontés  des  hommes  :  la  cupidité  et 
la  charité.  Ce  n'est  pas  que  la  cupidité  ne  puisse  être 
avec  la  foi  en  Dieu,  et  que  la  charité  ne  soit  avec  les 
biens  de  la  terre.  Mais  la  cupidité  use  de  Dieu  et  jouit 


ARTICLE    VII.  111 

du  monde;  et  la  charité,  au  contraire,  [use  du  monde 
et  jouit  de  Dieu]. 

Or,  la  dernière  fin  est  ce  qui  donne  le  nom  aux  choses. 
Tout  ce  qui  nous  empêche  d'y  arriver  est  appelé  en- 
nemi. Ainsi  les  créatures,  quoique  bonnes,  sont  enne- 
mies des  justes,  quand  elles  les  détournent  de  Dieu;  et 
Dieu  même  est  l'ennemi  de  ceux  dont  il  trouble  la  con- 
voitise. ' 

Ainsi  le  mot  d'ennemi  dépendant  de  la  dernière  fin, 
les  justes  entendaient  par  là  leurs  passions,  et  les  char- 
nels entendaient  les  Babyloniens  :  et  ainsi  ces  termes 
n'étaient  obscurs  que  pour  les  injustes.  Et  c'est  ce  que 
dit  Isaïe  :  Signa  legem  in  âhcipulis  meis  (Is.,  8,  16);  et 
que  Jésus-Christ  sera  pi  erre  descandale  {Ib.,  8,  14).  Mais 
bienheureux  ceux  qui  ne  seront  point  scandalisés  en  lui. 
(Matth.,  11,  6.  )  Osée  le  dit  aussi  parfaitement  :  Où 
est  le  sage?  et  il  entendra  ce  que  je  dis  :  car  les  voies  de 
Dieu  sont  droites,  mais  les  méchants  y  trébucheront.  (Osée, 
14,  10.) 

Et  cependant  ce  Testament,  fait  pour  aveugler  les 
uns  et  éclairer  les  autres,  marquait,  en  ceux  mêmes 
qu'il  aveuglait,  la  vérité  qui  devait  être  connue  des 
autres  ;  car  les  biens  visibles  qu'ils  recevaient  de  Dieu 
étaient  si  grands  et  si  divins,  qu'il  paraissait  bien 
qu'il  avait  le  pouvoir  de  leur  donner  les  invisibles  et  un 
Messie. 

IX. 

Le  temps  du  premier  avènement  est  prédit;  le  temps 
du  second  ne  l'est  point  *,  parce  que  le  premier  devait 

1  Au  lieu  de  la  négation  absolue ,  l'auteur  aurait  pu  dire  :  Ne  l'est  pas 
aussi  clairement;  car  les  trois  temps  et  demi  de  Daniel  (Dan.,  7,  25,  et 
12,  7  )  et  les  quarante- deux  mois  de  saint  Jean  (Apoc,  11,  2, et  13, 5) 
paraissent  conduire  là ,  suivant  les  théologiens.  Mais  que  signifient  ces 
temps  et  ces  mois?  C'est  ce  que  l'Écriture  ne  dit  pas.  Jhsus-Christ  an- 


1  1 1>  PEH  si  ES    DE    PASCAL. 

être  caché;  Le  second  devait  être  éclatant  et  tellement 
manifeste,  que  ses  ennemis  même  le  devaient  recon- 
naître. Mais  comme  il  ne  devait  venir  qu'obscurément, 
et  pour  être  connu  seulement  de  ceux  qui  sonderaient 
les  Écritures,  que  pouvaient  faire  les  Juifs,  ses  enne- 
mis? S'ils  le  reçoivent,  ils  le  prouvent  par  leur  récep- 
tion; car  les  dépositaires  de  l'attente  du  Messie  le  re- 
çoivent; et  s'ils  le  renoncent,  ils  le  prouvent  par  leur 
renonciation. 

x. 

Les  Juifs  avaient  des  miracles,  des  prophéties,  qu'ils 
voyaient  accomplir;  et  la  doctrine  de  leur  loi  était  de 
n'adorer  et  de  n'aimer  qu'un  Dieu  :  elle  était  aussi 
perpétuelle.  Ainsi  elle  avait  toutes  les  marques  de  la 
vraie  religion  :  aussi  l'était-elle.  Mais  il  faut  distinguer 
la  doctrine  des  Juifs  d'avec  la  doctrine  de  la  loi  des 
Juifs.  Or,  la  doctrine  des  Juifs  n'était  pas  vraie,  quoi- 
qu'elle eût  les  miracles,  les  prophéties  et  la  perpétuité , 
parce  qu'elle  n'avait  pas  cet  autre  point  de  n'adorer  et 
n'aimer  que  Dieu. 

La  religion  juive  doit  donc  être  regardée  différem- 
ment dans  la  tradition  des  livres  saints  et  dans  la  tradi- 
tion du  peuple.  La  morale  et  la  félicité  en  sont  ridicules 
dans  la  tradition  du  peuple;  mais  elle  est  incomparable 
dans  celle  de  leurs  livres  saints.  Le  fondement  en  est 
admirable.  C'est  le  plus  ancien  livre  du  monde  et  le 
plus  authentique  ;  et  au  lieu  que  Mahomet,  pour  faire 
subsister  le  sien,  a  défendu  de  le  lire ,  Moïse,  pour  faire 
subsister  le  sien,  a  ordonné  à  tout  le  monde  de  le 
lire. 

nonce  aussi  les  signes  qui  précéderont  la  On  du  monde ,  et  il  ajoute  : 
Lorsque  vous  verrez  toutes  ces  choses,  sachez  que  le  Fils  de  l'homme  estprès. 
(Mattii.,  24,  35;  Marc,  12,  29;  Luc,  21,  31.)  (  Kote  de  Véditionde 
1787.) 


ARTICLE    VII.  113 

XI. 

La  religion  des  Juifs  a  été  formée  sur  la  ressemblance 
de  la  vérité  du  Messie ,  et  la  vérité  du  Messie  a  été  re- 
connue par  la  religion  des  Juifs,  qui  en  était  la  figure. 

Dans  les  Juifs,  la  vérité  n'était  que  figurée.  Dans  le 
ciel,  elle  est  découverte.  Dans  l'Église,  elle  est  couverte, 
et  reconnue  par  le  rapport  à  la  figure.  La  figure  a  été 
faite  sur  la  vérité,  et  la  vérité  a  été  reconnue  sur  la 
figure. 

XII. 

Qui  jugera  de  la  religion  des  Juifs  par  les  grossiers, 
la  connaîtra  mal.  Elle  est  visible  dans  les  saints  livres 
et  dans  la  tradition  des  prophètes,  qui  ont  assez  fait 
entendre  qu'ils  n'entendaient  pas  la  loi  à  la  lettre.  Ainsi 
notre  religion  est  divine  dans  l'Évangile,  les  apôtres  et 
la  tradition  ;  mais  elle  est  ridicule  dans  ceux  qui  la  trai- 
tent mal. 

XIII. 

Le  Messie,  selon  les  Juifs  charnels,  doit  être  un  grand 
prince  temporel.  Jésus-Christ,  selon  les  chrétiens  char- 
nels ,  est  venu  nous  dispenser  d'aimer  Dieu ,  et  nous 
donner  des  sacrements  qui  opèrent  tout  sans  nous.  Ni 
l'un  ni  l'autre  n'est  la  religion  chrétienne,  ni  juive.  Les 
vrais  Juifs  et  les  vrais  chrétiens  ont  reconnu  un  Messie 
qui  les  ferait  aimer  Dieu,  et  par  cet  amour  triompher 
de  leurs  ennemis. 

xiv. 

Le  voile  qui  est  sur  ces  livres  de  l'Ecriture  pour  les 
Juifs  y  est  aussi  pour  les  mauvais  chrétiens,  et  pour  tous 
ceux  qui  ne  se  haïssent  pas  eux-mêmes.  Mais  qu'on  est 
bien  disposé  à  les  entendre  et  à  connaître  Jésus-Christ, 
quand  on  se  hait  véritablement  soi-même  ! 

xv. 

Les  Juifs  charnels  tiennent  le  milieu  entre  les  chré- 


1  1  %  i-K.N  s  i:i:s   DE   PASC  à  L 

liens  cl  les  païens.  Lés  païens  né  connaissent  point 
Dieu,  e1  n'aimenl  que  la  terre.  Les  Juifs  connaissent 
le  vrai  Dieu,  et  n'aiment  que  la  terre.  Les  chrétiens 
connaissent  le  vrai  Dieu,  et  n'aiment  point  la  terre.  Les 
Juifs  et  les  païens  aiment  les  mômes  biens.  Les  Juifs  et 
les  chrétiens  connaissent  le  même  Dieu.  Les  Juifs  étaient 
de  deux  sortes  :  les  uns  n'avaient  que  les  affections 
païennes,  les  autres  avaient  les  affections  chrétiennes. 

XVI. 

C'est  visiblement  un  peuple  fait  exprès  pour  servir  de 
témoin  au  Messie.  Il  porte  les  livres,  et  les  aime,  et  ne  les 
entend  point.  Et  tout  cela  est  prédit  :  que  les  jugements 
de  Dieu  leur  sont  confiés,  mais  comme  un  livre  scellé. 

Tandis  que  les  prophètes  ont  été  pour  maintenir  la 
loi,  le  peuple  a  été  négligent.  Mais  depuis  qu'il  n'y  a 
plus  eu  de  prophète,  le  zèle  a  succédé.  Le  diable  a  trou- 
blé le  zèle  des  Juifs  avant  Jésus-Curist,  parce  quil  leur 
eût  été  salutaire,  mais  non  pas  après. 

XVII. 

La  création  du  monde  commençant  à  s'éloigner,  Dieu 
a  pourvu  d'un  historien  unique  contemporain,  et  a 
commis  tout  un  peuple  pour  la  garde  de  ce  livre ,  afin 
que  cette  histoire  fût  la  plus  authentique  du  monde ,  et 
que  tous  les  hommes  pussent  apprendre  une  chose  si 
nécessaire  à  savoir,  et  qu'on  ne  peut  savoir  que  par  là. 

xvm. 

Moïse  était  habile  homme  :  si  donc  il  se  gouvernait 
par  son  esprit,  il  ne  disait  rien  nettement  qui  fût  di- 
rectement contre  l'esprit. 

Ainsi  toutes  les  faiblesses  très-apparentes  sont  des 
forces.  Exemple,  les  deux  généalogies  de  saint  Matthieu 
et  de  saint  Luc  :  qu'y  a-t-il  de  plus  clair  que  cela  n'a 
pas  été  fait  de  concert? 

Pourquoi  Moïse  ya-t-il  faire  la  vie  des  hommes  si  Ion- 


ARTICLE    VII.  115 

gue,  et  si  peu  de  générations?  Car  ce  n'est  pas  la  lon- 
gueur des  années,  mais  la  multitude  des  générations, 
qui  rendent  les  choses  obscures.  Car  la  vérité  ne  s'altère 
que  par  le  changement  des  hommes  ;  et  cependant  il  met 
deux  choses,  les  plus  mémorables  qui  se  soient  jamais 
imaginées,  savoir  la  création  et  le  déluge,  si  proches, 
qu'on  y  touche  [  par  le  peu  qu'il  fait  de  générations.  De 
sorte  qu'au  temps  où  il  écrivait  ces  choses ,  la  mémoire 
devait  encore  en  être  toute  récente  dans  l'esprit  de  tous 
les  Juifs] . 

Sem,  qui  a  vu  Lamech,  qui  a  vu  Adam,  a  vu  aussi 
Jacob,  qui  a  vu  ceux  qui  ont  vu  Moïse.  Donc  le  dé- 
luge et  la  création  sont  vrais.  Cela  conclut  entre  de  cer- 
taines gens  qui  l'entendent  bien. 

La  longueur  de  la  vie  des  patriarches,  au  lieu  de  faire 
que  les  histoires  passées  se  perdissent,  servait,  au  con- 
traire, à  les  conserver.  Car  ce  qui  fait  que  l'on  n'est  pas 
quelquefois  assez  instruit  dans  l'histoire  de  ses  ancê- 
tres, est  qu'on  n'a  jamais  guère  vécu  avec  eux,  et  qu'ils 
sont  morts  souvent  devant  que  l'on  eût  atteint  l'âge  de 
raison.  Mais  lorsque  les  hommes  vivaient  si  longtemps, 
les  enfants  vivaient  longtemps  avec  leurs  pères  ;  ils  les 
entretenaient  longtemps.  Or,  de  quoi  les  eussent-ils  en- 
tretenus, sinon  de  l'histoire  de  leurs  ancêtres,  puisque 
toute  l'histoire  était  réduite  à  celle-là,  et  qu'ils  n'avaient 
point  d'études,  ni  de  sciences,  ni  d'arts,  qui  occupent 
une  grande  partie  des  discours  de  la  vie?  Aussi  l'on 
voit  qu'en  ce  temps-là  les  peuples  avaient  un  soin  par- 
ticulier de  conserver  leurs  généalogies. 

XIX. 

Plus  je  les  examine,  plus  j'y  trouve  de  vérités  :  ce 
qui  a  précédé  et  ce  qui  a  suivi  ;  enfin  eux  sans  idoles , 
ni  roi  ;  et  cette  synagogue  qui  est  prédite,  et  ces  miséra- 
bles qui  la  .suivent,  et  qui,  étant  nos  ennemis,  sont  d'ad- 


1  1  G  PENSÉES  D  E    r  A  S CAL 

oiirables  témoins  de  la  vérité  de  ces  prophéties  où  leur 
vie  et  leur  aveuglement  même  est  prédit.  Je  trouve  cet 
enchaînement,  cette  religion  toute  divine  dans  son  au- 
torité, dans  sa  durée,  dans  sa  perpétuité,  dans  sa  morale, 
dans  sa  conduite,  dans  sa  doctrine,  dans  ses  effets,  et 
les  ténèbres  des  Juifs  effroyables  et  prédites  :  Eris  pal- 
pons in  meridie.  Dabilur  liber  scieiiti  Ulteras,  et  dicet  : 
Non  possum  légère. 

Dès  là  je  refuse  toutes  les  autres  religions;  par  là  je 
trouve  réponse  à  toutes  les  objections.  Il  est  juste  qu'un 
Dieu  si  pur  ne  se  découvre  qu'à  ceux  dont  le  cœur  est 
purifié. 

Je  trouve  d'effectif  que,  depuis  que  la  mémoire  des 
hommes  dure,  il  est  annoncé  constamment  aux  hommes 
qu'ils  sont  dans  une  corruption  universelle,  mais  qu'il 
viendra  un  réparateur  :  que  ce  n'est  pas  un  homme  qui 
le  dit,  mais  un  peuple  entier  durant  quatre  mille  ans  pro- 
phétisant et  fait  exprès.  Ainsi  je  tends  les  bras  à  mon  li- 
bérateur, qui,  ayant  été  prédit  durant  quatre  mille  ans, 
est  venu  souffrir  et  mourir  pour  moi  sur  la  terre  dans  les 
temps  et  dans  toutes  les  circonstances  qui  en  ont  été  pré- 
dites, et,  par  sa  grâce ,  j'attends  la  mort  en  paix,  dans 
l'espérance  de  lui  être  éternellement  uni ,  et  je  vis  ce- 
pendant avec  joie,  soit  dans  les  biens  qu'il  lui  plait  de 
me  donner,  soit  dans  les  maux  qu'il  m'envoie  pour 
mon  bien,  et  qu'il  m'a  appris  à  souffrir  à  son  exemple. 

ARTICLE  VIII. 

DES    FIGUBES;    QUE    l'aNCIESXE  LOI  ÉTAIT     FIGURATIVE. 

I. 

11  y  a  des  figures  claires  et  démonstratives  ;  mais  il  y 
en  a  d'autres  qui  semblent  un  peu  tirées  par  les  che- 
veux, et  qui  ne  prouvent  qu'à  ceux  qui  sont  persuadés 


ARTICLE    VIII.  117 

d'ailleurs.  Celles-là  sont  semblables  aux  apocalyptiques. 
Mais  la  différence  qu'il  y  a ,  est  qu'ils  n'en  ont  point 
d'indubitables,  tellement  qu'il  n'y  a  rien  de  si  injuste 
que  quand  ils  montrent  que  les  leurs  sont  aussi  bien 
fondées  que  quelques-unes  des  nôtres  ;  car  ils  n'en  ont 
pas  de  démonstratives  comme  quelques-unes  des  nôtres. 
La  partie  n'est  donc  pas  égale.  Il  ne  faut  pas  égaler  et 
confondre  ces  choses,  parce  qu'elles  semblent  être  sem- 
blables par  un  bout,  étant  si  différentes  par  l'autre.  Ce 
sont  les  clartés  qui  méritent,  quand  elles  sont  divines, 
qu'on  révère  les  obscurités. 

il. 

Une  des  principales  raisons  pour  lesquelles  les  pro- 
phètes ont  voilé  les  biens  spirituels  qu'ils  promettaient 
sous  les  figures  des  biens  temporels,  c'est  qu'ils  avaient 
affaire  à  un  peuple  charnel,  qu'il  fallait  rendre  déposi- 
taire du  testament  spirituel. 

Jésus-Chkist,  figuré  par  Joseph,  bien-aimé  de  son 
père,  envoyé  du  père  pour  voir  ses  frères,  etc.,  inno- 
cent, vendu  par  ses  frères  vingt  deniers ,  et  par  là  de- 
venu leur  seigneur,  leur  sauveur,  et  le  sauveur  des 
étrangers,  et  le  sauveur  du  monde;  ce  qui  n'eût  point 
été  sans  le  dessein  de  le  perdre ,  sans  la  vente  et  la  ré- 
probation qu'ils  en  firent. 

Dans  la  prison ,  Joseph  innocent  entre  deux  crimi- 
nels :  Jésus-Curist  en  la  croix  entre  deux  larrons.  Jo- 
seph prédit  le  salut  à  l'un  et  la  mort  à  l'autre,  sur  les 
mêmes  apparences  :  Jésus-Christ  sauve  les  élus,  et 
damne  les  réprouvés  sur  les  mêmes  crimes.  Joseph  ne 
fait  que  prédire  :  Jésus-Curist  fait.  Joseph  demande 
à  celui  qui  sera  sauvé  qu'il  se  souvienne  de  lui  quand 
il  sera  venu  en  sa  gloire;  et  celui  que  Jésus-Christ 
sauve  lui  demande  qu'il  se  souvienne  de  lui  quand  il 
sera  en  son  royaume. 


118  PENSEES    Dl     PASCAL. 

111. 

La  grâce  n'est  que  la  figure  de  la  gloire;  car  elle 
n'es!  pas  La  dernière  fin.  Elle  a  été  figurée  par  la  loi, 
ei  figure  elle-même  la  gloire;  niais  elle  en  est  la  figure 
elle  principe  ou  la  cause. 

IV. 

La  synagogue  ne  périssait  point,  parce  qu'elle  était 
la  figure  [de l'Église];  mais  parce  qu'elle  n'était  que  la 
figure j  elle  est  tombée  dans  la  servitude.  La  figure  a 
subsisté  jusqu'à  la  vérité,  afin  que  l'Église  fût  toujours 
visible,  ou  dans  la  peinture  qui  la  promettait,  ou  dans 
l'effet. 

v. 

Pour  prouver  tout  d'un  coup  les  deux  Testaments  , 
il  ne  faut  que  voir  si  les  prophéties  de  l'un  sont  accom- 
plies en  l'autre.  Pour  examiner  les  prophéties,  il  faut 
les  entendre;  car,  si  l'on  croit  qu'elles  n'ont  qu'un  sens, 
il  est  sûr  que  le  Messie  ne  sera  point  venu;  mais  si 
elles  ont  deux  sens,  il  est  sûr  qu'il  sera  venu  en  Jésus- 
Christ. 

Toute  la  question  est  donc  de  savoir  si  elles  ont  deux 
sens,  [si  elles  sont  figures  ou  réalités;  c'est-à-dire  s'il 
faut  y  chercher  quelque  autre  chose  que  ce  qui  parait 
d'abord,  ou  s'il  faut  s'arrêter  uniquement  à  ce  premier 
sens  qu'elles  présentent]. 

Si  la  loi  et  les  sacrifices  sont  la  vérité ,  il  faut  qu'ils 
plaisent  à  Dieu,  et  qu'ils  ne  lui  déplaisent  point.  S'ils 
sont  figures,  il  faut  qu'ils  plaisent  et  déplaisent. 

Or,  dans  toute  l'Écriture ,  ils  plaisent  et  déplaisent. 
[  Donc  ils  sont  figures  ] . 

VI. 

Pour  montrer  que  l'Ancien  Testament  n'est  que  figu- 
ratif, et  que  par  les  biens  temporels  les  prophètes  en- 
tendaient d'autres  biens,  c'est,  premièrement,  que  cela 


ARTICLE    VIII.  119 

serait  indigne  de  Dieu;  secondement,  que  leurs  dis- 
cours expriment  très-clairement  la  promesse  des  biens 
temporels  ;  et  qu'ils  disent  néanmoins  que  leurs  discours 
sont  obscurs,  et  que  leur  sens  ne  sera  point  entendu. 
D'où  il  parait  que  ce  sens  n'était  pas  celui  qu'ils  expri- 
maient à  découvert ,  et  que  par  conséquent  ils  enten- 
daient parler  d'autres  sacrifices,  d'un  autre  libéra- 
teur, etc.  Ils  disent  qu'on  ne  l'entendra  qu'à  la  fin  des 
temps.  (îer.,  33,  ult.) 

La  troisième  preuve  est  que  leurs  discours  sont  con- 
traires et  se  détruisent;  de  sorte  que,  si  on  pense  qu'ils 
n'aient  entendu  par  les  mots  de  loi  et  de  sacrifice  autre 
chose  que  ceux  de  Moïse,  il  y  a  contradiction  manifeste 
et  grossière  :  donc  ils  entendaient  autre  chose,  se  con- 
tredisant quelquefois  dans  un  même  chapitre. 

VII. 

Il  est  dit  que  la  loi  sera  changée;  que  le  sacrifice  sera 
changé  ;  qu'ils  seront  sans  roi,  sans  prince,  et  sans  sa- 
crifice; qu'il  sera  fait  une  nouvelle  alliance;  que  la  loi 
sera  renouvelée;  que  les  préceptes  qu'ils  ont  reçus  ne 
sont  pas  bons;  que  leurs  sacrifices  sont  abominables; 
que  Dieu  n'en  a  point  demandé. 

Il  est  dit,  au  contraire,  que  la  loi  durera  éternelle- 
ment; que  cette  alliance  sera  éternelle;  que  le  sacrifice 
sera  éternel;  que  le  sceptre  ne  sortira  jamais  d'avec 
eux,  puisqu'il  ne  doit  point  en  sortir  que  le  Roi  éternel 
n'arrive.  Tous  ces  passages  marquent-ils  que  ce  soit 
réalité?  Non.  Marquent-ils  aussi  que  ce  soit  figure? 
Non  :  mais  que  c'est  réalité  ou  figure.  Mais  les  pre- 
miers ,  excluant  la  réalité ,  marquent  que  ce  n'est  que 
figure. 

Tous  ces  passages  ensemble  ne  peuvent  être  dits  de  la 
réalité  :  tous  peuvent  être  dits  delà  figure.  Donc  ils  ne 
sont  pas  dits  de  la  réalité,  mais  de  la  figure. 


"1  — <  »  P]  nsi:i.s    1)1     PASCAL. 

VIII. 

Un  portrait  porte  absence  et  présence,  plaisir  et  dé- 
plaisir. La  réalité  exclut  absence  et  déplaisir. 

Pour  savoir  si  la  loi  et  les  sacrifices  sont  réalité  ou 
figure,  il  faut  voir  si  les  prophètes,  en  parlant  de  ces 
choses,  y  arrêtaient  leur  vue  et  leur  pensée,  en  sorte 
qu'ils  ne  vissent  que  cette  ancienne  alliance,  ou  s'ils  y 
voyaient  quelque  autre  chose  dont  elle  fût  la  peinture; 
car  dans  un  portrait  on  voit  la  chose  figurée.  Il  ne  faut 
pour  cela  qu'examiner  ce  qu'ils  en  disent. 

Quand  ils  disent  qu'elle  sera  éternelle,  entendent-ils 
parler  de  l'alliance  de  laquelle  ils  disent  qu'elle  sera 
changée?  Et  de  même  des  sacrifices,  etc. 

IX. 

Le  chiffre  a  deux  sens.  Quand  on  surprend  une  lettre 
importante  où  l'on  trouve  un  sens  clair,  et  où  il  est  dit 
néanmoins  que  le  sens  en  est  voilé  et  obscurci;  qu'il  est 
caché  en  sorte  qu'on  verra  cette  lettre  sans  la  voir,  et 
qu'on  l'entendra  sans  l'entendre;  que  doit-on  penser, 
sinon  que  c'est  un  chiffre  à  double  sens,  et  d'autant  plus 
qu'on  y  trouve  des  contrariétés  manifestes  dans  le  sens 
littéral?  Combien  doit-on  donc  estimer  ceux  qui  nous 
découvrent  le  chiffre  et  nous  apprennent  à  connaître  le 
sens  caché;  et  principalement  quand  les  principes  qu'ils 
en  prennent  sont  tout  à  fait  naturels  et  clairs  !  C'est  ce 
qu'ont  fait  Jésus-Christ  et  les  apôtres.  Ils  ont  levé  le 
sceau ,  ils  ont  rompu  le  voile  et  découvert  l'esprit.  Ils 
nous  ont  appris  pour  cela  que  les  ennemis  de  l'homme 
sont  ses  passions  ;  que  le  Rédempteur  serait  spirituel,  et 
son  règne  spirituel;  qu'il  y  aurait  deux  avènements, 
l'un  de  misère,  pour  abaisser  l'homme  superbe  ;  l'autre 
de  gloire,  pour  élever  l'homme  humilié;  que  Jésus- 
Christ  serait  Dieu  et  homme. 

Les  prophètes  ont  dit  clairement  qu'Israël  serait  tou- 


ARTICLE    VIII.  121 

jours  aime  de  Dieu,  et  que  la  loi  serait  éternelle;  et  ils 
ont  dit  que  Ton  n'entendrait  point  leur  sens,  et  qu'il 
était  voilé. 

x. 

Jésus-Christ  n'a  fait  autre  chose  qu'apprendre  aux 
hommes  qu'ils  s'aimaient  eux-mêmes ,  et  qu'ils  étaient 
esclaves,  aveugles,  malades,  malheureux  et  pécheurs; 
qu'il  fallait  qu'il  les  délivrât,  éclairât,  béatifiât  et  gué- 
rît ;  que  cela  se  ferait  en  se  haïssant  soi-même,  et  en  le 
suivant  par  la  misère  et  la  mort  de  la  croix. 

Voilà  le  chiffre  que  saint  Paul  nous  donne  :  la  lettre 
tue;  tout  arrivait  en  figures  :  il  fallait  que  le  Christ 
souffrit  :  un  Dieu  humilié.  Circoncision  du  cœur,  vrai 
jeûne,  vrai  sacrifice,  vrai  temple.  Les  prophètes  ont 
indiqué  qu'il  fallait  que  tout  cela  fût  spirituel. 

Il  nous  a  donc  appris  enfin  que  toutes  ces  choses  n'é- 
taient que  figures,  et  ce  que  c'est  que  vraiment  libre, 
vrai  Israélite ,  vraie  circoncision ,  vrai  pain  du  ciel,  etc. 

XI. 

Dans  ces  promesses-là  chacun  trouve  ce  qu'il  a  dans 
le  fond  de  son  cœur  :  les  biens  temporels  ou  les  biens 
spirituels  ;  Dieu  ou  les  créatures  ;  mais  avec  cette  dif- 
férence que  ceux  qui  y  cherchent  les  créatures  les 
y  trouvent,  mais  avec  plusieurs  contradictions,  avec 
la  défense  de  les  aimer,  avec  ordre  de  n'adorer  que 
Dieu ,  et  de  n'aimer  que  lui ,  ce  qui  n'est  qu'une  même 
chose;  et  qu'enfin  il  n'est  point  venu  un  Messie  pour 
eux.  Au  lieu  que  ceux  qui  y  cherchent  Dieu  le  trouvent 
et  sans  aucune  contradiction,  avec  commandement 
de  n'aimer  que  lui ,  et  qu'il  est  venu  un  Messie  dans 
le  temps  présent  pour  leur  donner  les  biens  qu'ils  de- 
mandent. 

XII. 

[Les  sources  des  contrariétés  de  l'Écriture  sont]  un 


122  il   N  MIS    DE    PASCAL. 

Dieu  humilié  jusqu'à  la  mort  de  la  croix,  un  Messie 
triomphanl  de  la  mort  par  sa  mort,  deux  natures  en 
Jésus-Christ,  deux  avènements,  deux  états  de  la  nature 
de  l'homme. 

On  ne  peut  faire  une  bonne  physionomie  qu'en  ac- 
cordant toutes  nos  contrariétés  ;  et  il  ne  suffit  pas  de 
suivre  une  suite  de  qualités  accordantes  sans  concilier 
les  contraires  :  pour  entendre  le  sens  d'un  auteur,  il 
faut  concilier  tous  les  passages  contraires. 

Ainsi,  pour  entendre  l'Écriture,  il  faut  avoir  un  sens 
dans  lequel  tous  les  passages  contraires  s'accordent.  Il 
ne  suffit  pas  d'en  avoir  un  qui  convienne  à  plusieurs 
passages  accordants ,  mais  il  faut  en  avoir  un  qui  ac- 
corde les  passages  même  contraires. 

Tout  auteur  a  un  sens  auquel  tous  les  passages  con- 
traires s'accordent,  ou  il  n'a  point  de  sens  du  tout. 
On  ne  peut  pas  dire  cela  de  l'Écriture  et  des  pro- 
phètes. Ils  avaient  assurément  trop  de  bon  sens.  Il 
faut  donc  en  chercher  un  qui  accorde  toutes  les  con- 
trariétés. 

Les  Juifs  ne  sauraient  accorder  la  cessation  de  la 
royauté  et  principauté,  prédite  par  Osée ,  avec  la  pro- 
phétie de  Jacob. 

Le  véritable  sens  n'est  donc  pas  celui  des  Juifs  ;  mais 
en  Jésus-Christ  toutes  les  contradictions  sont  accordées. 

Si  on  prend  la  loi ,  les  sacrifices  et  le  royaume  pour 
réalité,  on  ne  peut  accorder  tous  les  passages.  Il  faut 
donc  par  nécessité  qu'ils  ne  soient  que  figures.  On  ne 
saurait  même  pas  accorder  les  passages  d'un  même  au- 
teur, ni  d'un  même  livre,  ni  quelquefois  d'un  même 
chapitre.  Ce  qui  marque  trop  quel  était  le  sens  de  l'au- 
teur, comme  quand  Ézéchiel,  chapitre  20,  dit  qu'on 
vivra  dans  les  commandements  de  Dieu,  et  qu'on  n'y 
vivra  pas. 


ARTICLE    VIII.  123 

XIII. 

11  n'était  point  permis  de  sacrifier  hors  de  Jérusa- 
lem ,  qui  était  le  lieu  que  le  Seigneur  avait  choisi ,  ni 

ême  de  manger  ailleurs  les  décimes. 

Osée  a  prédit  qu'ils  seraient  sans  roi ,  sans  prince, 
sans  sacrifices  et  sans  idoles  ;  ce  qui  est  accompli  aujour- 
d'hui, [les  Juifs]  ne  pouvant  faire  de  sacrifice  légitime 
hors  de  Jérusalem. 

XIV. 

Quand  la  parole  de  Dieu,  qui  est  véritable,  est  fausse 
littéralement,  elle  est  vraie  spirituellement.  Sede  a 
dexlris  meis.  Cela  est  faux  littéralement,  donc  cela  est 
vrai  spirituellement.  En  ces  expressions ,  il  est  parlé 
de  Dieu  à  la  manière  des  hommes;  et  cela  ne  signifie 
autre  chose ,  sinon  que  l'intention  que  les  hommes  ont 
en  faisant  asseoir  à  leur  droite,  Dieu  l'aura  aussi.  C'est 
donc  une  marque  de  l'intention  de  Dieu,  non  de  sa  ma- 
nière de  l'exécuter. 

Ainsi ,  quand  il  dit  :  Dieu  a  reçu  l'odeur  de  vos  par- 
fums, et  vous  donnera  en  récompense  une  terre  grasse; 
c'est-à-dire  la  même  intention  qu'aurait  un  homme 
qui,  agréant  vos  parfums,  vous  donnerait  en  récompense 
une  terre  grasse.  Dieu  aura  la  même  intention  pour 
vous ,  parce  que  vous  avez  eu  pour  lui  la  même  inten- 
tion qu'un  homme  a  pour  celui  à  qui  il  donne  des  par- 
fums. 

xv. 

L'unique  objet  de  l'Écriture  est  la  charité.  Tout  et 
qui  ne  va  point  à  l'unique  but  en  est  la  figure  :  car  « 
puisqu'il  n'y  a  qu'un  but,  tout  ce  qui  n'y  va  point  en 
mots  propres  est  figure. 

Dieu  diversifie  ainsi  cet  unique  précepte  de  charité 
pour  satisfaire  notre  curiosité ,  qui  recherche  la  diver- 
sité, par  cette  diversité  qui  nous  mène  toujours  à  notre 


12; 


il  NSÉBS    DE    PASCAL. 


unique  nécessaire.  Car  une  seule  chose  est  nécessaire, 
et  nous  aimons  la  diversité;  et  Dieu  satisfait  à  Tune 
et  à  l'autre  par  ces  diversités  qui  mènent  au  seul  né- 
cessaire. 

XVI. 

Les  rabbins  prennent  pour  figures  les  mamelles  de 
l'Épouse ,  et  tout  ce  qui  n'exprime  pas  l'unique  but 
qu'ils  ont  des  biens  temporels.  Et  les  chrétiens  pren- 
nent même  l'Eucharistie  pour  figure  de  la  gloire  où  ils 
tendent. 

XVII. 

Il  y  en  a  qui  voient  bien  qu'il  n'y  a  pas  d'autre  en- 
nemi de  l'homme  que  la  concupiscence  qui  le  détourne 
de  Dieu,  et  non  pas  Dieu;  ni  d'autre  bien  que  Dieu, 
et  non  pas  une  terre  grasse.  Ceux  qui  croient  que  le 
bien  de  l'homme  est  en  la  chair,  et  le  mal  en  ce  qui  le 
détourne  des  plaisirs  des  sens,  qu'ils  s'en  soûlent,  et 
qu'ils  y  meurent.  Mais  ceux  qui  cherchent  Dieu  de  tout 
leur  cœur,  qui  n'ont  de  déplaisir  que  d'être  privés  de 
sa  vue,  qui  n'ont  de  désir  que  pour  le  posséder,  et  d'en- 
nemis que  ceux  qui  les  en  détournent;  qui  s'affligent 
de  se  voir  environnés  et  dominés  de  tels  ennemis  :  qu'ils 
se  consolent,  je  leur  annonce  une  heureuse  nouvelle  :  il 
y  a  un  libérateur  pour  eux,  je  le  leur  ferai  voir,  je  leur 
montrerai  qu'il  y  a  un  Dieu  pour  eux  ;  je  ne  le  ferai  pas 
voir  aux  autres.  Je  ferai  voir  qu'un  Messie  a  été  promis, 
qui  délivrerait  des  ennemis,  et  qu'il  en  est  venu  un  pour 
délivrer  des  iniquités,  mais  non  des  ennemis. 

xvin. 

Quand  David  prédit  que  le  Messie  délivrera  son  peu- 
ple de  ses  ennemis,  on  peut  croire  charnellement  que 
ce  sera  des  Égyptiens;  et  alors  je  ne  saurais  montrer 
que  la  prophétie  soit  accomplie.  Mais  on  peut  bien  croire 
aussi  que  ce  sera  des  iniquités  :  car,  dans  la  vérité,  les 


ARTICLE    VIII.  125 

Egyptiens  ne  sont  pas  ennemis ,  mais  les  iniquités  le 
sont.  Ce  mot  d'ennemis  est  donc  équivoque. 

Mais  s'il  dit  ailleurs,  comme  il  fait,  qu'il  délivrera 
son  peuple  de  ses  péchés,  aussi  bien  qu'Isaïe  et  les  au- 
tres, l'équivoque  est  ôtée,  et  le  sens  double  des  enne- 
mis réduit  au  sens  simple  d'iniquités  :  car  s'il  avait  dans 
l'esprit  les  péchés,  il  les  pouvait  bien  dénoter  par  en- 
nemis; mais  s'il  pensait  aux  ennemis,  il  ne  les  pouvait 
pas  désigner  par  iniquités. 

Or,  Moïse,  et  David,  etlsaïe  usaient  des  mêmes  termes. 
Qui  dira  donc  qu'ils  n'avaient  pas  même  sens,  et  que  le 
sens  de  David,  qui  est  manifestement  d'iniquités  lors- 
qu'il parlait  d'ennemis,  ne  fût  pas  le  même  que  [  celui 
de  ]  Moïse  en  parlant  d'ennemis  ? 

Daniel,  chap.  9,  prie  pour  la  délivrance  du  peuple 
de  la  captivité  de  leurs  ennemis  :  mais  il  pensait  aux  pé- 
chés; et,  pour  le  montrer,  il  dit  que  Gabriel  lui  vint  dire 
qu'il  était  exaucé,  et  qu'il  n'y  avait  plus  que  septante 
semaines  à  attendre,  après  quoi  le  peuple  serait  délivré 
d'iniquité,  le  péché  prendrait  fin,  et  le  libérateur,  le 
Saint  des  saints,  amènerait  la  justice  éternelle,  non  la 
légale,  mais  l'éternelle. 

Dès  qu'une  fois  on  a  ouvert  ce  secret,  il  est  impos- 
sible de  ne  pas  le  voir.  Qu'on  lise  le  Vieil  Testament  en 
cette  vue,  et  qu'on  voie  si  les  sacrifices  étaient  vrais,  si 
la  parenté  d'Abraham  était  la  vraie  cause  de  l'amitié  de 
Dieu,  si  la  terre  promise  était  le  véritable  lieu  de  repos? 
Non.  Donc  c'étaient  des  figures.  Qu'on  voie  de  même 
toutes  les  cérémonies  ordonnées  et  tous  les  commande- 
ments qui  ne  sont  pas  pour  la  charité,  on  verra  que  c'en 
sont  les  figures. 

Tous  ces  sacrifices  et  cérémonies  étaient  donc  figures 
ou  sottises.  Or,  il  y  a  des  choses  claires  trop  hautes, 
pour  les  estimer  des  sottises. 


126  PENSÉES    DE    PASCAL. 

ARTICLE    IX. 


DE    JESUS-CHRIST. 


La  distance  infinie  des  corps  aux  esprits  figure  la  dis- 
tance infiniment  plus  infinie  des  esprits  à  la  charité , 
car  elle  est  surnaturelle. 

Tout  l'éclat  des  grandeurs  n'a  point  de  lustre  pour 
les  gens  qui  sont  dans  les  recherches  de  l'esprit.  La 
grandeur  des  gens  d'esprit  est  invisible  aux  riches,  aux 
rois,  aux  capitaines,  à  tous  ces  grands  de  chair.  La  gran- 
deur de  la  Sagesse,  qui  n'est  nulle  part  sinon  en  Dieu, 
est  invisible  aux  charnels  et  aux  gens  d'esprit.  Ce  sont 
trois  ordres  différant  en  genre. 

Les  grands  génies  ont  leur  empire,  leur  éclat,  leur 
grandeur,  leur  victoire  et  leur  lustre,  et  n'ont  nul  be- 
soin des  grandeurs  charnelles  où  elles  n'ont  pas  de  rap- 
port. Ils  sont  vus  non  des  yeux,  mais  des  esprits;  c'est 
assez.  Les  saints  ont  leur  empire,  leur  éclat,  leurs  vic- 
toires, leur  lustre,  et  n'ont  nul  besoin  des  grandeurs 
charnelles  ou  spirituelles,  où  elles  n'ont  nul  rapport, 
car  elles  n'y  ajoutent  ni  ôtent.  Ils  sont  vus  de  Dieu  et 
des  anges,  et  non  des  corps  ni  des  esprits  curieux  :  Dieu 
leur  suffit. 

Archimède,  sans  éclat,  serait  en  même  vénération.  Il 
n'a  pas  donné  des  batailles  pour  les  yeux,  mais  il  a 
fourni  à  tous  les  esprits  ses  inventions.  Oh  !  qu'il  a  éclaté 
aux  esprits!  Jésus-Christ,  sans  bien  et  sans  aucune  pro- 
duction au  dehors  de  science,  est  dans  son  ordre  de 
sainteté.  Il  n'a  point  donné  d'invention,  il  n'a  point  ré- 
gné; mais  il  a  été  humble,  patient,  saint,  saint,  saint  à 
Dieu,  terrible  aux  démons,  sans  aucun  péché.  Oh!  qu  il 


ARTICLE    IX.  127 

est  venu  en  grande  pompe  et  en  une  prodigieuse  magni- 
ficence aux  yeux  du  cœur,  et  qui  voient  la  Sagesse! 

Il  eût  été  inutile  à  Archimède  de  faire  le  prince  dans 
ses  livres  de  géométrie,  quoiqu'il  le  fût.  Il  eût  été  inu- 
tile à  Notre-Seigneur  Jésus-Christ,  pour  éclater  dans 
son  règne  de  sainteté ,  de  venir  en  roi  :  mais  qu'il  est 
bien  venu  avec  l'éclat  de  son  ordre  ! 

Il  est  bien  ridicule  de  se  scandaliser  de  la  bassesse 
de  Jésus-Christ,  comme  si  cette  bassesse  était  du  même 
ordre  que  la  grandeur  qu'il  venait  faire  paraître.  Qu'on 
considère  cette  grandeur-là  dans  sa  vie ,  dans  sa  pas- 
sion, dans  son  obscurité,  dans  sa  mort,  dans  l'élection 
des  siens,  dans  leur  abandon,  dans  sa  secrète  résurrec- 
tion, et  dans  le  reste;  on  la  verra  si  grande,  qu'on  n'aura 
pas  sujet  de  se  scandaliser  d'une  bassesse  qui  n'y  est 
pas.  Mais  il  y  en  a  qui  ne  peuvent  admirer  que  les  gran- 
deurs charnelles ,  comme  s'il  n'y  en  avait  pas  de  spiri- 
tuelles; et  d'autres  qui  n'admirent  que  les  spirituelles, 
comme  s'il  n'y  en  avait  pas  d'infiniment  plus  hautes 
dans  la  Sagesse. 

Tous  les  corps,  le  firmament,  les  étoiles,  la  terre  et 
ses  royaumes,  ne  valent  pas  le  moindre  des  esprits;  car 
il  connaît  tout  cela,  et  soi;  et  les  corps,  rien.  Tous  les 
corps  ensemble,  et  tous  les  esprits  ensemble,  et  toutes 
leurs  productions,  ne  valent  pas  le  moindre  mouvement 
de  charité;  cela  est  d'un  ordre  infiniment  plus  élevé. 

De  tous  les  corps  ensemble,  on  ne  saurait  en  faire 
réussir  une  petite  pensée;  cela  est  impossible,  et  d'un 
autre  ordre.  De  tous  les  corps  et  esprits  on  n'en  saurait 
tirer  un  mouvement  de  vraie  charité;  cela  est  impos- 
sible, et  d'un  autre  ordre,  surnaturel. 

il. 

,îésus-Christ  [  a  été  ]  dans  une  obscurité  (  selon  ce  que 
ie  monde  appelle  obscurité)  telle,  que  les  historiens, 


128  PENSÉES    DE   PASCAL. 

n'écrivant  (jue  les  importantes  choses  des  États,  l'ont  & 
peine  aperçu.  Sur  ce  que  Josèphe  ni  Tacite  et  les  autres 
historiens  n'ont  point  parlé  de  Jésus-Christ,  tant  s'en 
faut  que  cela  fasse  contre  qu'au  contraire  cela  fait  pour; 
car  il  est  certain  que  Jésus-Christ  a  été  et  que  sa  religion 
a  fait  grand  bruit  et  que  ces  gens-là  ne  l'ignoraient  pas; 
et  qu'ainsi  il  est  visible  qu'ils  ne  l'ont  celé  qu'à  dessein, 
ou  qu'ils  en  ont  parlé  et  qu'on  l'a  ou  supprimé  ou  changé. 

m. 
Quel  homme  eut  jamais  plus  d'éclat!  Le  peuple  juif 
tout  entier  le  prédit,  avant  sa  venue.  Le  peuple  gentil 
l'adore,  après  sa  venue.  Les  deux  peuples  gentil  et  juif 
le  regardent  comme  leur  centre.  Et  cependant  quel 
homme  jouit  jamais  moins  de  tout  cet  éclat!  De  trente- 
trois  ans,  il  en  vit  trente  sans  paraître.  Dans  trois  ans, 
il  passe  pour  un  imposteur  ;  les  prêtres  et  les  principaux 
le  rejettent;  ses  amis  et  ses  plus  proches  le  méprisent. 
Enfin  il  meurt,  trahi  par  un  des  siens,  renié  par  l'autre, 
et  abandonné  par  tous.  Quelle  part  a-t-il  donc  à  cet 
éclat?  Jamais  homme  n'a  eu  tant  d'éclat;  jamais  homme 
n'a  eu  plus  d'ignominie.  Tout  cet  éclat  n'a  servi  qu'à 
nous,  pour  nous  le  rendre  reconnaissable  ;  et  il  n'en  a 
rien  eu  pour  lui. 

IV. 

Jésus-Christ  a  dit  les  choses  grandes  si  simplement, 
qu'il  semble  qu'il  ne  les  a  pas  pensées  ;  et  si  nettement 
néanmoins,  qu'on  voit  bien  ce  qu'il  en  pensait.  Cette 
clarté,  jointe  à  cette  naïveté,  est  admirable. 

v. 

Qui  a  appris  aux  évangélistes  les  qualités  d'une  âme 
parfaitement  héroïque,  pour  la  peindre  si  parfaitement 
en  Jésus-Christ?  Pourquoi  le  font-ils  faible  dans  son 
agonie?  Ne  savent-ils  pas  peindre  une  mort  constante? 
Oui,  sans  doute;  car  le  même  saint  Luc  peint  celle  de 


ARTICLE    IX.  129 

saint  Etienne  plus  forte  que  celle  de  Jésus-Christ.  Ils  le 
font  donc  capable  de  crainte  avant  que  la  nécessité  de 
mourir  soit  arrivée,  et  ensuite  tout  fort.  Mais  quand  ils 
le  font  si  troublé,  c'est  quand  il  se  trouble  lui-même; 
et  quand  les  hommes  le  troublent,  il  est  tout  fort. 

L'Eglise  a  eu  autant  de  peine  à  montrer  que  Jésus- 
Christ  était  homme ,  contre  ceux  qui  le  niaient,  qu'à 
montrer  qu'il  était  Dieu;  et  les  apparences  étaient  aussi 
grandes  [contre  l'un  que  contre  l'autre]. 

Jésus-Christ  est  un  Dieu  dont  on  s'approche  sans 
orgueil,  et  sous  lequel  on  s'abaisse  sans  désespoir. 

VI. 

La  conversion  des  païens  n'était  réservée  qu'à  la  grâce 
du  Messie.  Les  Juifs  ont  été  si  longtemps  à  les  combattre 
sans  succès  :  tout  ce  qu'en  ont  dit  Salomon  et  les  pro- 
phètes a  été  inutile.  Les  sages,  comme  Platon  et  So- 
crate ,  n'ont  pu  le  persuader. 

Les  Évangiles  ne  parlent  de  la  virginité  de  la  Vierge 
que  jusqu'à  la  naissance  de  Jésus-Christ  :  tout  par  rap- 
port à  Jésus-Christ. 

Les  deux  Testaments  regardent  Jésus-Christ,  l'an- 
cien comme  son  attente,  le  nouveau  comme  son  modèle, 
tous  deux  comme  leur  centre. 

Les  prophètes  ont  prédit,  et  n'ont  pas  été  prédits.  Les 
saints  ensuite  sont  prédits,  mais  non  prédisants.  Jésus- 
Christ  est  prédit  et  prédisant. 

Jésus-Christ  pour  tous,  Moïse  pour  un  peuple. 

Les  Juifs  bénis  en  Abraham  :  Je  bénirai  ceux  qui  le  bé- 
niront. [Genèse,  12,  3.)  Mais  toutes  nations  bénies  en  sa 
semence.  (Genèse,  18,  18.) 

Lumen  ad  revelationem  genlium.  (Luc,  2,  52.  ) 

Non  fecit  laliter  omni  nationi  (Ps.  147,  20),  disait 
David  en  parlant  de  la  loi  ;  mais  en  parlant  de  Jésus- 
Christ,  il  faut  dire  :  Fecit  aliter  omni  nationi. 

l'ASCAi-.  9 


130  PENSÉES    DE    PASCAL. 

Aussi  c'est  à  Jésus-Christ  d'être  universel.  L'Église 
même  n'offre  le  sacrifice  que  pour  les  fidèles  :  Jésus- 
Christ  a  offert  celui  de  la  croix  pour  tous. 

ARTICLE  X. 

PREUVES    DE    JÉSUS-CHRIST    PAR    LES  PROPHÉTIES. 
I. 

La  plus  grande  des  preuves  de  Jésus-Christ,  ce  sont 
les  prophéties.  C'est  aussi  à  quoi  Dieu  a  le  plus  pourvu; 
car  l'événement  qui  les  a  remplies  est  un  miracle  sub- 
sistant depuis  la  naissance  de  l'Église  jusqu'à  la  lin. 
Aussi  Dieu  a  suscité  des  prophètes  durant  seize  cents 
ans;  et,  pendant  quatre  cents  ans  après,  il  a  dispersé 
toutes  ces  prophéties,  avec  tous  les  Juifs  qui  les  portaient, 
dans  tous  les  lieux  du  monde.  Voilà  quelle  a  été  la 
préparation  à  la  naissance  de  Jésus-Christ,  dont  l'É- 
vangile devant  être  cru  de  tout  le  monde,  il  a  fallu 
non-seulement  qu'il  y  ait  eu  des  prophéties  pour  le 
faire  croire,  mais  que  ces  prophéties  fussent  [répandues] 
par  tout  le  monde ,  pour  le  faire  embrasser  par  tout  le 
monde. 

Quand  un  seul  homme  aurait  fait  un  livre  des  pré- 
dictions de  Jésus-Christ  ,  pour  le  temps  et  pour  la  ma- 
nière, et  que  Jésus-Christ  serait  venu  conformément 
à  ces  prophéties,  ce  serait  une  force  infinie.  Mais  il  y 
a  bien  plus  ici.  C'est  une  suite  d'hommes  durant  quatre 
mille  ans  qui,  constamment  et  sans  variation,  viennent, 
l'un  en  suite  de  l'autre,  prédire  ce  même  avènement. 
C'est  un  peuple  tout  entier  qui  l'annonce ,  et  qui  subsiste 
pendant  quatre  mille  années  pour  rendre  encore  témoi- 
gnage des  assurances  qu'ils  en  ont,  et  dont  ils  ne  peuvent 
être  détournés  par  quelques  menaces  et  persécutions 
qu'on  leur  fasse  :  ceci  est  tout  autrement  considérable. 


ARTICLE     X.  131 

II. 

Le  temps  [est]  prédit  par  l'état  du  peuple  juif  „  par 
1  état  du  peuple  païen,  par  l'état  du  temple,  par  le 
nombre  des  années. 

Il  fallait  que  les  quatre  monarchies  idolâtres  ou 
païennes,  la  fin  du  règne  de  Juda  et  les  soixante-dix 
semaines  arrivassent  en  même  temps,  et  le  tout  avant 
que  le  deuxième  temple  fût  détruit. 

[Il  est  prédit]  qu'en  la  quatrième  monarchie,  avant 
la  destruction  du  second  temple,  avant  que  la  domina- 
tion des  Juifs  fût  ôtée,  et  en  la  septantième  semaine  de 
Daniel,  pendant  la  durée  du  second  temple,  les  païens 
seraient  instruits  et  amenés  à  la  connaissance  du  Dieu 
adoré  par  les  Juifs  ;  que  ceux  qui  l'aiment  seraient  dé- 
livrés de  leurs  ennemis ,  et  remplis  de  sa  crainte  et  de 
son  amour. 

Et  il  est  arrivé  qu'en  la  quatrième  monarchie,  avant 
la  destruction  du  second  temple ,  etc.,  les  païens  en 
foule  adorent  Dieu,  et  mènent  une  vie  angélique  ;  les 
tilles  consacrent  à  Dieu  leur  virginité  et  leur  vie  ;  les 
hommes  renoncent  à  tous  plaisirs.  Ce  que  Platon  n'a 
pu  persuader  à  quelque  peu  d'hommes  choisis  et  si  in- 
struits ,  une  force  secrète  le  persuade  à  cent  milliers 
d'hommes  ignorants,  par  la  vertu  de  peu  de  paroles. 

Effundam spiritum  meum[ioël,  2,  28).  Tous  les  peuples 
étaient  dans  l'infidélité  et  dans  la  concupiscence  ;  toute 
la  terre  fut  ardente  de  charité;  les  princes  quittent  leur 
grandeur;  les  filles  souffrent  le  martyre.  D'où  vient 
cette  force?  c'est  que  le  Messie  est  arrivé.  Voilà  l'effet 
et  les  marques  de  sa  venue. 

Les  riches  quittent  leurs  biens ,  les  enfants  quittent  la 
maison  délicate  de  leurs  pères  pour  aller  dans  l'austérité 
d'un  désert,  etc.  (  Voyez  Philon,  Juif).  Qu'est-ce  que  tout 
cela?  c'est  ce  quia  été  prédit  si  longtemps  auparavant. 


132  PENSÉES  DE    l'ASC  A  I.. 

Depuis  deux  mille  ans,  aucun  païen  n'avait  adoré  le 
Dieu  des  Juifs;  et,  dans  le  temps  prédit,  la  foule  des 
païens  adore  cet  unique  Dieu  ;  les  temples  sont  détruits  ; 
les  rois  même  se  soumettent  à  la  croix.  Qu'est-ce  que 
tout  cela?  C'est  l'esprit  de  Dieu  qui  est  répandu  sur  la 
terre. 

11  est  prédit  qu'aux  temps  du  Messie  il  viendrait  éta- 
blir une  nouvelle  alliance  qui  ferait  oublier  la  sortie 
d'Egypte  (Jérém.,  23,  5);  qui  mettrait  sa  loi,  non  dans 
l'extérieur,  mais  dans  les  cœurs  (Is.,  43,  16);  que  Jésus- 
Christ  mettrait  sa  crainte,  qui  n'avait  été  qu'au  debors, 
dans  le  milieu  du  cœur  (Jérém.,  31,  33  et  32,  40).  Qui 
ne  voit  la  loi  ebrétienne  en  tout  cela? 

Il  est  prédit  que  les  Juifs  réprouveraient  Jésus-Curist, 
et  qu'ils  seraient  réprouvés  de  Dieu,  parce  que  la  vigne 
élue  ne  donnerait  que  du  verjus  (Is.,  5,  2,  3,  k ,  etc.)  ; 
que  le  peuple  eboisi  serait  infidèle,  ingrat  et  incrédule  : 
Populum  non  credentem  et  conlradicentem  (Is. ,  65,2); 
que  Dieu  les  frapperait  d'aveuglement,  et  qu'ils  tâton- 
neraient en  plein  midi  comme  les  aveugles  (DeuL,  28, 
28,29); 

Qu'alors  l'idolâtrie  serait  renversée;  que  ce  Messie 
abattrait  toutes  les  idoles ,  et  ferait  entrer  les  hommes 
dans  le  culte  du  vrai  Dieu  (Ézéch.  ,  30,  13)  ; 

Que  les  temples  des  idoles  seraient  abattus ,  et  que , 
parmi  toutes  les  nations  et  en  tous  les  lieux  du  monde, 
on  lui  offrirait  une  hostie  pure,  et  non  pas  des  animaux 
(Malach.,  k,  11)  ; 

Qu'il  serait  roi  des  Juifs  et  des  Gentils  {Ps.  2,  6  ei 
8,  71,  8,  et  11,  etc.).  Et  voilà  ce  roi  des  Juifs  et  des  Gen- 
tils opprimé  par  les  uns  et  les  autres  qui  conspirent  à 
sa  mort,  dominant  des  uns  et  des  autres,  et  détrui- 
sant et  le  culte  de  Moïse  dans  Jérusalem  qui  en  était  le 
centre  et  dont  il  fait  sa  première  Église  ,  et  le  culte  des 


ARTICLE    X.  133 

idoles  dans  Rome  qui  en  était  le  centre ,  et  dont  il  fait 
sa  principale  Église  ; 

Qu'il  enseignerait  aux  hommes  la  voie  parfaite  (Is., 
2,  3;  Mich.,  h,  2,  etc.); 

Et  jamais  il  n'est  venu,  ni  devant  ni  après,  aucun 
homme  qui  ait  enseigné  rien  de  divin  approchant  cela. 

Alors  Jésus-Christ  vient  dire  aux  hommes  qu'ils 
n'ont  point  d'autres  ennemis  qu'eux-mêmes;  que  ce 
sont  leurs  passions  qui  les  séparent  de  Dieu;  qu'il  vient 
pour  les  détruire,  et  pour  leur  donner  sa  grâce ,  afin 
de  faire  d'eux  tous  une  Église  sainte  ;  qu'il  vient  ramener 
'dans  cette  Église  les  païens  et  les  Juifs;  qu'il  vient  dé- 
truire les  idoles  des  uns  et  la  superstition  des  autres. 

A  cela  s'opposent  tous  les  hommes,  non-seulement 
par  l'opposition  naturelle  de  la  concupiscence,  mais  par- 
dessus tous,  les  rois  de  la  terre  s'unissent  pour  aholir 
cette  religion  naissante,  comme  cela  avait  été  prédit. 
Tout  ce  qu'il  y  a  de  grand  sur  la  terre  s'unit  :  les  sa- 
vants, les  sages,  les  rois.  Les  uns  écrivent,  les  autres 
condamnent,  les  autres  tuent.  Et,  nonobstant  toutes  ces 
oppositions,  ces  gens  simples  et  sans  force  résistent  à 
toutes  ces  puissances,  et  se  soumettent  même  ces  rois, 
ces  savants ,  ces  sages ,  et  ôtent  l'idolâtrie  de  toute  la 
terre.  Et  tout  cela  se  fait  parla  force  qui  l'avait  prédit. 

Les  Juifs,  en  tuant  Jésus-Christ  pour  ne  le  pas  re- 
cevoir pour  Messie,  lui  ont  donné  la  dernière  marque 
de  Messie.  Et  en  continuant  à  le  méconnaître,  ils  se 
sont  rendus  témoins  irréprochables;  et  en  le  tuant  et 
continuant  à  le  renier,  ils  ont  accompli  les  prophéties. 

[Qui  ne  reconnaîtrait  Jksus-Christ  à  tant  de  circonstances  particu- 
lières qui  en  ont  été  prédites  ?  Car  il  est  dit  :  ] 

Il  aura  son  précurseur  (Malacii.,  3,  1); 
Il  naîtra  enfant  (Is. ,  9,  6)  ; 


134  PI  NSÉES    l>i     l'A  SC  A  I.. 

Il  aaltra  de  lia  ville  de  Bethléem  (Mien.  .  5,2);  il  sor- 
tira delà  l'a  mille  deJuda  [Gen.,  ï9, 8etsuiv.  ),  et  de  David 
(2  Rois,  7,  12  et  suiv.;  Is.,  7,  13  etsuiv.);  il  paraîtra 
principalement  en  Jérusalem  (Mal.,  5,  1  ;  Agg.,  2,  10)  ; 

Il  doit  aveugler  les  sages  et  les  savants  (Is.,  6,  10), 
et  annoncer  l'Évangile  aux  pauvres  et  aux  petits  (ls., 
61.,  1);  ouvrir  les  yeux  des  aveugles,  et  rendre  la  saule 
aux  infirmes  (Is.,  25,  5  et  6),  et  mener  à  la  lumière 
ceux  qui  languissent  dans  les  ténèbres  (Is.,  42,  16); 

11  doit  enseigner  la  voie  parfaite  (Is.,  30,  21  ) ,  et  être 
le  précepteur  des  Gentils  (Is.,  55,  4)  ; 

Il  doit  être  la  victime  pour  les  péchés  de  monde  (Is., 
53,  5); 

Il  doit  être  la  pierre  fondamentale  et  précieuse  (Is., 
28,16); 

Il  doit  être  la  pierre  d'achoppement  et  de  scandale 
(Is.,8,  14); 

Jérusalem  doit  heurter  contre  cette  pierre  (  Is.,  8,  15)  ; 

Les  édifiants1  doivent  réprouver  cette  pierre  (Ps. 
117,  22); 

Dieu  doit  faire  de  cette  pierre  le  chef  du  coin2  (76/(7.)  ; 

Et  cette  pierre  doit  croître  en  une  montagne  immense. 
et  remplir  toute  la  terre  (Dan.,  2,  35)  ; 

Qu'ainsi  il  doit  être  rejeté  (Ps.  117,  22),  méconnu 
(Is.,  53,  2  et  3),  trahi  [Ps.  40,  10),  vendu  (Zach., 
11,  12),  craché,  souffleté  (Is.,  50,  6),  moqué  (Is.,  34, 
16),  affligé  en  une  infinité  de  manières  [Ps.  68,  27), 
abreuvé  de  fiel  (Ps.  68,  22)  ;  [quïl  aurait]  les  pieds  et 
les  mains  percés  (Ps.  21,  17);  qu'il  serait  tué  (Dan., 
9  ,  26) ,  et  ses  habits  jetés  au  sort  (Ps.  21,  19  )  ; 

1  jEdificantes ,  ceux  qui  travaillent  à  l'édifice  du  temple  spirituel  où 
Dieu  veut  habiter. 

2  C'est-à-dire,  de  Vangle  qui  doit  réunir  les  deux  peuples,  le  Juif  et  le 
Gentil ,  dans  l'adoration  du  même  Dieu. 


ARTICLE    X.  135 

Qu'il  ressusciterait  le  troisième  jour  (Ps.  15 ,  10; 
Osée,  6,  3 ) ; 

Qu'il  monterait  au  ciel  (Ps.  46,  6,  et  67,  19)  pour 
s'asseoir  à  la  droite  [de  Dieu]  (Ps.  109,  1); 

Que  les  rois  s'armeraient  contre  lui  (Ps.  2,2); 

Qu'étant  à  la  droite  du  Père,  il  sera  victorieux  de 
ses  ennemis  (Ps.  109,  5); 

Que  les  rois  de  la  terre  et  tous  les  peuples  l'adore- 
raient (Ps.  71,  11)  ; 

Que  les  Juifs  subsisteront  en  nation  (Jérém.,  3,  36); 

Qu'ils  seront  errants  (Amos,  9,9),  sans  rois,  sans 
sacrifices,  sans  autel,  etc.  (  Osée,  3,  4  ) ,  sans  prophètes 
(Ps.  73,  9),  attendant  le  salut,  et  ne  le  trouvant  point 
(Is.,  59,  9;  Jérém.,  8,  15). 

m. 

Il  [le  Messie]  devait  lui  seulproduire  un  grand  peuple, 
élu,  saint  et  choisi;  le  conduire,  le  nourrir,  l'introduire 
dans  le  lieu  de  repos  et  de  sainteté,  le  rendre  saint  à 
Dieu,  en  faire  le  temple  de  Dieu,  le  réconcilier  à  Dieu, 
le  sauver  de  la  colère  de  Dieu ,  le  délivrer  de  la  servi- 
tude du  péché ,  qui  règne  visiblement  dans  l'homme  ; 
donner  des  lois  à  ce  peuple ,  graver  ces  lois  dans  leur 
cœur,  s'offrir  à  Dieu  pour  eux ,  se  sacrifier  pour  eux , 
être  une  hostie  sans  tache,  et  lui-même  sacrificateur; 
devant  s'offrir  lui-même  son  corps  et  son  sang,  et  néan- 
moins offrir  pain  et  vin  à  Dieu.  [Jésus-Christ  a  fait  tout 
cela. ] 

[Il  est  prédit]  qu'il  devait  venir  un  libérateur,  qui 
écraserait  la  tête  au  démon;  qui  devait  délivrer  son 
peuple  de  ses  péchés,  ex  omnibus  iniquitatibus  (Ps. 
129,  8);  qu'il  devait  y  avoir  un  nouveau  Testament, 
qui  serait  éternel  ;  qu'il  devait  y  avoir  une  autre  prê- 
trise selon  l'ordre  de  Melchisédech  ;  que  celle-là  serait 
éternelle  ;  que  le  Christ  devait  être  glorieux,  puissant, 


13G  PENSÉES    DE    PASCAL. 

fort,  et  néanmoins  si  misérable,  qu'il  ne  serait  pas 
reconnu;  qu'on  ne  le  prendait  pas  pour  ce  qu'il  est; 
qu'on  le  rejetterait,  qu'on  le  tuerait;  que  son  peuple, 
qui  l'aurait  renié,  ne  serait  plus  son  peuple;  que  les  ido- 
lâtres le  recevraient,  et  auraient  recours  à  lui;  qu'il 
quitterait  Sion  pour  régner  au  centre  de  l'idolâtrie  ; 
que  néanmoins  les  Juifs  subsisteraient  toujours;  qu'il 
devait  être  de  Juda,  et  quand  il  n'y  aurait  plus  de  roi. 

IV. 

Qu'on  considère  que,  depuis  le  commencement  du 
monde,  l'attente  ou  l'adoration  du  Messie  subsiste  sans 
interruption;  [qu'il  a  été  promis  au  premier  homme 
aussitôt  après  sa  chute]  ;  qu'il  s'est  trouvé  des  hommes 
qui  ont  dit  que  Dieu  leur  avait  révélé  qu'il  devait  naître 
un  Rédempteur  qui  sauverait  son  peuple  ;  qu'Abraham 
est  venu  ensuite  dire  qu'il  avait  eu  révélation  qu'il  naî- 
trait de  lui  par  un  fils  qu'il  aurait  ;  que  Jacob  a  déclaré 
que,  de  ses  douze  enfants,  il  naîtrait  de  Juda;  que 
Moïse  et  les  prophètes  sont  venus  ensuite  déclarer  le 
temps  et  la  manière  de  sa  venue  ;  qu'ils  ont  dit  que  la 
loi  qu'ils  avaient  n'était  qu'en  attendant  celle  du  Mes- 
sie; que  jusque-là  elle  serait  perpétuelle,  mais  que 
l'autre  durerait  éternellement  ;  qu'ainsi  leur  loi,  ou  celle 
du  Messie,  dont  elle  était  la  promesse  ,  serait  toujours 
sur  la  terre;  qu'en  effet  elle  a  toujours  duré;  qu'enfin 
Jésus-Christ  est  venu  dans  toutes  les  circonstances  pré- 
dites. Cela  est  admirable. 

Si  cela  était  si  clairement  prédit  aux  Juifs ,  [  dira- 
t-on  ] ,  comment  ne  l'ont-ils  pas  cru?  ou  comment  n'ont- 
ils  pas  été  exterminés,  de  résister  à  une  chose  si  claire? 
Je  réponds  premièrement  :  Cela  a  été  prédit,  et  qu'ils 
ne  croiraient  point  une  chose  si  claire ,  et  qu'ils  ne  se- 
raient point  exterminés.  Et  rien  n'est  plus  glorieux  au 
Messie  ;  car  il  ne  suffisait  pas  qu'il  y  eût  des  prophètes, 


ARTICLE    X.  137 

il  fallait  que  leurs  prophéties  fussent  conservées  sans 
soupçon.  Or,  etc. 

v. 

Les  prophètes  [sont]  mêlés  de  prophéties  particu- 
lières ,  et  de  celles  du  Messie ,  afin  que  les  prophéties 
du  Messie  ne  fussent  pas  sans  preuve ,  et  que  les  pro- 
phéties particulières  ne  fussent  pas  sans  fruit  ' . 

Non  habcmus  regem  7iisi  Cœsarem,  [disaient  les  Juifs] 
(Joan.,  19, 15).  Donc  Jésus-Ciirist  était  le  Messie,  puis- 
qu'il n'avait  plus  de  roi  qu'un  étranger,  et  qu'ils  n'en 
voulaient  point  d'autre. 

Les  septante  semaines  de  Daniel  sont  équivoques  pour 
le  terme  du  commencement,  à  cause  des  termes  de  la 
prophétie  ;  et  pour  le  terme  de  la  fin ,  à  cause  des  di- 
versités des  chronologïstes  ;  mais  toute  cette  différence 
ne  va  qu'à  deux  cents  ans2. 

'  Voyez  ci-dessus ,  p.  56 ,  ce  que  les  éditeurs  de  i  gto  disent  de  ce  frag- 
ment. 

2  II  y  a  évidemment  faute  ici  ;  et  il  est  surprenant  que  de  tous  les  édi- 
teurs qui  m'ont  précédé ,  celui  de  1787  60it  le  seul  qui  l'ait  fait  observer. 
Pascal ,  comme  on  l'a  dit ,  écrivait  ses  pensées  à  la  hâte,  sans  suite,  et 
comme  de  simples  notes.  Il  y  a  tout  lieu  de  présumer  qu'en  voulant 
mettre  20  ans,  il  aura,  par  inadvertance,  ajouté  un  zéro  quia  formé 
deux  cents.  Pour  justifier  cette  présomption,  je  ne  puis  mieux  faire  que 
de  rapporter  ici  la  note  de  l'éditeur  de  1787  : 

«  Avant  Jésus-Christ,  la  différence  dont  il  est  ici  question  ne  pouvait 
rouler  que  sur  environ  quatre-vingts  ans ,  depuis  le  premier  ordre  donné 
par  Cyrus  pour  renvoyer  les  Juifs  à  Jérusalem ,  vers  l'an  536  avant  notre 
ère  vulgaire ,  jusqu'au  dernier  ordre  donné  par  Artaxerxès-Longue-Main 
pour  le  rétablissement  des  murs  de  Jérusalem,  vers  l'an  454.  Depuis 
Jésus-Christ,  la  différence  ne  roule  plus  que  sur  environ  vingt  ans  ;  car 
les  chronologistes  conviennent  assez  que  les  septante  semaines  ne  peu- 
vent commencer  que  sous  le  règne  d'Artaxerxès-Longue-Main  ;  mais 
les  uns  les  prennent  de  la  permission  donnée  à  Esdras  par  ce  prince 
dans  la  septième  année  de  son  règne ,  et  les  autres  les  prennent  de  la 
permission  donnée  à  Néhémias  par  ce  même  prince  dans  la  vingtième 
année  ;  les  uns  comptent  ces  années  depuis  son  association  à  l'empire  par 
son  pèreXerxès,  vers  l'an  474  avant  notre  ère  vulgaire,  en  sorte  que 


i:5S  PENSÉES  DE    l'A  SCAt 

ARTICLE  XI. 

DITEBSBS    PREUVES    DE   JÉSUS-CHIUST. 
I. 

Les  apôtres  ont  été  trompés,  ou  trompeurs.  L'un  ou 
l'autre  est  difficile.  Car  il  n'est  pas  possible  de  prendre 
un  homme  pour  être  ressuscité;  [et]  l'hypothèse  des 
apôtres  fourbes  est  bien  absurde.  Qu'on  la  suive  tout  au 
long;  qu'on  s'imagine  ces  douze  hommes  assemblés 
après  la  mort  de  Jksus-Christ,  faisant  le  complot  de 
dire  qu'il  est  ressuscité.  Ils  attaquent  par  là  toutes  les 
puissances.  Le  cœur  des  hommes  est  étrangement  pen- 
chant à  la  légèreté,  au  changement,  aux  promesses,  aux 
biens.  Si  peu  qu'un  d'eux  se  fût  démenti  par  tous  ces 
attraits,  et,  qui  plus  est,  par  les  prisons,  par  la  torture 
et  par  la  mort,  ils  étaient  perdus.  Qu'on  suive  cela. 

Tandis  que  Jéscs-Christ  était  avec  eux,  il  les  pou- 
vait soutenir.  Mais  après  cela,  s'il  ne  leur  est  apoaru, 
qui  les  a  fait  agir 

h. 

Le  style  de  l'Évangile  est  admirable  en  tant  de  ma- 
nières, et  entre  autres  en  ne  mettant  jamais  aucune  in- 
vective contre  les  bourreaux  et  ennemis  de  Jésus-Christ. 
Car  il  n'y  en  a  aucune  des  historiens  contre  Judas,  Pilate, 
ni  aucun  des  Juifs. 

Si  cette  modestie  des  historiens  évangéliques  avait 

la  septième  annct  tomberait  en  467,  qui  est  l'année  de  la  mort  deXerxès; 
les  autres  les  comptent  depuis  la  mort  de  Xerxès ,  en  sorte  que  la 
vingtième  tomberait  en  447  ,  ce  qui  donne  précisément  un  intervalle  de 
vingt  ans.  Les  uns  pensent  que  les  années  dont  parle  Daniel  sont  des 
années  lunaires  ;  les  autres  les  prennent  pour  des  années  solaires.  Enfin 
tous  varient  sur  l'époque  précise  de  la  septième  et  de  la  vingtième 
année  ;  mais  aussi  tous  s'accordent  à  mettre  ces  deux  époques  dans  l'in- 
tervalle de  ces  vingt  années,  depuis  467  jusqu'à  447.  »  (Édit.  de  1822.) 


ARTICLE    XI.  139 

été  affectée,  aussi  bien  que  tant  d'autres  traits  d'un  si 
beau  caractère ,  et  qu'ils  ne  l'eussent  affectée  que  pour 
le  faire  remarquer;  s'ils  n'avaient  osé  le  remarquer  eux- 
mêmes  ,  ils  n'auraient  pas  manqué  de  se  procurer  des 
amis ,  qui  eussent  fait  ces  remarques  à  leur  avantage. 
Mais  comme  ils  ont  agi  de  la  sorte  sans  affectation, 
et  par  un  mouvement  tout  désintéressé ,  ils  ne  l'ont  fait 
remarquer  à  personne  :  et  je  crois  que  plusieurs  de  ces 
choses  n'ont  point  été  remarquées  jusques  ici;  et  c'est 
ce  qui  témoigne  la  froideur  avec  laquelle  la  chose  a  été 
faite. 

m. 
Jésus-Christ  a  fait  des  miracles,  et  les  apôtres  en- 
suite ,  et  les  premiers  saints  en  grand  nombre  ;  parce 
que,  les  prophéties  n'étant  pas  encore  accomplies,  et 
s' accomplissant  par  eux,  rien  ne  témoignait  que  les 
miracles.  11  était  prédit  que  le  Messie  convertirait  les 
nations.  Comment  cette  prophétie  se  fût-elle  accomplie 
sans  la  conversion  des  nations?  Et  comment  les  nations 
se  fussent-elles  converties  au  Messie ,  ne  voyant  pas  ce 
dernier  effet  des  prophéties  qui  le  prouvent?  Avant 
donc  qu'il  ait  été  mort,  ressuscité,  et  [qu'il  eût]  con- 
verti les  nations ,  tout  n'était  pas  accompli;  et  ainsi  il 
a  fallu  des  miracles  pendant  tout  ce  temps-là.  Mainte- 
nant il  n'en  faut  plus  contre  les  Juifs  ;  car  les  prophéties 
accomplies  sont  un  miracle  subsistant. 

IV. 

[L'état  où  l'on  voit  les  Juifs  est  encore  une  grande 
preuve  delà  religion.  Car]  c'est  une  chose  étonnante 
et  digne  d'une  étrange  attention,  de  voir  le  peuple  juif 
subsister  depuis  tant  d'années ,  et  de  le  voir  toujours 
misérable  :  étant  nécessaire  pour  la  preuve  de  Jésus- 
Christ,  et  qu'ils  subsistent  pour  le  prouver,  et  qu'ils 
soient  misérables,  puisqu'ils  l'ont  crucifié;  et,  quoiqu'il 


1  VO  II  NSÉES    DE    PASCAL. 

soit  contraire  d'être  misérable  et  de  subsister,  il  sub- 
siste néanmoins  toujours,  malgré  sa  misère. 

[M. lis  n'ont-ils  pasété  presque  au  même  état  au  temps 
de  la  captivité  ?  Non.  Le  sceptre  ne  fut  point  interrompu 
par  la  captivité  de  Babylone,  à  cause  que  le  retour  était 
promis  et  prédit].  Quand  Nabuchodonosor  emmena  le 
peuple,  de  peur  qu'on  ne  crût  que  le  sceptre  fût  ôté  de 
Juda,  il  leur  fut  dit  auparavant  qu'ils  y  seraient  peu, 
et  qu'ils  seraient  rétablis.  Ils  furent  toujours  consolés  par 
les  prophètes;  leurs  rois  continuèrent.  Mais  la  seconde 
destruction  est  sans  promesse  de  rétablissement,  sans 
prophètes,  sans  rois,  sans  consolation,  sans  espérance, 
parce  que  le  sceptre  est  ôté  pour  jamais. 

Ce  n'est  pas  avoir  été  captif  que  de  l'avoir  été  avec 
assurance  d'être  délivré  dans  soixante-dix  ans.  Mais 
maintenant  ils  le  sont  sans  aucun  espoir. 

Dieu  leur  a  promis  qu'encore  qu'il  les  dispersât  aux 
bouts  du  monde,  néanmoins  s'ils  étaient  fidèles  à  la 
loi,  il  les  rassemblerait.  Ils  y  sont  très-fidèles,  et  de- 
meurent opprimés.  [Il  faut  donc  que  le  Messie  soit 
venu,  et  que  la  loi  qui  contenait  ces  promesses  soit  finie 
par  l'établissement  d'une  loi  nouvelle.] 

v. 

Si  les  Juifs  eussent  été  tous  convertis  par  Jésus-Christ, 
nous  n'aurions  plus  que  des  témoins  suspects;  et  s'ils 
avaient  été  exterminés,  nous  n'en  aurions  point  du  tout. 

Les  Juifs  le  refusent,  mais  non  pas  tous.  Les  saints  le 
reçoivent,  et  non  les  charnels.  Et  tant  s'en  faut  que  cela 
soit  contre  sa  gloire,  que  c'est  le  dernier  trait  qui  l'a- 
chève. La  raison  qu'ils  en  ont,  et  la  seule  qui  se  trouve 
dans  leurs  écrits,  dans  le  Talmud  et  dans  les  rabbins, 
n'est  que  parce  que  Jésus-Christ  n'a  pas  dompté  les 
nations  en  main  armée,  gladium  luum,  polentissime. 
N'ont-ils  que  cela  à  dire?  Jésus-Christ  a  été  tué,  disent- 


ARTICLE    XI.  lil 

ils;  il  a  succombé;  il  n'a  pas  dompté  les  païens  par  sa 
force;  il  ne  nous  a  pas  donné  leurs  dépouilles;  il  ne 
donne  point  de  richesses.  N'ont-ils  que  cela  à  dire?  C'est 
en  cela  qu'il  m'est  aimable.  Je  ne  voudrais  pas  celui 
qu'ils  se  figurent. 

VI. 

Qu'il  est  beau  de  voir,  par  les  yeux  de  la  foi,  Darius 
et  Cyrus,  Alexandre,  les  Romains,  Pompée  et  Hérode 
agir,  sans  le  savoir,  pour  la  gloire  de  l'Évangile  ! 

vu. 

La  religion  mahométane  a  pour  fondement  l'Alcoran 
et  Mahomet.  Mais  ce  prophète,  qui  devait  être  la  der- 
nière attente  du  monde,  a-t-il  été  prédit?  Et  quelle  mar- 
que a-t-il  que  n'ait  aussi  tout  homme  qui  se  voudra  dire 
prophète?  Quels  miracles  dit-il  lui-même  avoir  faits? 
Quel  mystère  a-t-il  enseigné,  selon  sa  tradition  même? 
Quelle  morale  et  quelle  félicité  ? 

La  religion  juive  doit  être  regardée  différemment 
dans  la  tradition  des  livres  saints  et  dans  la  tradition 
du  peuple.  La  morale  et  la  félicité  en  est  ridicule,  dans 
la  tradition  du  peuple;  mais  elle  est  admirable  dans 
celle  de  leurs  saints.  Le  fondement  en  est  admirable  : 
c'est  le  plus  ancien  livre  du  monde  et  le  plus  authen- 
tique ;  et ,  au  lieu  que  Mahomet  pour  faire  subsister  le 
sien  a  défendu  de  le  lire,  Moïse,  pour  faire  subsister  le 
sien,  a  ordonné  à  tout  le  monde  de  le  lire. 

Et  toute  religion  est  de  même  :  car  le  christianisme 
est  bien  différent  dans  les  livres  saints  et  dans  les  ca- 
suistes. 

Notre  religion  est  si  divine,  qu'une  autre  religion 
divine  n'en  est  que  le  fondement. 

Mahomet  [est]  sans  autorité.  Il  faudrait  donc  que  ses 
raisons  fussent  bien  puissantes,  n'ayant  que  leur  pro- 
pre force.  Que  dit-il  donc?  Qu'il  faut  le  croire. 


1  \-l  PENSÉES    DE    PASCAL. 

VIII. 

De  deux  personnes  <|ui  disent  des  sots  contes,  l'un 
qui  ;i  double  sens,  entendu  dans  la  cabale,  l'autre  qui 
n'a  qu'un  sens;  si  quelqu'un,  n'étant  pas  du  secret, 
entend  discourir  les  deux  en  cette  sorte,  il  en  fera  même 
jugement.  Mais  si  ensuite,  dans  le  reste  du  discours, 
l'un  dit  des  choses  angéliques,  et  l'autre  toujours  des 
choses  plates  et  communes,  il  jugera  que  l'un  parlait 
mystère,  et  non  pas  l'autre;  l'un  ayant  assez  montré 
qu'il  est  incapable  de  telles  sottises,  et  capable  d'être 
mystérieux;  et  l'autre  ,  qu'il  est  incapable  de  mystère, 
et  capable  de  sottises. 

IX. 

Ce  n'est  pas  par  ce  qu'il  y  a  d'obscur  dans  Mahomet , 
et  qu'on  peut  faire  passer  pour  avoir  un  sens  mysté- 
rieux, que  je  veux  qu'on  en  juge,  mais  par  ce  qu'il  v 
a  de  clair,  par  son  paradis,  et  par  le  reste.  C'est  en  cela 
qu'il  est  ridicule.  Et  c'est  pourquoi  il  n'est  pas  juste  de 
prendre  ses  obscurités  pour  des  mystères,  vu  que  ses 
clartés  sont  ridicules.  Il  n'en  est  pas  de  même  de  l'É- 
criture. Je  veux  qu'il  y  ait  des  obscurités  qui  soient 
aussi  bizarres  que  celles  de  Mahomet;  mais  il  y  a  des 
clartés  admirables,  et  des  prophéties  manifestes  ac- 
complies. La  partie  n'est  donc  pas  égale.  Il  ne  faut  pas 
confondre  et  égaler  les  choses  qui  ne  se  ressemblent  que 
par  l'obscurité,  et  non  pas  par  la  clarté,  qui  mérite  qu'on 
révère  les  obscurités. 

L'Alcoran  dit  que  saint  Matthieu  était  homme  de 
bien .  Donc  Mahomet  était  faux  prophète ,  ou  en  appe- 
lant gens  de  bien  des  méchants,  ou  en  ne  les  croyant 
pas  sur  ce  qu'ils  ont  dit  de  Jésus-Christ. 

x. 

Tout  homme  peut  faire  ce  qu'a  fait  Mahomet  :  car 
il  n'a  point  fait  de  miracles;  il  n'a  point  été  prédit. 


ARTICLE    XII.  143 

Nul  homme  ne  peut  faire  ce  qu'a  fait  Jésus-Christ. 
Mahomet  [s'est  établi]  en  tuant,  Jésus-Christ  en  fai- 
sant tuer  les  siens;  Mahomet  en  défendant  de  lire; 
les  apôtres  en  ordonnant  de  lire.  Qui  rend  témoignage 
de  Mahomet?  Lui-même.  Jésus-Christ  veut  que  son  té- 
moignage ne  soit  rien.  Enfin  cela  est  si  contraire ,  que 
si  Mahomet  a  pris  la  voie  de  réussir  humainement,  Jésus- 
Christ  a  pris  celle  dépérir  humainement.  Et  au  lieu  de 
conclure  que,  puisque  Mahomet  a  réussi,  Jésus-Christ 
a  bien  pu  réussir,  il  faut  dire  que,  puisque  Mahomet  a 
réussi,  le  christianisme  devait  périr. 

ARTICLE  XII. 

DESSEIN    DE    DIEU    DE    SE    CACHER    AUX    UNS,    ET    DE    SE    DÉ- 
COUVRIR   AUX    AUTRES. 


Dieu  a  voulu  racheter  les  hommes ,  et  ouvrir  le  sa- 
lut à  ceux  qui  le  chercheraient.  Mais  les  hommes  s'en 
rendent  si  indignes,  qu'il  est  juste  que  Dieu  refuse  à 
quelques-uns ,  à  cause  de  leur  endurcissement,  ce  qu'il 
accorde  aux  autres  par  une  miséricorde  qui  ne  leur  est 
pas  due.  S'il  eût  voulu  surmonter  l'obstination  des  plus 
endurcis,  il  l'eût  pu  en  se  découvrant  si  manifestement 
à  eux  qu'ils  n'eussent  pu  douter  de  la  vérité  de  son 
essence,  comme  il  paraîtra  au  dernier  jour,  avec  un 
tel  éclat  de  foudres  et  un  tel  renversement  de  la  na- 
ture ,  que  les  morts  ressuscites  et  les  plus  aveugles  le 
verront. 

Ce  n'est  pas  en  cette  sorte  qu'il  a  voulu  paraître  dans 
son  avènement  de  douceur,  parce  que  tant  d'hommes 
se  rendant  indignes  de  sa  clémence ,  il  a  voulu  les  lais- 
ser dans  la  privation  du  bien  qu'ils  ne  veulent  pas.  Il 
n'était  donc  pas  juste  qu'jl  parût  d'une  manière  mani- 


1.'i  \  PENSÉES  DE    PASCi  L. 

menl  divine,  et  absolument  capable  <!<•  convaincre 
tons  Les  hommes;  mais  il  n'étail  pas  juste  aussi  qu'il 
vint  d'une  manière  si  cachée  qu'ilne  pût  être  reconnu 

de  ceux  qui  le  chercheraient  sincèrement.  Il  a  voulu 
se  rendre  parfaitement  connaissable  à  ceux-là;  et  ainsi, 
voulant  paraître  à  découvert  à  ceux  qui  le  cherchent 
de  tout  leur  cœur,  et  caché  à  ceux  qui  le  fuient  de  tout 
leur  cœur,  il  tempère  sa  connaissance,  en  sorte  qu'il  a 
donné  des  marques  de  soi  visibles  à  ceux  qui  le  cher- 
chent, et  obscures  à  ceux  qui  ne  le  cherchent  pas. 

H. 

Il  y  a  assez  de  lumière  pour  ceux  qui  ne  désirent  que 
de  voir,  et  assez  d'obscurité  pour  ceux  qui  ont  une  dis- 
position contraire.  Il  y  a  assez  de  clarté  pour  éclairer  les 
élus,  et  assez  d'obscurité  pour  les  humilier.  11  y  a  assez 
d'obscurité  pour  aveugler  les  réprouvés,  et  assez  de  clarté 
pour  les  condamner  et  les  rendre  inexcusables. 

Si  le  monde  subsistait  pour  instruire  l'homme  [de 
l'existence]  de  Dieu,  sa  divinité  reluirait  de  toutes  parts 
d'une  manière  incontestable;  mais  comme  il  ne  subsiste 
que  par  Jéscs-Christ  et  pour  Jésus-Christ,  et  pour  ins- 
truire les  hommes  et  de  leur  corruption  et  de  leur  ré- 
demption, tout  y  éclate  des  preuves  de  ces  deux  vérités. 
Ce  qui  y  parait  ne  marque  ni  une  exclusion  totale,  ni  une 
présence  manifeste  de  divinité,  mais  la  présence  d'un 
Dieu  qui  se  cache  :  tout  porte  ce  caractère. 

S'il  n'avait  jamais  rien  paru  de  Dieu,  cette  privation 
éternelle  serait  équivoque ,  et  pourrait  aussi  bien  se  rap- 
porter à  l'absence  de  toute  divinité  qu'à  l'indignité  où 
seraient  les  hommes  de  le  connaître.  Mais  de  ce  qu'il 
parait  quelquefois  et  non  pas  toujours,  cela  ôte  1  équi- 
voque. S'il  parait  une  fois,  il  est  toujours;  et  ainsi  on 
n'en  peut  conclure,  sinon  qu'il  y  a  un  Dieu,  et  que  les 
hommes  en  sont  indignes. 


ARTICLE    XII.  145 

III. 

[Le  dessein  de  Dieu  est  plus  de  perfectionner  la  vo- 
lonté que  l'esprit.  Or,  la  clarté  parfaite  ne  servirait  qu'à 
l'esprit,  et  nuirait  à  la  volonté.]  S'il  n'y  avait  point  d'obs- 
curité, l'homme  ne  sentirait  pas  sa  corruption.  S'il  n'y 
avait  point  de  lumière ,  l'homme  n'espérerait  point  de 
remède.  Ainsi  il  est  non-seulement  juste,  mais  utile  pour 
nous,  que  Dieu  soit  caché  en  partie  et  découvert  en  par- 
tie, puisqu'il  est  également  dangereux  à  l'homme  de 
connaître  Dieu  sans  connaître  sa  misère,  et'  de  con- 
naître sa  misère  sans  connaître  Dieu. 

IV. 

Il  est  donc  vrai  que  tout  instruit  l'homme  de  sa  condi- 
tion ;  mais  il  le  faut  bien  entendre  :  car  il  n'est  pas  vrai 
que  tout  découvre  Dieu,  et  il  n'est  pas  vrai  que  ^out  ca- 
che Dieu.  Mais  il  est  vrai  tout  ensemble  qu'il  se  cache 
à  ceux  qui  le  tentent,  et  qu'il  se  découvre  à  ceux  qui 
le  cherchent;  parce  que  les  hommes  sont  tout  en- 
semble indignes  de  Dieu  et  capables  de  Dieu  :  indignes 
par  leur  corruption,  capables  par  leur  première  nature. 

v. 

Il  n'y  a  rien  sur  la  terre  qui  ne  montre  ou  la  misère  de 
l'homme,  ou  la  miséricorde  de  Dieu  ;  ou  l'impuissance  de 
l'homme  sans  Dieu,  oula puissance  de  l'homme  avec  Dieu. 

Tout  l'univers  apprend  à  l'homme  ou  qu'il  est  cor- 
rompu ou  qu'il  est  racheté.  Tout  lui  apprend  sa  gran- 
deur ou  sa  misère.  L'abandon  de  Dieu  parait  dans  les 
païens;  la  protection  de  Dieu  parait  dans  les  Juifs. 

VI. 

Tout  tourne  en  bien  pour  les  élus,  jusqu'aux  obs- 
curités de  l'Écriture ,  car  ils  les  honorent ,  à  cause  des 
clartés  divines;  et  tout  tourne  en  mal  pour  les  autres, 
jusqu'aux  clartés,  car  ils  les  blasphèment,  à  cause  des 
obscurités  qu'ils  n'entendent  pas. 


H6  PI  N  S  i .  i :  s    DE    PASCAL. 

vu. 

Si  Jésus-Christ  n'était  venu  que  pour  sanctifier,  toute 
L'Écriture  et  toutes  les  choses  y  tendraient,  et  il  serait 
bien  aisé  de  convaincre  les  intidèles.  Si  Jésus-Chkist  nV- 
tait  venu  que  pour  aveugler,  toute  sa  conduite  serai t 
confuse,  et  nous  n'aurions  aucun  moyen  de  convaincre 
les  infidèles.  Mais  comme  il  est  venu  in  sanctificalionem 
cl  in  scandalum ,  comme  dit  [sale  (Is. ,  8,  14),  nous  ne 
pouvons  convaincre  les  infidèles,  et  ils  ne  peuvent  nous 
convaincre  ;  mais  par  là  même  nous  les  convainquons, 
puisque  nous  disons  qu'il  n'y  a  point  de  conviction  dans 
toute  sa  conduite  de  part  ni  d'autre. 

Jésus-Christ  est  venu  aveugler  ceux  qui  voyaient  clair 
et  donner  la  vue  aux  aveugles  ;  guérir  les  malades  et  lais- 
ser mourir  les  sains;  appeler  à  la  pénitence  et  justifier  les 
pécheurs,  et  laisser  les  justes  dans  leurs  péchés  ;  remplir 
les  indigents,  et  laisser  les  riches  vides. 

Que  disent  les  prophètes  de  Jésus-Christ?  Qu'il  sera 
évidemment  Dieu  ?  Non  :  mais  qu'il  est  un  Dieu  véritable- 
ment caché  ;  qu'il  sera  méconnu,  qu'on  ne  pensera  point 
que  ce  soit  lui;  qu'il  sera  une  pierre  d'achoppement  à 
laquelle  plusieurs  heurteront,  etc. 

Dieu ,  pour  rendre  le  Messie  connaissable  aux  bons  et 
méconnaissable  aux  méchants,  l'a  fait  prédire  en  cette 
sorte.  Si  la  manière  du  Messie  eût  été  prédite  clairement, 
il  n'y  eût  point  eu  d'obscurité,  même  pour  les  méchants. 
Si  le  temps  eût  été  prédit  obscurément,  il  y  eût  eu  obs- 
curité ,  même  pour  les  bons  ;  car  la  bonté  de  leur  cœur 
ne  leur  eût  pas  fait  entendre  que,  par  exemple ,  d  signifie 
six  cents  ans  l.  Mais  le  temps  a  été  prédit  clairement,  et  la 
manière  en  figures. 

1  L'auteur  fait  ici  allusion  à  ce  que  chez  les  Hébreux,  comme  chez 
les  Grecs,  toutes  les  lettres  de  l'alphabet  ont  leur  valeur  numérale,  en 
sorte  qu'elles  tiennent  lieu  do  chiffres. 


ARTICLE    XII.  147 

Par  ce  moyen ,  les  méchants ,  prenant  les  biens  pro- 
mis pour  matériels,  s'égarent  malgré  le  temps  prédit 
clairement  ;  et  les  bons  ne  s'égarent  pas  :  car  l'intelli- 
gence des  biens  promis  dépend  du  cœur,  qui  appelle 
bien  ce  qu'il  aime.  Mais  l'intelligence  du  temps  promis 
ne  dépend  point  du  cœur  ;  et  ainsi  la  prédiction  claire 
du  temps ,  et  obscure  des  biens ,  ne  déçoit  que  les  seuls 
méchants. 

VIII. 

Comment  fallait-il  que  fût  le  Messie ,  puisque  par  lui 
le  sceptre  devait  être  éternellement  en  Juda,  et  qu'à 
son  arrivée  le  sceptre  devait  être  ôté  de  Juda? 

Pour  faire  qu'en  voyant  ils  ne  voient  point,  et  qu'en 
entendant  ils  n'entendent  point,  rien  ne  pouvait  être 
mieux  fait. 

Au  lieu  de  vous  plaindre  de  ce  que  Dieu  s'est  caché , 
vous  lui  rendrez  grâces  de  ce  qu'il  s'est  tant  découvert, 
et  vous  lui  rendrez  grâces  encore  de  ce  qu'il  ne  s'est  pas 
découvert  aux  sages  ni  aux  superbes ,  indignes  de  con- 
naître un  Dieu  si  saint. 

IX. 

La  généalogie  de  Jésus-Christ  dans  l'Ancien  Testa- 
ment est  mêlée  parmi  tant  d'autres  inutiles,  qu'elle  ne 
peut  être  discernée.  Si  Moïse  n'eût  tenu  registre  que 
des  ancêtres  de  Jésus-Christ,  cela  eût  été  trop  visible  ; 
s'il  n'eût  pas  marqué  celle  de  Jésus-Christ,  cela  n'eût 
pas  été  assez  visible.  Mais,  après  tout,  qui  regarde  de 
près,  voit  celle  de  Jésus-Christ  bien  discernée  par 
Thamar,  Ruth,  etc. 

Toutes  les  faiblesses  très-apparentes  sont  des  forces. 
Exemple,  les  deux  généalogies  de  saint  Matthieu  et  de 
saint  Luc  :  qu'y  a-t-il  de  plus  clair  que  cela  n'a  pas  été 
fait  de  concert? 


1  V8  PENSÉES    DE    PASCAL. 

X. 

Qu'on  ne  nous  reproche  donc  plus  le  manque  de 
clarté,  puisque  nous  en  faisons  profession.  Mais  que 
l'on  reconnaisse  la  vérité  de  la  religion  dans  l'obscurité 
même  de  la  religion,  dans  le  peu  de  lumière  que  nous 
en  avons,  et  dans  l'indifférence  que  nous  avons  de  la 
connaître. 

S'il  n'y  avait  qu'une  religion,  Dieu  serait  trop  ma- 
nifeste; s'il  n'y  avait  de  martyrs  qu'en  notre  religion  , 
de  même. 

Jésus-Christ  [pour  laisser  les  méchants  dans  l'aveu- 
glement] ne  dit  pas  qu'il  n'est  point  de  Nazareth,  ni 
qu'il  n'est  pas  fils  de  Joseph. 

ii. 

Comme  Jésus-Christ  est  demeuré  inconnu  parmi  les 
hommes ,  ainsi  sa  vérité  demeure  parmi  les  opinions 
communes,  sans  différence  à  l'extérieur  :  ainsi  l'Eu- 
charistie parmi  le  pain  commun. 

Si  la  miséricorde  de  Dieu  est  si  grande  qu'elle  nous 
instruit  salutairement,  même  lorsqu'il  se  cache,  quelle 
lumière  n'en  devons-nous  pas  attendre  lorsqu'il  se  dé- 
couvre? 

On  n'entend  rien  aux  ouvrages  de  Dieu,  si  on  ne  prend 
pour  principe  qu'il  a  voulu  aveifgler  les  uns  et  éclairer 
les  autres. 

ARTICLE  XIII. 

POUR     MONTRER     QUE    LES     VRAIS     CHRETIENS     ET    LES      VRAIS 
JUIFS    N'ONT    QU'UNE    MÊME    RELIGION. 

La  religion  des  Juifs  semblait  consister  essentielle- 
ment en  la  paternité  d'Abraham,  en  la  circoncision, 
aux  sacrifices,  aux  cérémonies,  en  l'arche,  au  temple 
de  Jérusalem,  et  enfin  en  la  loi  et  en  l'alliance  de 
Moïse. 


ARTICLE    XIII.  ikd 

Je  dis  qu'elle  ne  consistait  en  aucune  de  ces  choses, 
mais  seulement  en  l'amour  de  Dieu,  et  que  Dieu  ré- 
prouvait toutes  les  autres  choses; 

Que  Dieu  n'acceptait  point  la  postérité  d'Abraham; 

Que  les  Juifs  seront  punis  de  Dieu  comme  les  étran- 
gers, s'ils  l'offensent  :  Si  vous  oubliez  Dieu,  et  que  vous 
suiviez  des  dieux  étrangers,  je  vous  prédis  que  vous  péri- 
rez de  la  même  manière  que  les  nations  que  Dieu  a  exter- 
minées devant  vous  [Deut.,  8,  19,  20); 

Que  les  étrangers  seront  reçus  de  Dieu  comme  les 
Juifs,  s'ils  l'aiment; 

Que  l'étranger  ne  dise  pas  :  Le  Seigneur  ne  me  recevra 
pas;  les  étrangers  qui  s'attachent  à  Dieu  seront  pour  le 
servir  et  pour  l'aimer,  je  les  mènerai  en  ma  sainte  mon- 
tagne et  recevrai  d'eux  des  sacrifices  ;  car  ma  maison  est  la 
maison  d'oraison  (Is.,  56,  3  )  ; 

Que  les  vrais  Juifs  ne  considéraient  leur  mérite  que 
de  Dieu,  et  non  d'Abraham  :  Vous  êtes  véritablement 
notre  Père,  et  Abraham  ne  nous  a  pas  connus ,  et  Israël 
n'a  pas  eu  connaissance  de  nous  ;  mais  c'est  vous  qui  êtes 
notre  Père  et  notre  Rédempteur  (1s.,  63,  16)  ; 

Moïse  même  leur  a  dit  que  Dieu  n'accepterait  pas  les 
personnes  :  Dieu,  dit-il,  n'accepte  pas  les  personnes ,  ni 
les  sacrifices  [Deut.,  10,  17)  ; 

Que  la  circoncision  du  cœur  est  ordonnée  :  Soyez 
circoncis  du  cœur;  retranchez  les  super  jluitès  de  votre 
îœur,  et  ne  vous  endurcissez  pas  ;  car  votre  Dieu  est  un 
Dieu  grand,  puissant  et  terrible,  qui  n'accepte  pas  les  per- 
sonnes [Deut.,  10,  17;  Jérém.,  4,  3); 

Que  Dieu  dit  qu'il  le  ferait  un  jour  :  Dieu  te  circon- 
cira le  cœur,  et  à  tes  enfants,  afin  que  tu  l'aimes  de  tout 
ton  cœur  (Deut.,  30,  6  )  ; 

Que  les  incirconcis  de  cœur  seront  jugés.  Car  Dieu 
jugera  les  peuples  incirconcis,  et  tout  le  peuple  d'Is- 


150  PENSÉES    I»l     PASCAL. 

•.pi,  parce  <|u"il  est  incirconcis  de  cœur  [Jéri  h.,  ■'.  25 . 
26    :  ' 
Que  L'extérieur  De  sert  de  rien  sans  L'intérieur    Joël, 

2,  13,  Scin/lite corda  vestra,  58,  3). 

L'amour  de  Dieu  est  recommandé  en  tout  le  Deut é- 
ronome.  Je  prends  à  témoin  le  ciel  el  la  terre  que  j'ai  mû 
devant  vous  la  mort  et  la  vie,  afin  que  vous  choisissiez  lu 
vie,  et  que  vous  aimiez  Dieu  et  que  vous  lui  obéissiez  :  car 
c'est  Dieu  qui  est  votre  vie  (Deut.,  30,  19,  20)  ; 

Que  les  Juifs,  manque  de  cet  amour,  seraient  réprou- 
vés par  leurs  crimes,  et  les  païens  élus  en  leur  place. 
Je  me  cacherai  d'eux  dans  la  vue  de  leurs  derniers  cri- 
mes ;  car  c'est  une  nation  méchante  et  infidèle  [Deut.  , 
32,  20,  21  ) .  Ils  m'ont  provoqué  à  courroux  par  les  choses 
qui  ne  sont  point  des  dieux;  et  je  les  provoquerai  à  ja- 
lousie par  un  peuple  qui  n'est  pas  son  peuple ,  et  par  une 
nation  sans  science  et  sans  intelligence  (Is.,  65)  ; 

Que  les  biens  temporels  sont  faux,  et  que  le  vrai  bien 
est  d'être  uni  à  Dieu  (Ps.  72)  ; 

Que  leurs  fêtes  déplaisent  à  Dieu  (  Amos  ,  5,  21  )  ; 

Que  les  sacrifices  des  Juifs  déplaisent  à  Dieu ,  même 
delà  part  des  bons  (  Is.,  66;  Jérém.,  6,  20); 

Que  les  sacrifices  des  païens  seront  reçus^  de  Dieu , 
et  que  Dieu  retirera  sa  volonté  des  sacrifices  des  Juifs 
(Malach.,  11)  ; 

Que  Dieu  fera  une  nouvelle  alliance  par  le  Messie , 
et  que  l'ancienne  sera  rejetée  (  Jérém.,  31,31); 

Que  les  anciennes  choses  seront  oubliées  (Is.,  43, 
18,19); 

Qu'on  ne  se  souviendra  plus  de  l'arche  (Jérém.,  3, 
16); 

Que  le  temple  sera  rejeté  (Jérém.,  7,  12,  13,  14); 

Que  les  sacrifices  seraient  rejetés,  et  d'autres  sacri- 
fices purs  établis  (Malach.,  1,  10,  11)  ; 


ARTICLE    XIV.  151 

Que  l'ordre  de  la  sacrificature  d'Aaron  sera  réprou- 
vé, et  celle  de  Melchisédech  introduite  par  le  Messie 
(Ps.  109); 

Que  cette  sacrificature  serait  éternelle  (Ibid.); 

Que  le  nom  serait  réprouvé  et  un  nouveau  nom  donné 
(Is.,56,5); 

Que  ce  dernier  nom  serait  meilleur  que  celui  des  Juifs, 
et  éternel  (Is.,  46,  5); 

Que  les  Juifs  devaient  être  sans  prophètes,  sans 
rois,  sans  princes,  sans  sacrifices,  sans  idole  (Osée, 

3,  4); 

Que  les  Juifs  subsisteraient  toujours  néanmoins  en 
peuple  (Jérém.,  31,  36). 

ARTICLE  XIV. 

ON    NE    CONNAÎT     DIEU    UTILEMENT     QUE    PAR    JESUS-CHRIST1. 


J'admire  avec  quelle  hardiesse  ces  personnes  entre- 
prennent de  parler  de  Dieu  en  adressant  leurs  discours 
aux  impies.  Leur  premier  chapitre  est  de  prouver  la 
Divinité  par  les  ouvrages  de  la  nature. 

Je  ne  m'étonnerais  pas  de  leur  entreprise  s'ils  adres- 
saient leurs  discours  aux  fidèles;  car  il  est  certain  [que 
ceux]  qui  ont  la.  foi  vive  dans  le  cœur  voient  inconti- 
nent que  tout  ce  qui  est  n'est  autre  chose  que  l'ouvrage 
du  Dieu  qu'ils  adorent.  Mais  pour  ceux  en  qui  cette 
lumière  est  éteinte ,  et  dans  lesquels  on  a  dessein  de  la 
faire  revivre,  ces  personnes  destituées  de  foi  et  de  grâce, 
qui,  recherchant  de  toute  leur  lumière  tout  ce  qu'ils 
voient  dans  la  nature  qui  les  peut  mener  à  cette  con- 

1  Une  partie  de  cet  article ,  dans  l'édition  de  M.  Faugère ,  a  pour  titre  : 
Préface  de  la  seconde  partie. 


152  PENSI ES    DE    PASCAL. 

naissance,  ne  trouvent  qu'obscurité  e1  ténèbres;  dire  à 
ceux-là  qu'ils  n'ont  qu'à  voir  la  moindre  des  choses  qui 
les  environnent,  et  qu'ils  y  verront  Dieu  à  découvert,  et 
leur  donner,  pour  toute  preuve  de  ce  grand  et  impor- 
tant snjet ,  le  cours  de  la  lune  ou  des  planètes  ,  et  pré- 
tendre avoir  achevé  sa  preuve  avec  un  tel  discours,  c'est 
leur  donner  sujet  de  croire  que  les  preuves  de  notre  re- 
ligion sont  bien  faibles;  et  je  vois  par  raison  et  par  ex- 
périence que  rien  n'est  plus  propre  à  leur  en  faire  naître 
le  mépris. 

Ce  n'est  pas  de  cette  sorte  que  l'Écriture,  qui  connaît 
mieux  les  choses  qui  sont  de  Dieu,  en  parle.  Elle  dit,  au 
contraire,  que  Dieu  est  un  Dieu  caché;  et  que,  depuis  la 
corruption  de  la  nature,  il  les  a  laissés  [les  hommes] 
dans  un  aveuglement  dont  ils  ne  peuvent  sortir  que  par 
Jésus-Ciirist,  hors  duquel  toute  communication  avec 
Dieu  est  ôtée  :  Nemo  novit  Patrem,  nisi  Filius,  et  cui  vo- 
luerit  Filius  revelare  (Matlh.,  xi,  27  ). 

C'est  ce  que  l'Écriture  nous  marque,  quand  elle  dit 
en  tant  d'endroits  que  ceux  qui  cherchent  Dieu  le  trou- 
vent ;  ce  n'est  point  de  cette  lumière  qu'on  parle  comme 
du  jour  en  plein  midi  :  on  ne  dit  point  que  ceux  qui 
cherchent  le  jour  en  plein  midi  ou  de  l'eau  en  la  mer 
en  trouveront  ;  et  ainsi  il  faut  bien  que  l'évidence  de  Dieu 
ne  soit  pas  telle  dans  la  nature.  Aussi  elle  nous  dit  ail- 
leurs :  Y  ère  tu  es  Dcus  absconditus. 

ii. 

Jésus-Christ  est  l'objet  de  tout  et  le  centre  où  tout 
tend.  Qui  le  connaît,  connaît  la  raison  de  toutes  choses. 

Ceux  qui  s'égarent  ne  s'égarent  que  manque  de  voir 
une  de  ces  deux  choses.  On  peut  donc  bien  connaître 
Dieu  sans  sa  misère  et  sa  misère  sans  Dieu  ;  mais  on 
ne  peut  connaître  Jésus-Christ  sans  connaître  tout  en- 
semble et  Dieu  et  sa  misère. 


ARTICLE    XIV.  153 

Et  c'est  pourquoi  je  n'entreprendrai  pas  ici  de  prou- 
ver par  des  raisons  naturelles,  ou  l'existence  de  Dieu, 
ou  la  Trinité,  ou  l'immortalité  de  l'âme,  ni  aucune  des 
choses  de  cette  nature;  non-seulement  parce  que  je  ne 
me  sentirais  pas  assez  fort  pour  trouver  dans  la  nature 
de  quoi  convaincre  des  athées  endurcis ,  mais  encore 
parce  que  cette  connaissance,  sans  Jésus-Christ,  est  inu- 
tile et  stérile.  Quand  un  homme  serait  persuadé  que  les 
proportions  des  nombres  sont  des  vérités  immatérielles, 
éternelles,  et  dépendantes  d'une  première  vérité  en  qui 
elles  subsistent  et  qu'on  appelle  Dieu,  je  ne  le  trouve- 
rais pas  beaucoup  avancé  pour  son  salut. 

ni. 

C'est  une  chose  admirable  que  jamais  auteur  cano- 
nique ne  s'est  servi  de  la  nature  pour  prouver  Dieu; 
tous  tendent  à  le  faire  croire  :  David ,  Salomon ,  etc.  . 
jamais  n'ont  dit  :  Il  n'y  a  point  de  vide ,  donc  il  y  a  un 
Dieu.  Il  fallait  qu'ils  fussent  plus  habiles  que  les  plus 
habiles  gens  qui  sont  venus  depuis.,  qui  s'en  sont  tous 
servis.  Cela  est  très-considérable. 

IV. 

Si  c'est  une  marque  de  faiblesse  de  prouver  Dieu  par 
la  nature,  n'en  méprisez  point  l'Écriture;  si  c'est  une 
marque  de  force  d'avoir  connu  ces  contrariétés ,  estimez- 
en  l'Écriture. 

v. 

Les  preuves  de  Dieu  métaphysiques  sont  si  éloignées 
du  raisonnement  des  hommes,  et  si  impliquées,  qu'elles 
frappent  peu;  et  quand  cela  servirait  à  quelques-uns, 
ce  ne  serait  que  pendant  l'instant  qu'ils  voient  cette 
démonstration;  mais,  une  heure  après,  ils  craignent 
de  s'être  trompés.  Quod  curiositale  cognoverint,  super- 
bia  amiserunt. 


15»  PENSÉES    l>i     l'A  m:  A  L. 

VI. 

Le  Dieu  des  chrétiens  ne  consiste  pas  en  un  Dieu  sim- 
plement auteur  des  vérités  géométriques  et  de  l'ordre 
des  éléments;  c'est  la  part  des  païens  et  des  épicuriens. 
Il  ne  consiste  pas  simplement  en  un  Dieu  qui  exerce  sa 
providence  sur  la  vie  et  sur  les  biens  des  hommes,  pour 
donner  une  heureuse  suite  d'années  à  ceux  qui  l'ado- 
rent; c'est  la  portion  des  Juifs.  Mais  le  Dieu  d'Abraham  et 
de  Jacob,  le  Dieu  des  chrétiens,  est  un  Dieu  d'amour  et 
de  consolation  :  c'est  un  Dieu  qui  remplit  l'âme  et  le 
cœur  qu'il  possède  :  c'est  un  Dieu  qui  leur  fait  sentir 
intérieurement  leur  misère  et  sa  miséricorde  infinie, 
qui  s'unit  au  fond  de  leur  âme;  qui  la  remplit  d'hu- 
milité, de  joie,  de  confiance,  d'amour;  qui  les  rend  in- 
capables d'autre  fin  que  de  lui-même. 

Le  Dieu  des  chrétiens  est  un  Dieu  qui  fait  sentir  à 
l'âme  qu'il  est  son  unique  bien;  que  tout  son  repos  est 
en  lui,  qu'elle  n'aura  de  joie  qu'à  l'aimer;  et  qui  lui  fait 
en  même  temps  abhorrer  les  obstacles  qui  la  retiennent, 
et  l'empêchent  de  l'aimer  de  toutes  ses  forces.  L'amour- 
propre  et  la  concupiscence  qui  l'arrêtent  lui  sont  insup- 
portables. Ce  Dieu  lui  fait  sentir  qu'elle  a  ce  fonds  d'a- 
mour-propre, et  que  lui  seul  la  peut  guérir. 

vu. 

La  connaissance  de  Dieu  sans  celle  de  sa  misère  fait 
l'orgueil.  La  connaissance  de  sa  misère  sans  celle  de 
Dieu  fait  le  désespoir.  La  connaissance  de  Jésus-Christ 
fait  le  milieu,  parce  que  nous  y  trouvons  et  Dieu  et  notre 
misère. 

VIII. 

Nous  ne  connaissons  Dieu  que  par  Jésus-Christ.  Sans 
ce  médiateur,  est  ôtée  toute  communication  avec  Dieu; 
par  Jésus-Christ,  nous  connaissons  Dieu.  Tous  ceux  qui 
ont  prétendu  connaître  Dieu  et  ie  prouver  sans  Jésus- 


ARTICLE    XIV.  155 

Christ  n'avaient  que  des  preuves  impuissantes.  Mais 
pour  prouver  Jésus-Christ  ,  nous  avons  les  prophéties , 
qui  sont  des  preuves  solides  et  palpables.  Et  ces  pro- 
phéties étant  accomplies  et  prouvées  véritables  par  l'é- 
vénement, marquent  la  certitude  de  ces  vérités  et  par- 
tant la  preuve  de  la  divinité  de  Jésus-Christ.  En  lui  et 
par  lui  nous  connaissons  donc  Dieu.  Hors  de  là  et  sans 
l'Écriture,  sans  le  péché  originel ,  sans  médiateur  né- 
cessaire ,  promis  et  arrivé,  on  ne  peut  prouver  absolu- 
ment Dieu  ni  enseigner  une  bonne  doctrine  ni  (une) 
bonne  morale.  Mais  par  Jésus-Christ  et  en  Jésus-Christ 
on  prouve  Dieu  et  on  enseigne  la  morale  et  la  doctrine. 
Jésus-Christ  est  donc  le  véritable  Dieu  des  hommes. 

Mais  nous  connaissons  en  même  temps  notre  misère , 
car  ce  Dieu-là  n'est  autre  chose  que  le  réparateur  de 
notre  misère.  Ainsi  nous  ne  pouvons  bien  connaître 
Dieu  qu'en  connaissant  nos  iniquités. 

Aussi  ceux  qui  ont  connu  Dieu  sans  connaître  leur 
misère,  ne  l'ont  pas  glorifié,  mais  s'en  sont  glorifiés. 
Quia  non  cognovit  per  sapienliam,  placuit  Deo  per  stulti- 
liant  prœdicationis  salvos  facere  (ICorinth.  I,  21). 

IX. 

Non-seulement  nous  ne  connaissons  Dieu  que  par 
Jésus-Christ,  mais  nous  ne  nous  connaissons  nous-mêmes 
que  par  Jésus-Christ.  Nous  ne  connaissons  la  vie,  la 
mort  que  par  Jésus-Christ.  Hors  de  Jésus-Christ  nous 
ne  savons  ce  que  c'est  ni  que  notre  vie,  ni  que  notre 
mort,  ni  que  Dieu,  nique  nous-mêmes. 

Ainsi  sans  l'Écriture,  qui  n'a  que  Jésus-Christ  pour 
objet,  nous  ne  connaissons  rien  et  ne  voyons  qu'obscurité 
et  confusion  dans  la  nature  de  Dieu  et  dans  la  propre 
nature. 

x. 

Sans  Jésus-Christ,  il  faut  que  l'homme  soit  dans 


1  •"»<")  PENSÉES    I>  I     I-  \  se  a  I.. 

Le  vice  et  (Luis  la  misère;  avec  Jésus-Christ,  l'homme 
est  exempt  de  vice  et  de  misère.  En  lui  es!  toute  notre 
vertu  et  toute  notre  félicité;  hors  de  lui  il  n'y  a  que 
vice,  misère,  erreurs,  ténèbres,  mort,  désespoir 

ARTICLE  XV. 

PENSÉES    SUB    LES    MIBACLES. 
I. 

Les  miracles  discernent  la  doctrine,  et  la  doctrine 
discerne  les  miracles. 

H. 

Il  y  en  a  de  faux  et  de  vrais.  Il  faut  une  marque  pour 
les  connaître;  autrement  ils  seraient  inutiles.  Or,  ils  ne 
sont  pas  inutiles,  et  sont  au  contraire  fondement.  Il 
faut  que  la  règle  qu'on  nous  donne  soit  telle,  qu'elle 
ne  détruise  pas  la  preuve  que  les  vrais  miracles 
donnent  de  la  vérité,  qui  est  la  fin  principale  des 
miracles. 

Moïse  en  a  donné  deux  :  que  la  prédiction  n'arrive 
pas  (Deut.,  18),  et  qu'ils  ne  mènent  point  à  l'idolâtrie 
(Deut.,  13);  et  Jésus-Christ  une  : 

Celai ,  dit-il.  qui  fait  des  miracles  en  mon  nom  ne  peut 
à  l'heure  même  mal  parler  de  moi  (Marc  ,  9,  38). 

S'il  n'y  avait  point  de  faux  miracles,  il  y  aurait  cer- 
titude. S'il  n'y  avait  point  de  règle  pour  les  discerner, 
les  miracles  seraient  inutiles,  et  il  n'y  aurait  pas  de 

raison  de  croire. 

m. 
Les  Juifs  avaient  une  doctrine  de  Dieu,  comme  nous 
en  avons  une  de  Jésus-Curist,  et  confirmée  par  mira- 
cles ;  et  défense  de  croire  à  tous  faiseurs  de  miracles  ; 
et,  de  plus,  ordre  de  recourir  aux  grands-prètres,  et 
de  s'en  tenir  à  eux.  Et  ainsi  toutes  les  raisons  que  nous 


ARTICLE    XV.  157 

avons  pour  refuser  de  croire  les  faiseurs  de  miracles, 
ils  les  avaient  à  l'égard  de  leurs  prophètes. 

Et  cependant  ils  étaient  très-coupables  de  refuser  les 
prophètes  à  cause  de  leurs  miracles ,  et  Jésus-Christ  ; 
et  n'eussent  pas  été  coupables  s'ils  n'eussent  point  vu  les 
miracles.  Si  opéra  non  fecissem  in  cis  quœ  nemo  alius 
fecit ,  peccatum  non  haberent  (Joan.,  15,  2i). 

Il  s'ensuit  donc  qu'il  jugeait  que  ses  miracles  étaient 
des  preuves  certaines  de  ce  qu'il  enseignait ,  et  que  les 
Juifs  avaient  obligation  de  le  croire.  Et,  en  effet,  c'est 
particulièrement  les  miracles  qui  rendaient  les  Juifs  cou- 
pables dans  leur  incrédulité. 

Les  preuves  que  Jésus-Curist  et  les  apôtres  tirent  de 
l'Écriture  ne  sont  pas  démonstratives;  car  ils  disent 
seulement  que  Moïse  a  dit  qu'un  prophète  viendrait; 
mais  ils  ne  prouvent  pas  par  là  que  ce  soit  celui-là,  et 
c'était  toute  la  question.  Ces  passages  ne  servent  donc 
qu'à  montrer  qu'on  n'est  pas  contraire  à  l'Écriture,  et 
qu'il  n'y  parait  point  de  répugnance,  mais  non  pas  qu'il 
y  ait  accord. 

IV. 

Les  prophéties  [seules]  ne  pouvaient  pas  prouver  Jé- 
sus-Christ pendant  sa  vie,  et  ainsi  on  n'eût  pas  été  cou- 
pable de  ne  pas  croire  en  lui  avant  sa  mort,  si  les  mi- 
racles n'eussent  pas  suffi  sans  la  doctrine.  Or,  ceux  qui 
ne  croyaient  pas  en  lui  encore  vivant  étaient  pécheurs , 
comme  il  le  dit  lui-même,  et  sans  excuse.  Donc  il  fallait 
qu'ils  eussent  une  démonstration  à  laquelle  ils  résistas* 
sent;  or  ils  n'avaient  pas  [l'exposition],  mais  seulenienl 
les  miracles;  donc  ils  suffisent  quand  la  doctrine  n'est 
pas  contraire,  et  on  doit  y  croire. 

Jésus-Christ  a  vérifié  qu'il  était  le  Messie ,  jamais  en 
vérifiant  sa  doctrine  sur  l'Écriture  et  les  prophéties ,  et 
toujours  par  les  miracles. 


158  PENSÉES    DE    PASCAL. 

Nicodème  reconnaît  par  ses  miracles  [de  Jésus-Christ] 
(jue  sa  doctrine  est  de  Dieu  :  Scimtu  quia  a  Deo  tmisti, 
magister  ;  nemo  enimpotest  ha>c  signa  facere  quœ  tu  facis, 
uisi  fuerit  Dcus  cum  eo  (Joan.,  3,  2).  Il  ne  juge  pas  des 

miracles  par  la  doctrine,  mais  de  la  doctrine  par  les 
miracles. 

Il  y  a  un  devoir  réciproque  entre  Dieu  et  les  hommes. 
Accusez-moi,  dit  Dieu  dans  Isaïe  (Is.,  1,  18).  Dieu  doit 
accomplir  ses  promesses,  etc. 

Les  hommes  doivent  à  Dieu  de  recevoir  la  religion 
qu'il  leur  envoie;  Dieu  doit  aux  hommes  de  ne  les  pas 
induire  en  erreur.  Or,  ils  seraient  induits  en  erreur,  si 
les  faiseurs  de  miracles  annonçaient  une  doctrine  qui 
ne  parût  pas  visiblement  fausse  aux  lumières  du  sens 
commun ,  et  si  un  plus  grand  faiseur  de  miracles  n'a- 
vait déjà  averti  de  ne  les  pas  croire.  Ainsi,  s'il  y  avait 
division  dans  Y  Église,  et  que  les  ariens ,  par  exemple, 
qui  se  disaient  fondés  sur  l'Écriture,  comme  les  catho- 
liques, eussent  fait  des  miracles,  et  non  les  catholiques, 
on  eût  été  induit  en  erreur.  Car,  comme  un  homme 
qui  nous  annonce  les  secrets  de  Dieu  n'est  pas  digne 
d'être  cru  sur  son  autorité  privée ,  et  que  c'est  pour 
cela  que  les  impies  en  doutent  ;  aussi  un  homme  qui , 
pour  marque  de  la  communication  qu'il  a  avec  Dieu, 
ressuscite  les  morts,  prédit  l'avenir,  transporte  les  mers, 
guérit  les  maladies,  il  n'y  a  point  d'impie  qui  ne  s'y 
rende,  et  l'incrédulité  de  Pharao  et  des  Pharisiens  est 
l'effet  d'un  endurcissement  surnaturel. 

[  Mais  n'est-il  pas  dit  que  Dieu  nous  tente?  Et  ainsi  ne  peut-il  pas 
nous  tenter  par  des  miracles  qui  semblent  porter  a  la  fausseté  ?  ] 

11  y  a  bien  de  la  différence  entre  tenter  et  induire  en 
erreur.  Dieu  tente,  mais  il  n'induit  point  en  erreur. 
Tenter,  est  procurer  les  occasions  qui  n'impospnt  point 


ARTICLE   XV.  159 

de  nécessité.  Induire  en  erreur,  est  mettre  l'homme 
dans  la  nécessité  de  conclure  et  suivre  une  fausseté  : 
c'est  ce  que  Dieu  ne  peut  faire ,  et  ce  qu'il  ferait  néan- 
moins s'il  permettait  que ,  dans  une  question  obscure , 
il  se  fit  des  miracles  du  côté  de  la  fausseté. 

[On  doit  conclure  de  là]  qu'il  est  impossible  qu'un 
homme  cachant  sa  mauvaise  doctrine,  et  n'en  faisant 
paraître  qu'une  bonne,  et  se  disant  conforme  à  Dieu  et 
à  l'Église ,  fasse  des  miracles  pour  couler  insensible- 
ment une  doctrine  fausse  et  subtile  :  cela  ne  se  peut. 
Et  encore  moins  que  Dieu,  qui  connaît  les  cœurs ,  fasse 
des  miracles  en  faveur  d'une  personne  de  cette  sorte. 

v. 

Il  y  a  bien  de  la  différence  entre  n'être  pas  pour  Jé- 
sus-Christ et  le  dire,  ou  n'être  pas  pour  Jésus-Christ 
et  feindre  d'en  être.  Les  uns  peuvent  faire  des  miracles, 
non  les  autres  ;  car  il  est  clair  des  uns  qu'ils  sont  contre 
la  vérité,  non  des  autres;  et  ainsi  les  miracles  sont  plus 
clairs. 

Les  miracles  discernent  aux  choses  douteuses  entre 
les  peuples  juif  et  païen,  juif  et  chrétien;  catholique, 
hérétique;  calomniés,  calomniateurs;  entre  les  deux 
croix. 

Jamais  en  la  contention  du  vrai  Dieu  [ou]  de  la  vérité 
de  la  religion,  il  n'est  arrivé  des  miracles  du  côté  de 
l'erreur  qu'il  n'en  soit  aussi  arrivé  de  plus  grands  du 
côté  de  la  vérité. 

[Du  temps  de  Jésus-Christ]  les  uns  croyaient  en  lui, 
les  autres  n'y  croyaient  pas,  à  cause  des  prophéties  qui 
disaient  qu'il  devait  naître  de  Bethléem;  ils  devaient 
mieux  prendre  garde  s'il  n'en  était  pas  ;  car  ses  mira- 
cles étant  convaincants,  ils  devaient  bien  s'assurer  de  ces 
prétendues  contradictions  de  sa  doctrine  à  l'Écriture, 
et  cette  obscurité  ne  les  excusait  pas,  mais  les  aveuglait. 


JGO  PENSÉES    DE    PASCAL. 

Jésus-Christ  guérit  l'aveugle-né,  et  lit  quantité  de 
miracles  au  jour  du  sabbat,  par  où  il  aveuglait  les  pha- 
risiens, qui  disaient  qu'il  fallait  juger  des  miracles  par 
la  doctrine. 

Jésus-Christ  ne  parlait  ni  contre  Dieu  ni  contre  Moïse. 
1/ Antéchrist  et  les  faux  prophètes,  prédits  par  l'un  et 
Vautre  Testament,  parleront  ouvertement  contre  Dieu  et 
contre  Jésus-Christ.  Qui  serait  ennemi  couvert,  Dieu  ne 
permettrait  pas  qu'il  fit  des  miracles  ouvertement. 

Moïse  a  prédit  Jésus-Christ,  et  ordonné  de  le  suivre. 
Jésus-Christ  a  prédit  l'Antéchrist  et  défendu  de  le  suivre. 

Les  miracles  de  Jésus-Christ  ne  sont  pas  prédits  par 
l'Antéchrist;  mais  les  miracles  de  l'Antéchrist  sont  pré- 
dits par  Jésus-Christ.  Et  ainsi,  si  Jésus-Christ  n'était 
pas  le  Messie,  il  aurait  bien  induit  en  erreur;  mais  on 
ne  saurait  y  être  induit  avec  raison  par  les  miracles 
de  l'Antéchrist.  Et  c'est  pourquoi  les  miracles  de  l'An- 
téchrist ne  nuisent  point  à  ceux  de  Jésus-Christ.  [En 
effet],  quand  Jésus-Christ  a  prédit  les  miracles  de 
l'Antéchrist,  a-t-il  cru  détruire  la  foi  de  ses  propres  mi- 
racles? 

11  n'y  a  nulle  raison  de  croire  en  l'Antéchrist  qui  ne 
soit  à  croire  en  Jésus-Christ;  mais  il  y  en  a  en  Jésus- 
Christ  qui  ne  sont  pas  en  l'autre. 

VI. 

Les  miracles  sont  plus  importants  que  vous  ne  pensez  *  : 
ils  ont  servi  à  la  fondation  et  serviront  à  la  continuation 
de  l'Église  jusqu'à  l'Antéchrist,  jusqu'à  la  fin. 

Ou  Dieu  a  confondu  les  faux  miracles ,  ou  il  les  a  pré- 
dits; et  par  l'un  et  l'autre,  il  s'est  élevé  au-dessus  de  ce 
qui  est  surnaturel  à  notre  égard ,  et  nous  y  a  élevés  nous- 

1  Cette  phrase  est  une  réponse  aux  jésuites ,  qui,  pour  diminuer  l'effet 
du  miracle  de  la  sainte  Épine,  avaient  semblé  médiocrement  touchés  de 
l'importance  des  miracles  au  dix-septième  siècle  (  M.  Cousin  ). 


ARTICLE    XV.  161 

mêmes.  Les  miracles  ont  une  telle  force,  qu'il  a  fallu  que 
Dieu  ait  averti  qu'on  n'y  pense  point  contre  lui,  tout 
clair  qu'il  soit  qu'il  y  a  un  Dieu;  sans  quoi  ils  eussent 
^;té  capables  de  troubler. 

1  Et  ainsi  tant  s'en  faut  que  ces  passages  du  treizième 
chapitre  du  Deutéronome  [qui  portent  qu'il  ne  faut 
point  croire  ni  écouter  ceux  qui  feront  des  miracles ,  et 
qui  détourneront  du  service  de  Dieu]  fassent  contre 
l'autorité  des  miracles,  que  rien  n'en  marque  davantage 
la  force.  Et  de  même  pour  l'Antéchrist,  jusqu'à  séduire 
les  élus,  s'il  était  possible. 

vu. 

Ce  qui  fait  qu'on  ne  croit  pas  les  vrais  miracles,  est 
le  manque  de  charité  :  Vous  ne  croyez  pas ,  dit  Jésus- 
Christ  parlant  aux  Juifs ,  parce  que  vous  rièles  pas  de  mes 
brebis  (  Joax.  ,  10,  26  ).  Ce  qui  fait  croire  les  faux,  est  le 
manque  de  charité. 

Ayant  considéré  d'où  vient  qu'on  ajoute  tant  de  foi  à 
(ant  d'imposteurs  qui  (Usent  qu'ils  ont  des  remèdes,  jus- 
ques  à  mettre  souvent  sa  vie  entre  leurs  mains,  il  m'a  paru 
que  la  véritable  cause  est  qu'il  y  en  a  de  vrais;  car  il  ne 
serait  pas  possible  qu'il  y  en  eût  tant  de  faux,  et  qu'on  y 
donnât  tant  de  créance,  s'il  n'y  en  avait  de  véritables. 
Si  jamais  il  n'y  eût  eu  remède  à  aucun  mal,  et  que  tous 
les  maux  eussent  été  incurables,  il  est  impossible  que  les 
hommes  se  fussent  imaginé  qu'ils  en  pourraient  donner; 
et  encore  plus  que  tant  d'autres  eussent  donné  croyance 
à  ceux  qui  se  fussent  vantés  d'en  avoir;  de  même  que 
si  un  homme  se  vantait  d'empêcher  de  mourir,  personne 
ne  le  croirait,  parce  qu'il  n'y  a  aucun  exemple  de  cela. 
Mais  comme  il  y  [a]  eu  quantité  de  remèdes  qui  se  sont 
trouvés  véritables  par  la  connaissance  même  des  plus 
grands  hommes,  la  créance  des  hommes  s'est  pliée  par 
là;  et  cela  s'étant  connu  possible,  on  a  conclu  de  là  que 


11)2  i  i:\si:  K. s    DE    PASCAL. 

cela  était.  Car  le  peuple  raisonne  ordinairement  ainsi  : 
Une  chose  esl  possible,  donc  elle  est  ;  parce  que  la  chose 
in-  pouvanl  être  niée  en  général  puisqu'il  y  a  des  effets 
particuliers  qui  sont  véritables,  le  peuple,  qui  ne  peu 
pis  discerner  quels  d'entre  ces  effets  particuliers  sont  le 
véritables,  les  croit  tous.  De  même,  ce  qui  fait  qu'on 
croit  tant  de  faux  effets  de  la  lune ,  c'est  qu'il  y  en  a  de 
vrais,  comme  le  tlux  de  la  mer. 

Ayant  considéré  d'où  vient  qu'il  y  a  tant  de  faux  mi- 
racles, de  fausses  révélations,  de  sortilèges,  etc. ,  il  m'a 
paru  que  la  véritable  cause  est  qu'il  [y]  en  a  de  vrais; 
car  il  ne  serait  pas  possible  qu'il  y  eût  tant  de  faux  mi- 
racles s'il  n'y  en  avait  de  vrais,  ni  tant  de  fausses  révé- 
lations s'il  n'y  en  avait  de  vraies,  ni  tant  de  fausses  re- 
ligions s'il  n'y  en  avait  une  véritable.  Car  s'il  n'y  avait 
jamais  eu  de  tout  cela,  il  est  comme  impossible  que  les 
hommes  se  le  fussent  imaginé,  et  encore  plus  impossible 
que  tant  d'autres  l'eussent  cru.  Mais  comme  il  y  a  eu  de 
très-grandes  choses  véritables,  et  qu'ainsi  elles  ont  été 
crues  par  de  grands  hommes,  cette  impression  a  été 
cause  que  presque  tout  le  monde  s'est  rendu  capable  de 
croire  aussi  les  fausses.  Et  ainsi,  au  lieu  de  conclure 
qu'il  n'y  a  point  de  vrais  miracles,  puisqu'il  y  en  a  tant 
de  faux,  il  faut  dire  au  contraire  qu'il  y  a  de  vrais  mira- 
cles, puisqu'il  y  en  a  tant  de  faux  ;  et  qu'il  n'y  en  a  de 
faux  que  par  cette  raison  qu'il  y  en  a  de  vrais;  et  qu'il 
n'y  a  de  même  de  fausses  religions  que  parce  qu'il  y  en 
a  une  vraie.  L'objection  à  cela,  que  les  sauvages  ont  une 
religion  :  mais  c'est  qu'ils  ont  ouï  parler  de  la  véritable, 
comme  il  parait  par  la  croix  de  Saint- André ,  le  déluge, 
la  circoncision,  etc.  —  Cela  vient  de  ce  que  l'esprit  de 
l'homme,  se  trouvant  plié  de  ce  côté-là  par  la  vérité, 
devient  susceptible  par  là  de  toutes  les  faussetés. 


ARTICLE    XV.  163 

VIII. 

Il  est  dit  :  Croyez  à  l'Église  ;  mais  il  n'est  pas  dit  :  Croyez 
aux  miracles;  à  cause  que  le  dernier  est  naturel,  et  non 
pas  le  premier.  L'un  avait  besoin  de  précepte,  non  pas 
l'autre. 

ix.  Sur  les  Jésuites. 

Ces  filles  [de  Port-Royal]  étonnées  de  ce  qu'on  dit 
qu'elles  sont  dans  la  voie  de  perdition,  que  leurs  con- 
fesseurs les  mènent  à  Genève,  qu'ils  leur  inspirent  que 
Jésus-Christ  n'est  point  en  l'Eucharistie,  ni  en  la  droite 
du  Père  :  elles  savent  que  tout  cela  est  faux;  elles  s'of- 
frent donc  à  Dieu  en  cet  état,  [  en  lui  disant  avec  le  Pro- 
phète] :  Vide  si  via  iniquitatis  in  me  est  (Ps.  138,  24). 
Qu'arrive-t-il  là-dessus?  Ce  lieu,  qu'on  dit  être  le  temple 
du  diable,  Dieu  en  fait  son  temple.  On  dit  qu'il  faut  en 
ôter  les  enfants  :  Dieu  les  y  guérit.  On  dit  que  c'est  Y  ar- 
senal de  V enfer  :  Dieu  en  fait  le  sanctuaire  de  ses  grâces. 
Enfin  on  les  menace  de  toutes  les  vengeances  du  ciel,  et 
Dieu  les  comble  de  ses  faveurs.  Il  faudrait,  avoir  perdu 
±e  sens  pour  en  conclure  qu'elles  sont  dans  la  voie  de 
perdition. 

Juges  injustes,  ne  faites  pas  des  lois  sur  l'heure  ;  jugez 
par  celles  qui  sont  établies  par  vous-mêmes  :  Vœ  qui  con- 
duis leges  iniquasl  Pour  affaiblir  vos  adversaires,  vous 
désarmez  toute  l'Église. 

S'ils  (  les  Jansénistes)  disent  que  notre  salut  dépend 
de  Dieu,  ce  sont  des  hérétiques.  S'ils  disent  qu'ils  sont 
soumis  au  pape,  c'est  une  hypocrisie.  Ils  sont  prêts  à 
souscrire  toutes  ses  constitutions,  cela  ne  suffit  pas. 

S'ils  disent  qu'il  ne  faut  pas  tuer  pour  une  pomme, 
ils  combattent  la  morale  des  catholiques.  S'il  se  fait  des 
miracles  parmi  eux,  ce  n'est  plus  une  marque  de  sain- 
teté, et  c'est,  au  contraire,  un  soupçon  d'hérésie. 

Injustes  persécuteurs  de  ceux  que  Dieu  protège  visi- 


!<'■  ï  PENSÉES  DE  PA  SCA  L. 

blement!  S'ils  vous  reprochenl  vos  excès,  ils  parlenl 
comme  Les  hérétiques.  S'ils  disent  que  la  grâce  deJi  sus- 
Chbist  nous  discerne,  ils  sont  hérétiques,  s  il  se  fait  des 
miracles,  c'est  la  marque  de  leur  hérésie. 

Voilà  l'excès  étrange  où  la  passion  des  jésuites  les  a 
portés;  et  il  ne  leur  restait  plus  cpie  cela  pour  détruire 
les  principaux  fondements  de  la  religion  chrétienne. 
Car]  les  trois  marques  de  la  religion  [sont]  la  perpétuité, 
la  bonne  vie,  les  miracles.  Ils  détruisent  la  perpétuité 
par  la  probabilité,  la  bonne  vie  par  leur  morale;  les 
miracles,  en  détruisant  ou  leur  vérité,  ou  leur  consé- 
quence. 

Les  hérétiques  les  nient,  ou  en  nient  la  conséquence  : 
les  jésuites  de  même.  [Ainsi],  pour  affaiblir  leurs  ad- 
versaires, ils  désarment  l'Église. 

L'Église  a  trois  sortes  d'ennemis  :  les  juifs,  qui  n'ont 
jamais  été  de  son  corps;  les  hérétiques,  qui  s'en  sont 
retirés;  et  les  mauvais  chrétiens,  qui  la  déchirent  en 
dedans. 

Ces  trois  sortes  de  différents  adversaires  la  combat- 
tent d'ordinaire  diversement;  mais  ici  ils  la  combattent 
d'une  même  sorte.  Comme  ils  sont  tous  sans  miracles, 
et  que  l'Église  a  toujours  eu  contre  eux  des  miracles, 
ils  ont  tous  eu  le  même  intérêt  à  les  éluder,  et  se  sont 
tous  servis  de  cette  défaite  :  qu'il  ne  faut  pas  juger  de 
la  doctrine  par  les  miracles,  mais  des  miracles  par  la 
doctrine.  Il  y  avait  deux  partis  entre  ceux  qui  écoutaient 
Jésus-Christ  :  les  uns  qui  suivaient  sa  doctrine  pour  ses 
miracles;  les  autres  qui  disaient  :  [Il  chasse  les  démons 
au  nom  de  Bclzébuth.  ]  Il  y  avait  deux  partis  au  temps  de 
Calvin  :  [celui  de  l'Église,  et  celui  des  sacramentaires, 
qui  la  combattaient.  ]  Il  y  a  maintenant  les  jésuites,  [et 
ceux  qu'ils  appellent  jansénistes ,  qui  contestent]. 

Ce  n'est  point  ici  le  pays  de  la  vérité  :  elle  erre  in- 


ARTICLE    XV.  105 

connue  parmi  les  hommes.  Dieu  l'a  couverte  d'un  voile 
qui  la  laisse  méconnaître  à  ceux  qui  n'entendent  pas  sa 
voix.  Le  lieu  est  ouvert  aux  blasphèmes,  et  même  sur 
des  vérités  au  moins  bien  apparentes.  Si  l'on  publie  les 
\ érités  de  l'Évangile ,  on  en  publie  de  contraires,  et  on 
obscurcit  les  questions,  en  sorte  que  le  peuple  ne  peut 
discerner.  Et  on  demande  :  Qu'avez-vous  pour  vous  faire 
plutôt  croire  que  les  autres?  Quel  signe  faites-vous?  Vous 
n'avez  que  des  paroles,  et  nous  aussi.  Si  vous  aviez  des 
miracles,  bien.  Cela  est  une  vérité,  que  la  doctrine  doit 
être  soutenue  par  les  miracles ,  dont  on  abuse  pour  blas- 
phémer la  doctrine.  Et  si  les  miracles  arrivent,  on  dit 
que  les  miracles  ne  suffisent  pas  sans  la  doctrine ,  et  c'est 
une  autre  vérité  pour  blasphémer  les  miracles. 

Que  vous  êtes  aise  de  savoir  les  règles  générales,  pen- 
sant par  là  jeter  le  trouble,  et  rendre  tout  inutile!  On 
vous  en  empêchera,  mon  père  '  :  la  vérité  est  une  et 
ferme. 

11  était  impossible  qu'au  temps  de  Moïse  on  réservât 
sa  croyance  à  l'Antéchrist,  qui  leur  était  inconnu.  Mais 
il  est  bien  aisé  au  temps  de  l'Antéchrist  de  croire  en 
Jésus-Christ,  déjà  connu. 

Un  miracle  parmi  les  schismatiques  n'est  pas  tant  à 
craindre;  car  le  schisme,  qui  est  plus  visible  que  le  mi- 
racle, marque  visiblement  leur  erreur.  Mais  quand  il 
n'y  a  point  de  schisme  et  que  l'erreur  est  en  dispute,  le 
miracle  discerne. 

[  Il  en  est  de  même  des  hérétiques  ] .  Les  miracles  [leur] 
seraient  inutiles;  car  l'Église,  autorisée  parles  mira- 
cles qui  ont  préoccupé  la  croyance,  nous  dit  qu'ils  n'ont 
pas  la  vraie  foi.  Il  n'y  a  pas  de  doute  qu'ils  ne  l'ont  pas, 
puisque  les  premiers  miracles  de  l'Église  excluent  la  foi 

1  Sans  doute  le  P.  Annat. 


llifi  II   SSt  I  S    DE    l'ASCA  I.. 

des  Leurs,  quand  ils  en  auraient.  Il  y  aurait  miracles 
contre  miracles,  et  premiers  H  plus  grands  <lu  côté  <le 
L'Église. 

[Voyons  par  là  ce  qu'on  doit  conclure  des  miracles  d>'  Port-Royal.  ] 

[  Les  pharisiens  disaient  ]  :  Non  est  hic  homo  a  Deo , 
qui  sabbatum  non  eustodit.  (Joan.  ,  9,  16.)  Les  autres 
«lisaient  :  Quomodo  polest  homo  peccator  hœc  signa  fa- 
cere?  Lequel  est  le  plus  clair? 

[  Dans  la  contestation  présente,  les  uns  disent  :  ]  Cette 
maison  n'est  pas  de  Dieu;  car  on  n'y  croit  pas  que  les 
cinq  propositions  soient  dans  Jansénius.  Les  autres  : 
Cette  maison  est  de  Dieu;  car  il  s'y  fait  d'étranges  mi- 
racles. Lequel  est  le  plus  clair? 

Il  avait  été  dit  aux  Juifs,  aussi  bien  qu'aux  chrétiens, 
qu'ils  ne  crussent  pas  toujours  les  prophètes.  Néanmoins 
les  pharisiens  et  les  scribes  font  grand  état  des  miracles 
de  Jésus-Christ,  et  essayent  de  montrer  qu'ils  sont  faux, 
ou  faits  par  le  diable  :  étant  nécessités  d'être  convaincus 
s'ils  reconnaissent  qu'ils  sont  de  Dieu. 

Nous  ne  sommes  pas  aujourd'hui  dans  la  peine  de 
faire  ce  discernement  ;  il  est  pourtant  bien  facile  à  faire 
Ceux  qui  ne  nient  ni  Dieu  ni  Jésus-Christ  ne  font  point 
de  miracles  qui  ne  soient  sûrs.  Mais  nous  n'avons  point 
à  faire  ce  discernement.  Voici  une  relique  sacrée.  Voici 
une  épine  de  la  couronne  du  Sauveur  du  monde,  en  qui 
le  prince  de  ce  monde  n'a  point  puissance ,  qui  fait  des 
miracles  par  la  propre  puissance  de  ce  sang  répandu 
pour  nous.  Dieu  choisit  lui-même  cette  maison  pour  y 
faire  éclater  sa  puissance. 

Ce  ne  sont  point  des  hommes  qui  font  ces  miracles 
par  une  vertu  inconnue  et  douteuse ,  qui  nous  oblige  à 
un  difficile  discernement.  C'est  Dieu  même;  c'est  l'ins- 
trument de  la  passion  de  son  Fils  unique  qui,  étant  en 


ARTICLK    XV.  167 

plusieurs  lieux,  choisit  celui-ci,  et  fait  venir  de  tous 
côtés  les  hommes  pour  y  recevoir  ces  soulagements  mi- 
raculeux dans  leurs  langueurs. 

La  dureté  des  jésuites  surpasse  donc  celle  des  Juifs, 
puisqu'ils  ne  refusaient  de  croire  Jésus-Christ  innocent 
que  parce  qu'ils  doutaient  si  ses  miracles  étaient  de  Dieu. 
Au  lieu  que  les  jésuites  ne  pouvant  douter  que  les  mi- 
racles de  Port-Royal  ne  soient  de  Dieu ,  ils  ne  laissent 
pas  de  douter  encore  de  l'innocence  de  cette  maison. 
[Mais,  disent-ils] ,  les  miracles  ne  sont  plus  néces- 
saires ,  à  cause  qu'on  en  a  déjà;  mais  quand  on  n'écoute 
plus  la  tradition,  quand  on  ne  propose  plus  que  le  pape, 
quand  on  l'a  surpris,  et  qu'ayant  exclu  la  vraie  source 
de  la  vérité ,  qui  est  la  tradition ,  et  ayant  prévenu  le 
pape,  qui  en  est  le  dépositaire ,  la  vérité  n'a  plus  de  li- 
berté de  paraître  :  alors  les  hommes  ne  parlant  plus 
de  la  vérité,  la  vérité  doit  parler  elle-même  aux  hommes. 
C'est  ce  qui  arriva  au  temps  d'Arius. 

Ceux  qui  suivent  Jésus-Christ  à  cause  de  ses  miracles 
honorent  sa  puissance  dans  tous  les  miracles  qu'elle 
produit;  mais  ceux  qui,  en  faisant  profession  de  le  suivre 
pour  ses  miracles,  ne  le  suivent,  en  effet,  que  parce  qu'il 
les  console  et  les  rassasie  des  biens  du  monde ,  ils  dés- 
honorent ses  miracles,  quand  ils  sont  contraires  à  leurs 
commodités. 

Le  miracle  est  un  effet  qui  excède  la  force  naturelle 
des  moyens  qu'on  y  emploie,  et  non  miracle  est  un  effet 
qui  n'excède  pas  la  force  qu'on  y  emploie.  Ainsi  ceux 
qui  guérissent  par  l'invocation  du  diable  ne  font  pas 
un  miracle  ;  car  cela  n'excède  pas  la  force  naturelle  du 
diable. 

Les  miracles  prouvent  le  pouvoir  que  Dieu  a  sur  les 
cœurs  par  celui  qu'il  exerce  sur  les  corps. 

Il  importe  aux  rois,  aux  princes,  d'être  en  estime  de 


I  68  PENSÉES    M     PASCA  L. 

piété;    el  pOUr  cela,   il  l'.illl    qu'ils  sr   COllfeSSenl  à  VOUS. 

Les  jansénistes  ressemblenl  ans  hérétiques  par  la  pé- 
formatioD  des  mœurs;  mais  vous  leur  ressemblez  en 
mal. 

ARTICLE   XVI. 

PENSÉES    DIVERSES    SU  II    LA    RELIGION. 
I. 

Le  pyrrhonisme  est  le  vrai;  car,  après  tout,  les  hom- 
mes, avant  Jésus-Christ,  ne  savaient  où  ils  en  étaient, 
ni  s'ils  étaient  grands  ou  petits.  Et  ceux  qui  ont  dit  l'un 
ou  l'autre  n'en  savaient  rien,  et  devinaient  sans  raison 
et  par  hasard  :  et  même  ils  erraient  toujours  en  excluant 
l'un  ou  l'autre. 

il. 

La  conduite  de  Dieu,  qui  dispose  toutes  choses  avec 
douceur,  est  de  mettre  la  religion  dans  l'esprit  par  les 
raisons,  et  dans  le  cœur  par  la  grâce.  Mais  de  la  vou- 
loir mettre  dans  le  cœur  et  dans  l'esprit  par  la  force  et 
par  les  menaces,  ce  n'est  pas  y  mettre  la  religion,  mais 
la  terreur.  Commencez  par  plaindre  les  incrédules;  ils 
sont  assez  malheureux.  Il  ne  faudrait  les  injurier  qu'au 
cas  que  cela  servit;  mais  cela  leur  nuit. 

Toute  la  foi  consiste  en  Jésus-Curist  et  en  Adam;  et 
toute  la  morale  en  la  concupiscence  et  en  la  grâce. 

m. 

Le  cœur  a  ses  raisons ,  que  la  raison  ne  connaît  pas  : 
on  le  sait  en  mille  choses.  Je  dis  que  le  cœur  aime  l'être 
universel  naturellement  et  soi-même  naturellement 
selon  qu'il  s'y  adonne  ;  et  il  se  durcit  contre  l'un  ou 
l'autre,  à  son  choix.  Vous  avez  rejeté  l'un  et  conservé 
l'autre  :  est-ce  par  raison  que  vous  aimez? 

C'est  le  cœur  qui  sent  Dieu,  et  non  la  raison.  Voilà 


ARTICLE    XVI.  109 

ce  que  c'est  que  la  foi  :  Dieu  sensible  au  cœur,  non  à  la 

raison. 

IV. 

Le  monde  subsiste  pour  exercer  miséricorde  et  juge- 
ment :  non  pas  comme  si  les  hommes  y  étaient  sortant 
des  mains  de  Dieu,  mais  comme  des  ennemis  de  Dieu, 
auxquels  il  donne  par  grâce  assez  de  lumière  pour  re- 
venir s'ils  le  veulent  chercher  et  le  suivre,  mais  pour 
les  punir  s'ils  refusent  de  le  chercher  ou  de  le  suivre. 

v. 

Il  est  bon  d'être  lassé  et  fatigué  par  l'inutile  recher- 
che du  vrai  bien,  afin  de  tendre  les  bras  au  libérateur. 

Les  vrais  chrétiens  obéissent  aux  folies  ;  néanmoins 
non  pas  qu'ils  respectent  les  folies,  mais  l'ordre  de  Dieu, 
qui ,  pour  la  punition  des  hommes ,  les  a  asservis  à  ces 
folies. 

Il  y  a  peu  de  vrais  chrétiens,  je  dis  même  pour  la 
foi.  Il  y  en  a  bien  qui  croient,  mais  par  superstition; 
il  y  en  a  bien  qui  ne  croient  pas,  mais  par  libertinage. 
Peu  sont  entre  deux. 

Je  ne  comprends  pas  en  cela  (dans  la  superstition) 
ceux  qui  sont  dans  la  véritable  piété  de  mœurs,  et  tous 
ceux  qui  croient  par  un  sentiment  du  cœur. 

VI. 

C'est  une  chose  déplorable  de  voir  tous  les  hommes 
ne  délibérer  que  des  moyens,  et  point  de  la  fin.  Chacun 
songe  comment  il  s'acquittera  de  sa  commission  ;  mais , 
pour  le  choix  de  la  condition  et  de  la  patrie,  le  sort  nous 
la  donne. 

vu. 

On  a  beau  dire ,  il  faut  avouer  que  la  religion  chré- 
tienne a  quelque  chose  d'étonnant  !  C'est  parce  que  vous 
y  êtes  né,  dira-t-on.  Tant  s'en  faut  :je  me  roidis  contre 
par  cette  raison-là  même,  de  peur  que  cette  prévention 


170  PENSÉES    DE    PASCAL. 

ne  me  suborne.  Mais,  quoique  j'y  sois  né,  je  De  laisse 
pas  de  l<'  trouver  ainsi. 

VIII. 

11  y  a  deux  manières  de  persuader  les  vérités  de  notre 
religion  :  l'une  par  la  force  de  la  raison,  l'autre  par 
L'autorité  de  celui  qui  parle.  On  ne  se  sert  pas  de  la 
dernière ,  mais  de  la  première.  On  ne  dit  pas  :  Il  faut 
croire  cela;  car  l'Écriture  qui  le  dit  est  divine;  mais  on 
«lit  qu'il  le  faut  croire  par  telle  et  telle  raison,  qui  sont 
de  faibles  arguments,  la  raison  étant  flexible  à  tout. 

IX. 

Sans  Jksus-Curist ,  le  monde  ne  subsisterait  pas;  car 
il  faudrait,  ou  qu'il  fût  détruit,  ou  qu'il  fût  comme  un 
enfer. 

Le  seul  qui  connaît  la  nature  ne  la  connaitra-t-il  que 
pour  être  misérable?  le  seul  qui  la  connaît  sera-t-il  le 
seul  malheureux? 

Il  ne  faut  pas  que  l'homme  ne  voie  rien  du  tout  ;  il 
ne  faut  pas  aussi  qu'il  en  voie  assez  pour  croire  qu'il  le 
possède,  mais  qu'il  envoie  assez  pour  connaître  qu'il 
l'a  perdu  :  car,  pour  connaître  ce  qu'on  a  perdu,  il 
faut  voir  et  ne  voir  pas  ;  et  c'est  précisément  l'état  où 
est  la  nature. 

Il  faudrait  que  la  vraie  religion  enseignât  la  gran- 
deur, la  misère  ;  portât  à  l'estime  et  au  mépris  de  soi , 
à  l'amour  et  à  la  haine. 

Je  vois  la  religion  chrétienne  fondée  sur  une  religion 
précédente,  et  voilà  ce  que  je  trouve  d'effectif. 

Je  ne  parle  pas  ici  des  miracles  de  Moïse ,  de  Jésus- 
Christ  et  des  apôtres,  parce  qu'ils  ne  paraissent  pas 
d'abord  convaincants,  et  que  je  ne  veux  que  mettre  ici 
en  évidence  tous  les  fondements  de  cette  religion  chré- 
tienne qui  sont  indubitables,  et  qui  ne  peuvent  être  mis 
on  doute  par  quelque  personne  que  ce  soit. 


ARTICLE    XVI.  171 

X. 

La  religion  estime  chose  si  grande,  qu'il  est  juste 
que  ceux  qui  ne  voudraient  pas  prendre  la  peine  de  la 
chercher,  si  elle  est  obscure ,  en  soient  privés.  De  quoi 
donc  se  plaint-on  si  elle  est  telle  qu'on  la  puisse  trou- 
ver en  la  cherchant? 

L'orgueil  contre-pèse  et  emporte  toutes  les  misères. 
Voilà  un  étrange  monstre,  et  un  égarement  bien  visible 
[de  l'homme].  Le  voilà  tombé  de  sa  place,  il  la  cherche 
avec  inquiétude. 

Après  la  corruption,  il  est  juste  que  tous  ceux  qui 
sont  dans  cet  état  le  connaissent,  et  ceux  qui  s'y  plaisent, 
et  ceux  qui  s'y  déplaisent.  Mais  il  n'est  pas  juste  que 
tous  voient  la  rédemption. 

Quand  on  dit  que  Jésus-Christ  n'est  pas  mort  pour  tous, 
vous  abusez  d'un  vice  des  hommes  qui  s'appliquent  incon- 
tinent cette  exception  :  ce  qui  est  favoriser  le  désespoir, 
au  lieu  de  les  en  détourner  pour  favoriser  l'espérance. 

XI. 

Les  impies ,  qui  s'abandonnent  aveuglément  à  leurs 
passions  sans  connaître  Dieu  et  sans  se  mettre  en  peine 
de  le  chercher,  vérifient  par  eux-mêmes  ce  fondement 
de  la  foi  qu'ils  combattent ,  qui  est  que  la  nature  des 
hommes  est  dans  la  corruption.  Et  les  Juifs ,  qui  com- 
battent si  opiniâtrement  la  religion  chrétienne  ,  véri- 
fient encore  cet  autre  fondement  de  cette  même  foi 
qu'ils  attaquent  :  qui  est  que  Jésus-Christ  est  le  vé- 
ritable Messie,  et  qu'il  est  venu  racheter  les  hommes  . 
et  les  retirer  de  la  corruption  et  de  la  misère  où  ils 
étaient  ;  tant  par  l'état  où  on  les  voit  aujourd'hui  et 
qui  se  trouve  prédit  dans  les  prophéties ,  que  par  ces 
mêmes  prophéties  qu'ils  portent,  et  qu'ils  conservent 
inviolablement  comme  les  marques  auxquelles  on  doit 
reconnaître  le  Messie. 


172  PENSÉES    DE    PASCAL. 

XII. 

La  dignité  <i<'  L'homme  «i ni^i^t.i it ,  dans  son   inno 
«en.  «  .  à  dominer  sur  les    créatures,  et  à  en  user 
mais  aujourd'hui  elle  consiste  à  s'en  séparer  et  s'y  as- 
sujettir. 

XIII. 

Il  y  a  un  grand  nombre  de  vérités,  et  de  foi,  et  de 
morale,  qui  semblent  répugnantes  [et  contraires],  et  qu 
subsistent  toutes  dans  un  ordre  admirable. 

La  source  de  toutes  les  hérésies  est  l'exclusion  de 
quelques-unes  de  ces  vérités;  et  la  source  de  toutes  les 
objections  que  nous  font  les  hérétiques  est  l'ignorance 
de  quelques-unes  de  ces  vérités. 

Et  d'ordinaire  il  arrive  que,  ne  pouvant  concevoir 
le  rapport  de  deux  vérités  opposées,  et  croyant  que 
l'aveu  de  l'une  renferme  l'exclusion  de  l'autre,  ils  s'at- 
tachent à  l'une  et  ils  excluent  l'autre. 

1er  exemple  :  Jésus-Curist  est  Dieu  et  homme.  Les 
ariens  ne  pouvant  allier  ces  choses  qu'ils  croient  incom- 
patibles, disent  qu'il  est  homme  :  en  cela  ils  sont  ca- 
tholiques. Mais  ils  nient  qu'il  soit  Dieu  :  en  cela  ils  sont 
hérétiques.  Ils  prétendent  que  nous  nions  son  huma- 
nité :  en  cela  ils  sont  ignorants. 

2e  exemple,  sur  le  sujet  du  Saint-Sacrement. 

Nous  croyons  que  la  substance  du  pain  étant  changée 
et  consubstantiellement  en  celle  du  corps  de  Notre  Sei- 
gneur, Jésus-Christ  y  est  présent  réellement.  Voilà  une 
vérité.  Une  autre  est,  que  ce  sacrement  est  aussi  une 
des  figures  de  la  croix  et  de  la  gloire ,  et  une  commé- 
moration des  deux.  Voilà  la  foi  catholique,  qui  com- 
prend ces  deux  vérités  qui  semblent  opposées. 

L'hérésie  d'aujourd'hui,  ne  concevant  pas  que  ce  sa- 
crement contient  tout  ensemble  et  la  présence  de  Jé- 
sus-Christ et  sa  figure,  et  qu'il  soit  sacrifice  et  com- 


ARTICLE    XVI.  173 

mémoration  de  sacrifice,  croit  qu'on  ne  peut  admettre 
l'une  de  ces  vérités  sans  exclure  l'autre . 

[Par  cette  raison]  ils  s'attachent  à  ce  point  seul,  que 
ce  sacrement  est  figuratif;  et  en  cela  ils  ne  sont  pas  hé- 
rétiques. Ils  pensent  que  nous  excluons  cette  vérité; 
et  de  là  vient  qu'ils  nous  font  tant  d'objections  sur  les 
passages  des  Pères  qui  le  disent.  Enfin  ils  nient  la  pré- 
sence réelle;  et  en  cela  ils  sont  hérétiques. 

3e  exemple  :  Les  indulgences. 

C'est  pourquoi  le  plus  court  moyen  pour  empêcher 
les  hérésies  est  d'instruire  de  toutes  les  vérités  ;  et  le 
plus  sûr  moyen  de  les  réfuter  est  de  les  déclarer  toutes. 

La,  grâce  sera  toujours  dans  le  monde,  et  aussi  la  na- 
ture, de  sorte  qu'elle  est  en  quelque  sorte  naturelle. 
Et  ainsi  il  y  aura  toujours  des  pélagiens  et  toujours 
des  catholiques,  et  toujours  combat;  parce  que  la  pre- 
mière naissance  fait  les  uns,  et  la  grâce  de  la  seconde 
naissance  fait  les  autres. 

Ce  sera  une  des  confusions  des  damnés  de  voir  qu'ils 
seront  condamnés  par  leur  propre  raison,  par  laquelle 
ils  ont  prétendu  condamner  la  religion  chrétienne. 

XIV. 

Il  y  a  cela  de  commun  entre  la  vie  ordinaire  des 
hommes  et  celle  des  saints,  qu'ils  aspirent  tous  à  la  fé- 
licité ;  et  ils  ne  diffèrent  qu'en  l'objet  où  ils  la  placent. 
Les  uns  et  les  autres  appellent  leurs  'ennemis  ceux  qui 
les  empêchent  d'y  arriver. 

Il  faut  juger  de  ce  qui  est  bon  ou  mauvais  par  la  vo- 
lonté de  Dieu,  qui  ne  peut  être  ni  injuste,  ni  aveugle; 
et  non  pas  par  la  nôtre  propre,  qui  est  toujours  pleine 
de  malice  et  d'erreur. 

xv. 

Quand  saint  Pierre  et  les  apôtres  [Ad.,  15)  déli- 
bèrent d'abolir  la  circoncision,  où  il  s'agissait  d'agir 


17  V  PENSÉES  Dl     PASC4 l  • 

«.outre  la  Loi  de  Dieu,  ils  ne  consultent  poinl  les  pro- 
phètes, mais  simplement  la  réception  du  Saint-Esprit 

en  la  personne  des  incirconcis.  Ils  jugent  plus  sûr  «pie 
Dieu  approuve  ceux  qu'il  remplit  de  son  Esprit,  que 
non  pas  qu'il  faille  observer  la  loi  ;  ils  savaient  que  la 
un  de  la  loi  n'était  que  le  Saint-Esprit,  et  qu'ainsi,  puis- 
qu'on l'avait  bien  sans  circoncision,  elle  n'était  pas  né- 
cessaire. 

XVI. 

Deux  lois  suffisent  pour  régler  toute  la  république 
chrétienne  mieux  que  toutes  les  lois  politiques  :  [l'a- 
mour de  Dieu,  et  celui  du  prochain  ] . 

La  religion  est  proportionnée  à  toutes  sortes  d'es- 
prits. Les  premiers  s'arrêtent  au  seul  établissement;  et 
cette  religion  est  telle,  que  son  seul  établissement  est 
suffisant  pour  en  prouver  la  vérité.  Les  autres  vont 
jusqu'aux  apôtres.  Les  plus  instruits  vont  jusqu'au  com- 
mencement du  monde.  Les  anges  la  voient  encore 
mieux,  et  de  plus  loin  ;  [  car  ils  la  voient  en  Dieu  même  ] . 

Ceux  à  qui  Dieu  a  donné  la  religion  par  sentiment 
de  cœur  sont  bien  heureux  et  bien  persuadés.  Mais  pour 
ceux  qui  ne  l'ont  pas,  nous  ne  pouvons  la  leur  procurer 
que  par  raisonnement ,  en  attendant  que  Dieu  la  leur 
imprime  lui-même  dans  le  cœur;  sans  quoi  la  foi  est 
inutile  pour  le  salul . 

Dieu ,  pour  se  réserver  à  lui  seul  le  droit  de  nous 
instruire,  et  pour  nous  rendre  la  difficulté  de  notre 
être  inintelligible ,  nous  en  a  caché  le  nœud  si  haut , 
ou,  pour  mieux  dire ,  si  bas,  que  nous  étions  incapables 
d'y  arriver  :  de  sorte  que  ce  n'est  pas  par  les  agitations 
de  notre  raison ,  mais  par  la  simple  soumission  de  la 
raison,  que  nous  pouvons  véritablement  nous  con- 
naître. 


ÂBTIGLE   XVI.  175 

XVII. 

Les  impies  qui  font  profession  de  suivre  la  raison 
doivent  être  étrangement  forts  en  raison.  Que  disent-ils 
donc?  Ne  voyons-nous  pas,  disent-ils,  mourir  et  vivre 
les  bêtes  comme  les  hommes ,  et  les  Turcs  comme  les 
chrétiens?  Ils  ont  leurs  cérémonies,  leurs  prophètes, 
leurs  docteurs ,  leurs  saints ,  leurs  religieux ,  comme 
nous,  etc.  Cela  est-il  contraire  à  l'Écriture?  ne  dit-elle 
pas  tout  cela?  Si  vous  ne  vous  souciez  guère  de  savoir  la 
vérité,  en  voilà  assez  pour  vous  laisser  en  repos.  Mais  si 
vous  désirez  de  tout  votre  cœur  de  la  connaître,  ce  n'est 
pas  assez;  regardez  au  détail.  C'en  serait  assez  pour  une 
question  de  philosophie  ;  mais  ici  où  il  y  va  de  tout. . . 
Et  cependant,  après  une  réflexion  légère  de  cette  sorte, 
on  s'amusera,  etc. 

J'aurais  bientôt  quitté  les  plaisirs,  disent-ils,  si  j'avais 
la  foi.  Et  moi  je  vous  dis  :  Vous  auriez  bientôt  la  foi  si 
vous  aviez  quitté  les  plaisirs.  Or,  c'est  à  vous  à  com- 
mencer. Si  je  pouvais,  je  vous  donnerais  la  foi.  Je  ne 
puis  le  faire,  ni  partant  éprouver  la  vérité  de  ce  que  vous 
dites.  Mais  vous  pouvez  bien  quitter  les  plaisirs,  et 
éprouver  si  ce  que  je  dis  est  vrai. 

xvm. 

C'est  une  chose  horrible  de  sentir  continuellement 
s'écouler  tout  ce  qu'on  possède. 

XIX. 

11  faut  vivre  autrement  dans  le  monde  selon  ces  di- 
verses suppositions  :  Si  on  pouvait  y  être  toujours  :  S'il 
est  sur  qu'on  n'y  sera  pas  longtemps,  et  incertain  si  on 
y  sera  une  heure.  Cette  dernière  supposition  estla  nôtre. 

xx. 

Par  les  partis,  vous  devez  vous  mettre  en  peine  de 
rechercher  la  vérité.  Car  si  vous  mourez  sans  adorer  le 
vrai  principe,  vous  êtes  perdu.  Mais,  dites-vous,  s'il  avait 


l'fi  PENSÉES    Hl     PASCAL. 

voulu  que  je  l'adorasse,  il  m'aurait  laissé  des  si- nés  de 
sa  volonté.  Aussi  a-t-il  fait  ;  mais  vous  Les  négligez.  Cher- 
chez-les «lu  moins;  cela  1<-  vaut  bien. 

XXI. 

Les  athées  doivent  dire  des  choses  parfaitement  ci  a  i 
Or,  il  n'est  point  parfaitement  clair  que  l'âme  soit  iim- 
térielle. 

Je  trouve  l>on  qu'on  n'approfondisse  pas  l'opinion  de 
Copernic;  mais  il  importe  à  toute  la  vie  de  savoir  si  lame 
est  mortelle  ou  immortelle. 

XXII. 

Les  prophéties,  les  miracles  mêmes  et  les  preuves  de 
notre  religion,  ne  sont  pas  de  telle  nature  qu'on  puisse 
dire  qu'ils  sont  absolument  convaincants.  Mais  ils  le  sont 
aussi  de  telle  sorte,  qu'on  ne  peut  dire  que  ce  soit  être 
sans  raison  que  de  les  croire.  Ainsi  il  y  a  de  l'évidence 
et  de  l'obscurité,  pour  éclairer  les  uns  et  obscurcir  les 
autres.  Mais  l'évidence  est  telle,  qu'elle  surpasse  ou  égale, 
pour  le  moins,  l'évidence  du  contraire  :  de  sorte  que 
ce  n'est  pas  la  raison  qui  puisse  déterminer  à  ne  la  pas 
suivre  ;  et  ainsi  ce  ne  peut  être  que  la  concupiscence  et  la 
malice  du  cœur.  Et  parce  moyen  il  y  a  assez  d'évidence 
pour  condamner,  et  non  assez  pour  convaincre  ;  afin  qu'il 
paraisse  qu'en  ceux  qui  la  suivent  c'est  la  grâce ,  et  non  la 
raison,  qui  fait  suivre;  et  qu'en  ceux  qui  la  fuient,  c'est 
la  concupiscence,  et  non  la  raison,  qui  fait  fuir. 

Qui  peut  ne  pas  admirer  et  embrasser  une  religion  qui 
connaît  à  fond  ce  qu'on  reconnaît  d'autant  plus  qu'on  a 
plus  de  lumière  ? 

XXIII. 

[  Un  homme  qui  découvre  des  preuves  de  la  relig  ion 
chrétienne  ]  est  un  héritier  qui  trouve  les  titres  de  sa 
maison.  Dira-t-il  peut-être  qu'ils  sont  faux,  et  négligera- 
t-il  de  les  examiner? 


ARTICLE    XVI.  177 

XXIV. 

Deux  sortes  de  personnes  connaissent  [un  Dieu]  :  ceux 
qui  ont  le  cœur  humilié ,  et  qui  aiment  la  bassesse,  quel- 
que degré  d'esprit  qu'ils  aient,  haut  ou  bas;  ou  ceux  qui 
ont  assez  d'esprit  pour  voir  la  vérité ,  quelque  opposition 
qu'ils  y  aient. 

XXV. 

Qu'ont-ils  à  dire  contre  la  résurrection  et  contre  l'en- 
fantement de  la  Vierge?  Quest-il  plus  difficile,  de  pro- 
duire un  homme  ou  un  animal,  que  de  le  reproduire? 
Et  s'ils  n'avaient  jamais  vu  une  espèce  d'animaux,  pour- 
raient-ils deviner  s'ils  se  produisent  sans  la  compagnie 
les  uns  des  autres? 

XXVI. 

[Il  y  a  grande]  différence  entre  repos  et  sûreté  dfc 
conscience.  Rien  ne  donne  l'assurance  que  la  vérité;  rien 
ne  donne  le  repos  que  la  recherche  sincère  de  la  vérité. 

XXVII. 

Il  y  a  deux  vérités  de  foi  également  constantes  :  l'une, 
que  l'homme ,  dans  l'état  de  la  création  ou  dans  celui 
de  la  grâce ,  est  élevé  au-dessus  de  toute  la  nature ,  rendu 
semblable  à  Dieu,  et  participant  de  la  Divinité  ;  1  autre, 
qu'en  l'état  de  corruption  et  du  péché,  il  est  déchu  de  cet 
état,  et  rendu  semblable  aux  bêtes.  Ces  deux  proposi- 
tions sont  également  fermes  et  certaines.  L'Écriture  nous 
les  déclare  manifestement  lorsqu'elle  dit  en  quelques 
lieux  :  Deliciœ  meœ,  esse  cum  filiis  hominum  (Prov. ,  8, 
31  ) .  Effundamspiritum  meum  super  omnem  carnem  (Joël, 
2,  28).  DU  estis,  etc.  (Psal.  81,  6);  et  qu'elle  dit  en 
d'autres  :  Omnis  caro  fœnum  (Is.,  40,  6).  Homo  compa- 
rais est  jumentis  insipienlibus  et  similis  factus  est  Mis 
[Ps.  48,  13).  Dixi  in  corde  mco  de  {Mis  hominum .  ul 
probaret  eosDeus,  et  ostenderet  similes  esse  bestiis,  etc.  Ec- 
oles.,3, 18). 


178  |   |   VSKKS    DE    PASCAL. 

XXVIII. 

Les  exemples  des  morts  généreuses  des  Lacédémo- 

niens  et  autres  ne  nous  touchent  guère  ;  car  qu'est-ce  que 
cela  nous  apporte?  Mais  l'exemple  de  la  mort  des  martyrs 
nous  touche;  car  ce  sont  nos  membres.  Nous  avons  un 
lien  commun  avec  eux  :  leur  résolution  peut  formel  le 
nôtre,  non-seulement  par  l'exemple,  mais  parce  qu'elle 
a  peut-être  mérité  la  nôtre.  Il  n'est  rien  de  cela  aux 
exemples  des  païens;  nous  n'avons  point  de  liaison  à 
eux;  comme  on  ne  devient  pas  riche  pour  voir  un  étran- 
ger qui  l'est,  mais  bien  pour  voir  son  père  ou  son  mari 
qui  le  soient. 

XXIX. 

Ce  qui  nous  gâte  pour  comparer  ce  qui  s'est  passé 
autrefois  dans  l'Église  à  ce  qui  s'y  voit  maintenant, 
c'est  qu'ordinairement  on  regarde  saint  Athanase,  sainte 
Thérèse  et  les  autres  comme  couronnés  de  gloire.  A 
présent  que  le  temps  a  éclairci  les  choses ,  cela  parait 
ainsi.  Mais  au  temps  où  l'on  persécutait,  ce  grand  saint 
était  un  homme  qui  s'appelait  Athanase  ;  et  sainte  Thé- 
rèse était  une  fille.  ÉHe  était  un  homme  comme  nous,  et 
sujet  aux  mêmes  passions  que  nous ,  dit  l'apôtre  saint 
Jacques  (Jacq.,  5,  17),  pour  désabuser  les  chrétiens  de 
cette  fausse  idée  qui  nous  fait  rejeter  l'exemple  des  saints, 
comme  disproportionné  à  notre  état  :  C'étaient  des 
saints,  disons-nous  ;  ce  n'est  pas  comme  nous. 

XXX. 

Les  hommes  ont  mépris  pour  la  religion  ;  ils  en  ont 
haine,  et  peur  qu'elle  soit  vraie.  Pour  guérir  cela,  il 
faut  commencer  par  montrer  que  la  religion  n'est  point 
contraire  à  la  raison  ;  ensuite,  qu'elle  est  vénérable,  en 
donner  respect.  La  rendre  ensuite  aimable;  faire  sou- 
haiter aux  bons  qu'elle  fût  vraie,  et  puis  montrer 
qu'elle  est  vraie  ;  vénérable,  parce  qu'elle  a  bien  connu 


ARTICLE    XVI.  179 

1  nomme;  aimable,  parce  qu'elle  promet  le  vrai  bien. 

Un  mot  de  David,  ou  de  Moïse,  comme  :  que  Dieu  cir- 
concira les  cœurs  [Deut.,  XXX,  6),  fait  juger  de  leur  es- 
prit. Que  tous  les  autres  discours  soient  équivoques,  et 
douteux  d'être  philosophes  ou  chrétiens  ;  enfin,  un  mot 
de  cette  nature  détermine  tous  les  autres,  comme  un 
mot  d'Épictète  détermine  tout  le  reste  au  contraire 
Jusque-là  l'ambiguïté  dure,  et  non  pas  après. 

J'aurais  bien  plus  de  peur  de  me  tromper  et  de  trou- 
ver que  la  religion  chrétienne  soit  vraie,  que  non  pas 
de  me  tromper  en  la  croyant  vraie. 

XXXI. 

Les  conditions  les  plus  aisées  à  vivre  selon  le  monde 
^ont  les  plus  difficiles  à  vivre  selon  Dieu  :  et,  au  con- 
traire, rien  n'est  si  difficile  selon  le  monde  que  la  vie 
religieuse  ;  rien  n'est  plus  facile  que  de  la  passer  selon 
Dieu  :  rien  n'est  plus  aisé  que  d'être  dans  une  grande 
charge  et  dans  de  grands  biens  selon  le  monde  ;  rien 
n'est  plus  difficile  que  d'y  vivre  selon  Dieu,  et  sans  y 
prendre  de  part  et  de  goût. 

XXXII. 

L'Ancien  Testament  contenait  les  figures  de  la  joie  fu- 
ture, et  le  Nouveau  contient  les  moyens  d'y  arriver.  Les 
figures  étaient  de  joie,  les  moyens  sont  de  pénitence; 
et  néanmoins  l'agneau  pascal  était  mangé  avec  des 
laitues  sauvages,  cum  amaritudinibus  (  Eœocl.,  12,  8, 
ex  Hebr.) ,  [pour  marquer  qu'on  ne  pouvait  trouver  la 
joie  que  par  l'amertume]. 

XXXIII. 

Le  mot  de  Galilée ,  que  la  foule  des  Juifs  prononça 
comme  par  hasard,  en  accusant  Jésus-Christ  devant 
Pilate  (Luc,  23,5),  donna  sujet  à  Pilate  d'envoyer 
Jésus-Christ  à  Hérode;  en  quoi  fut  accompli  le  mys- 
tère, qu'il  devait  être  jugé  par  les  Juifs  et  les  Gentils. 


180  PENSÉES    DE    PASCAL. 

Le  hasard  en  apparence  fut  la  cause  de  L'accomplisse- 
inrut  du  m) stère. 

XXXIV. 

Une  personne  nie  disait  un  jour  qu'elle  avait  grande 
joie  et  confiance  en  sortant  de  la  confession;  une  aulre 
me  disait  qu'elle  restait  en  crainte.  Je  pensai  sur  cela 
que  de  ces  deux  on  en  ferait  un  bon ,  et  que  chacun 
manquait  en  ce  qu'il  n'avait  pas  le  sentiment  de  l'autre. 

XXXV. 

11  y  a  plaisir  d'être  dans  un  vaisseau  battu  de  l'orage, 
lorsqu'on  est  assuré  qu'il  ne  périra  point.  Les  persécu- 
tions qui  travaillent  l'Église  sont  de  cette  nature. 

L'histoire  de  l'Église  doit  être  proprement  appelée 
l'Histoire  de  la  vérité. 

XXXVI. 

Comme  les  deux  sources  de  nos  péchés  sont  l'or- 
gueil et  la  paresse,  Dieu  nous  a  découvert  deux  qualités 
en  lui  pour  les  guérir  :  sa  miséricorde  et  sa  justice.  Le 
propre  de  la  justice  est  d'abattre  l'orgueil,  quelque 
saintes  que  soient  les  œuvres ,  et  non  inires  judicium  ; 
et  le  propre  de  la  miséricorde  est  de  combattre  la  pa- 
resse en  invitant  aux  bonnes  œuvres,  selon  ce  passage  : 
La  miséricorde  de  Dieu  invite  à  la  -pénitence  [Rom., 
2,  h  ) ,  et  cet  autre  des  Ninivites  :  Faisons  pénitence 
pour  voir  si  par  aventure  il  aura  pitié  de  nous  (Joan., 
3_,  9  ) .  Et  ainsi ,  tant  s'en  faut  que  la  miséricorde  auto- 
rise le  relâchement,  que  c'est  au  contraire  la  qualité  qui 
le  combat  formellement;  de  sorte  qu'au  lieu  de  dire  : 
S'il  n'y  avait  point  en  Dieu  de  miséricorde,  il  faudrait 
faire  toutes  sortes  d'efforts  pour  la  vertu  ;  il  faut  dire, 
au  contraire ,  que  c'est  parce  qu'il  y  si  en  Dieu  de  la 
miséricorde,  qu'il  faut  faire  toutes  sortes  d'efforts. 

XXXVII. 

Tout  ce  qui  est  au  monde  est  concupiscence  de  la 


ARTICLE    XVI.  18l 

chair,  ou  concupiscence  des  yeux,  ou  orgueil  de  la  vie , 
libido  senliendi,  libido  sciendi,  libido  dominandi  (1  Joan., 
1,  16).  Malheureuse  la  terre  de  malédiction  que  ces 
trois  fleuves  de  feu  embrasent  plutôt  qu'ils  n'arrosent  ! 
Heureux  ceux  qui,  étant  sur  ces  fleuves,  non  pas  plon- 
gés, non  pas  entraînés,  mais  immobilement  affermis  ; 
non  pas  debout,  mais  assis  dans  une  assiette  basse  et 
sûre,  dont  ils  ne  se  relèvent  jamais  avant  la  lumière, 
mais,  après  s'y  être  reposés  en  paix,  tendent  la  main  à 
celui  qui  les  doit  relever,  pour  les  faire  tenir  debout  et 
fermes  dans  les  porches  de  la  sainte  Jérusalem,  où  l'or- 
gueil ne  pourra  plus  les  combattre  et  les  abattre;  et 
qui  cependant  pleurent,  non  pas  de  voir  écouler  toutes 
les  choses  périssables,  que  les  torrents  entraînent,  mais 
dans  le  souvenir  de  leur  chère  patrie ,  de  la  Jérusalem 
céleste,  dont  ils  se  souviennent  sans  cesse  dans  la  lon- 
gueur de  leur  exil  ! 

XXXVIII. 

Un  miracle,  dit-on,  affermirait  ma  créance.  On  le 
dit  quand  on  ne  le  voit  pas.  Les  raisons,  étant  vues 
de  loin ,  paraissent  borner  notre  vue;  mais  quand  on 
y  est  arrivé,  on  commence  à  voir  encore  au  delà.  Rien 
n'arrête  la  volubilité  de  notre  esprit.  Il  n'y  a  point,  dit- 
on,  de  règle  qui  n'ait  quelque  exception,  ni  de  vérité 
si  générale  qui  n'ait  quelque  face  par  où  elle  manque. 
Il  suffit  qu'elle  ne  soit  pas  absolument  universelle,  pour 
nous  donner  sujet  d'appliquer  l'exception  au  sujet  pré- 
sent, et  de  dire  :  Cela  n'est  pas  toujours  vrai;  donc  il 
y  a  des  cas  où  cela  n'est  pas.  Il  ne  reste  plus  qu'à 
montrer  que  celui-ci  en  est;  et  c'est  à  quoi  on  est  bien 
maladroit  ou  bien  malheureux  si  on  n'y  trouve  quel- 
que jour. 

XXXIX. 

La  charité  n'est  pas  un  précepte  figuratif.  Dire  que 


1N-2  PENSÉES    1»!     PASCAL. 

Jésus-Ciikisï,  <jui  est  venu  ôter  les  figures  pour  mettre 
la  vérité,  oe  soi1  venu  que  pour  nieltre  la  figure  de  la 
charité,  pour  ôter  la  réalité  qui  était  auparavant  :  cela 
est  horrible. 

XL. 

Combien  les  lunettes  nous  ont-elles  découvert  d'êtres 
qui  n'étaient  point  pour  nos  philosophes  d'auparavant  ! 
On  attaquait  méchamment  l'Écriture  sainte  sur  le  grand 
nombre  des  étoiles ,  en  disant  :  Il  n'y  en  a  que  mille 
vingt-deux;  nous  le  savons. 

XLI. 

L'homme  est  ainsi  fait,  qu'à  force  de  lui  dire  qu'il 
est  un  sot ,  il  le  croit  ;  et  à  force  de  se  le  dire  à  soi- 
même,  on  se  le  fait  croire.  Car  l'homme  fait  lui  seul 
une  conversation  intérieure,  qu'il  importe  de  bien  ré- 
gler :  Corrumpunt  mores  bonos  colloquia  mala  (I  Cor., 
15,  33).  Il  faut  se  tenir  en  silence  autant  qu'on  peut, 
et  ne  s'entretenir  que  de  Dieu,  qu'on  sait  être  la  vérité  ; 
et  ainsi  on  se  le  persuade  à  soi-même. 

XLII. 

Quelle  différence  entre  un  soldat  et  un  chartreux, 
quant  à  l'obéissance?  Car  ils  sont  également  obéissants 
et  dépendants,  et  dans  des  exercices  également  péni- 
bles. Mais  le  soldat  espère  toujours  devenir  maître,  et  ne 
le  devient  jamais  ;  car  les  capitaines  et  princes  même 
sont  toujours  esclaves  et  dépendants;  mais  ii  l'espère 
toujours,  et  travaille  toujours  à  y  venir  ;  au  lieu  que  le 
chartreux  fait  vœu  de  ne  jamais  être  que  dépendant. 
Alors  ils  ne  diffèrent  pas  dans  la  servitude  perpétuelle 
que  tous  deux  ont  toujours,  mais  dans  l'espérance  que 
l'un  a  toujours,  et  l'autre  jamais. 

XLIII. 

La  volonté  propre  ne  se  satisfera  jamais,  quand  elle 
aurait  pouvoir  de  tout  ce  qu'elle  veut;  mais  on  est  sa- 


ARTICLE    XVI.  183 

tisfait  dès  l'instant  qu'on  y  renonce.  Sans  elle,  on  ne 
peut  être  que  mal  content;  par  elle  on  ne  peut  être 
que  content. 

XLIV. 

La  vraie  et  unique  vertu  est  de  se  haïr,  car  on  est 
haïssable  par  sa  concupiscence;  et  de  chercher  un  être 
véritablement  aimable,  pour  l'aimer.  Mais  comme  nous 
ne  pouvons  aimer  ce  qui  est  hors  de  nous,  il  faut  aimer 
un  être  qui  soit  en  nous,  et  qui  ne  soit  pas  nous.  Or,  il 
n'y  a  que  l'Être  universel  qui  soit  tel.  Le  royaume  de 
Dieu  est  en  nous  (Luc,  17,  21);  le  bien  universel  est 
en  nous-mêmes,  et  ce  n'est  pas  nous. 

XLV. 

C'est  être  superstitieux  de  mettre  son  espérance  dans 
les  formalités  ;  mais  c'est  être  superbe  de  ne  vouloir 
s'y  soumettre. 

XL  VI . 

Toutes  les  religions  et  toutes  les  sectes  du  monde 
ont  eu  la  raison  naturelle  pour  guide.  Les  seuls  chré- 
tiens ont  été  astreints  à  prendre  leurs  règles  hors  d'eux- 
mêmes,  et  à  s'informer  de  celles  que  Jésus-Christ  a 
laissées  aux  anciens  pour  être  transmises  aux  fidèles. 
Cette  contrainte  lasse  ces  bons  pères  *.  Ils  veulent  avoir, 
comme  les  autres  peuples,  la  liberté  de  suivre  leurs 
imaginations.  C'est  en  vain  que  nous  leur  crions, 
comme  les  prophètes  disaient  autrefois  aux  Juifs  :  Al- 
lez au  milieu  de  l'Église;  informez-vous  des  lois  que  les 
anciens  lui  ont  laissées,  et  suivez  ces  sentiers.  Ils  ont  ré- 
pondu comme  les  Juifs  :  Nous  n'y  marcherons  pas  ;  mais 
nous  suivrons  les  pensées  de  notre  cœur,  :  Et  ils  ont  dit  : 
Nous  serons  comme  les  autres  peuples. 

1  Les  jésuites. 


184  PENSÉES  DE  PASCAL. 

XL  VII. 

Il  y  a  (rois  moyens  de  croire  :  la  raison,  la  coutume, 
L'inspiration.  La  religion  chrétienne,  qui  seule  a  la  rai- 
son, n'admet  pas  pour  ses  vrais  enfants  ceux  qui  croient 
sans  inspiration  :  ce  n'est  pas  qu'elle  exclue  la  raison 
et  la  coutume,  au  contraire;  mais  il  faut  ouvrir  son 
esprit  aux  preuves ,  s'y  confirmer  par  la  coutume;  mais 
s'offrir  par  les  humiliations  aux  inspirations,  qui  seules 
peuvent  faire  le  vrai  et  salutaire  effet  :  Ut  non  cvacuelur 
crux  Christi  (ICor.,  1,  17). 

XLVIII. 

Jamais  on  ne  fait  le  mal  si  pleinement  et  si  gaiement  que 
quand  on  le  fait  par  [un  faux  principe  de]  conscience. 

XLIX. 

Les  Juifs,  qui  ont  été  appelés  à  dompter  les  nations 
et  les  rois,  ont  été  esclaves  du  péché;  et  les  chrétiens, 
dont  la  vocation  a  été  à  servir  et  à  être  sujets  sont  les 
enfants  libres. 

L. 

Est-ce  courage  à  un  homme  mourant  d'aller,  dans  la 
faiblesse  et  dans  l'agonie ,  affronter  un  Dieu  tout-puis- 
sant et  éternel*? 

il. 

Je  ne  crois  que  les  histoires  dont  les  témoins  se  fe- 
raient égorger. 

LIÏ. 

La  bonne  crainte  vient  de  la  foi;  la  fausse  crainte 
vient  du  doute.  La  bonne  crainte  porte  à  l'espérance, 
parce  qu'elle  naît  de  la  foi,  et  qu'on  espère  au  Dieu  que 
l'on  croit  :  la  mauvaise  porte  au  désespoir,  parce  qu'on 
craint  le  Dieu  auquel  on  n'a  point  de  foi.  Les  uns  crai- 
gnent de  le  perdre ,  et  les  autres  de  le  trouver. 

LUI. 

Tous  les  païens  disaient  du  mal  d'Israël,  et  le  pro- 


ARTICLE    XVI.  185 

phèie  aussi  :  et  tant  s'en  faut  que  les  Israélites  eussent 
droit  de  lui  dire  :  Vous  parlez  comme  les  païens;  qu'il 
fait  sa  plus  grande  force  sur  ce  que  les  païens  parlent 
comme  lui. 

LIV. 

Je  [  Dieu  ]  n'entends  pas  que  vous  soumettiez  votre 
croyance  à  moi  sans  raison,  et  ne  prétends  pas  vous  as- 
sujettir avec  tyrannie.  Je  ne  prétends  pas  aussi  vous 
rendre  raison  de  toutes  choses  ;  et  pour  accorder  ces 
contrariétés,  j'entends  vous  faire  voir  clairement,  par 
des  preuves  convaincantes,  des  marques  divines  en 
moi,  qui  vous  convainquent  de  ce  que  je  suis ,  et 
m'attirer  autorité  par  des  merveilles  et  des  preuves  que 
vous  ne  puissiez  refuser  ;  et  qu'ensuite  vous  croyiez  sû- 
rement les  choses  que  je  vous  enseigne,  quand  vous  n'y 
trouverez  d'autre  raison  de  les  refuser,  sinon  que  vous 
ne  pouvez  pas  vous-mêmes  connaître  si  elles  sont  ou 
non. 

LV. 

Il  n'y  a  que  trois  sortes  de  personnes  :  les  uns  qui 
servent  Dieu,  l'ayant  trouvé  ;  les  autres  qui  s'emploient 
à  le  chercher,  ne  l'ayant  pas  trouvé  ;  les  autres  qui 
vivent  sans  le  chercher  ni  l'avoir  trouvé.  Les  premiers 
sont  raisonnables  et  heureux  ;  les  derniers  sont  fous  et 
malheureux;  ceux  du  milieu  sont  malheureux  et  rai- 
sonnables. 

LVI. 

Les  hommes  prennent  souvent  leur  imagination  pour 
leur  cœur  ;  et  ils  croient  être  convertis  dès  qu'ils  pen- 
sent à  se  convertir. 

La  raison  agit  avec  lenteur,  et  avec  tant  de  vues  et 
sur  tant  de  principes ,  lesquels  il  faut  qu'ils  soient  tou- 
jours présents,  qu'à  toute  heure  elle  s'assoupit  et  s'é- 
gare, manque  d'avoir  tous  ses  principes  présents.  Le 


186  ri  \l. 

sentiment  a'&gii  pas  ainsi;  il  agit  en  un  instant,  et  tou- 
jours est  prêt  à  agir.  Il  faut  donc  mettre  notre  foi  dans 
les  sentiments  du  cœur;  autrement  elle  sera  bonjours 
vacillante. 

LUI. 

S'il  y  a  un  Dieu,  il  ne  faut  aimer  que  lui,  et  non  les 
créatures  passagères.  Le  raisonnement  des  impies,  dans 
la  Sagesse ,  n'est  fondé  que  sur  ce  qu'il  n'y  a  point  de 
Dieu.  Cela  posé,  disent-ils,  jouissons  donc  des  créatures  : 
c'est  le  pis  aller.  Mais  s'il  y  avait  un  Dieu  à  aimer,  ils  n'au- 
raient pas  conclu  cela,  mais  le  contraire.  Et  c'est  la 
conclusion  des  sages  :  il  y  a'un  Dieu,  ne  jouissons  donc 
pas  des  créatures.  Donc  tout  ce  qui  nous  incite  à  nous 
attacher  aux  créatures  est  mauvais ,  puisque  cela  nous 
empêche,  ou  de  servir  Dieu  si  nous  le  connaissons,  ou  de 
le  chercher  si  nous  l'ignorons.  Or,  nous  sommes  pleins 
de  concupiscence  :  donc  nous  sommes  pleins  de  mal; 
donc  nous  devons  nous  haïr  nous-mêmes,  et  tout  ce  qui 
nous  excite  à  autre  attache  que  Dieu  seul. 

LVIII. 

Quand  nous  voulons  penser  à  Dieu,  n'y  a-t-il  rien 
qui  nous  détourne,  et  qui  nous  tente  de  penser  ailleurs  ! 
Tout  cela  est  mauvais,  et  né  avec  nous. 

LIX. 

Ll  est  faux  que  nous  soyons  dignes  que  les  autres 
nous  aiment  :  il  est  injuste  que  nous  le  voulions.  Si 
nous  naissions  raisonnables  et  indifférents  et  connais- 
sant nous  et  les  autres,  nous  ne  donnerions  point  cette 
inclination  à  notre  volonté.  Nous  naissons  pourtant  avec 
elle  :  nous  naissons  donc  injustes,  car  tout  tend  à  soi. 
Cela  est  contre  tout  ordre  :  il  faut  tendre  au  général  ; 
et  la  pente  vers  soi  est  le  commencement  de  tout  dés- 
ordre ,  en  guerre ,  en  police ,  en  économie ,  dans  le  corps 
particulier  de  l'homme.  La  volonté  est  donc  dépravée. 


ARTICLE    XVI.  187 

Si  les  membres  des  communautés  naturelles  et  ci- 
viles tendent  au  bien  du  corps,  les  communautés  elles- 
mêmes  doivent  tendre  à  un  autre  corps  plus  général , 
dont  elles  sont  membres.  L'on  doit  tendre  au  général. 
Nous  naissons  donc  injustes  et  dépravés. 

LX. 

Qui  ne  hait  point  en  soi  son  amour-propre  et  cet  ins- 
tinct qui  le  porte  à  se  faire  Dieu,  est  bien  aveuglé.  Qui 
ne  voit  que  rien  n'est  si  opposé  à  la  justice  et  à  la  vé- 
rité ?  car  il  est  faux  que  nous  méritions  cela;  et  il  est  in- 
juste et  impossible  d'y  arriver,  puisque  tous  demandent 
la  même  chose.  C'est  donc  une  manifeste  injustice  où 
nous  sommes  nés,  dont  nous  ne  pouvons  nous  défaire, 
et  dont  il  faut  nous  défaire. 

Cependant  aucune  religion  [  que  la  chrétienne  ]  n'a 
remarqué  que  ce  fût  un  péché,  ni  que  nous  y  fussions 
nés,  ni  que  nous  fussions  obligés  d'y  résister,  ni  n'a 
pensé  à  nous  en  donner  les  remèdes. 

LXI. 

[Il y  aune]  guerre  intestine  de  l'homme  entre  la  rai- 
son et  les  passions.  [Il  pourrait  jouir  de  quelque  paix] 
s'il  n'avait  que  la  raison  sans  passions...  s'il  n'avait  que 
les  passions  sans  raison.  Mais  ayant  l'un  et  l'autre,  il  ne 
peut  être  sans  guerre,  ne  pouvant  avoir  paix  avec  l'un 
qu'ayant  guerre  avec  l'autre.  Ainsi  il  est  toujours  di- 
visé, et  contraire  à  lui-même. 

Si  c'est  un  aveuglement  surnaturel  de  vivre  sans 
chercher  ce  qu'on  est,  c'en  est  un  terrible  de  vivre 
mal  en  croyant  Dieu. 

LXII. 

Il  est  indubitable  que  l'âme  soit  mortelle  ou  immor- 
telle, cela  doit  mettre  une  différence  entière  dans  la 
morale;  et  cependant  les  philosophes  ont  conduit  la 
morale  indépendamment  de  cela. 


188  PENSÉES  DE  PASCAL. 

Le  dernier  acte  est  sanglant,  quelque  belle  que  soii 
la  comédie  en  i<>ut  le  reste.  On  jette  enfin  »1«'  la  terre 
sur  Ja  tête,  et  en  voilà  pour  jamais. 

LXIII. 

Dieu  ayant  fait  le  ciel  et  la  terre,  qui  ne  sentent  point 
le  bonheur  de  leur  être,  il  a  voulu  faire  des  êtres  qui 
le  connussent  et  qui  composassent  un  corps  de  mem- 
bres pensants  ;  car  nos  membres  ne  sentent  point  le 
bonheur  de  leur  union,  de  leur  admirable  intelligence, 
du  soin  que  la  nature  a  d'y  influer  les  esprits,  et  de  les 
faire  croître  et  durer.  Qu'ils  seraient  heureux ,  s'ils  le 
sentaient,  s'ils  le  voyaient!  Mais  il  faudrait  pour  cela 
qu'ils  eussent  intelligence  pour  le  connaître,  et  bonne 
volonté  pour  consentir  à  celle  de  l'âme  universelle.  Que 
si,  ayant  reçu  l'intelligence,  ils  s'en  servaient  à  retenir 
en  eux-mêmes  la  nourriture  ,  sans  la  laisser  passer  aux 
autres  membres,  ils  seraient  non-seulement  injustes, 
mais  encore  misérables,  et  se  haïraient  plutôt  que  de 
s'aimer  :  leur  béatitude,  aussi  bien  que  leur  devoir, 
consistant  à  consentir  à  la  conduite  de  l'âme  entière  à 
qui  ils  appartiennent,  qui  les  aime  mieux  qu'ils  ne  s'ai- 
ment eux-mêmes. 

LXIV. 

Etre  membre  est  n'avoir  de  vie,  d'être  et  de  mouve- 
ment que  par  l'esprit  du  corps  et  pour  le  corps.  Le 
membre  séparé,  ne  voyant  plus  le  corps  auquel  il  appar- 
tient, n'a  plus  qu'un  être  périssant  et  mourant. 

Cependant  il  croit  être  un  tout;  et  ne  se  voyant  point 
de  corps  dont  il  dépende,  il  croit  ne  dépendre  que 
de  soi  et  veut  se  faire  centre  et  corps  lui-même.  Mais 
n'ayant  point  en  soi  de  principe  de  vie ,  il  ne  fait  que 
s'égarer  et  s'étonne  dans  l'incertitude  de  son  être ,  et 
sentant  bien  qu'il  n'est  pas  corps,  et  cependant  ne 
voyant  point  qu'il  soit  membre  d'un  corps.  Enfin,  quand 


ARTICLE    XVI.  189 

il  vient  à  se  connaître,  il  est  comme  revenu  chez  soi  et 
ne  s'aime  plus  que  pour  le  corps  ;  il  plaint  ses  égare- 
ments passés. 

Il  ne  pourrait  pas  par  sa  nature  aimer  une  autre 
chose,  sinon  pour  soi-même  et  pour  se  l'asservir,  parce 
que  chaque  chose  s'aime  plus  que  tout.  Mais  en  aimant 
le  corps  il  s'aime  soi-même  parce  qu'il  n'a  d'être  qu'en 
lui,  par  lui  et  pour  lui  :  qui  adhœret  Deo  unus  spiri- 
tus  est. 

Le  corps  aime  la  main  ;  et  la  main,  si  elle  avait  une 
volonté,  devrait  s'aimer  de  la  même  sorte  que  l'âme 
l'aime  :  tout  amour  qui  va  au  delà  est  injuste. 

Adhœrens  Deo  unus  spiritus  est  :  on  s'aime  parce  qu'on 
est  membre  de  Jésus-Ciirist.  On  aime  Jésus-Christ  parce 
qu'il  est  le  corps  dont  on  est  membre.  Tout  est  un. 
L'un  est  l'autre,  comme  les  trois  personnes. 

11  ne  faut  aimer  que  Dieu  et  ne  haïr  que  soi. 

Si  le  pied  avait  toujours  ignoré  qu'il  appartint  au 
corps  et  qu'il  y  eût  un  corps  dont  il  dépendît ,  s'il  n'a- 
vait eu  que  la  connaissance  et  l'amour  de  soi  et  qu'il 
vint  à  connaître  qu'il  appartient  à  un  corps  duquel  il 
dépend,  quel  regret,  quelle  confusion  de  sa  vie  passée, 
d'avoir  été  inutile  au  corps  qui  lui  a  influé  sa  vie,  qui 
l'eût  anéanti  s'il  l'eût  rejeté  et  séparé  de  soi,  comme  il 
se  séparait  de  lui  !  quelles  prières  d'y  être  conservé  !  et 
avec  quelle  soumission  se  laisserait-il  gouverner  à  la 
volonté  qui  régit  le  corps ,  jusqu'à  consentir  à  être  re- 
tranché s'il  le  faut ,  ou  il  perdrait  sa  qualité  de  mem- 
bre, car  il  faut  que  tout  membre  veuille  bien  périr  pour 
le  corps,  qui  est  le  seul  pour  qui  tout  est. 

Pour  faire  que  les  membres  soient  heureux ,  il  faut 
qu'ils  aient  une  volonté  et  qu'ils  la  conforment  au  corps. 

LXV. 

La  concupiscence  et  la  force  sont  les  sources  de  toutes 


190  PENSÉES  Dl     PASC4  L. 

dos  actions  puremenl  humaines  :  la  concupiscence  fait 
les  volontaires;  la  force,  les  involontaires. 

LXVI. 

Les  platoniciens j  et  même  Épictète  et  ses  sectateurs, 
croient  que  Dieu  est  seul  digne  d'être  aimé  et  admiré, 
et  ont  désiré  d'être  aimés  et  admirés  des  hommes  ;  et 
ils  ne  connaissent  pas  leur  corruption.  S'ils  se  sentent 
pleins  de  sentiments  à  l'aimer  et  l'adorer ,  et  qu'ils  y 
trouvent  leur  joie  principale,  qu'ils  s'estiment  bons,  à 
la  bonne  heure.  Mais  s'ils  s'y  trouvent  répugnants,  s'ils 
n'ont  aucune  pente  qu'à  se  vouloir  établir  dans  l'estime 
des  hommes,  et  que  pour  toute  perfection  ils  fassent 
seulement  que,  sans  forcer  les  hommes,  ils  leur  fassent 
trouver  leur  bonheur  à  les  aimer,  je  dirai  que  cette 
perfection  est  horrible.  Quoi!  ils  ont  connu  Dieu,  et 
n'ont  pas  désiré  uniquement  que  les  hommes  l'aimassent, 
mais  que  les  hommes  s'arrêtassent  à  eux  !  ils  ont  voulu 
être  l'objet  du  bonheur  volontaire  des  hommes  ! 

LXVII. 

Il  est  vrai  qu'il  y  a  de  la  peine  en  entrant  dans  la 
piété.  Mais  cette  peine  ne  vient  pas  de  la  piété  qui  com- 
mence d'être  en  nous,  mais  de  l'impiété  qui  y  est  encore. 
Si  nos  sens  ne  s'opposaient  pas  à  la  pénitence ,  et  que 
notre  corruption  ne  s'opposât  pas  à  la  pureté  de  Dieu, 
il  n'y  aurait  en  cela  rien  de  pénible  pour  nous.  Nous 
ne  souffrons  qu'à  proportion  que  le  vice  qui  nous  est 
naturel  résiste  à  la  grâce  surnaturelle.  Notre  cœur  se 
sent  déchiré  entre  ces  efforts  contraires.  Mais  il  serait 
bien  injuste  d'imputer  cette  violence  à  Dieu,  qui  nous 
attire,  au  heu  de  l'attribuer  au  monde,  qui  nous  re- 
tient. C'est  comme  un  enfant  que  sa  mère  arrache  d'en- 
tre les  bras  des  voleurs,  et  qui  doit  aimer  dans  la  peine 
qu'il  souffre  la  violence  amoureuse  et  légitime  de  celle 
qui  procure  sa  liberté ,  et  ne  détester  que  la  violence 


ARTICLE    XVI.  191 

mpétueuse  et  tyrannique  de  ceux  qui  le  retiennent 
injustement.  La  plus  cruelle  guerre  que  Dieu  puisse 
faire  aux  hommes,,  dans  cette  vie ,  est  de  les  laisser  sans 
cette  guerre  qu'il  est  venu  apporter.  Je  suis  venu  apporter 
la  guerre ,  dit-il  ;  et  pour  instruire  de  cette  guerre,  je 
suis  venu  apporter  le  fer  et  le  feu  (Mattii.,  10 ,  3k;  Luc  , 
12,  46) .  Avant  lui,  le  monde  vivait  dans  une  fausse  paix. 

lxviii.  Sur  les  confessions  et  absolutions  sans  marque 
de  regret- 

Dieu  ne  regarde  que  l'intérieur  :  l'Église  ne  juge  que 
par  l'extérieur.  Dieu  absout  aussitôt  qu'il  voit  la  péni- 
tence dans  le  cœur;  l'Église,  quand  elle  la  voit  dans 
les  œuvres.  Dieu  fera  une  Église  pure  au  dedans,  qui 
confonde  par  sa  sainteté  intérieure  et  toute  spirituelle 
l'impiété  intérieure  des  sages  superbes  et  des  phari- 
siens ;  et  l'Église  fera  une  assemblée  d'hommes  dont 
les  mœurs  extérieures  sont  si  pures,  qu'elles  confon- 
dent les  mœurs  des  païens.  S'il  y  a  des  hypocrites,  mais 
si  bien  déguisés  qu'elle  n'en  reconnaisse  pas  le  venin , 
elle  les  souffre  ;  car,  encore  qu'ils  ne  soient  pas  reçus 
de  Dieu  qu'ils  ne  peuvent  tromper,  ils  le  sont  des  hom- 
mes qu'ils  trompent.  Et  ainsi  elle  n'est  pas  déshonorée 
par  leur  conduite,  qui  parait  sainte. 

Mais  vous  voulez  que  l'Église  ne  juge  ni  de  l'inté- 
rieur, parce  que  cela  n'appartient  qu'à  Dieu,  ni  de  l'ex- 
térieur, parce  que  Dieu  ne  s'arrête  qu'à  l'intérieur;  et 
ainsi,  lui  ôtant  tout  choix  des  hommes ,  vous  retenez 
dans  l'Église  les  plus  débordés  et  ceux  qui  la  déshono- 
rent si  fort,  que  les  synagogues  des  Juifs  et  les  sectes 
des  philosophes  les  auraient  exilés  comme  indignes,  et 
les  auraient  abhorrés  comme  impies. 

LXIX. 

La  loi  n'a  pas  détruit  la  nature,  mais  elle  l'a  instruite  : 
'a  grâce  n'a  pas  détruit  la  loi,  mais  elle  l'a  fait  exercer. 


192  !•  I  \  M   i  s    DE    PAS!    I  i 

On  se  l'ait  une  idole  delà  vérité  même  :  car  la  vérité, 
hors  de  la  charité,  n'est  pas  Dieu  :  elle  est  son  image, 
et  une  idole  qu'il  ne  faut  point  aimer  ni  adorer;  et  en- 
core  moins  faut-il  aimer  ou  adorer  son  contraire,  qui 
est  le  mensonge. 

LXX. 

Tous  les  grands  divertissements  sont  dangereux  pour 
la  vie  chrétienne  ;  mais  entre  tous  ceux  que  le  monde 
a  inventés,  il  n'y  enapointqui  soit  plus  à  craindre  que 
la  comédie.  C'est  une  représentation  si  naturelle  et  si 
délicate  des  passions,  qu'elle  les  émeut  et  les  fait  naître 
dans  notre  cœur,  et  surtout  celle  de  l'amour,  principa- 
lement lorsqu'on  le  représente  fort  chaste  et  fort  hon- 
nête. Car  plus  il  parait  innocent  aux  âmes  innocentes, 
plus  elles  sont  capables  d'en  être  touchées.  Sa  violence 
plait  à  notre  amour-propre ,  qui  forme  aussitôt  un  dé- 
sir de  causer  les  mêmes  effets  que  l'on  voit  si  bien  re- 
présentés ;  et  l'on  se  fait  en  même  temps  une  conscience 
fondée  sur  l'honnêteté  des  sentiments  qu'on  y  voit,  qui 
éteint  la  crainte  des  âmes  pures,  lesquelles  s'imaginent 
que  ce  n'est  pas  blesser  la  pureté,  d'aimer  d'un  amour 
qui  leur  semble  si  sage.  Ainsi  l'on  s'en  va  de  la  comé- 
die le  cœur  si  rempli  de  toutes  les  beautés  et  de  toutes 
les  douceurs  de  l'amour,  l'âme  et  l'esprit  si  persuadés  de 
son  innocence ,  qu'on  est  tout  préparé  à  recevoir  ses 
premières  impressions,  ou  plutôt  à  chercher  l'occasion 
de  les  faire  naître  dans  le  cœur  de  quelqu'un,  pour  re- 
cevoir les  mêmes  plaisirs  et  les  mêmes  sacrifices  que 
l'on  a  vus  si  bien  dépeints  dans  la  comédie. 

LXXI. 

Les  opinions  relâchées  plaisent  tant  aux  hommes, 
qu'il  est  étrange  que  les  leurs *  déplaisent.  C'est  qu'ils 

i  Les  opinions  des  jésuites. 


ARTICLE    XVI.  193 

ont  excédé  toute  borne.  Et,  de  plus,  il  y  a  bien  des 
gens  qui  voient  le  vrai,  et  qui  n'y  peuvent  atteindre. 
Mais  il  y  en  a  peu  qui  ne  sachent  que  la  pureté  de  la 
religion  est  contraire  à  nos  corruptions.  Ridicule  de 
dire  qu'une  récompense  éternelle  est  offerte  à  des  mœurs 
escobartines. 

Les  conditions  les  plus  aisées  à  vivre  selon  le  monde 
sont  les  plus  difficiles  à  vivre  selon  Dieu  ;  et,  au  con- 
traire ,  rien  n'est  si  difficile,  selon  le  monde,  que  la  vie 
religieuse;  rien  n'est  plus  facile  que  de  la  passer  selon 
Dieu  :  rien  n'est  plus  aisé  que  d'être  dans  une  grande 
charge  et  dans  de  grands  biens  selon  le  monde;  rien 
n'est  plus  difficile  que  d'y  vivre  selon  Dieu,  et  sans  y 
prendre  de  part  et  de  goût. 

LXXII. 

J'ai  craint  que  je  n'eusse  mal  écrit,  me  voyant  con- 
damné; mais  l'exemple  de  tant  de  pieux  écrits  me  fait 
croire  au  contraire.  11  n'est  plus  permis  de  bien  écrire. 
Tant  l'inquisition  est  corrompue  ou  ignorante. 

Il  est  meilleur  d'obéir  à  Dieu  qu'aux  hommes.  Je  ne 
crains  rien,  je  n'espère  rien  ;  les  évèques  ne  sont  pas 
ainsi.  Le  Port-Royal  craint,  et  c'est  une  mauvaise  poli- 
tique de  les  séparer;  car  ils  ne  craindront  plus  et  se 
feront  plus  craindre. 

Le  silence  est  la  plus  grande  persécution.  Jamais  les 
saints  ne  se  sont  tus.  11  est  vrai  qu'il  faut  vocation; 
mais  ce  n'est  pas  des  arrêts  du  conseil  qu'il  faut  ap- 
prendre si  l'on  est  appelé;  c'est  de  la  nécessité  de 
parler. 

Si  mes  Lettres  sont  condamnées  à  Rome ,  ce  que  j'y 
condamne  est  condamné  dans  le  ciel. 

L'Inquisition  et  la  Société,  les  deux  fléaux  delà  vérité. 

LXXIII. 

La  nature  a  des  perfections,  pour  montrer  qu'elle  est 


1!>V  PES  SÉES    DE    PASCAL. 

L'image  de  Dieu;  et  des  défauts,  pour  montrer  qu'elle 
n'en  est  que  l'image 

LXXIV. 

Otez  la  probabilité,  on  ne  peut  plus  plaire  au 
inonde  :  mettez  la  probabilité ,  on  ne  peut  plus  Lui  dé- 
plaire. 

I.XXV. 

L'ardeur  des  saints  à  rechercher  et  pratiquer  le  bien 
était  inutile,  si  la.  probabilité  est  sûre. 

LXXVI. 

Pour  faire  d'un  homme  un  saint,  il  faut  bien  que  ce 
soit  la  grâce  ;  et  qui  en  doute ,  ne  sait  ce  que  c'est  que 
saint  et  qu'homme. 

LXXVII. 

On  aime  la  sûreté.  On  aime  que  le  pape  soit  infail- 
lible en  la  foi,  et  que  les  docteurs  graves  le  soient  dans 
les  mœurs,  afin  d'avoir  son  assurance. 

LXXVIII. 

Il  ne  faut  pas  juger  de  ce  qu'est  le  pape  par  quelques 
paroles  des  Pères ,  comme  disaient  les  Grecs  dans  un 
concile,  règle  importante,  mais  parles  actions  de  l'É- 
glise et  des  Pères,  et  par  les  canons. 

LXXIX. 

La  manière  dont  l'Église  a  subsisté  est  que  la  vérité 
a  été  sans  contestation  ;  ou,  si  elle  a  été  contestée,  il  y 
a  eu  le  pape,  et  sinon  il  y  a  eu  l'Église. 

Le  pape  est  premier.  Quel  autre  est  connu  de  tous  ? 
Quel  autre  est  reconnu  de  tous?  ayant  pouvoir  d'insi- 
nuer dans  tout  le  corps,  parce  qu'il  tient  la  maîtresse 
branche  qui  s'insinue  partout? 

LXXX. 

Il  y  a  hérésie  à  expliquer  toujours  omnes  de  tous, 
et  hérésie  à  ne  le  pas  expliquer  quelquefois  de  tous. 
Bibite  ex  hoc  omnes  :  les  huguenots,  hérétiques,  en 


ARTICLE    XVI.  195 

l'expliquant  de  tous.  In  quo  omnes peccaverunt  :  les  hu- 
guenots, hérétiques  en  exceptant  les  enfants  des  fidèles. 
Il  faut  donc  suivre  les  Pères  et  la  tradition  pour  savoir 
quand,  puisqu'il  y  a  hérésie  à  craindre  de  part  et 
d'autre. 

LXXXI. 

Le  moindre  mouvement  importe  à  toute  la  nature  : 
la  mer  entière  change  pour  une  pierre.  Ainsi ,  dans  la 
grâce,  la  moindre  action  importe  pour  ses  suites  atout. 
Donc  tout  est  important . 

LXXXII. 

Tous  les  hommes  se  haïssent  naturellement  l'un 
l'autre.  On  s'est  servi  comme  on  a  pu  de  la  concupis- 
cence pour  la  faire  servir  au  bien  public.  Mais  ce  n'est 
que  feinte ,  et  une  fausse  image  de  la  charité  ;  car  au 
fond  ce  n'est  que  haine.  Ce  vilain  fond  de  l'homme, 
figmentum  malum,  n'est  que  couvert;  il  n'est  pas  ôté. 

LXXXIII. 

Si  l'on  veut  dire  que  l'homme  est  trop  peu  pour  mé- 
riter la  communication  avec  Dieu,  il  faut  être  bien  grand 
pour  en  juger. 

LXXXIV. 

Il  est  indigne  de  Dieu  de  se  joindre  à  l'homme  misé- 
rable; mais  il  n'est  pas  indigne  de  Dieu  de  le  tirer  de 
sa  misère. 

LXXXV. 

[Qui  l'a  jamais  compris!  Que  d'absurdités  !....]  Des 
pécheurs  purifiés  sans  pénitence,  des  justes  sanctifiés 
sans  la  grâce  de  Jésus-Christ.  Dieu  sans  pouvoir  sur  la 
volonté  des  hommes,  une  prédestination  sans  mystère, 
un  Rédempteur  sans  certitude. 

LXXXVI. 

Unité,  multitude.  En  considérant  l'Église  comme 
unité,  le  pape  quelconque  est  le  chef,  est  comme  tout. 


1UG  PE» SEES    DE    l'A  m:  A !.. 

En  La  considéranl  comme  multitude,  le  pape  n'en  esi 
qu'une  partie.  La  multitude  qui  ne  se  réduit  pas  à  l'u- 
nité est  contusion;  l'unité  qui  ne  dépend  pas  de  La  mul- 
titude est  tyrannie. 

LXXXVII. 

Dieu  ne  fait  point  de  miracles  dans  la  conduite  or- 
dinaire de  son  Église.  C'en  serait  un  étrange  si  l'in- 
faillibilité était  dans  un;  mais  d'être  dans  la  multitude, 
cela  parait  si  naturel,  que  la  conduite  de  Dieu  est 
cachée  sous  la  nature ,  comme  en  tous  ses  autres  ou- 
vrages. 

LXXXVIII. 

[  De  ce  que  la  religion  chrétienne  n'est  pas  unique] , 
tant  s'en  faut  que  ce  soit  une  raison  qui  fasse  croire 
qu'elle  n'est  pas  la  véritable,  qu'au  contraire  c'est  ce 
qui  fait  croire  qu'elle  l'est. 

LXXX1X. 

L'Écriture  sainte  n'est  pas  une  science  de  l'esprit, 
mais  du  cœur.  Elle  n'est  intelligible  que  pour  ceux  qui 
ont  le  cœur  droit.  Le  voile  qui  est  sur  l'Écriture  pour 
les  Juifs  y  est  aussi  pour  les  chrétiens.  La  charité  est 
non-seulement  l'objet  de  l'Écriture  sainte,  mais  elle  en 
est  aussi  la  porte. 

xc. 

S'il  ne  fallait  rien  faire  que  pour  le  certain,  on  ne 
devrait  rien  faire  pour  la  religion  :  car  elle  n'est  pas 
certaine.  Mais  combien  de  choses  fait-on  pour  l'incer- 
tain, les  voyages  sur  mer,  les  batailles!  Je  dis  donc 
qu'il  ne  faudrait  rien  faire  du  tout,  car  rien  n'est  cer- 
tain; et  qu'il  y  a  plus  de  certitude  à  la  religion  ,  que 
non  pas  que  nous  voyions  le  jour  de  demain  :  car  il 
n'est  pas  certain  que  nous  voyions  demain  ;  mais  il  est 
certainement  possible  que  nous  ne  le  voyions  pas.  On 
n'en  peut  pas  dire  autant  de  la  religion .  11  n'est  pas 


ARTICLE    XVI.  197 

certain  qu'elle  soit  ;  mais  qui  osera  dire  qu'il  est  certai- 
nement possible  qu'elle  ne  soit  pas  ?  Or,  quand  on  tra- 
vaille pour  demain,  et  pour  l'incertain,  on  agit  avec 
raison. 

xci. 

Est  fait  prêtre  qui  veut  l'être ,  comme  dans  Jéro- 
boam. 

xcn. 

Incompréhensible  que  Dieu  soit,  et  incompréhen- 
sible qu'il  ne  soit  pas;  que  l'âme  soit  avec  le  corps, 
que  nous  n'ayons  pas  d'àme ,  que  le  monde  soit  créé , 
qu'il  ne  le  soit  pas ,  etc.  ;  que  le  péché  originel  soit,  et 
qu'il  ne  soit  pas. 

XCIII. 

Athéisme,  marque  de  force  d'esprit,  mais  jusqu'à  un 
certain  degré  seulement. 

xciv. 

Incrédules,  les  plus  crédules.  Ils  croient  les  mira- 
cles de  Vespasien,  pour  ne  pas  croire  ceux  de  Moïse. 

xcv. 

La  foi  est  un  don  de  Dieu.  Ne  croyez  pas  que  nous 
disions  que  c'est  un  don  de  raisonnement.  Les  autres 
religions  ne  disent  pas  cela  de  leur  foi  ;  elles  ne  don- 
naient que  le  raisonnement  pour  y  arriver,  qui  n'y 
mène  pas  néanmoins. 

Dieu  s'est  servi  de  la  concupiscence  des  Juifs  pour 
les  faire  servir  à  Jésus-Christ. 

xcvi. 

Abraham  ne  prit  rien  pour  lui,  mais  seulement  pour 
ses  serviteurs;  ainsi  le  juste  ne  prend  rien  pour  soi  du 
monde,  ni  des  applaudissements  du  monde;  mais  seu- 
lement pour  ses  passions ,  desquelles  il  se  sert  comme 
maître,  en  disant  à  l'une,  Va,  et  [à  l'autre,]  Viens.  Sub 
le  erit  appelitus  luus.  Les  passions  ainsi  dominées  sont 


198  P ENSÉES   DE   PASC I I 

vertus.  L'avarice,  la  jalousie,  la  colère,  Dieu  même  se 
les  attribue;  et  ce  sont  aussi  bien  des  vertus  que  la 
clémence,  la  pitié,  la  constance,  qui  sont  aussi  des  pas 
sions.  Il  faut  s'en  servir  comme  d'esclaves,  et,  leur  lais- 
sant leur  aliment,  empêcher  que  l'âme  n'y  en  prenne; 
car,  quand  les  passions  sont  les  maîtresses,  elles  sont 
vices,  et  alors  elles  donnent  à  l'âme  de  leur  aliment,  et 
l'âme  s'en  nourrit  et  s'en  empoisonne. 

XCVII. 

Notre  religion  est  sage  et  folle  :  sage,  parce  qu'elle 
est  la  plus  savante  et  la  plus  fondée  en  miracles,  pro- 
phètes, etc.  ;  folle,  parce  que  ce  n'est  point  tout  cela  qui 
fait  qu'on  en  est;  cela  fait  bien  condamner  ceux  qui 
n'en  sont  pas,  mais  non  pas  croire  ceux  qui  en  sont.  Ce 
qui  les  fait  croire,  c'est  la  croix  :  Ne  evacuata  sit  crux. 
Et  ainsi  saint  Paul,  qui  est  venu  en  sagesse  et  signes , 
dit  qu'il  n'est  venu  ni  en  sagesse  ni  en  signes,  car  il 
venait  pour  convertir.  Mais  ceux  qui  ne  viennent  que 
pour  convaincre,  peuvent  dire  qu'ils  viennent  en  sa- 
gesse et  en  signes. 

XCVIII. 

Fascinalio  nugacilalis.  Afin  que  la  passion  ne  nuise 
point,  faisons  comme  s'il  n'y  avait  que  huit  jours  de 
vie. 

XCIX. 

De  tout  ce  qui  est  sur  la  terre,  il  [le  vrai  chrétien] 
ne  prend  part  qu'aux  déplaisirs ,  non  aux  plaisirs;  il 
aime  ses  proches ,  mais  sa  charité  ne  se  renferme  pas 
dans  ces  bornes,  et  se  répand  sur  ses  ennemis,  et  puis 
sur  ceux  de  Dieu. 


ARTICLE   XVII.  199 

ARTICLE  XVII. 

CONNAISSANCE    GÉNÉRALE    DE    L'HOMME   ' 


Voilà  où  nous  mènent  les  connaissances  naturelles. 
Si  celles-là  ne  sont  véritables,  il  n'y  a  point  de  vérité 
dans  l'homme;  et  si  elles  le  sont,  il  y  trouve  un  grand 
sujet  d'humiliation  ,  forcé  à  s'abaisser  d'une  ou  d'autre 
manière;  et,  puisqu'il  ne  peut  subsister  sans  les  croire, 
je  souhaite,  avant  que  d'entrer  dans  de  plus  grandes 
recherches  de  la  nature,  qu'il  la  considère  une  fois  sé- 
rieusement et  à  loisir,  qu'il  se  regarde  aussi  soi-même 
et  juge  s'il  a  quelque  proportion  avec  elle  par  la  com- 
paraison qu'il  fera  de  ces  deux  objets. 

Que  l'homme  contemple  donc  la  nature  entière  dans 
sa  haute  et  pleine  majesté;  qu'il  éloigne  sa  vue  des  ob- 
jets bas  qui  l'environnent;  qu'il  regarde  cette  éclatante 
lumière  mise  comme  une  lampe  éternelle  pour  l'uni- 
vers ;  que  la  terre  lui  paraisse  comme  un  point  au  prix 
du  vaste  tour  que  cet  astre  décrit;  et  qu'il  s'étonne  de 
ce  que  ce  vaste  tour  lui-même  n'est  qu'un  point  très-dé- 
licat à  l'égard  de  celui  que  les  astres,  qui  roulent  dans 
le  firmament,  embrassent.  Mais  si  notre  vue  s'arrête  là, 
que  l'imagination  passe  outre  :  elle  se  lassera  plutôt  de 
concevoir,  que  la  nature  de  fournir.  Tout  le  monde  vi- 
sible n'est  qu'un  trait  imperceptible  dans  l'ample  sein 
de  la  nature.  Nulle  idée  n'en  approche  ;  nous  avons  beau 
enfler  nos  conceptions  au  delà  des  espaces  imaginables  : 
nous  n'enfantons  que  des  atomes  au  prix  de  la  réalité 
des  choses.  C'est  une  sphère  infinie  dont  le  centre  est 
partout,  la  circonférence  nulle  part.  Enfin,  c'est  le  plus 

1  Dans  le  Rapport  de  M.  Cousin  et  dans  l'édition  de  M.  Faugère  le 
titre  de  cet  articJeest  :  Disproportion  de  l'homme. 


200  PENSÉES    DE    PASCAL. 

grand  caractère  sensible  de  la  toute-puissance  de  Dieu, 
que  notre  imagination  se  perde  dans  cette  pensée. 

Que  l'homme,  étant  revenu  à  soi,  considère  ce  qu'il 
est  au  prix  de  ce  qui  est;  qu'il  se  regarde  comme  égaré 
dans  ce  canton  détourné  de  la  nature  ;  et  que  de  ce  pe- 
tit cachot  où  il  se  trouve  logé,  j'entends  l'univers,  il 
apprenne  à  estimer  la  terre,  les  royaumes,  les  villes  et 
soi-même  son  juste  prix. 

Qu'est-ce  qu'un  homme  dans  l'infini? 

Mais  pour  lui  présenter  un  autre  prodige  aussi  éton- 
nant, qu'il  recherche  dans  ce  qu'il  connaît  les  choses 
les  plus  délicates.  Qu'un  ciron  lui  offre  dans  la  petitesse 
de  son  corps  des  parties  incomparablement  plus  petites, 
des  jambes  avec  des  jointures,  des  veines  dans  ces  jam- 
bes, du  sang  dans  ces  veines,  des  humeurs  dans  ce  sang, 
des  gouttes  dans  ces  humeurs,  des  vapeurs  dans  ces 
gouttes;  que,  divisant  encore  ces  dernières  choses,  il 
épuise  ses  forces  en  c<  s  conceptions,  et  que  le  dernier 
objet  où  il  peut  arriver  soit  maintenant  celui  de  notre 
discours;  il  pensera  peut-être  que  c'est  là  l'extrême 
petitesse  de  la  nature.  Je  veux  lui  faire  voir  là-dedans 
un  abîme  nouveau.  Je  lui  veux  peindre  non-seulement 
l'univers  visible,  mais  l'immensité  qu'on  peut  conce- 
voir de  la  nature,  dans  l'enceinte  de  ce  raccourci  d'a- 
tome. Qu'il  y  voie  une  infinité  d'univers  dont  chacun 
a  son  firmament,  ses  planètes,  sa  terre,  en  la  même 
proportion  que  le  monde  visible;  dans  cette  terre,  des 
animaux,  et  enfin  des  cirons  dans  lesquels  il  retrouvera 
ce  que  les  premiers  ont  donné  ;  et  trouvant  encore  dans 
les  autres  la  même  chose,  sans  fin  et  sans  repos,  qu'il 
se  perde  dans  ces  merveilles  aussi  étonnantes  dans  leur 
petitesse  que  les  autres  par  leur  étendue  ;  car,  qui  n'ad- 
mirera que  notre  corps ,  qui  tantôt  n'était  pas  percep- 
tible dans  l'univers,  imperceptible  lui-même  dans  le  sein 


ARTICLE   XVII.  201 

du  tout,  soit  à  présent  un  colosse,  un  monde,  ou  plutôt 
un  tout,  à  l'égard  du  néant  où  l'on  ne  peut  arriver? 

Qui  se  considérera  de  la  sorte  s'effraiera  de  soi-même, 
et  se  considérant  soutenu  dans  la  masse  que  la  nature 
lui  a  donnée,  entre  ces  deux  abîmes  de  l'infini  et  du 
néant,  il  tremblera  dans  la  vue  de  ces  merveilles;  et  je 
crois  que,  sa  curiosité  se  changeant  en  admiration,  il 
sera  plus  disposé  à  les  contempler  en  silence  qu'à  les 
rechercher  avec  présomption. 

Car  enfin  qu'est-ce  que  l'homme  dans  la  nature  ?  Un 
néant  à  l'égard  de  l'infini,  un  tout  à  l'égard  du  néant, 
un  milieu  entre  rien  et  tout.  Infiniment  éloigné  de 
comprendre  les  extrêmes,  la  fin  des  choses  et  leur  prin- 
cipe sont  pour  lui  invinciblement  cachés  dans  un  secret 
impénétrable  ;  également  incapable  de  voir  le  néant  d'où 
il  est  tiré,  et  l'infini  où  il  est  englouti. 

Que  fera-t-il  donc,  sinon  d'apercevoir  quelque  appa- 
rence du  milieu  des  choses,  dans  un  désespoir  éternel 
de  connaître  ni  leur  principe  ni  leur  fin?  Toutes  choses 
sont  sorties  du  néant  et  portées  jusqu'à  l'infini.  Qui 
suivra  ces  étonnantes  démarches  ?  L'auteur  de  ces  mer- 
ve:lles  les  comprend;  tout  autre  ne  le  peut  faire. 

Manque  d'avoir  contemplé  ces  infinis,  les  hommes 
se  sont  portés  témérairement  à  la  recherche  de  la  na- 
ture, comme  s'ils  avaient  quelque  proportion  avec 
elle. 

C'est  une  chose  étrange  qu'ils  ont  voulu  comprendre 
les  principes  des  choses,  et  de  là  arriver  jusqu'à  con- 
naître tout,  par  une  présomption  aussi  infinie  que  leur 
objet;  car  il  est  sans  doute  qu'on  ne  peut  former  ce 
dessein  sans  une  présomption  ou  sans  une  capacité  in- 
finie, comme  la  nature. 

Quand  on  est  instruit,  on  comprend  que  la  nature 
ayant  gravé  son  imaa:e  et  celle  de  son  auteur  dans 


■201  PENSÉES    l'i     i'\M.\  !.. 

toutes  choses,  elles  tien  mut  presque  toutes  de  sa  double 
infinité.  C'est  ainsi  que  nous  voyons  que  toutes  les 
sciences  sont  infinies  en  l'étendue  de  leurs  recherches; 
car  qui  doute  que  la  géométrie,  par  exemple,  a  une 
infinité  d'infinités  de  propositions  à  exposer?  Elles  son! 
aussi  infinies  dans  la  multitude  et  la  délicatesse  de  leurs 
principes;  car,  qui  ne  voit  que  ceux  qu'on  propose  pour 
les  derniers  ne  se  soutiennent  pas  d'eux-mêmes,  et 
qu'ils  sont  appuyés  sur  d'autres  qui,  en  ayant  d'autres 
pour  appui,  ne  souffrent  jamais  de  dernier? 

Mais  nous  faisons  des  derniers1  qui  paraissent  à  la 
raison  comme  on  fait  dans  les  choses  matérielles,  où 
nous  appelons  un  point  indivisible  celui  au  delà  duquel 
nos  sens  n'aperçoivent  plus  rien,  quoique  divisible  in- 
finiment et  par  sa  nature. 

De  ces  deux  infinis  de  sciences,  celui  de  grandeur 
est  bien  plus  sensible,  et  c'est  pourquoi  il  est  arrivé  à 
peu  de  personnes  de  prétendre  connaître  toutes  choses. 
Je  vais  parler  de  tout,  disait  Démocrite. 

On  voit,  d'une  première  vue,  que  l'arithmétique  seule 
fournit  des  propriétés  sans  nombre,  et  chaque  science 
de  même. 

Mais  l'infinité  en  petitesse  est  bien  moins  visible.  Les 
philosophes  ont  bien  plutôt  prétendu  d'y  arriver;  et 
c'est  là  où  tous  ont  achoppé  ;  c'est  ce  qui  a  donné  lieu 
à  ces  titres  si  ordinaires,  des  Principes  des  choses, 
des  Principes  de  la  philosophie ,  et  autres  semblables, 
aussi  fastueux  en  effet,  quoique  non  en  apparence,  que 
cet  autre  qui  crève  les  yeux,  De  omni  scibili-. 

'  Peut-être  Pascal  a-t-il  voulu  mettre  :  à  regard  des  derniers.  (  M.  Coc- 
M3,  Rapport,  etc.) 

'  C'est  le  titre  des  thèses  que  Jean  Pic  de  la  Mirandole  soutint  avec 
grand  éclat  à  Rome,  à  Page  de  vingt-quatre  ans. 

(Piote  de  l'édition  de  Bossut .  ) 


ARTICLE    XVII.  203 

On  se  croit  naturellement  bien  plus  capable  d'arriver 
au  centre  des  choses  que  d'embrasser  leur  circonfé- 
rence. L'étendue  visible  du  monde  nous  surpasse  visi- 
blement; mais  comme  c'est  nous  qui  surpassons  les  pe- 
tites choses,  nous  nous  croyons  plus  capables  de  les 
posséder;  et  cependant  il  ne  faut  pas  moins  de  capacité 
pour  aller  jusqu'au  néant  que  jusqu'au  tout.  Il  la  faut 
infinie  pour  l'un  et  l'autre  ;  et  il  me  semble  que  qui  au- 
rait compris  les  derniers  principes  des  choses  pourrait 
aussi  arriver  jusqu'à  connaître  l'infini.  L'un  dépend  de 
l'autre,  et  l'un  conduit  à  l'autre.  Les  extrémités  se  tou- 
chent et  se  réunissent  à  force  de  s'être  éloignées,  et  se 
retrouvent  en  Dieu,  et  en  Dieu  seulement. 

Connaissons  donc  notre  portée  :  nous  sommes  quelque 
chose  et  ne  sommes  pas  tout.  Ce  que  nous  avons  d'être 
nous  dérobe  la  connaissance  des  premiers  principes,  qui 
naissent  du  néant,  et  le  peu  que  nous  avons  d'être  nous 
cache  la  vue  de  l'infini. 

Notre  intelligence  tient  dans  l'ordre  des  choses  intel- 
ligibles le  même  rang  que  notre  corps  dans  l'étendue 
de  la  nature. 

Bornés  en  tout  genre,  cet  état  qui  tient  le  milieu 
entre  deux  extrêmes  se  trouve  en  toutes  nos  puis- 
sances. 

Nos  sens  n'aperçoivent  rien  d'extrême.  Trop  de  bruit 
nous  assourdit;  trop  de  lumière  éblouit;  trop  de  dis- 
tance et  trop  de  proximité  empêche  la  vue  ;  trop  de  lon- 
gueur et  trop  de  brièveté  du  discours  l'obscurcit  ;  trop 
de  vérité  nous  étonne  :  j'en  sais  qui  ne  peuvent  com- 
prendre que  qui  de  zéro  ôte  4,  reste  zéro.  Les  premiers 
principes  ont  trop  d'évidence  pour  nous.  Trop  de  plai- 
sir incommode;  trop  de  consonnances  déplaisent  dans 
la  musique;  et  trop  de  bienfaits  irritent  :  nous  voulons 
avoir  de  quoi  surpayer  la  dette  :  Bénéficia  eo  utque  lœta 


205  PENSÉES    D]     PASCA  L. 

mnldwn  oidentur  exsoîmposse;  ul>i  multum  anlevenere, 

pro  graùa  odium  redditur1. 

Nous  ne  sentons  ni  l'extrême  chaud,  ni  l'extrême 
froid;  les  qualités  excessives  nous  sont  ennemies  et  non 
pas  sensibles  :  nous  ne  les  sentons  plus,  nous  les  souf- 
frons. Trop  de  jeunesse  et  trop  de  vieillesse  empêchent 
l'esprit;  trop  et  trop  peu  d'instruction.  Enfin  les  choses 
extrêmes  sont  pour  nous  comme  si  elles  n'étaient  point, 
et  nous  ne  sommes  point  à  leur  égard  :  elles  nous  échap- 
pent, ou  nous  à  elles. 

Voilà  notre  état  véritable.  C'est  ce  qui  nous  rend  in- 
capables de  savoir  certainement  et  d'ignorer  absolu- 
ment. Nous  voguons  sur  un  milieu  vaste,  toujours  in- 
certains et  flottants,  poussés  d'un  bout  vers  l'autre. 
Quelque  terme  où  nous  pensions  nous  attacher  et  nous 
affermir,  il  branle  et  nous  quitte;  et,  si  nous  le  suivons, 
il  échappe  à  nos  prises,  nous  glisse  et  fuit  d'une  fuite 
éternelle.  Rien  ne  s'arrête  pour  nous;  c'est  l'état  qui 
nous  est  naturel,  et  toutefois  le  plus  contraire  à  notre 
inclination  :  nous  brûlons  de  désir  de  trouver  une  as- 
siette ferme  et  une  dernière  base  constante  pour  y  édifier 
une  tour  qui  s'élève  à  l'infini;  mais  tout  notre  fonde- 
ment craque  et  la  terre  s'ouvre  jusqu'aux  abîmes. 

Ne  cherchons  donc  point  d'assurance  et  de  fermeté; 
notre  raison  est  toujours  déçue  par  l'inconstance  des 
apparences;  rien  ne  peut  fixer  le  fini  entre  les  deux  in- 
finis qui  l'enferment  et  le  fuient. 

Cela  étant  bien  compris,  je  crois  qu'on  se  tiendra  en 
repos,  chacun  dans  l'état  où  la  nature  l'a  placé. 

Ce  milieu  qui  nous  est  échu  en  partage  étant  toujours 
distant  des  extrêmes,  qu'importe  que  l'homme  ait  un 
peu  plus  d'intelligence  des  choses?  S'il  en  a,  il  les  prend 

1  Tacite,. 4tm.,liv.  IV,  18. 


ARTICLE    XVII.  205 

un  peu  de  plus  haut.  N'est-il  pas  toujours  infiniment 
éloigné  du  bout,  et  la  durée  de  notre  vie  n'est-elle  pas 
également  et  infiniment  éloignée  de  l'éternité,  pour 
durer  dix  ans  davantage? 

Dans  la  vue  de  ces  infinis,  tous  les  finis  sont  égaux; 
et  je  ne  vois  pas  pourquoi  asseoir  son  imagination  plutôt 
sur  un  que  sur  l'autre.  La  seule  comparaison  que  nous 
faisons  de  nous  au  fini  nous  fait  peine. 

Si  l'homme  s'étudiait  le  premier,  il  verrait  combien 
il  est  incapable  de  passer  outre.  Comment  se  pourrait-il 
qu'une  partie  connût  le  tout?  Mais  il  aspirera  peut-être 
à  connaître  au  moins  les  parties  avec  lesquelles  il  a  de 
la  proportion.  Mais  les  parties  du  monde  ont  toutes  un 
tel  rapport  et  un  tel  enchaînement  l'une  avec  l'autre , 
que  je  crois  impossible  de  connaître  l'une  sans  l'autre 
et  sans  le  tout. 

L'homme,  par  exemple,  a  rapport  à  tout  ce  qu'il 
connaît.  Il  a  besoin  de  lieu  pour  le  contenir,  de  temps 
pour  durer,  de  mouvement  pour  vivre,  d'éléments  pour 
le  composer,  de  chaleur  et  d'aliments  pour  le  nourrir, 
d'air  pour  respirer;  il  voit  la  lumière,  il  senties  corps; 
enfin  tout  tombe  sous  son  alliance. 

Ilfaut  donc,  pour  connaître  l'homme,  savoir  d'où  vient' 
qu'il  a  besoin  d'air  pour  subsister;  et  pour  connaître 
l'air,  savoir  par  où  il  a  rapport  à  la  vie  de  l'homme,  etc. 

La  flamme  ne  subsiste  point  sans  l'air  :  donc,  pour 
connaître  l'un,  il  faut  connaître  l'autre. 

Donc  toutes  choses  étant  causées  et  causantes ,  aidées 
et  aidantes,  médiates  et  immédiates,  et  toutes  s'entre- 
tenant  par  un  lien  naturel  et  insensible  qui  lie  les  plus 
éloignées  et  les  plus  différentes,  je  tiens  impossible 
de  connaître  les  parties  sans  connaître  le  tout,  non 
plus  que  de  connaître  le  tout  sans  connaître  particuliè- 
rement les  parties. 


:><>(>  Il   \M   i  S    DE    l'A  s  <:.\  L. 

El  ce  qui  achève  noire  impuissance  à  connaître  les 
choses,  est  qu'elles  sont  simples  en  elles-mêmes ,  el  que 
nous  sommes  composés  de  deux  natures  opposées  et  de 

divers  genres  :  dame  et  de  corps.  Car  il  est  impossible 
que  la  partie  qui  raisonne  en  nous  soit  autre  que  spiri- 
tuelle; et,  quand  on  prétendrait  que  nous  serions  sim- 
plement corporels,  cela  nous  exclurait  bien  davantage 
de  la  connaissance  des  choses,  n'y  ayant  rien  de  si  in- 
concevable que  de  dire  que  la  matière  se  connaît  soi- 
même.  Il  ne  nous  est  pas  possible  de  connaître  com- 
ment elle  se  connaîtrait. 

Et  ainsi  si  nous  sommes  simplement  matériels,  nous 
ne  pouvons  rien  du  tout  connaître  ;  et  si  nous  sommes 
composés  d'esprit  et  de  matière ,  nous  ne  pouvons  con- 
naître parfaitement  les  choses  simples,  spirituelles  et 
corporelles. 

De  là  vient  que  presque  tous  les  philosophes  confon- 
dent les  idées  des  choses ,  et  parlent  des  choses  corpo- 
relles spirituellement  et  des  spirituelles  corporellement  ; 
car  ils  disent  hardiment  que  les  corps  tendent  en  bas, 
qu'ils  aspirent  à  leur  centre,  qu'ils  fuient  leur  destruc- 
tion, qu'ils  craignent  le  vide,  qu'ils  ont  des  inclinations, 
des  sympathies,  des  antipathies,  qui  sont  toutes  choses 
qui  n'appartiennent  qu'aux  esprits;  et  en  parlant  des 
esprits,  ils  les  considèrent  comme  en  un  heu,  et  leur  at- 
tribuent le  mouvement  d'une  place  à  une  autre,  qui 
sont  choses  qui  n'appartiennent  qu'aux  corps. 

Au  lieu  de  recevoir  les  idées  de  ces  choses  pures , 
nous  les  teignons  de  nos  qualités,  et  empreignons  notre 
être  composé  de  toutes  les  choses  simples  que  nous 
contemplons. 

Qui  ne  croirait,  à  nous  voir  composer  toutes  choses 
d'esprit  et  de  corps,  que  ce  mélange-là  nous  serait  bien 
compréhensible?  C'est  néanmoins  la  chose  qu'on  com- 


ARTICLE    XVII.  207 

prend  le  moins.  L'homme  est  à  lui-même  le  plus  pro- 
digieux objet  de  la  nature;  car  il  ne  peut  concevoir  ce 
que  c'est  que  corps,  et  encore  moins  ce  que  c'est  qu'es- 
prit, et  moins  qu'aucune  chose  comment  un  corps  peut 
être  uni  avec  un  esprit  ;  c'est  là  le  comble  de  ses  diffi- 
cultés, et  cependant  c'est  son  propre  être  :  Modus  quo 
corporibus  adhœret  spirilus  comprehendi  ab  hominibus 
nonpotest,  et  hoc  tamcn  homo  est\ 

Voilà  une  partie  des  causes  qui  rendent  l'homme  si 
imbécile  à  connaître  la  nature.  Elle  est  infinie  en  deux 
manières,  il  est  fini  et  limité;  elle  dure  et  se  maintient 
perpétuellement  en  son  être,  il  passe  et  est  mortel;  les 
choses  en  particulier  se  corrompent  et  se  changent  à 
chaque  instant,  il  ne  les  voit  qu'en  passant;  elles  ont 
leur  principe  et  leur  fin ,  il  ne  connaît  ni  l'un  ni  l'autre  ; 
elles  sont  simples,  et  il  est  composé  de  deux  natures  dif- 
férentes. Et  pour  consommer  la  preuve  de  notre  faiblesse, 
je  finirai  par  cette  réflexion  sur  l'état  de  notre  nature. 
ii.  Deux  infinis.  Milieu. 

Quand  on  lit  trop  vite  ou  trop  doucement,  on  n'en- 
tend rien. 

Trop  et  trop  peu  de  vin  :  ne  lui  en  donnez  pas,  il  ne 
peut  trouver  la  vérité;  donnez-lui  en  trop,  de  môme. 

La  nature  nous  a  si  bien  mis  au  milieu,  que,  si  nous 
changeons  un  côté  de  la  balance ,  nous  changeons  aussi 
l'autre.  Cela  me  fait  croire  qu'il  y  a  des  ressorts  dans 
notre  tête  qui  sont  tellement  disposés ,  que  qui  touche 
l'un  touche  aussi  le  contraire. 

Si  on  est  trop  jeune,  on  ne  juge  pas  bien;  trop  vieil, 
de  même. 

Si  on  n'y  songe  pas  assez ,  si  on  y  songe  trop,  on  s'en- 
tête et  on  s'en  coiffe. 

1  Saint  Augustin  :  de  Spïritu  et  Anima. 


j-l  >  S  l  i  9    DE    PAS(    \  I 

Si  on  considère  sod  ouvrage  incontinent  après  L'avoir 

i'.iit ,  on  en  esl  encore  tout  prévenu;  si  trop  longtemps 
après,  un  n'y  entre  plus. 

Aussi  les  tableaux  vus  de  trop  loin  et  de  trop  près  ; 
et  il  n'y  a  qu'un  point  indivisible  qui  soit  le  véritable 
lieu  :  les  autres  sont  trop  près,  trop  loin,  trop  haut  ou 
trop  bas.  La  perspective  l'assigne  dans  l'art  de  la  pein- 
ture; mais  dans  la  vérité  et  dans  la  morale,  qui  l'assi- 
gnera? 

m. 

On  croit  toucher  des  orgues  ordinaires  en  touchant 
l'homme  :  ce  sont  des  orgues  à  la  vérité,  mais  bizarres, 
changeantes,  variables,  dont  les  tuyaux  ne  se  suivent 
pas  par  degrés  conjoints.  Ceux  qui  ne  savent  toucher 
que  les  ordinaires  ne  feraient  pas  d'accords  sur  celles-là. 

IV. 

Nous  nous  connaissons  si  peu,  que  plusieurs  pensent 
aller  mourir  quand  ils  se  portent  bien,  et  plusieurs  sem- 
blent se  porter  bien  quand  ils  sont  proches  de  mourir, 
ne  sentant  pas  la  fièvre  prochaine  ou  l'abcès  prêt  à  se 
former. 

,  Quand  je  considère  la  petite  durée  de  ma  vie  absor- 
bée dans  l'éternité  précédente  et  suivante,  memoria 
hospitis  unius  diei  prœlereunlis;  le  petit  espace  que  je 
remplis,  et  même  que  je  vois  y  abîmé  dans  l'infinie  im- 
mensité des  espaces  que  j'ignore,  et  qui  m'ignorent,  je 
m'effraie  et  m'étonne  de  me  voir  ici  plutôt  que  là;  car 
il  n'y  avait  point  de  raison  pourquoi  ici  plutôt  que  là, 
pourquoi  à  présent  plutôt  que  lors.  Qui  m'y  a  mis?  Par 
l'ordre  et  la  conduite  de  qui  ce  lieu  et  ce  temps  a-t-il 
été  destiné  à  moi? 

Combien  de  royaumes  nous  ignorent  ! 

Pourquoi  ma  connaissance  est-elle  bornée?  ma  taille? 
ma  durée  à  cent  ans  plutôt  qu'à  mille?  Quelle  raison  a 


ARTICLE    XVI11.  209 

eue  la  nature  de  me  la  donner  telle ,  et  de  choisir  ce 
nombre  plutôt  qu'un  autre  dans  l'infinité,  desquels  il 
n'y  a  pas  plus  de  raison  de  choisir  l'un  que  l'autre,  rien 
ne  tentant  l'un  plus  que  l'autre? 

ARTICLE  XVIII. 

*  GRANDEUR     DE     L'HOMME. 

I. 

Je  blâme  également  et  ceux  qui  prennent  le  parti  de 
louer  l'homme,  et  ceux  qui  le  prennent  de  le  blâmer, 
et  ceux  qui  le  prennent  de  le  divertir;  et  je  ne  puis  ap- 
prouver que  ceux  qui  cherchent  en  gémissant.  Les  stoï- 
ques  disent  :  Rentrez  au-dedans  de  vous-mêmes;  c'est 
là  où  vous  trouverez  votre  repos  :  et  cela  n'est  pas  vrai. 
Les  autres  disent  :  Sortez  au  dehors;  recherchez  le  bon- 
heur en  vous  divertissant  :  et  cela  n'est  pas  vrai.  Les 
maladies  viennent  :  le  bonheur  n'est  ni  dans  nous,  ni 
hors  de  nous;  il  est  en  Dieu,  et  hors  et  dans  nous. 

il. 

La  nature  de  l'homme  se  considère  en  deux  ma- 
nières :  l'une  selon  sa  fin,  et  alors  il  est  grand  et  incom- 
parable; l'autre  selon  la  multitude,  comme  l'on  juge  de 
la  nature  du  cheval  et  du  chien,  par  l'habitude  d'y 
voir  la  course,  et  animum  arcendi;  et  alors  l'homme  est 
abject  et  vil.  Voilà  les  deux  voies  qui  en  font  juger  di- 
versement, et  qui  font  tant  disputer  les  philosophes  :  car 
l'un  nie  la  supposition  de  l'autre;  l'un  dit  :  11  n'est  pas 
né  à  cette  fin;  car  toutes  ses  actions  y  répugnent; 
l'autre  dit  :  Il  s'éloigne  de  sa  fin  quand  il  fait  ces  actions 
basses. 

m. 

Nous  avons  une  si  grande  idée  de  l'âme  de  l'homme, 
que  nous  ne  pouvons  souffrir  d'en  être  méprisés,  et  de 


•210  PENSÉES    DE    PASCAL. 

a'être  pas  dans  L'estime  d'une  âme,  et  toute  la  félicité 
des  hommes  consiste  dans  cette  estime, 

La  plus  grande  bassesse  de  l'homme  est  la  recherche 
de  la  gloire;  mais  c'est  cela  même  qui  est  la  plus  grande 
marque  de  son  excellence;  car,  quelque  possession  qu'il 
;iit  sur  la  terre,  quelque  santé  et  commodité  essentielle 
qu'il  ait,  il  n'est  pas  satisfait  s'il  n'est  dans  l'estime 
des  hommes.  Il  estime  si  grande  la  raison  de  l'homme, 
que,  quelque  avantage  qu'il  ait  sur  la  terre,  s'il  n'est 
placé  avantageusement  aussi  dans  la  raison  de  l'homme, 
il  n'est  pas  content.  C'est  la  plus  belle  place  du  monde  : 
rien  ne  peut  le  détourner  de  ce  désir;  et  c'est  la  qualité 
la  plus  ineffaçable  du  cœur  de  l'homme.  Et  ceux  qui 
méprisent  le  plus  les  hommes,  et  qui  les  égalent  aux 
bêtes,  encore  veulent-ils  en  être  admirés  et  crus,  et  se 
contredisent  à  eux-mêmes  par  leur  propre  sentiment  : 
leur  nature,  qui  est  plus  forte  que  tout,  les  convain- 
quant de  la  grandeur  de  l'homme  plus  fortement  que 
la  raison  ne  les  convainc  de  leur  bassesse. 

IV. 

Malgré  la  vue  de  toutes  nos  misères  qui  nous  touchent, 
qui  nous  tiennent  à  la  gorge,  nous  avons  un  instinct 
que  nous  ne  pouvons  réprimer,  qui  nous  élève. 

v. 

La  grandeur  de  l'homme  est  si  visible  qu'elle  se  tire 
même  de  sa  misère.  Car  ce  qui  est  nature  aux  animaux, 
nous  l'appelons  misère  en  l'homme ,  par  où  nous  recon- 
naissons que  sa  nature  étant  aujourd'hui  pareille  à  celle 
des  animaux,  il  est  déchu  d'une  meilleure  nature  qui 
lui  était  propre  autrefois. 

Car  qui  se  trouve  malheureux  de  n'être  pas  roi ,  sinon 
un  roi  dépossédé?  Trouvait-on  Paul-Émile  malheureux 
de  n'être  plus  consul?  Au  contraire,  tout  le  monde  trou- 
vait qu'il  était  heureux  de  l'avoir  été,  parce  que  sa  con- 


ARTICLE    XVIII.  211 

dition  n'était  pas  de  l'être  toujours.  Mais  on  trouvait 
Persée  si  malheureux  de  n'être  plus  roi ,  parce  que  sa 
condition  était  de  l'être  toujours,  qu'on  trouvait  étrange 
de  ce  qu'il  supportait  la  vie.  Qui  se  trouve  malheureux 
de  n'avoir  qu'une  bouche?  et  qui  ne  se  trouvera  mal- 
heureux de  n'avoir  qu'un  œil?  On  ne  s'est  peut-être  ja- 
mais avisé  de  s'affliger  de  n'avoir  pas  trois  yeux;  mais 
on  est  inconsolable  de  n'en  point  avoir. 

VI, 

On  n'est  pas  misérable  sans  sentiment.  Une  maison 
ruinée  ne  l'est  pas.  Il  n'y  a  que  l'homme  de  misérable. 
Ego  vir  videns. 

La  grandeur  de  l'homme  est  grande  en  ce  qu'il  se 
connaît  misérable.  Un  arbre  ne  se  connaît  pas  misé- 
rable. C'est  donc  être  misérable  que  de  se  connaître  mi- 
sérable; mais  c'est  être  grand  que  de  connaître  qu'on 
est  misérable. 

Toutes  ces  misères-là  même  prouvent  sa  grandeur. 
Ce  sont  misères  de  grand  seigneur,  misères  d'un  roi 
dépossédé. 

VII. 

La  misère  se  concluant  de  la  grandeur ,  et  la  gran- 
deur de  la  misère,  les  uns  ont  conclu  la  misère  d'autant 
plus  qu'ils  en  ont  pris  pour  preuve  la  grandeur;  et  les 
autres  concluant  la  grandeur  avec  d'autant  plus  de 
force,  qu'ils  l'ont  conclue  de  la  misère  même,  tout  ce 
que  les  uns  ont  pu  dire  pour  montrer  la  grandeur  n'a 
servi  que  d'un  argument  aux  autres  pour  conclure  la 
misère,  puisque  c'est  être  d'autant  plus  misérable,  qu'on 
est  tombé  de  plus  haut  :  et  les  autres,  au  contraire.  Ils 
se  sont  portés  les  uns  sur  les  autres  par  un  cercle  sans 
fin  :  étant  certain  qu'à  mesure  que  les  hommes  ont  de 
lumière,  ils  trouvent  et  grandeur  et  misère  en  l'homme. 
En  un  mot,  l'homme  connaît  qu'il  est  misérable.  11  est 


-21  2  PE5SÉES  DE    l'A  ma  I. 

donc  misérable,  puisqu'il  l'est;  mais  il  est  bien  grande 
puisqu'il  le  connaît. 

vin. 

Je  puis  bien  concevoir  un  homme  sans  mains,  pieds, 
tète;  car  ce  n'est  que  l'expérience  qui  nous  apprend  que 
la  tète  est  plus  nécessaire  que  les  pieds;  mais  je  ne  puis 
concevoir  l'homme  sans  pensée  :  ce  serait  une  pierre 
ou  une  brute. 

C'est  donc  la  pensée  qui  fait  l'être  de  l'homme,  et 
sans  quoi  on  ne  peut  le  concevoir.  Qu'est-ce  qui  sent 
du  plaisir  en  nous?  Est-ce  la  main?  est-ce  le  bras?  est-ce 
la  chair?  est-ce  le  sang?  On  verra  qu'il  faut  que  ce  soit 
quelque  chose  d'immatériel. 

IX. 

Ce  n'est  point  de  l'espace  que  je  dois  chercher  ma 
dignité;  mais  c'est  du  règlement  de  ma  pensée.  Je  n'au- 
rai pas  davantage  en  possédant  des  terres.  Par  l'espace 
l'univers  me  comprend  et  m'engloutit  comme  un  point  ; 
par  la  pensée  je  le  comprends. 

x. 

L'homme  n'est  qu'un  roseau,  le  plus  faible  de  la  na- 
ture, mais  c'est  un  roseau  pensant.  Il  ne  faut  pas  que 
l'univers  entier  s'arme  pour  l'écraser  :  une  vapeur,  une 
goutte  d'eau,  suffit  pour  le  tuer.  Mais  quand  l'univers 
l'écraserait,  l'homme  serait  encore  plus  noble  que  ce 
qui  le  tue,  parce  qu'il  sait  qu'il  meurt  ;  et  l'avantage  que 
l'univers  a  sur  lui,  l'univers  n'en  sait  rien. 

Toute  notre  dignité  consiste  donc  en  la  pensée.  C'est 
de  là  qu'il  faut  nous  relever,  non  de  l'espace  et  de  la 
durée,  que  nous  ne  saurions  remplir.  Travaillons  donc 
à  bien  penser  :  voilà  le  principe  de  la  morale. 

XI. 

L'homme  est  visiblement  fait  pour  penser;  c'est  toute 
sa  dignité  et  tout  son  mérite,  et  tout  son  devoir  est  de 


ARTICLE    XVIII.  213 

penser  comme  il  faut  :  or  l'ordre  de  la  pensée  est  de 
commencer  par  soi,  et  par  son  auteur  et  sa  fin. 

Or,  à  quoi  pense  le  monde?  Jamais  à  cela;  mais  à 
danser,  à  jouer  du  luth,  à  chanter,  à  faire  des  vers,  à 
courir  la  bague,  etc.,  à  se  bâtir,  à  se  faire  roi,  sans 
penser  à  ce  que  c'est  qu'être  roi  et  qu'être  homme. 

XII. 

Toute  la  dignité  de  l'homme  est  en  la  pensée. 

La  pensée  est  donc  une  chose  admirable  et  incompa- 
rable par  sa  nature.  11  fallait  qu'elle  eût  d'étranges 
défauts,  pour  être  méprisable.  Mais  elle  en  a  de  tels, 
que  rien  n'est  plus  ridicule. 

Qu'elle  est  grande  par  sa  nature  !  qu'elle  est  basse 
par  ses  défauts  ! 

XIII. 

Il  est  dangereux  de  trop  faire  voir  à  l'homme  com- 
bien il  est  égal  aux  bêtes,  sans  lui  montrer  sa  grandeur. 
Il  est  encore  dangereux  de  lui  trop  faire  voir  sa  gran- 
deur sans  sa  bassesse.  Il  est  encore  plus  dangereux  de 
lui  laisser  ignorer  l'un  et  l'autre.  Mais  il  est  très-avan- 
tageux de  lui  représenter  l'un  et  l'autre. 

Il  ne  faut  pas  que  l'homme  croie  qu'il  est  égal  aux 
bêtes,  ni  [qu'il  croie  qu'il  est  égal]  aux  anges,  ni  qu'il 
ignore  l'un  et  l'autre  ;  mais  qu'il  sache  l'un  et  l'autre. 

xiv. 

Que  l'homme  maintenant  s'estime  son  prix.  Qu'il 
s'aime  ;  car  il  a  en  lui  une  nature  capable  de  bien  ;  mais 
qu'il  n'aime  pas  pour  cela  les  bassesses  qui  y  sont.  Qu'il 
se  méprise,  parce  que  cette  capacité  est  vide;  mais  qu'il 
ne  méprise  pas  pour  cela  cette  capacité  naturelle.  Qu'il 
se  haïsse ,  qu'il  s'aime  :  il  a  en  lui  la  capacité  de  con- 
naître la  vérité  et  d'être  heureux;  mais  il  n'a  point  de 
vérité,  ou  constante,  ou  satisfaisante. 

Je  voudrais  donc  porter  l'homme  à  désirer  d'en  trou- 


2\  V  l'J  n  SÉES    DE    PASCAL. 

\<r.  .1  être  prèl  '-t  dégagé  des  pussions  pour  la  suivre 
où  il  la  trouvera  ;  sachant  combien  sa  connaissance  s'est 
obscurcie  par  les  passions,  je  voudrais  bien  qu'il  haït  en 
soi  la  concupiscence  qui  le  détermine  d'elle-même,  afin 
qu'elle  ne  l'aveuglât  point  pour  faire  son  choix,  et 
qu'elle  ne  l'arrêtât  point  quand  il  aura  choisi. 

xv. 

A  mesure  qu'on  a  plus  de  lumière,  on  découvre  plus 
de  grandeur  et  de  bassesse  dans  l'homme. 

Le  commun  des  hommes  :  Ceux  qui  sont  plus  élevés. 

Les  philosophes  :  Ils  étonnent  le  commun  des  hommes. 

Les  chrétiens  :  Ils  étonnent  les  philosophes. 

Qui  s'étonnera  donc  de  voir  que  la  religion  ne  fait 
que  connaître  à  fond  ce  qu'on  reconnaît  d'autant  plus 
qu'on  a  plus  de  lumière? 

XVI. 

Je  sens  que  je  peux  n'avoir  point  été;  car  le  moi 
consiste  dans  ma  pensée  :  donc  moi  qui  pense  n'aurais 
point  été  si  ma  mère  eût  été  tuée  avant  que  j'eusse  été 
animé;  donc  je  ne  suis  pas  un  être  nécessaire.  Je  ne 
suis  pas  aussi  éternel,  ni  infini;  mais  je  vois  bien  qu'il 
y  a  dans  la  nature  un  être  nécessaire,  éternel  et  infini. 

ARTICLE  XIX. 

DES    PUISSANCES    TEOMPEUSES  '. 

i.  Imagination. 

C'est  cette  partie  décevante  dans  l'homme,  cette 
maîtresse  d'erreur  et  de  fausseté,  et  d'autant  plus 
fourbe  qu'elle  ne  l'est  pas  toujours;  car  elle  serait  règle 
infaillible  de  vérité,  si  elle  l'était  infaillible  du  men- 
songe. Mais  étant  le  plus  souvent  fausse,  elle  ne  donne 

1  Titre  indiqué  par  le  manuscrit  de  Pascal. 


ARTICLE    XIX.  215 

aucune  marque  de  sa  qualité,  marquant  de  même  ca- 
ractère le  vrai  et  le  faux. 

Je  ne  parle  pas  des  fous,  j  e  parle  des  pi  us  sages  ;  et  c'est 
parmi  eux  que  l'imagination  a  le  grand  don  de  persua- 
der les  hommes.  La  raison  a  beau  crier,  elle  ne  peut 
mettre  le  prix  aux  choses. 

Cette  superbe  puissance  ennemie  de  la  raison ,  qui 
se  plaît  à  la  contrôler  et  à  la  dominer  pour  montrer 
combien  elle  peut  en  toutes  choses,  a  établi  dans 
l'homme  une  seconde  nature.  Elle  a  ses  heureux,  ses 
malheureux,  ses  sains,  ses  malades,  ses  riches,  ses 
pauvres;  elle  fait  croire,  douter,  nier  la  raison;  elle 
suspend  les  sens ,  elle  les  fait  sentir  ;  elle  a  ses  fous  et 
ses  sages  :  et  rien  ne  nous  dépite  davantage  que  de 
voir  qu'elle  remplit  ses  hôtes  d'une  satisfaction  bien 
autrement  pleine  et  entière  que  la  raison .  Les  habiles 
par  imagination  se  plaisent  tout  autrement  à  eux-mêmes 
que  les  prudents  ne  se  peuvent  raisonnablement  plaire. 
Ils  regardent  les  gens  avec  empire  ;  ils  disputent  avec 
hardiesse  et  confiance  ;  les  autres,  avec  crainte  et  dé- 
fiance :  et  cette  gaieté  de  visage  leur  donne  souvent 
l'avantage  dans  l'opinion  des  écoutants ,  tant  les  sages 
imaginaires  ont  de  faveur  auprès  des  juges  de  même 
nature  !  Elle  ne  peut  rendre  sages  les  fous  ;  mais  elle 
les  rend  heureux  à  l'envi  de  la  raison,  qui  ne  peut  ren- 
dre ses  amis  que  misérables,  l'une  les  couvrant  de 
gloire,  l'autre  de  honte. 

Qui  dispense  la  réputation  ?  qui  donne  le  respect  et 
la  vénération  aux  personnes ,  aux  ouvrages ,  aux  lois , 
aux  grands,  sinon  cette  faculté  imaginante?  Toutes  les 
richesses  de  la  terre  sont  insuffisantes  sans  son  consen- 
tement. 

Ne  diriez-vous  pas  que  ce  magistrat,  dont  la  vieil- 
lesse vénérable  impose  le  respect  à  tout  un  peuple,  se 


!•  I  \  S  l  l  S    Dl     PASCAL. 

gouverne  par  une  raison  pure  et  sublime,  et  qu'il  juge 

«lis  choses  par  leur  nature,  sans  s'arrêter  à  ces  vaines 
circonstances  qui  ne  blessent  que  l'imagination  des  fai- 
bles? Voyez-le  entrer  dans  un  sermon  où  il  apporte  un 

zèle  tout  «lévot,  renforçant  la  solidité  delà  raison  par 
l'ardeur  de  la  charité.  Le  voilà  prêt  à  l'ouïr  avec  un 
respect  exemplaire.  Que  le  prédicateur  vienne  à  pa- 
raître :  si  la  nature  lui  a  donné  une  voix  enrouée  et  un 
tour  de  visage  bizarre,  que  son  barbier  Tait  mal  rasé,  si 
le  hasard  l'a  encore  barbouillé  de  surcroit,  quelque 
grande  vérité  qu'il  annonce,  je  parie  la  perte  de  la  gra- 
vité de  notre  sénateur. 

Le  plus  grand  philosophe  du  monde,  sur  une  plan- 
.  che  plus  large  qu'il  ne  faut,  s'il  y  a  au-dessous  un  pré- 
cipice, quoique  sa  raison  le  convainque  de  sa  sûreté,  son 
imagination  prévaudra.  Plusieurs  n'en  sauraient  soute- 
nir la  pensée  sans  pâlir  et  suer. 

Qui  ne  sait  que  la  vue  de  chats,  de  rats,  l'écrasement 
d*un  charbon,  etc.,  emportent  la  raison  hors  des  gonds? 
Le  ton  de  voix  impose  aux  plus  sages  et  change  un  dis- 
cours et  un  poëme  de  face. 

L'affection  ou  la  haine  changent  la  justice  de  face  : 
et  combien  un  avocat  bien  payé  par  avance  trouve-t-il 
plus  juste  la  cause  qu'il  plaide  !  combien  son  geste  hardi 
le  fait-il  paraître  meilleur  aux  juges  dupés  par  cette  ap- 
parence !  Plaisante  raison  qu'un  vent  manie  et  atout  sens  ! 

Je  ne  veux  pas  rapporter  tous  ses  effets1;  je  rappor- 
terais presque  toutes  les  actions  des  hommes  qui  ne 
branlent  presque  que  par  ses  secousses.  Car  la  raison  a 
été  obligée  de  céder,  et  la  plus  sage  prend  pour  ses  prin- 
cipes ceux  que  l'imagination  des  hommes  a  téméraire- 
ment introduits  en  chaque  lieu. 

1  Les  effets  de  l'imagination. 


ARTICLE   XIX.  217 

II. 

Nos  magistrats  ont  bien  connu  ce  mystère.  Leurs 
robes  rouges ,  leurs  hermines  dont  ils  s'emmaillottent 
en  chats  fourrés,  les  palais  où  ils  jugent ,  les  fleurs  de 
lis,  tout  cet  appareil  auguste  était  fort  nécessaire  :  et  si 
les  médecins  n'avaient  des  soutanes  et  des  mules,  et  que 
les  docteurs  n'eussent  des  bonnets  carrés,  et  des  robes 
trop  amples  de  quatre  parties,  jamais  ils  n'auraient 
dupé  le  monde ,  qui  ne  peut  résister  à  cette  montre  si 
authentique.  Les  seuls  gens  de  guerre  ne  sont  pas  dé- 
guisés de  la  sorte,  parce  qu'en  effet  leur  part  est  plus 
essentielle  :  ils  s'établissent  par  la  force,  les  autres  par 
grimace. 

C'est  ainsi  que  nos  rois  n'ont  pas  recherché  ces  dé- 
guisements. Ils  ne  se  sont  pas  masqués  d'habits  extraor- 
dinaires pour  paraître  tels  ;  mais  ils  se  sont  accompagnés 
de  gardes,  de  hallebardes  :  ces  trognes  armées  qui  n'ont 
de  mains  et  de  force  que  pour  eux,  les  trompettes  et 
les  tambours  qui  marchent  au-devant,  et  ces  légions 
qui  les  environnent,  font  trembler  les  plus  fermes.  Ils 
n'ont  pas  l'habit  seulement,  ils  ont  la  force.  Il  faudrait 
avoir  une  raison  bien  épurée  pour  regarder  comme  un 
autre  homme  le  grand  seigneur  environné,  dans  son 
superbe  sérail,  de  quarante  mille  janissaires. 

S'ils1  avaient  la  véritable  justice,  si  les  médecins 
avaient  le  vrai  art  de  guérir,  ils  n'auraient  que  faire  de 
bonnets  carrés  :  la  majesté  de  ces  sciences  serait  assez 
vénérable  d'elle-même.  Mais  n'ayant  que  des  sciences 
imaginaires,  il  faut  qu'ils  prennent  ces  vains  instru- 
ments qui  frappent  l'imagination  à  laquelle  ils  ont  af- 
faire ;  et  par  là,  en  effet,  ils  s'attirent  le  respect. 

Ncus  ne  pouvons  pas  seulement  voir  un  avocat  en 

1  Les  magistrats. 


21  S  PI   \  s  I  l-S    DE    PAMAI. 

soutane  et  le  bonnet  en  tête,  sans  une  opinion  avanta- 
geuse de  sa  suffisance. 

L'imagination  dispose  de  tout;  elle  fait  la  beauté,  la 

justice  et  le  bonheur,  qui  est  le  tout  du  monde.  Je 
voudrais  de  bon  cœur  voir  le  livre  italien,  dont  je  ne 
connais  que  le  titre,  qui  vaut  lui  seul  bien  des  livres  . 
Délia  opinione ,  regina  del  mondo.  J'y  souscris  sans  le 
connaître,  sauf  le  mal,  s'il  y  en  a. 

Voilà  à  peu  près  les  effets  de  cette  faculté  trompeuse 
qui  semble  nous  être  donnée  exprès  pour  nous  induire 
à  une  erreur  nécessaire.  Nous  en  avons  bien  d'autres 
principes. 

ni.    Amour-propre. 

La  nature  de  l'amour-propre  et  de  ce  moi  humain 
est  de  n'aimer  que  soi,  et  de  ne  considérer  que  soi. 
Mais  que  fera-t-il?  Il  ne  saurait  empêcher  que  cet  ob- 
jet qu'il  aime  ne  soit  plein  de  défauts  et  de  misères  :  il 
veut  être  grand,  et  il  se  voit  petit  :  il  veut  être  heu- 
reux, et  il  se  voit  misérable  :  il  veut  être  parfait,  et  il 
se  voit  plein  d'imperfections  :  il  veut  être  l'objet  de 
l'amour  et  de  l'estime  des  hommes ,  et  il  voit  que  ses 
défauts  ne  méritent  que  leur  aversion  et  leur  mépris. 
Cet  embarras  où  il  se  trouve  produit  en  lui  la  plus  in- 
juste et  la  plus  criminelle  passion  qu'il  soit  possDjle  de 
s'imaginer;  car  il  conçoit  une  haine  mortelle  contre 
cette  vérité  qui  le  reprend  et  qui  le  convainc  de  ses  dé- 
fauts. Il  désirerait  de  l'anéantir,  et  ne  pouvant  la  dé- 
truire en  elle-même,  il  la  détruit,  autant  qu'il  peut, 
dans  sa  connaissance  et  dans  celle  des  autres;  c'est-à- 
dire  qu'il  met  tout  son  soin  à  couvrir  ses  défauts  et  aux 
autres  et  à  soi-même,  et  qu'il  ne  peut  souffrir  qu'on 
les  lui  fasse  voir,  ni  qu'on  les  voie. 

C'est  sans  doute  un  mal  que  d'être  plein  de  défauts; 
mais  c'est  encore  un  plus  grand  mal  que  d'en  être  plein 


ARTICLE    XIX.  219 

et  de  ne  les  vouloir  pas  reconnaître ,  puisque  c'est  y 
ajouter  encore  celui  d'une  illusion  volontaire.  Nous  ne 
voulons  pas  que  les  autres  nous  trompent;  nous  ne 
trouvons  pas  juste  qu'ils  veuillent  être  estimés  de  nous 
plus  qu'ils  ne  le  méritent  :  il  n'est  donc  pas  juste  aussi 
que  nous  les  trompions,  et  que  nous  voulions  qu'ils 
nous  estiment  plus  que  nous  ne  méritons. 

Ainsi,  lorsqu'ils  ne  découvrent  que  des  imperfec- 
tions et  des  vices  que  nous  avons  en  effet,  il  est  vi- 
sible qu'ils  ne  nous  font  point  de  tort,  puisque  ce  ne 
sont  pas  eux  qui  en  sont  cause  ;  et  qu'ils  nous  font  un 
bien,  puisqu'ils  nous  aident  à  nous  délivrer  d'un  mal , 
qui  est  l'ignorance  de  ces  imperfections.  Nous  ne  de- 
vons pas  être  fâchés  qu'ils  les  connaissent  et  qu'ils  nous 
méprisent  :  étant  juste  et  qu'ils  nous  connaissent  pour 
ce  que  nous  sommes ,  et  qu'ils  nous  méprisent  si  nous 
sommes  méprisables. 

Voilà  les  sentiments  qui  naîtraient  d'un  cœur  qui 
serait  plein  d'équité  et  de  justice.  Que  devons-nous 
dire  donc  du  nôtre ,  en  y  voyant  une  disposition  toute 
contraire?  Car  n'est-il  pas  vrai  que  nous  haïssons  la 
vérité  et  ceux  qui  nous  la  disent,  et  que  nous  aimons 
qu'ils  se  trompent  à  notre  avantage,  et  que  nous  vouions 
être  estimé  d'eux  autre  que  nous  ne  sommes  en  effet  ? 

En  voici  une  preuve  qui  me  fait  horreur.  La  reli- 
gion catholique  n'oblige  pas  à  découvrir  ses  péchés 
indifféremment  à  tout  le  monde  :  elle  souffre  qu'on 
demeure  caché  à  tous  les  autres  hommes  ;  mais  elle  en 
excepte  un  seul ,  à  qui  elle  commande  de  découvrir  le 
fond  de  son  cœur  et  de  se  faire  voir  tel  qu'on  est. 
Il  n'y  a  que  ce  seul  homme  au  monde  qu'elle  nous 
ordonne  de  désabuser,  et  elle  l'oblige  à  un  secret  in- 
violable ,  qui  fait  que  cette  connaissance  est  dans  lui 
comme  si  elle  n'y  était  pas.  Peut-on  s'imaginer  rien  de 


±20  PENSÉES    DE    PASCAL. 

plus  charitable  et  de  plus  doux?  Et  néanmoins  la  cor- 
ruption de  L'homme  est  telle,  qu'il  trouve  encore  de  la 
dureté  dans  cette  loi,  et  c'est  une  des  principales  rai- 
sons qui  a  fait  révolter  contre  l'Église  une  grande  partie 
de  l'Europe. 

Que  le  cœur  de  l'homme  est  injuste  et  déraison- 
nable, pour  trouver  mauvais  qu'on  l'oblige  de  faire  à 
l'égard  d'un  homme  ce  qu'il  serait  juste,  en  quelque 
sorte,  qu'il  fit  à  l'égard  de  tous  les  hommes  !  Car  est-il 
juste  que  nous  les  trompions? 

11  y  a  différents  degrés  dans  cette  aversion  pour  la 
vérité  :  mais  on  peut  dire  qu'elle  est  dans  tous  en 
quelque  degré ,  parce  qu'elle  est  inséparable  de  l'a- 
mour-propre.  C'est  cette  mauvaise  délicatesse  qui  oblige 
ceux  qui  sont  dans  la  nécessité  de  reprendre  les  autres, 
de  choisir  tant  de  détours  et  de  tempéraments  pour 
éviter  de  les  choquer.  Il  faut  qu'ils  diminuent  nos 
défauts ,  qu'ils  fassent  semblant  de  les  excuser,  qu'ils 
y  mêlent  des  louanges  et  des  témoignages  d'affection 
et  d'estime.  Avec  tout  cela,  cette  médecine  ne  laisse 
pas  d'être  amère  à  l'amour-propre.  Il  en  prend  le 
moins  qu'il  peut  et  toujours  avec  dégoût,  et  souvent 
même  avec  un  secret  dépit  contre  ceux  qui  la  lui  pré- 
sentent. 

Il  arrive  de  là  que,  si  on  a  quelque  intérêt  d'être 
aimé  de  nous,  on  s'éloigne  de  nous  rendre  un  office 
qu'on  sait  nous  être  désagréable;  on  nous  traite 
comme  nous  voulons  être  traités  :  nous  haïssons  la 
vérité,  on  nous  la  cache;  nous  voulons  être  flattés, 
on  nous  flatte  ;  nous  aimons  à  être  trompés ,  ou  nous 
trompe. 

C'est  ce  qui  fait  que  chaque  degré  de  bonne  fortune 
qui  nous  élève  dans  le  monde  nous  éloigne  davantage 
de  la  vérité,  parce  qu'on  appréhende  plus  de  blesser 


ARTICLE    XIX.  221 

ceux  dont  l'affection  est  plus  utile  et  l'aversion  plus 
dangereuse.  Un  prince  sera  la  fable  de  toute  l'Europe, 
et  lui  seul  n'en  saura  rien.  Je  ne  m'en  étonne  pas  : 
dire  la  vérité  est  utile  à  celui  à  qui  on  la  dit,  mais 
désavantageux  à  ceux  qui  la  disent,  parce  qu'ils  se  font 
haïr.  Or,  ceux  qui  vivent  avec  les  princes  aiment  mieux 
leurs  intérêts  que  celui  du  prince  qu'ils  servent;  et  ainsi 
ils  n'ont  garde  de  lui  procurer  un  avantage  en  se  nui- 
sant à  eux-mêmes. 

Ce  malheur  est  sans  doute  plus  grand  et  plus  ordi- 
naire dans  les  plus  grandes  fortunes;  mais  les  moindres 
n'en  sont  pas  exemptes,  parce  qu'il  y  a  toujours  quel- 
que intérêt  à  se  faire  aimer  des  hommes.  Ainsi  la  vie 
humaine  n'est  qu'une  illusion  perpétuelle;  on  ne  fait 
que  s'entre-tromper  et  s'entre-flatter.  Personne  ne  parle 
de  nous  en  notre  présence  comme  il  en  parle  en  notre 
absence.  L'union  qui  est  entre  les  hommes  n'est  fondée 
que  sur  cette  mutuelle  tromperie;  et  peu  d'amitiés  sub- 
sisteraient si  chacun  savait  ce  que  son  ami  dit  de  lui 
lorsqu'il  n'y  est  pas,  quoiqu'il  en  parle  alors  sincère- 
ment et  sans  passion. 

L'homme  n'est  donc  que  déguisement,  que  men- 
songe et  hypocrisie,  et  en  soi-même  et  à  l'égard  des 
autres.  Il  ne  veut  pas  qu'on  lui  dise  la  vérité,  il  évite 
de  la  dire  aux  autres;  et  toutes  ces  dispositions,  si 
éloignées  de  la  justice  et  de  la  raison ,  ont  une  racine 
naturelle  dans  son  cœur. 

iv.    Vanité. 

La  douceur  de  la  gloire  est  si  grande  qu'à  quelque 
chose  qu'on  l'attache,  même  à  la  mort,  on  l'aime. 

v. 

L'orgueil  contre-pèse  toutes  les  misères.  Ou  il  les  ca- 
che, ou,  s'il  les  découvre,  il  se  glorifie  de  les  connaître. 
Il  nous  tient  d'une  possession  si  naturelle  au  milieu  de 


•ll-l  PENSÉES    DE    PASCAL. 

nos  misères,  de  nos  erreurs,  etc.,  que   nous  perdons 
même  la  vie  avec  joie,  pourvu  qu'on  en  parle. 

VI. 

La  vanité  est  si  ancrée  dans  le  cœur  de  l'homme, 
qu'un  soldat,  un  goujat,  un  cuisinier,  un  crocheteur,  se 
vante  et  veut  avoir  ses  admirateurs;  et  les  philosophes 
même  en  veulent.  Et  ceux  qui  écrivent  contre  [la  gloire] 
veulent  avoir  la  gloire  d'avoir  bien  écrit,  et  ceux  qui 
le  lisent  veulent  avoir  la  gloire  de  l'avoir  lu  ;  et  moi 
qui  écris  ceci,  ai  peut-être  cette  envie,  et  peut-être  que 
ceux  qui  le  liront...  [l'auront  aussi]. 

VII. 

Nous  sommes  si  présomptueux ,  que  nous  voudrions 
être  connus  de  toute  la  terre,  et  même  des  gens  qui 
viendront  quand  nous  ne  serons  plus  ;  et  nous  sommes 
si  vains,  que  l'estime  de  cinq  ou  six  personnes  qui  nous 
environnent  nous  amuse  et  nous  contente. 

VIII. 

Curiosité  n'est  que  vanité.  Le  plus  souvent  on  ne  veut 
savoir  que  pour  en  parler.  Autrement  on  ne  voyage- 
rait pas  sur  la  mer  pour  ne  jamais  en  rien  dire,  et 
pour  le  seul  plaisir  de  voir,  sans  espérance  d'en  jamais 
communiquer. 

IX. 

Les  villes  par  où  on  passe,  on  ne  se  soucie  pas  d'y 
être  estimé;  mais,  quand  on  y  doit  demeurer  un  peu 
de  temps,  on  s'en  soucie.  Combien  de  temps  faut-il? 
Cn  temps  proportionné  à  notre  durée  vaine  et  ché- 
tive. 

x. 

Qui  voudra  connaître  à  plein  la  vanité  de  l'homme , 
n'a  qu'à  considérer  les  causes  et  les  effets  de  l'amour. 
La  cause  en  est  un  je  ne  sais  quoi  (Corneille);  et  les 
effets  en  sont  effroyables.  Ce  je  ne  sais  quoi,  si  peu  de 


ARTICLE    XX.  223 

chose  qu'on  ne  peut  le  reconnaître,  remue  toute  la  terre, 
les  princes,  les  armées,  le  monde  entier. 

Le  nez  de  Cléopâtre,  s'il  eût  été  plus  court,  toute  la 
face  de  la  terre  aurait  changé. 

XI. 

Qu'une  chose  aussi  visible  qu'est  la  vanité  du  monde 
soit  si  peu  connue,  que  ce  soit  une  chose  étrange  et 
surprenante  de  dire  que  c'est  une  sottise  de  chercher 
les  grandeurs,  cela  est  admirable  ! 

ARTICLE  XX. 

FAIBLESSE  DE    L'HOMME;   INCERTITUDE  DE  SES  CONNAISSANCES 
NATURELLES. 


L'homme  n'est  qu'un  sujet  plein  d'erreur  naturelle 
et  ineffaçable  sans  la  grâce.  Rien  ne  lui  montre  la 
vérité;  tout  l'abuse.  Ces  deux  principes  de  vérités,  la 
raison  et  les  sens,  outre  qu'ils  manquent  chacun  de 
sincérité,  s'abusent  réciproquement  l'un  l'autre.  Les 
sens  abusent  la  raison  par  de  fausses  apparences;  et 
cette  même  piperiè  qu'ils  apportent  à  la  raison  ils  la 
reçoivent  d'elle  à  leur  tour.  Elle  s'en  revanche  :  les 
passions  de  l'âme  troublent  les  sens  et  leur  font  des 
impressions  fausses  :  ils  mentent  et  se  trompent  à 
l'envi. 

ii. 

Ce  qui  m'étonne  le  plus  est  de  voir  que  tout  le 
monde  n'est  pas  étonné  de  sa  faiblesse.  On  agit  sérieu- 
sement, et  chacun  suit  sa  condition,  non  pas  parce  qu'il 
est  bon  en  effet  de  la  suivre ,  puisque  la  mode  en  est  : 
mais  comme  si  chacun  savait  certainement  où  est  la 
raison  et  la  justice.  On  se  trouve  déçu  à  toute  heure, 
et,  par  une  plaisante  humilité,  on  croit  que  c'est  sa 


22V  PENS  ÉES    DB    l  A  iCA  l. 

faute,  et  non  pas  colle  de  l'art,  qu'on  se  vante  toujours 
d'avoir.  Mais  il  est  bon  qu'il  y  ait  tant  de  ces  gens-là  au 

monde,  qui  ne  soient  pas  pyrrhoniens,  pour  la  gloire 
du  pyrrhonisme,  afin  de  montrer  que  l'homme  est  bien 
capable  des  plus  extravagantes  opinions,  puisqu'il  est 
capable  de  croire  qu'il  n'est  pas  dans  cette  faiblesse 
naturelle  et  inévitable,  et  qu'il  est,  au  contraire,  dans 
la  sagesse  naturelle. 

m. 

Les  impressions  anciennes  ne  sont  pas  seules  capables 
de  nous  abuser;  les  charmes  de  la  nouveauté  ont  le 
même  pouvoir.  De  là  viennent  toutes  les  disputes  des 
hommes,  qui  se  reprochent,  ou  de  suivre  leurs  fausses 
impressions  de  l'enfance,  ou  de  courir  témérairement 
après  les  nouvelles.  Qui  tient  le  juste  milieu?  Qu'il  pa- 
raisse, et  qu'il  le  prouve.  Il  n'y  a  principe,  quelque  na- 
turel qu'il  puisse  être,  même  depuis  l'enfance,  qu'on  ne 
fasse  passer  pour  une  fausse  impression,  soit  de  l'instruc- 
tion, soit  des  sens.  Parce,  dit-on,  que  vous  avez  cru  dès 
l'enfance  qu'un  coffre  était  vide  lorsque  vous  n'y  voyiez 
rien,  vous  avez  cru  le  vide  possible;  c'est  une  illusion 
de  vos  sens,  fortifiée  par  la  coutume,  qu'il  faut  que  la 
science  corrige.  Et  les  autres  disent:  Parce  qu'on  vous  a 
dit  dans  l'école  qu'il  n'y  a  point  de  vide,  on  a  corrompu 
votre  sens  commun,  qui  le  comprenait  si  nettement  avant 
cette  mauvaise  impression  qu'il  faut  corriger  en  recou- 
rant à  votre  première  nature.  Qui  a  donc  trompé?  les 
sens  ou  l'instruction? 

Nous  avons  un  autre  principe  d'erreur,  les  maladies. 
Elles  nous  gâtent  le  jugement  et  le  sens.  Et  si  les  gran- 
des l'altèrent  sensiblement,  je  ne  doute  point  que  les 
petites  n'y  fassent  impression  à  leur  proportion. 

Notre  propre  intérêt  est  encore  un  merveilleux  instru- 
ment pour  nous  crever  les  veux  agréablement.  Il  n'est 


ARTICLK    XX.  227) 

pas  permis  au  plus  équitable  homme  du  monde  d'être 
juge  en  sa  cause  :  j'en  sais  qui,  pour  ne  pas  tomber  dans 
cet  amour-propre,  ont  été  les  plus  injustes  du  monde  à 
contre-biais.  Le  moyen  sûr  de  perdre  une  affaire  toute 
juste  était  de  la  leur  faire  recommander  par  leurs  pro- 
ches parents.  La  justice  et  la  vérité  sont  deux  pointes  si 
subtiles,  que  nos  instruments  sont  trop  émoussés  pour  y 
toucher  exactement.  S'ils  y  arrivent,  ils  en  écachent  la 
pointe ,  et  appuient  tout  autour,  plus  sur  le  faux  que 
sur  le  vrai. 

IV. 

L'esprit  de  ce  souverain  juge  du  monde  n'est  pas  si 
indépendant ,  qu'il  ne  soit  sujet  à  être  troublé  parle  pre- 
mier tintamarre  qui  se  fait  autour  de  lui.  Il  ne  faut  pas 
le  bruit  d'un  canon  pour  empêcher  ses  pensées:  il  ne 
faut  que  le  bruit  d'une  girouette  ou  d'une  poulie.  Ne 
vous  étonnez  pas  s'il  ne  raisonne  pas  bien  à  présent; 
une  mouche  bourdonne  à  ses  oreilles  :  c'en  est  assez 
pour  le  rendre  incapable  de  bon  conseil.  Si  vous  vou- 
lez qu'il  puisse  trouver  la  vérité,  chassez  cet  animal  qui 
tient  sa  raison  en  échec ,  et  trouble  cette  puissante  in- 
telligence qui  gouverne  les  villes  et  les  royaumes.  Le 
plaisant  dieu  que  voilà!  0  ridicolosissimo  eroe! 

v. 

Qu'il  est  difficile  de  proposer  une  chose  au  juge- 
ment d'un  autre,  sans  corrompre  son  jugement  par  la 
manière  de  la  lui  proposer  !  Si  on  dit  :  Je  le  trouve 
beau ,  je  le  trouve  obscur  ou  autre  chose  semblable,  on 
entraine  l'imagination  à  ce  jugement,  ou  on  l'irrite  au 
contraire.  Il  vaut  mieux  ne  rien  dire;  et  alors  il  juge 
selon  ce  qu'il  est,  c'est-à-dire  selon  ce  qu'il  est  alors,  et 
selon  que  les  autres  circonstances  dont  on  n'est  pas 
auteur  y  auront  mis.  Mais  au  moins  on  n'y  aura  rien 
mis,  si  ce  n'est  que  ce  silence  ne  fasse  aussi  son  effet, 

PASCAL.  ,3 


226  PEN SÉES    DE    PASCAL. 

selon  Le  tour  et  l'interprétation  qu'il  sera  en  humeur 
de  Lui  donner,  ou  selon  qu'il  le  conjecturera  ùVx  mou- 
vements e\  air  du  visage  ou  du  ton  de  la  voix,  selon 
qu'il  sera  physionomiste  :  tant  il  est  difficile  de  ne  point 
démonter  un  jugement  de  son  assiette  naturelle,  ou 
plutôt  tant  il  en  a  peu  de  ferme  et  stable! 

VI. 

La  chose  la  plus  importante  à  la  vie,  c'est  le  chois 
d'un  métier.  Le  hasard  en  dispose.  La  coutume  fait  les 
maçons,  soldats,  couvreurs.  C'est  un  excellent  cou- 
vreur, dit-on  ;  et  en  parlant  des  soldats  :  Ils  sont  bien 
fous,  dit-on;  et  les  autres,  au  contraire  :  Il  n'y  a  rien 
de  grand  que  la  guerre  ;  le  reste  des  hommes  sont  des 
coquins.  A  force  d'ouïr  louer  en  l'enfance  ces  métiers, 
et  mépriser  tous  les  autres,  on  choisit;  car  naturelle- 
ment on  aime  la  vertu,  et  l'on  hait  la  folie.  Ces  mots 
nous  émeuvent  :  on  ne  pèche  que  dans  l'application. 
Tant  est  grande  la  force  de  la  coutume ,  que  de  ceux  que 
la  nature  n'a  faits  qu'hommes,  on  fait  toutes  les  con- 
ditions des  hommes;  que  des  pays  entiers  sont  tous  de 
maçons,  d'autres  tous  de  soldats,  etc.  Sans  doute  que 
la  nature  n'est  pas  si  uniforme.  C'est  la  coutume  qui 
fait  donc  cela,  car  elle  contraint  la  nature  ;  et  quelque- 
fois la  nature  la  surmonte  et  retient  l'homme  dans  son 
instinct,  malgré  toute  coutume,  bonne  ou  mauvaise. 

VII. 

Nous  ne  nous  tenons  jamais  au  temps  présent.  Nous 
anticipons  l'avenir  comme  trop  lent  à  venir,  comme 
pour  hâter  son  cours  ;  ou  nous  rappelons  le  passé,  pour 
l'arrêter,  comme  trop  prompt  :  si  imprudents,  que  nous 
errons  dans  les  temps  qui  ne  sont  pas  nôtres,  et  ne 
pensons  point  au  seul  qui  nous  appartient;  et  si  vains, 
que  nous  songeons  à  ceux  qui  ne  sont  plus  rien ,  et 
échappons  sans  réflexion  le  seul  qui  subsiste.  C'est  que 


ARTICLE    XX.  227 

le  présent  d'ordinaire  nous  blesse.  Nous  le  cachons  à 
notre  vue,  parce  qu'il  nous  afflige;  et  s'il  nous  est  agréa- 
ble, nous  regrettons  de  le  voir  échapper.  Nous  tâchons 
de  le  soutenir  par  l'avenir,  et  nous  pensons  à  disposer 
les  choses  qui  ne  sont  pas  en  notre  puissance,  pour  un 
temps  où  nous  n'avons  aucune  assurance  d'arriver. 

Que  chacun  examine  ses  pensées,  il  les  trouvera  tou- 
jours occupées  au  passé  et  à  l'avenir.  Nous  ne  pensons 
presque  point  au  présent  ;  et  si  nous  y  pensons,  ce  n'est 
que  pour  en  prendre  la  lumière ,  pour  disposer  de  l'a- 
venir. Le  présent  n'est  jamais  notre  fin  :  le  passé  et  le 
présent  sont  nos  moyens;  le  seul  avenir  est  notre  fin. 
Ainsi  nous  ne  vivons  jamais,  mais  nous  espérons  de 
vivre  ;  et  nous  disposant  toujours  à  ôtre  heureux ,  il  est 
inévitable  que  nous  ne  le  soyons  jamais. 

VIII. 

Notre  imagination  nous  grossit  si  fort  le  temps  pré- 
sent, à  force  d'y  faire  des  réflexions  continuelles,  et 
amoindrit  tellement  l'éternité,  manque  d'y  faire  ré- 
flexion, que  nous  faisons  de  l'éternité  un  néant,  et  du 
néant  une  éternité;  et  tout  cela  a  ses  racines  si  vives 
en  nous ,  que  toute  notre  raison  ne  peut  nous  en  dé- 
fendre. 

la. 

Cromwell  alJait  ravager  toute  la  chrétienté  :  la  fa- 
mille royale  était  perdue,  et  la  sienne  à  jamais  puis- 
sante ,  sans  un  petit  grain  de  sable  qui  se  mit  dans  son 
uretère.  Rome  même  allait  trembler  sous  lui  ;  mais  ce 
petit  gravier  s'étant  mis  là,  il  est  mort,  sa  famille 
abaissée,  tout  en  paix,  et  le  roi  rétabli. 

x. 

•ux  volonté  est  un  des  principaux  organes  de  la 
croyance;  non  qu'elle  forme  la  croyance,  mais  parce 
que  les  choses  sont  vraies  ou  fausses,  selon  la  face  par 


■22H  PENSÉES    ni     PASCAL. 

où  on  les  regarde.  La  volonté,  qui  se  plaît  à  l'une  ]»lus 
qu'à  L'autre  .  détourne  l'esprit  de  considérer  les  quali- 
tés de  celles  qu'elle  n'aime  pas  à  voir:  et  ainsi  l'esprit. 
marchant  d'une  pièce  avec  la  volonté,  s'arrête  à  regar 
derla  face  qu'elle  aime;  et  ainsi  il  en  juge  par  ce  qu'il 
y  voit. 

XI. 

L'imagination  grossit  les  petits  objets  jusqu'à  en  rem- 
plir notre  àme  par  une  estimation  fantastique;  et,  par 
une  insolence  téméraire,  elle  amoindrit  les  grands  jus- 
qu'à sa  mesure,  comme  en  parlant  de  Dieu. 

XII. 

Toutes  les  occupations  des  hommes  sont  à  avoir  du 
bien  ;  et  ils  ne  sauraient  avoir  de  titre  pour  montrer  qu'ils 
le  possèdent  par  justice,  car  ils  n'ont  que  la  fantaisie 
des  hommes,  ni  force  pour  le  posséder  sûrement.  Il  en 
est  de  même  de  la  science;  car  la  maladie  l'ôte. 

XIII. 

Si  nous  rêvions  toutes  les  nuits  la  même  chose,  elle 
nous  affecterait  autant  que  les  objets  que  nous  voyons 
tous  les  jours;  et  si  un  artisan  était  sûr  de  rêver  toutes 
les  nuits,  douze  heures  durant,  qu'il  est  roi,  je  crois 
qu'il  serait  presque  aussi  heureux  qu'un  roi  qui  rêve- 
rait toutes  les  nuits,  douze  heures  durant,  qu'il  serait 
artisan.  Si  nous  rêvions  toutes  les  nuits  que  nous  som- 
mes poursuivis  par  des  ennemis  et  agités  par  des  fan- 
tômes pénibles,  et  qu'on  passât  tous  les  jours  en  diverses 
occupations,  comme  quand  on  fait  un  voyage,  on  souf- 
frirait presque  autant  que  si  cela  était  véritable ,  et  on 
appréhenderait  de  dormir,  comme  on  appréhende  le 
réveil  quand  on  craint  d'entrer  [réellement]  dans  de  tels 
malheurs.  En  effet,  ces  rêves  feraient  à  peu  près  les 
mêmes  maux  que  la  réalité.  Mais  parce  que  les  songes 
sod+,  tous  différents  et  se  diversifient,  ce  qu'on  y  voit 


ARTICLE    XX.  229 

affecte  bien  moins  que  ce  qu'on  voit  en  veillant,  à  cause 
delà  continuité,  qui  n'est  pas  pourtant  si  continue  et 
égale  qu'elle  ne  change  aussi  ;  mais  moins  brusquement, 
si  ce  n'est  rarement,  comme  quand  on  voyage  ;  et  alors 
on  dit  :  Il  me  semble  que  je  rêve;  car  la  vie  est  un 
songe  un  peu  moins  inconstant. 

xiv. 

Nous  supposons  que  tous  les  hommes  conçoivent  et 
sentent  de  la  même  sorte  :  mais  nous  le  supposons  bien 
gratuitement,  car  nous  n'en  avons  aucune  preuve.  Je 
vois  bien  qu'on  applique  les  mêmes  mots  dans  les 
mêmes  occasions,  et  que  toutes  les  fois  que  deux  hom- 
mes voient  un  corps  changer  de  place ,  ils  expriment 
tous  deux  la  vue  de  ce  même  objet  par  le  même 
mot,  en  disant  l'un  et  l'autre  qu'il  s'est  mû  ;  et  de  cette 
conformité  d'application  on  tire  une  puissante  conjec- 
ture d'une  conformité  d'idées  ;  mais  cela  n'est  pas  ab- 
solument convaincant,  de  la  dernière  conviction ,  quoi- 
qu'il y  ait  bien  à  parier  pour  l'affirmative,  puisqu'on 
sait  qu'on  tire  souvent  les  mêmes  conséquences  des  sup- 
positions différentes. 

xv. 

Quand  nous  voyons  un  effet  arriver  toujours  de 
même ,  nous  en  concluons  une  nécessité  naturelle 
comme  qu'il  sera  demain  jour,  etc.  ;  mais  souvent  la 
nature  nous  dément,  et  ne  s'assujettit  pas  à  ses  propres 
règles. 

XVI. 

Les  sciences  ont  deux  extrémités  qui  se  touchent  :  la 
première  est  la  pure  ignorance  naturelle  où  se  trouvent 
tous  les  hommes  en  naissant  ;  l'autre  extrémité  est  celle 
où  arrivent  les  grandes  âmes,  qui,  ayant  parcouru  tout 
ce  que  les  hommes  peuvent  savoir,  trouvent  qu'ils  ne 
savent  rien.»  et  se  rencontrent  en  cette  même  ignoranct 


230  ri  \  SÉES    DE    P  \  SC  \  I.. 

d'où  ils  étaient  partis.  Mais  c'est  une  ignorance  savante 
qui  se  connaît.  Ceux  d'entre  eux  qui  sont  sortis  de 
Ignorance  naturelle,  et  n'ont  pu  arriver  à  L'autre,  ont 
quelque  teinture  de  cette  science  suffisante,  et  font  les 
entendus.  Ceux-là  troublent  le  monde,  et  jugent  plus 
mal  de  tout  [que]  les  autres.  Le  peuple  et  les  habiles 
composent,  pour  l'ordinaire,  le  train  du  monde;  ceux- 
là  le  méprisent  et  sont  méprisés. 

ARTICLE  XXI. 

MISÈRE     DE     L'HOMME. 


On  charge  ;es  hommes,  dès  l'enfance,  du  soin  de 
leur  honneur,  de  leur  bien,  et  encore  du  bien  et  de 
l'honneur  de  leurs  amis.  On  les  accable  d'affaires,  de 
l'apprentissage  des  langues  et  des  sciences,  et  on  leur 
fait  entendre  qu'ils  ne  sauraient  être  heureux  sans  que 
leur  santé,  leur  honneur,  ieur  fortune  et  celle  de  leurs 
amis  soient  en  bon  état,  et  qu'une  seule  chose  qui  man- 
que les  rendrait  malheureux.  Ainsi  on  leur  donne  des 
charges  et  des  affaires  qui  les  font  tracasser  dès  la  pointe 
du  jour.  Voilà,  direz-vous,  une  étrange  manière  de  les 
rendre  heureux  !  Que  pourrait-on  faire  de  mieux  pour  les 
rendre  malheureux?  Comment!  ce  qu'on  pourrait  faire? 
Il  ne  faudrait  que  leur  ôter  tous  ces  soins  :  car  alors  ils 
se  verraient,  ils  penseraient  à  ce  qu'ils  sont,  d'où  ils 
viennent ,  où  ils  vont;  et  ainsi  on  ne  peut  trop  les  occu- 
per et  les  détourner;  et  c'est  pourquoi,  après  leur  avoir 
tant  préparé  d'affaires,  s'ils  ont  quelque  temps  de  re- 
lâche, on  leur  conseille  de  l'employer  à  se  divertir,  à 
jouer  et  à  s'occuper  toujours  tout  entiers. 

ii. 

Quand  je  me  suis  mis  quelquefois  à  considérer  les 


ARTICLE    XXI.  231 

diverses  agitations  des  hommes  et  les  périls  et  les  peines 
où  ils  s'exposent  dans  la  cour,  dans  la  guerre,  d'où 
naissent  tant  de  querelles,  de  passions,  d'entreprises 
hardies  et  souvent  mauvaises ,  j'ai  dit  souvent  que  tout 
le  Tialheur  des  hommes  vient  d'une  seule  chose,  qui  est 
de  ne  savoir  pas  demeurer  en  repos  dans  une  chambre. 
Un  homme  qui  a  assez  de  bien  pour  vivre,  s'il  savait 
demeurer  chez  soi  avec  plaisir,  n'en  sortirait  pas  pour 
aller  sur  la  mer,  ou  au  siège  d'une  place.  On  n'achètera 
une  charge  à  l'armée  si  cher,  que  parce  qu'on  trouvera 
insupportable  de  ne  bouger  de  la  ville;  et  on  ne  re- 
cherche la  conversation  et  les  divertissements  des  jeux 
que  parce  qu'on  ne  peut  demeurer  chez  soi  avec  plaisir. 

Mais  quand  j'ai  pensé  de  plus  près  et  qu'après  avoir 
trouvé  la  cause  de  tous  nos  malheurs,  j'ai  voulu  en  dé- 
couvrir la  raison,  j'ai  trouvé  qu'il  y  en  a  une  bien  ef- 
fective ,  qui  consiste  dans  le  malheur  naturel  de  notre 
condition  faible  et  mortelle,  et  si  misérable,  que  rien  ne 
peut  nous  consoler,  lorsque  nous  y  pensons  de  près. 

Quelque  condition  qu'on  se  figure,  si  l'on  assemble 
tous  les  biens  qui  peuvent  nous  appartenir,  la  royauté 
est  le  plus  beau  poste  du  monde,  et  cependant  qu'on 
s'imagine  [un  roi]  accompagné  de  toutes  les  satisfactions 
qui  peuvent  le  toucher  ;  s'il  est  sans  divertissement,  et 
qu'on  le  laisse  considérer  et  faire  réflexion  sur  ce  qu'il 
est,  cette  félicité  languissante  ne  le  soutiendra  point;  il 
tombera  par  nécessité  dans  les  vues  qui  le  menacent, 
des  révoltes  qui  peuvent  arriver,  et  enfin  de  la  mort  et 
des  maladies  qui  sont  inévitables;  de  sorte  que  s'il  est 
sans  ce  qu'on  appelle  divertissement,  le  voilà  malheu- 
reux, et  plus  malheureux  que  le  moindre  de  ses  sujets 
qui  joue  et  qui  se  divertit. 

La  dignité  royale  n'est-elle  pas  assez  grande  d'elle- 
même  pour  rendre  celui  qui  la  possède  heureux  par  la 


232  PENSÉES    l'i     PASl    \  l  . 

-•nie  vue  de  ce  qu'il  esl  .'  !  nnlia-t-il  encore  le  diverti* 
de  cette  pensée,  comme  les  gens  du  commun?  Je  vom 
bien  que  c'est  rendre  un  homme  heureux  [que]  d«  Le 
détourner  de  la  vue  de  ses  misères  domestiques,  pouf 
remplir  toute  sa  pensée  du  soin  de  bien  danser.  Mais  en 
sera-t-il  de  même  d'un  roi,  et  sera-t-il  plus  heureux  en 
s 'attachant  à  ces  vains  amusements  qu'à  la  vue  de  sa 
grandeur?  Quel  objet  plus  satisfaisant  pourrait-on  don- 
ner à  son  esprit  ?  Ne  serait-ce  donc  pas  faire  tort 
joie,  d'occuper  son  âme  à  penser  à  ajuster  ses  pas  à  la 
cadence  d'un  air,  ou  à  placer  adroitement  une  balle , 
au  lieu  de  le  laisser  jouir  en  repos  de  la  contemplation 
de  la  gloire  majestueuse  qui  l'environne?  Qu'on  en 
fasse  l'épreuve;  qu'on  laisse  un  roi  tout  seul,  sans  au- 
cune satisfaction  des  sens,  sans  aucun  soin  dans  l'es- 
prit, sans  compagnie,  penser  à  lui  tout  à  loisir;  et  l'on 
verra  qu'un  roi  sans  divertissement  est  un  homme  plein 
de  misères.  Aussi  on  évite  cela  soigneusement,  et  il  ne 
manque  jamais  d'y  avoir  auprès  des  personnes  des  rois 
un  grand  nombre  de  gens  qui  veillent  à  faire  succéder 
le  divertissement  à  leurs  affaires,  et  qui  observent  tout 
le  temps  de  leur  loisir  pour  leur  fournir  des  plaisirs  et 
des  jeux,  en  sorte  qu'il  n'y  ait  point  de  vide;  c'est-à- 
dire  qu'ils  sont  environnés  de  personnes  qui  ont  un  soin 
merveilleux  de  prendre  garde  que  le  roi  ne  soit  seul  et 
en  état  de  penser  à  soi,  sachant  bien  qu'il  sera  misé- 
rable, tout  roi  qu'il  est,  s'il  y  pense. 

Prenez-y  garde.  Qu'est-ce  autre  chose  d'être  surin- 
tendant, chancelier,  premier  président,  sinon  d'être  en 
une  condition  où  l'on  a  dès  le  matin  un  grand  nombre 
de  gens  qui  viennent  de  tous  côtés,  pour  ne  leur  pas 
laisser  une  heure  en  la  journée  où  ils  puissent  pensera 
eux-mêmes?  Et  quand  ils  sont  dans  la  disgrâce,  et 
qu'on  les  envoie  à  leurs  maisons  des  champs,  où  il- 


ARTICLE    XXI.  233 

ne  manquent  ni  de  biens ,  ni  de  domestiques  pour  les 
assister  dans  leurs  besoins,  ils  ne  laissent  pas  d'être  mi- 
sérables, parce  que  personne  ne  les  empêche  plus  de 
songer  à  eux. 

De  là  vient  que  le  jeu  et  la  conversation  des  femmes, 
la  guerre,  les  grands  emplois,  sont  si  recherchés.  Ce 
n'est  pas  qu'il  y  ait  en  effet  du  bonheur,  ni  qu'on  s'i- 
magine que  la  vraie  béatitude  soit  dans  l'argent  qu'on 
peut  gagner  au  jeu,  ou  dans  le  lièvre  qu'on  court.  On 
n'en  voudrait  pas,  s'il  était  offert.  Ce  n'est  pas  cet 
usage  mol  et  paisible,  et  qui  nous  laisse  penser  à  notre 
malheureuse  condition,  qu'on  recherche,  ni  les  dan- 
gers de  la  guerre,  ni  la  peine  des  emplois,  mais  c'est 
le  tracas  qui  nous  cétourne  d'y  penser  et  nous  di- 
vertit. 

De  là  vient  que  les  hommes  aiment  tant  le  bruit  et 
le  remuement  ;  de  là  vient  que  la  prison  est  un  supplice 
si  horrible;  de  là  vient  que  le  plaisir  de  la  solitude  est 
une  chose  incompréhensible.  Et  c'est  enfin  le  plus  grand 
sujet  de  félicité  de  la  condition  des  rois,  de  ce  qu'on  es- 
saie sans  cesse  à  les  divertir  et  à  leur  procurer  toutes 
sortes  de  plaisirs. 

Voilà  tout  ce  que  les  hommes  ont  pu  inventer  pour 
se  rendre  heureux.  Et  ceux  qui  font  sur  cela  les  philo- 
sophes, et  qui  croient  que  le  monde  est  bien  peu  rai- 
sonnable de  passer  tout  le  jour  à  courir  après  un  lièvre 
qu'ils  ne  voudraient  pas  avoir  acheté,  ne  connaissent 
guère  notre  nature.  Ce  lièvre  ne  nous  garantirait  pas 
de  la  vue  de  la  mort  et  des  misères  qui  nous  en  dé- 
tournent, mais  la  chasse  nous  en  garantit.  Et  ainsi, 
quand  on  leur  reproche  que  ce  qu'ils  cherchent  avec 
tant  d'ardeur  ne  saurait  les  satisfaire,  s'ils  répondaient, 
comme  ils  devraient  le  faire  s'ils  y  pensaient  bien,  qu'ils 
ne  cherchent  en  cela  qu'une  occupation  violente  et  im 


23V  PENSÉES    DE    PASCAL. 

pétueuse  qui  les  détourne  de  penser  à  soi,  et  que  c'est 
pour  cela  qu'ils  se  proposent  un  objet  attirant  qui  les 
charme  et  les  attire  avec  ardeur,  ils  laisseraient  leurs 
adversaires  sans  repartie.  Mais  ils  ne  répondent  pas  cela, 
parce  qu'ils  ne  se  connaissent  pas  eux-mêmes;  ils  ne 
savent  pas  que  ce  n'est  que  la  chasse  et  non  la  prise 
qu'ils  recherchent. 

Us  s'imaginent  que,  s'ils  avaient  obtenu  cette  charge, 
ils  se  reposeraient  ensuite  avec  plaisir,  et  ne  sentent 
pas  la  nature  insatiable  de  leur  cupidité.  Ils  croient 
chercher  sincèrement  le  repos,  et  ne  cherchent  en  effet 
que  l'agitation. 

Ils  ont  un  instinct  secret  qui  les  porte  à  chercher  le 
divertissemei.l  et  l'occupation  au  dehors,  qui  vient  du 
ressentiment  ae  leurs  misères  continuelles;  et  ils  ont 
un  autre  instinct  secret,  qui  reste  de  la  grandeur  de 
notre  première  nature,  qui  leur  fait  connaître  que  le 
bonheur  n'est  en  effet  que  dans  le  repos  et  non  pas 
dans  le  tumulte  ;  et  de  ces  deux  instincts  contraires  il 
se  forme  en  eux  un  projet  confus,  qui  se  cache  à  leur 
vue  dans  le  fond  de  leur  âme,  qui  les  porte  à  tendre  au 
repos  par  l'agitation,  et  à  se  figurer  toujours  que  la  sa- 
tisfaction qu'ils  n'ont  point  leur  arrivera,  si,  en  sur- 
montant quelques  difficultés  qu'ils  envisagent,  ils  peu- 
vent s'ouvrir  par  là  la  porte  au  repos. 

Ainsi  s'écoule  toute  la  vie.  On  cherche  le  repos  en 
combattant  quelques  obstacles  ;  et  si  on  les  a  surmontés, 
le  repos  devient  insupportable.  Car,  ou  l'on  pense  aux 
misères  qu'on  a,  ou  à  celles  qui  nous  menacent.  Et 
quand  on  se  verrait  même  assez  à  l'abri  de  toutes  parts, 
l'ennui,  de  son  autorité  privée,  ne  laisserait  pas  de  sortir 
au  fond  du  cœur,  où  il  a  des  racines  naturelles,  et  de 
remplir  l'esprit  de  son  venin. 

Le  conseil  qu'on  donnait  à  Pyrrhus,  de  prendre  le 


ARTICLE    XXI.  235 

repos  qu'il  allait  chercher  par  tant  de  fatigues,  recevait 
bien  des  difficultés. 

Ainsi  l'homme  est  si  malheureux ,  qu'il  s'ennuierait 
même  sans  aucune  cause  d'ennui,  par  l'état  propre  de 
sa  complexion  ;  et  il  est  si  vain,  qu'étant  plein  de  mille 
causes  essentielles  d'ennui ,  la  moindre  chose ,  comme 
un  billard  et  une  balle  qu'il  pousse,  suffit  pour  le  di- 
vertir. 

Mais,  direz-vous,  quel  objet  a-t-il  en  tout  cela?  Celui 
de  se  vanter  demain  entre  ses  amis  de  ce  qu'il  a  mieux 
joué  qu'un  autre.  Ainsi  les  autres  suent  dans  leur  ca- 
binet pour  montrer  aux  savants  qu'ils  ont  résolu  une 
question  d'algèbre  qii  on  n'aurait  pu  trouver  jusqu'ici; 
et  tant  d'autres  s'exposent  aux  derniers  périls  pour  se 
vanter  ensuite  d'une  place  qu'ils  auront  prise  et  aussi 
sottement  à  mon  gré.  Et  enfin  les  autres  se  tuent  pour 
remarquer  toutes  ces  choses ,  non  pas  pour  en  devenir 
plus  sages,  mais  seulement  pour  montrer  qu'ils  les  sa- 
vent ;  et  ceux-là  sont  les  plus  sots  de  la  bande,  puisqu'ils 
le  sont  avec  connaissance,  au  lieu  qu'on  peut  penser 
des  autres  qu'ils  ne  le  seraient  plus  s'ils  avaient  cette 
connaissance. 

Tel  homme  passe  sa  vie  sans  ennui,  en  jouant  tous 
les  jours  peu  de  chose.  Donnez-lui  tous  les  matins 
l'argent  qu'il  peut  gagner  chaque  jour,  à  la  charge  qu'il 
ne  joue  point  :  vous  le  rendez  malheureux.  On  dira 
peut-être  que  c'est  qu'il  cherche  l'amusement  du  jeu, 
et  non  pas  le  gain.  Faites-le  donc  jouer  pour  rien,  il 
ne  s'y  échauffera  pas  et  s'y  ennuiera.  Ce  n'est  donc  pas 
l'amusement  seul  qu'il  recherche  :  un  amusement  lan- 
guissant et  sans  passion  l'ennuiera.  11  faut  qu'il  s'y 
échauffe  et  qu'il  se  pipe  lui-même ,  en  s'imaginant 
qu'il  serait  heureux  de  gagner  ce  qu'il  ne  voudrait  pas 
'qu'on  lui  donnât  à  condition  de  ne  point  jouer,  afin 


230  l'i  NSI  ES    DE    PASCA  l .. 

qu  il  se  forme  un  sujet  de  passion  et  qu'il  excite  sur 
cela  son  désir,  sa  colère,  sa  crainte  pour  l'objet  qu'il 
s'est  formé,  comme  les  enfants  qui  s'effraient  du  visage 
qu'ils  ont  barbouillé. 

D'où  vient  que  cet  homme  qui  a  perdu  depuis  peu 
de  mois  son  fils  unique,  et  qui ,  accablé  de  procès  et  de 
querelles,  était  ce  matin  si  troublé,  n'y  pense  plus  main- 
tenant? Ne  vous  en  étonnez  pas  :  il  est  tout  occupé  à 
voir  par  où  passera  ce  sanglier  que  les  chiens  poursui- 
vent avec  tant  d'ardeur  depuis  six  heures.  Il  n'en  faut 
pas  davantage  :  l'homme,  quelque  plein  de  tristesse 
qu'il  soit ,  si  l'on  peut  gagner  sur  lui  de  le  faire  entrer 
en  quelque  divertissement,  le  voilà  heureux  pendant  ce 
temps-là. 

Et  l'homme ,  quelque  heureux  qu'il  soit ,  s'il  n'est 
diverti  et  occupé  par  quelque  passion  ou  quelque  amu- 
sement qui  empêche  l'ennui  de  se  répandre,  sera  bien- 
tôt chagrin  et  malheureux.  Sans  divertissement  il  n'y  a 
point  de  joie;  avec  le  divertissement  il  n'y  a  point  de 
tristesse.  Et  c'est  aussi  ce  qui  forme  le  bonheur  des  per- 
sonnes de  grande  condition,  qu'ils  ont  un  nombre  de 
personnes  qui  les  divertissent  et  qu'ils  ont  le  pouvoir  de 
se  maintenir  en  cet  état. 

m. 

La  mort  est  plus  aisée  à  supporter  sans  y  penser,  que 
la  pensée  delà  mort  sans  péril. 

IV. 

Si  l'homme  était  heureux,  il  le  serait  d'autant  plus 
qu'il  serait  moins  diverti,  comme  les  saints  et  Dieu. 

Oui  ;  mais  n'est-ce  pas  être  heureux  que  de  pouvoir 
être  réjoui  par  le  divertissement?  Non,  car  il  vient 
d'ailleurs  et  de  dehors,  et  ainsi  il  est  dépendant,,  et  par- 
tant sujet  à  être  troublé  par  mille  accidents  qui  font  les 
afflictions  inévitables. 


ARTICLE    XXI.  237 

V. 

La  seule  chose  qui  nous  console  de  nos  misères  est 
le  divertissement ,  et  cependant  c'est  la  plus  grande  de 
nos  misères. 

Car  c'est  cela  qui  nous  empêche  principalement  de 
songer  à  nous,  et  qui  nous  fait  perdre  insensiblement. 
Sans  cela  nous  serions  dans  l'ennui,  et  cet  ennui  nous 
pousserait  à  chercher  un  moyen  plus  solide  d'en  sortir. 
Mais  le  divertissement  nous  amuse,  et  nous  fait  arriver 
insensiblement  à  la  mort. 

VI. 

Condition  de  l'homme  :  inconstance,  ennui,  inquié- 
tude. 

VII. 

Qui  ne  voit  pas  la  vanité  du  monde  est  bien  vain 
lui-même.  Aussi  qui  ne  la  voit,  excepté  de  jeunes  gens 
qui  sont  tous  dans  le  bruit,  dans  le  divertissement  et 
dans  la  pensée  de  l'avenir?  Mais  ôtez  leur  divertisse- 
ment, vous  les  verrez  se  sécher  d'ennui;  ils  sentent 
alors  leur  néant  sans  le  connaître  :  car  c'est  bien  être 
malheureux  que  d'être  dans  une  tristesse  insupportable 
aussitôt  qu'on  est  réduit  à  se  considérer  et  à  n'en  être 
point  diverti. 

VIII. 

Si  notre  condition  était  véritablement  heureuse,  il 
ne  nous  faudrait  pas  divertir  d'y  penser  pour  nous  ren- 
dre heureux. 

Peu  de  chose  nous  console,  parce  que  peu  de  chose 
nous  afflige. 

IX. 

Rien  n'est  si  insupportable  à  l'homme  que  d'être  dans 
un  plein  repos ,  sans  passion,  sans  affaire,  sans  diver- 
tissement, sans  application.  11  sent  alors  son  néant,  son 
abandon,  son  insuffisance,  sa  dépendance,  son  impuis- 


238  PENSÉES    DE    l'A  m  A  L. 

sance,  son  vide.  Incontinent  ii  sortira  du  fond  de  son 
âme,  l'ennui,  la  noirceur,  la  tristesse,  le  chagrin.  Le  dé- 
pit, le  désespoir. 

\. 

Quand  un  soldat  se  plaint  de  la  peine  qu'il  a ,  ou  un 
laboureur,  etc.,  qu'on  les  mette  sans  rien  faire. 
xi.  Philosopha. 

La  belle  chose  de  crier  à  un  homme  qui  ne  se  con- 
naît pas,  qu'il  aille  de  lui-même  à  Dieu!  Et  la  belle 
chose  de  le  dire  à  un  homme  qui  se  connaît  ! 
xii.  Recherche  du  vrai  bien. 

Le  commun  des  hommes  met  le  bien  dans  la  fortune 
et  dans  les  biens  du  dehors,  ou  au  moins  dans  le  diver- 
tissement. Les  philosophes  ont  montré  la  vanité  de  tout 
cela,  et  l'ont  mis  où  ils  ont  pu. 

Pour  les  philosophes,  280  souverains  biens. 

Dispute  du  souverain  bien.  L'i  sis  contenlus  lemetipso, 
et  ex  le  naseenlibus  bonis.  Il  y  a  contradiction  ;  car  ils  [les 
philosophes,  les  stoïciens]  conseillent  enfin  de  se  tuer. 
0  quelle  vie  heureuse  que  celle  dont  on  se  débarrasse 
comme  de  la  peste  ! 

XIII- 

La  nature  nous  rendant  toujours  malheureux  en  tous 
états,  nos  désirs  nous  figurent  un  état  heureux,  parce 
qu'ils  joignent  à  l'état  où  nous  sommes  les  plaisirs  de 
l'état  où  nous  ne  sommes  pas;  et  quand  nous  arrive- 
rions à  ces  plaisirs,  nous  ne  serions  pas  heureux  pour 
cela,  parce  que  nous  aurions  d'autres  désirs  conformes 
à  ce  nouvel  état. 

XIV. 

Les  hommes  n'ayant  pu  guérir  la  mort ,  la  misère , 
l'ignorance,  se  sont  avisés,  pour  se  rendre  heureux, 
de  ne  point  y  penser;  c'est  tout  ce  qu'ils  ont  pu  inven- 
ter pour  se  consoler  de  tant  de  maux.  Mais  c'est  une 


ARTICLE    XXI.  239 

consolation  bien  misérable,  puisqu'elle  va,  non  pas  à 
guérir  le  mal,  mais  à  le  cacher  simplement  pour  un 
peu  de  temps,  et  qu'en  le  cachant  elle  fait  qu'on  ne 
pense  pas  à  le  guérir  véritablement.  Ainsi,  par  un 
étrange  renversement  de  la  nature  de  l'homme,  il  se 
trouve  que  l'ennui,  qui  est  son  mal  le  plus  sensible, 
est  en  quelque  sorte  son  plus  grand  bien,  parce  qu'i. 
peut  contribuer  plus  que  toutes  choses  à  lui  faire  cher- 
cher sa  véritable  guérison ;  et  que  le-  divertissement , 
qu'il  regarde  comme  son  plus  grand  bien,  est  en  effet 
son  plus  grand  mal,  parce  qu'il  l'éloigné  plus  que  tou- 
tes choses  de  chercher  le  remède  à  ses  maux  :  et  l'un 
et  l'autre  sont  une  preuve  admirable  de  la  misère  et  de 
la  corruption  de  l'homme  et  en  même  temps  de  sa  gran- 
deur, puisque  l'homme  ne  s'ennuie  de  tout,  et  ne 
cherche  cette  multitude  d'occupations,  que  parce  qu'il 
a  l'idée  du  bonheur  qu'il  a  perdu ,  lequel  ne  trouvant 
point  en  soi ,  il  le  cherche  inutilement  dans  les  choses 
extérieures,  sans  pouvoir  jamais  se  contenter,  parce 
qu'il  n'est  ni  dans  nous  ni  dans  les  créatures,  mais  en 
Dieu  seul. 

xv. 
Salomon  et  Job  ont  le  mieux  connu  et  le  mieux  parlé 
de  la  misère  de  l'homme  :  l'un  le  plus  heureux,  et  l'autre 
le  plus  malheureux  :   l'un  connaissant  la  vanité  des 
plaisirs  par  expérience,  l'autre  la  réalité  des  maux. 

XVI. 

Le  silence  éternel  de  ces  espaces  infinis  m'effraie 


2i0  P£K  -lis    DE    PASCAL. 

ARTICLE  XXII. 

C0NTBABIÉTES  ÉTONNANTES  QUI  SE  TROUVENT  DANS  LA  WA- 
TURE  DE  L'HOMME  A  L'ÉGARD  DE  LA  VÉRITÉ,  DU  BON  III il  B, 
ET    DE    PLUSIEURS    AUTRES    CHOSES. 

I. 

Rien  n'es*,  plus  étrange  dans  la  nature  de  l'homme 
que  les  contrariétés  qu'on  y  découvre  à  l'égard  de  tou- 
tes choses.  Il  est  fait  pour  connaître  la  vérité;  il  la  dé- 
sire ardemment,  il  la  cherche;  et  cependant,  quand  il 
tâche  de  la  saisir,  il  s'éblouit  et  se  confond  de  telle  sorte 
qu'il  donne  sujet  de  lui  en  disputer  la  possession.  C'est 
ce  quia  fait  naître  les  deux  sectes  de  pyrrhoniens  et  de 
dogmatistes,  dont  les  uns  ont  voulu  ravir  à  l'homme 
toute  connaissance  de  la  vérité,  et  les  autres  tâchent 
de  la  lui  assurer;  mais  chacun  avec  des  raisons  si  peu 
vraisemblables,  qu'elles  augmentent  la  confusion  et 
l'embarras  de  l'homme  lorsqu'il  n'a  point  d'autre  lu- 
mière que  celle  qu'il  trouve  dans  sa  nature. 

Les  principales  forces  des  pyrrhoniens,  je  laisse  les 
moindres,  sont  que  nous  n'avons  aucune  certitude  de  la 
vérité  de  ces  principes,  hors  ïa  foi  et  la  révélation,  si- 
non en  ce  que  nous  les  sentons  naturellement  en  nous. 
Or  ce  sentiment  naturel  n'est  pas  une  preuve  convain- 
cante de  leur  vérité ,  puisque,  n'y  ayant  point  de  certi- 
tude hors  la  foi  si  l'homme  est  créé  par  un  Pieu  bon, 
par  un  démon  méchant,  ou  à  l'aventure,  il  est  en  doute 
si  ces  principes  nous  sont  donnés  ou  véritables,  ou 
taux,  ou  incertains,  selon  notre  origine.  De  plus,  que 
personne  n'a  d'assurance,  hors  de  la  foi,  s'il  veille 
ou  s'il  dort,  vu  que  durant  le  sommeil  on  croit  veiller 
aussi  fermement  que  nous  faisons  :  on  croit  voir  les  es- 


A  R  T I  C  L  E    X  X  1 1 .  -1  \  1 

paces,  les  figures,  les  mouvements;  on  sent  couler  le 
temps,  on  le  mesure,  et  enfin  on  agit  de  même  qu'é- 
veillé. De  sorte  que  la  moitié  de  la  vie  se  passant  en 
sommeil ,  par  notre  propre  aveu  ou  quoi  qu'il  nous  en 
paraisse,  nous  n'avons  aucune  idée  du  vrai,  tous  nos 
sentiments  étant  alors  des  illusions.  Qui  sait  si  cette 
autre  moitié  de  la  vie  où  nous  pensons  veiller  n'est  pas 
un  autre  sommeil  un  peu  différent  du  premier,  dont 
nous  nous  éveillons  quand  nous  pensons  dormir? 

Voilà  les  principales  forces  de  part  et  d'autre. 

Je  laisse  les  moindres,  comme  les  discours  que  font 
les  pyrrhoniens  contre  les  impressions  de  la  coutume, 
de  l'éducation,  des  mœurs,  des  pays,  et  les  autres 
choses  semblables  qui,  quoiqu'elles  entraînent  la  plus 
grande  partie  des  hommes  communs  qui  ne  dogmati- 
sent que  sur  ces  vains  fondements ,  sont  renversées  par 
le  moindre  souffle  des  pyrrhoniens.  On  n'a  qu'à  voir 
leurs  livres,  si  l'on  n'en  est  pas  assez  persuadé  :  on  le 
deviendra  bien  vite  et  peut-être  trop. 

Je  m'arrête  à  l'unique  fort  des  dogmatistes,  qui  est 
qu'en  parlant  de  bonne  foi  et  sincèrement,  on  ne  peut 
douter  des  principes  naturels. 

Contre  quoi  les  pyrrhoniens  opposent  en  un  mot  l'in- 
certitude de  notre  origine,  qui  enferme  celle  de  notre 
nature;  à  quoi  les  dogmatistes  sont  encore  à  répondre 
depuis  que  le  monde  dure. 

Voilà  la  guerre  ouverte  entre  les  hommes,  où  il  faut 
que  chacun  prenne  parti,  et  se  range  nécessairement  ou 
au  dogmatisme  ou  au  pyrrhonisme;  car  qui  pensera 
demeurer  neutre  sera  pyrrhonien  par  excellence.  Cette 
neutralité  est  l'essence  de  la  cabale  :  qui  n'est  pas  contre 
eux  est  excellemment  pour  eux.  Ils  ne  sont  pas  pour  eux- 
mêmes  :  ils  sont  neutres,  indifférents,  suspendus  à  tout, 
sans  s'excepter. 


2'»  2  PENSÉES   DE  PASCAL 

Que  fera  donc  l'homme  en  cet  état?  Doutera-l-il  de 
tout?  doutera-t-U  s'il  veille,  si  on  le  pince,  si  on  le 
brûle?  l)outera-t-il  s'il  doute?  doutera-t-il  s'il  est?  On 
ii 'en  peut  venir  là;  et  je  mets  en  fait  qu'il  n'y  a  jamais 
eu  de  pyrrhonien  effectif  parfait.  La  nature  soutient  la 
raison  impuissante  et  l'empêche  d'extravaguer  jusqu'à 
ce  point 

Dira-t-il  donc,  au  contraire,  qu'il  possède  certaine- 
ment la  vérité ,  lui  qui,  si  peu  qu'on  le  pousse,  ne  peut 
en  montrer  aucun  titre,  et  est  forcé  de  lâcher  prise? 

Quelle  chimère  est-ce  donc  que  l'homme?  quelle 
nouveauté,  quel  monstre,  quel  chaos,  quel  sujet  de 
contradiction,  quel  prodige  !  Juge  de  toutes  choses,  im- 
bécile ver  de  terre,  dépositaire  du  vrai,  cloaque  d'in- 
certitude et  d'erreur,  gloire  et  rebut  de  l'univers. 

Qui  démêlera  cet  embrouillement?  La  nature  confond 
les  pyrrhoniens,  et  la  raison  confond  les  dogmatiques. 
Que  deviendrez- vous  donc,  ô  homme,  qui  cherchez 
votre  véritable  condition  par  votre  raison  naturelle? 
Vous  ne  pouvez  fuir  une  de  ces  sectes,  ni  subsister  dans 
aucune. 

Connaissez  donc,  superbe,  quel  paradoxe  vous  êtes 
à  vous-même.  Humiliez-vous,  raison  impuissante;  tai- 
sez-vous, nature  imbécile;  apprenez  que  l'homme 
passe  infiniment  l'homme,  et  entendez  de  votre  maître 
votre  condition  véritable  que  vous  ignorez.  Écoutez 
Dieu. 

Car  enfin,  si  l'homme  n'avait  jamais  été  corrompu, 
il  jouirai':  dans  son  innocence  et  de  la  vérité  et  de  la  fé- 
licité avec  assurance.  Et  si  l'homme  n'avait  jamais  été 
que  corrompu,  il  n'aurait  aucune  idée  ni  de  la  vérité, 
ni  de  la  béatitude.  Mais,  malheureux  que  nous  sommes, 
et  plus  que  s'il  n'y  avait  point  de  grandeur  dans  notre 
condition,  nous  avons  une  idée  du  bonheur,  et  ne  pou- 


ARTICLE   XXII.  2V3 

vons  y  arriver;  nous  sentons  une  image  de  la  vérité; 
et  ne  possédons  que  le  mensonge  :  incapables  d'ignorer 
absolument  et  de  savoir  certainement,  tant  il  est  ma- 
nifeste que  nous  avons  été  dans  un  degré  de  perfection 
dont  nous  sommes  malheureusement  déchus! 

il. 

Nous  connaissons  la  vérité,  non-seulement  parla  rai- 
son, mais  encore  par  le  cœur;  c'est  de  cette  dernière 
manière  que  nous  connaissons  les  premiers  principes, 
et  c'est  en  vain  que  le  raisonnement,  qui  n'y  a  point  de 
part,  essaie  de  les  combattre.  Les  pyrrhoniens,  qui  n'ont 
que  cela  pour  objet,  y  travaillent  inutilement.  Nous 
savons  que  nous  ne  rêvons  point,  quelque  impuissance 
où  nous  soyons  de  le  prouver  par  raison  ;  cette  impuis- 
sance ne  conclut  autre  chose  que  la  faiblesse  de  notre 
raison,  mais  non  pas  incertitude  de  toutes  nos  con- 
naissances, comme  ils  le  prétendent.  Car  la  connais- 
sance des  -premiers  principes,  comme  qu'il  y  a  espace, 
temps,  mouvement ,  nombres,  est  aussi  ferme  qu'aucune 
de  celles  que  nos  raisonnements  nous  donnent;  et  c'est 
sur  ces  connaissances  du  cœur  et  de  l'instinct  qu'il  faut 
que  la  raison  s'appuie,  et  qu'elle  y  fonde  tout  son  dis- 
cours. Le  cœur  sent  qu'il  y  a  trois  dimensions  dans  l'es- 
pace ,  et  que  les  nombres  sont  infinis  ;  et  la  raison  dé- 
montre ensuite  qu'il  n'y  a  point  deux  nombres  carrés 
dont  l'un  soit  double  de  l'autre.  Les  principes  se  sen- 
tent, les  propositions  se  concluent;  et  le  tout  avec  cer- 
titude, quoique  par  différentes  voies.  Et  il  est  aussi 
inutile  et  aussi  ridicule  que  la  raison  demande  au  cœur 
des  preuves  de  ses  premiers  principes  pour  vouloir  y 
consentir,  qu'il  serait  ridicule  que  le  cœur  demandât  à 
la  raison  un  sentiment  de  toutes  les  propositions  qu'elle 
démontre ,  pour  vouloir  les  recevoir. 

Cette  impuissance  ne  doit  donc  servir  qu'à  humilier 


24-4  PENSÉES  DJ     PASCAL. 

La  raison  qui  voudrai!  juger  de  toul  :  mais  mm  pasà  com- 
battre  notre  certitude,  connue  s'il  n'y  avait  que  la  raison 
capable  de  nous  instruire.  Plût  à  Dieu  que  nous  n'en 
eussions,  au  contraire,  jamais  jiesuiu,  et  que  nous  con- 
nussions toutes  choses  par  instinct  et  par  sentiment  ! 
Mais  la  nature  nous  a  refusé  ce  bien,  et  elle  ne  nous  a 
au  contraire  donné  que  très-peu  de  connaissances  de 
cette  sorte;  toutes  les  autres  ne  peuvent  être  acquises 
que  par  le  raisonnement. 

m. 

Et  c'est  pourquoi  ceux  à  qui  Dieu  a  donné  la  religion 
par  sentiment  du  cœur  sont  bien  heureux  et  bien  légiti- 
mement persuadés.  Mais  ceux  qui  ne  l'ont  pas,  nous  ne 
pouvons  la  [leur]  donner  que  par  raisonnement,  en  at- 
tendant que  Dieu  la  leur  donne  par  sentiment  de  cœur, 
sans  quoi  la  foi  n'est  qu'humaine  et  inutile  pour  le 
salut. 

Tous  les  hommes  recherchent  d'être  heureux  :  cela 
est  sans  exception.  Quelques  différents  moyens  qu'ils  y 
emploient,  ils  tendent  tous  à  ce  but.  Ce  qui  fait  que 
les  uns  vont  à  la  guerre,  et  que  les  autres  n'y  vont  pas, 
est  ce  même  désir  qui  est  dans  tous  les  deux ,  accompa- 
gné de  différentes  vues.  La  volonté  ne  fait  jamais  la 
moindre  démarche  que  vers  cet  objet.  C'est  le  motif  de 
toutes  les  actions  de  tous  les  hommes ,  jusqu'à  ceux  qui 
vont  se  pendre.  Et  cependant,  depuis  un  si  grand  nom- 
bre d'années,  jamais  personne,  sans  la  foi,  n'est  arrivé 
à  ce  point  où  tous  visent  continuellement.  Tous  se  plai- 
gnent, princes,  sujets;  nobles,  roturiers;  vieux,  jeu- 
nes ;  forts ,  faibles  ;  savants,  ignorants  ;  sains,  malades  ; 
de  tous  pays ,  de  tous  les  temps ,  de  tous  âges  et  de 
toutes  conditions. 

Une  épreuve  si  longue,  si  continuelle  et  si  uniforme 
devrait  bien  nous  convaincre  de  notre  impuissance  d'ar- 


ARTICLE    XXII.  42iû 

river  au  bien  par  nos  efforts;  mais  l'exemple  ne  nous 
instruit  point.  Il  n'est  jamais  si  parfaitement  semblable 
qu'il  n'y  ait  quelque  délicate  différence;  et  c'est  de  là 
que  nous  attendons  que  notre  attente  ne  sera  pas  déçue 
en  cette  occasion  comme  en  l'autre.  Et  ainsi,  le  présent 
ne  nous  satisfaisant  jamais,  l'expérience  nous  pipe,  et  de 
malheur  en  malheur  nous  mène  jusqu'à  la  mort,  qui 
en  est  un  comble  éternel. 

Qu'est-ce  donc  que  nous  crie  cette  avidité  et  cette  im- 
puissance, sinon  qu'il  y  a  eu  autrefois  dans  l'homme  un 
véritable  bonheur,  dont  il  ne  lui  reste  maintenant  que 
la  marque  et  la  trace  tente  vide,  et  qu'il  essaie  inuti- 
lement de  remplir  de  tout  ce  qui  l'environne,  recher- 
chant des  choses  absentes  le  secours  qu'ii  n'obtient  pas 
des  présentes,  mais  qui  en  sont  toutes  incapables,  parce 
que  ce  gouffre  infini  ne  peut  être  rempli  que  par  un 
objet  infini  et  immuable,  c'est-à-dire  que  par  Dieu 
même. 

Lui  seul  est  son  véritable  bien,  et,  depuis  qu'il  l'a 
quitté,  c'est  une  chose  étrange  qu'il  n'y  a  rien  dans  là 
nature  qui  n'ait  été  capable  de  lui  en  tenir  la  place  : 
astres,  ciel,  terre,  éléments,  plantes,  choux,  poireaux, 
animaux,  insectes,  veaux,  serpents,  fièvre,  peste,  guerre, 
famine,  vices,  adultère,  inceste.  Et,  depuis  qu'il  a 
perdu  le  vrai  bien,  tout  également  peut  lui  paraître  tel. 
jusqu'à  sa  destruction  propre,  quoique  si  contraire  à 
Dieu,  à  la  raison  et  à  la  nature  tout  ensemble. 

Les  uns  le  cherchent  dans  l'autorité ,  les  autres  dans 
les  curiosités  et  dans  les  sciences ,  les  autres  dans  les 
voluptés.  D'autres,  qui  en  ont  en  effet  plus  approché, 
ont  considéré  qu'il  est  nécessaire  que  le  bien  universel, 
que  tous  les  hommes  désirent,  ne  soit  dans  aucune  des 
choses  particulières  qui  ne  peuvent  être  possédées  qutf 
par  un  seul,  et  qui,  étant  partagées  ,  affligent  plusletu. 


2  Vli  PENSÉES   ni:  i'  a  se  a  L. 

possesseur  parle  manque  de  la  partie  qu'il  n'a  pas, 
qu'elles  ne  le  contentent  par  la  jouissance  de  celle  qui 
lui  appartient.  Ils  ont  compris  que  le  vrai  bien  devait 
être  tel  que  tous  le  pussent  possédera  la  fois  sans  di- 
minution et  sans  envie,  et  que  personne  ne  le  pût  per- 
dre contre  son  gré. 

Notre  instinct  nous  fait  sentir  qu'il  faut  chercher 
notre  bonheur  hors  de  nous.  Nos  passions  nous  pous- 
sent au  dehors,  quand  même  les  objets  ne  s'offriraient 
pas  pour  les  exciter.  Les  objets  du  dehors  nous  tentent 
d'eux-mêmes  et  nous  appellent,  quand  même  nous  n'y 
pensons  pas.  Et  ainsi  les  philosophes  ont  beau  dire  : 
Rentrez  en  vous-mêmes,  vous  y  trouverez  votre  bien, 
on  ne  les  croit  pas;  et  ceux  qui  les  croient  sont  les  plus 
vides  et  les  plus  sots.  Ils  concluent  qu'on  peut  toujours 
ce  qu'on  peut  quelquefois;  et  que,  puisque  le  désir  de 
la  gloire  fait  bien  faire  quelque  chose  à  ceux  qu'il  pos- 
sède, les  autres  le  pourront  bien  aussi.  Ce  sont  des  mou- 
vements fiévreux  que  la  santé  ne  peut  imiter. 

La  guerre  intérieure  de  la  raison  contre  les  passions 
a  fait  que  ceux  qui  ont  voulu  avoir  la  paix  se  sont  par- 
tagés en  deux  sectes  :  les  uns  ont  voulu  renoncer  aux 
passions  et  devenir  dieux;  les  autres  ont  voulu  renon- 
cer à  la  raison  et  devenir  bêtes.  Mais  ils  ne  l'ont  pu 
ni  les  uns  ni  les  autres;  et  la  raison  demeure  tou- 
jours, qui  accuse  la  bassesse  et  l'injustice  des  passions, 
et  trouble  le  repos  de  ceux  qui  s'y  abandonnent  ;  et  les 
passions  sont  toujours  vi vantes  dans  ceux  qui  y  veulent 
renoncer. 

IV. 

Nous  avons  une  impuissance  de  prouver,  invincible  à 
tout  le  dogmatisme;  nous  avons  une  idée  de  la  vérité 
invincible  à  tout  le  pyrrhonisme.  Nous  souhaitons  la  vé- 
rité ,  et  ne  trouvons  en  nous  qu'incertitude.  Nous  cher- 


ARTICLE    XXIII.  2V7 

chons  le  bonheur,  et  ne  trouvons  que  misère  et  mort. 
Nous  sommes  incapables  de  ne  pas  souhaiter  la  vérité 
et  le  bonheur,  et  nous  sommes  incapables  et  de  certi- 
tude et  de  bonheur.  Ce  désir  nous  est  laissé,  tant  pour 
nous  punir  que  pour  nous  faire  sentir  d'où  nous  som- 
mes tombés. 

v. 
Si  l'homme  n'est  pas  fait  pour  Dieu,  pourquoi  n'est- 
il  heureux  qu'en  Dieu?  Si  l'homme  est  fait  pour  Dieu, 
pourquoi  est-il  si  contraire  à  Dieu  ? 

VI. 

L'homme  ne  sait  à  quel  rang  se  mettre.  Il  est  visible- 
ment égaré ,  et  tombé  de  son  vrai  lieu  sans  le  pouvoir 
retrouver.  Il  le  cherche  partout  <t7ec  inquiétude  et  sans 
succès  dans  des  ténèbres  impénétrables. 

VII. 

Qu'on  s'imagine  un  nombre  d'hommes  dans  les  chaî- 
nes, et  tous  condamnés  à  mort ,  dont  les  uns  étant  cha- 
que jour  égorgés  à  la  vue  des  autres,  ceux  qui  restent 
voient  leur  propre  condition  dans  celle  de  leurs  sembla- 
bles, et,  se  regardant  les  uns  les  autres  avec  douleur, 
sans  espérance,  attendent  leur  tour  :  c'est  l'image  de  la 
condition  des  hommes. 

ARTICLE  XXIII. 

RAISONS    DE    QUELQUES   OPINIONS  DU    PEUPLE. 


Renversement  continuel  du  pour  au  contre. 

Nous  avons  montré  que  l'homme  est  vain  par  l'es* 
time  qu'il  fait  des  choses  qui  ne  sont  point  essentielles. 
Et  toutes  ces  opinions  sont  détruites.  Nous  avons  mon- 
tré ensuite  que  toutes  ces  opinions  sont  très-saines,  et 
qu'ainsi  toutes  ces  vanités  étant  très-bien  fondées ,  le 


11 VS  pi  \  SÉ  ES    DE    PASCAL. 

peuple  n'est  pas  si  vain  qu'on  dit.  Et  ainsi  nous  avons 
détruit  l'opinj [ui  détruisait  celle  du  peuple. 

Mais  il  faut  détruire  maintenant  celte  dernière  pro- 
position,  el  montrer  qu'il  demeure  toujours  vrai  que  Le 
peuple  est  vain,  quoique  ses  opinions  soient  saines,  par- 
ce qu'il  n'en  sent  pas  la  vérité  où  elle  est,  et  que,  la  met- 
tant où  elle  n'est  pas,  ses  opinions  sont  toujours  très 
',i lisses  et  très-malsaine?. 

iï. 

Il  est  vrai  de  dire  que  tout  le  monde  est  dans  l'illu- 
sion :  car,  encore  que  les  opinions  du  peuple  soient 
saines ,  elles  ne  le  sont  pas  dans  sa  tète,  car  il  pense 
que  la  vérité  est  où  elle  n'est  pas.  La  vérité  est  bien 
dans  leurs  opinions ,  mais  non  pas  au  point  où  ils  se 
figurent . 

m. 

Le  peuple  honore  les  personnes  de  grande  naissance. 
Les  demi-habiles  les  méprisent,  disant  que  la  naissance 
n'est  pas  un  avantage  de  la  personne,  mais  du  hasard. 
Les  habiles  les  honorent ,  non  par  la  pensée  du  peuple , 
mais  par  une  pensée  plus  relevée.  Les  dévots ,  qui  ont 
plus  de  zèle  que  de  science ,  les  méprisent  malgré  cette 
considération  qui  les  fait  honorer  parmi  les  habiles , 
parce  qu'ils  en  jugent  par  une  nouvelle  lumière  que  la 
piété  leur  donne.  Mais  les  chrétiens  parfaits  les  hono- 
rent par  une  autre  lumière  supérieure.  Ainsi  vont  les 
opinions,  se  succédant  du  pour  au  contre ,  selon  qu'on 
a  de  lumière. 

IV. 

Le  plus  grand  des  maux  est  les  guerres  civiles.  Elles 
sont  sûres  si  on  veut  récompenser  les  mérites;  car  tous 
diront  qu'ils  méritent.  Le  mal  à  craindre  d'un  sot 
qui  succède  par  droit  de  naissance  n'est  ni  si  grand 
ni  si  sûr. 


ARTICLE    XXIII.  2V9 

V. 

Pourquoi  suit-on  la  pluralité?  est-ce  à  cause  qu'ils 
<*nt  plus  de  raison?  non;  mais  plus  de  force.  Pourquoi 
sait-on  les  anciennes  lois  et  anciennes  opinions?  est-ce 
qu'elles  sont  les  plus  saines?  non;  mais  elles  sont  uni- 
ques, et  nous  ôtent  la  racine  de  la  diversité. 

VI. 

L'empire  fondé  sur  l'opinion  et  l'imagination  règne 
quelque  temps ,  et  cet  empire  est  doux  et  volontaire  : 
celui  de  la  force  règne  toujours.  Ainsi  l'opinion  est 
comme  la  reine  du  monde,  mais  la  force  en  est  le 
tyran. 

vu. 

Que  l'on  a  bien  lait  de  distinguer  les  hommes  par 
l'extérieur,  plutôt  que  par  les  qualités  intérieures  !  Qui 
passera  de  nous  deux?  qui  cédera  la  place  à  l'autre?  Le 
moins  habile?  mais  je  suis  aussi  habile  que  lui.  Il 
faudra  se  battre  sur  cela.  Il  a  quatre  laquais,  et  je  n'en 
ai  qu'un  :  cela  est  visible  ;  il  n'y  a  qu'à  compter  ;  c'est 
à  moi  à  céder,  et  je  suis  un  sot  si  je  conteste.  Nous 
voilà  en  paix  par  ce  moyen  :  ce  qui  est  le  plus  grand 
des  biens. 

VIII. 

La  coutume  de  voir  les  rois  accompagnés  de  gardes , 
de  tambours,  d'officiers,  et  de  toutes  les  choses  qui 
plient  la  machine  vers  le  respect  et  la  terreur,  fait  que 
leur  visage ,  quand  il  est  quelquefois  seul  et  sans  ces 
accompagnements,  imprime  dans  leurs  sujets  le  respect 
et  la  terreur,  parce  qu'on  ne  sépare  pas  dans  la  pensée 
leur  personne  d'avec  leur  suite,  qu'on  y  voit  d'ordi- 
naire jointe.  Et  le  monde,  qui  ne  sait  pas  que  cet  effet 
a  son  origine  dans  cette  coutume,  croit  qu'il  vient 
l'une  force  naturelle  ;  et  de  là  ces  mots  :  Le  caractère 
de  la  Divinité  est  empreint  sur  son  visage,  etc. 


250  PI   NSI  ES    DE    l'A  SC  V  L. 

La  puissance  des  rois  est  fondée  sur  La  raison  et  sur 
la  folie  du  peuple,  et  bien  plus  sur  la  folie.  La  plus 
grande  et  importante  chose  du  monde  a  pour  fon- 
dement la  faiblesse  :  et  ce  fondement-là  est  admirable- 
ment sur;  car  il  n'y  a  rien  de  plus  sûr  que  cela,  que 
le  peuple  sera  faible.  Ce  qui  est  fondé  sur  la  saine  rai- 
son est  bien  mal  fondé,  comme  l'estime  de  la  sagesse. 

IX. 

Les  choses  du  monde  les  plus  déraisonnables  devien- 
îent  les  plus  raisonnables,  à  cause  du  dérèglement  des 
hommes.  Qu'y  a-t-il  de  moins  raisonnable  que  de  choi- 
sir pour  gouverner  un  État  le  premier  fils  d'une  reine? 
L'on  ne  choisit  pas  pour  gouverner  un  bateau  celui  des 
voyageurs  qui  est  de  meilleure  maison  :  cette  loi  serait 
ridicule  et  injuste.  Mais  parce  qu'ils  le  sont  et  le  seront 
toujours,  elle  devient  raisonnable  et  juste;  car,  qui 
choisira-t-on?  Le  plus  vertueux  et  le  plus  habile?  Nous 
voilà  incontinent  aux  mains  :  chacun  prétend  être  ce 
plus  vertueux  et  ce  plus  habile.  Attachons  donc  cette 
qualité  à  quelque  chose  d'incontestable.  C'est  le  fils 
aîné  du  roi.  Cela  est  net,  il  n'y  a  point  de  dispute.  La 
raisonne  peut  mieux  faire,  caria  guerre  civile  est  le 
plus  grand  des  maux. 

x. 

Saint  Augustin  a  vu  qu'on  travaille  pour  l'incertain , 
sur  mer,  en  bataille,  etc.;  il  n'a  pas  vu  la  règle  des 
partis  qui  démontre  qu'on  le  doit.  Montaigne  a  vu  qu'on 
s'offense  d'un  esprit  boiteux ,  et  que  la  coutume  peut 
tout;  mais  il  n'a  pas  vu  la  raison  de  cet  effet.  Toutes 
ces  personnes  ont  vu  les  effets,  mais  ils  n'ont  pas  vu  les 
causes.  Ils  sont,  à  l'égard  de  ceux  qui  ont  découvert  les 
causes,  comme  ceux  qui  n'ont  que  les  yeux  à  l'égard  de 
ceux  qui  ont  l'esprit.  Car  les  effets  sont  comme  sen- 
sibles, et  les  causes  sont  visibles  seulement  à  l'esprit.  Et 


ARTICLE    XXIII.  251 

quoique  ces  effets-là  se  voient  par  l'esprit,  cet  esprit  est, 
à  l'égard  de  l'esprit  qui  voit  les  causes,  comme  les  sens 
corporels  à  l'égard  de  l'esprit, 

XI. 

D'où  vient  qu'un  boiteux  ne  nous  irrite  pas,  et 
qu'un  esprit  boiteux  nous  irrite?  A  cause  qu'un  boi- 
teux reconnaît  que  nous  allons  droit,  et  qu'un  esprit 
boiteux  dit  que  c'est  nous  qui  boitons  ;  sans  cela  nous 
en  aurions  pitié  et  non  colère. 

Épictète  demande  bien  plus  fortement  pourquoi  ne 
nous  fàchons-nous  pas  si  on  dit  que  nous  avons  mal  à 
la  tête,  et  que  nous  nous  fâchons  de  ce  qu'on  dit  que 
nous  raisonnons  mal  ou  que  nous  choisissons  mal.  Ce 
qui  cause  cela,  c'est  que  nous  sommes  bien  certains 
que  nous  n'avons  pas  mal  à  la  tête,  et  que  nous  ne  som- 
mes pas  boiteux  ;  mais  nous  ne  sommes  pas  si  assurés 
que  nous  choisissons  le  vrai.  De  sorte  que,  n'en  ayant 
d'assurance  qu'à  cause  que  nous  le  voyons  de  toute 
notre  vue,  quand  un  autre  voit  de  toute  sa  vue  le  con- 
traire, cela  nous  met  en  suspens  et  nous  étonne,  et  en- 
core plus  quand  mille  autres  se  moquent  de  notre 
choix  ;  car  il  faut  préférer  nos  lumières  à  celles  de  tant 
d'autres,  et  cela  est  hardi  et  difficile.  Il  n'y  a  jamais 
cette  contradiction  dans  les  sens  touchant  un  boiteux. 

XII. 

Le  respect  est  :  Incommodez-vous.  Cela  est  vain  en 
apparence,  mais  très-juste;  car  c'est  dire  :  Je  m'in- 
commoderais bien  si  vous  en  aviez  besoin ,  puisque  je 
le  fais  bien  sans  que  cela  vous  serve  :  outre  que  le  res- 
pect est  pour  distinguer  les  grands.  Or,  si  le  respect 
était  d'être  dans  un  fauteuil,  on  respecterait  tout  le 
inonde,  et  ainsi  on  ne  distinguerait  pas;  mais  étant  in- 
commodé, on  distingue  fort  bien. 


*2~>2  PENSJ   ES    DE    l'ASC  A  !.. 

XIII. 

Être  brave1  n'est  pas  trop  vain  :  car  c'est  montrer 
qu'un  grand  nombre  de  gens  travaillent  pour  soi  ;  c'est 
montrer,  par  ses  cheveux,  qu'on  a  nu  valet  de  cham- 
bre, un  parfumeur,  etc.;  par  son  rabat,  le  fil,  le  pas- 
sement ,  etc. 

Or,  ce  n'est  pas  une  simple  superficie,  ni  un  simple 
harnais,  d'avoir  plusieurs  bras  [à  son  service]. 

Plus  on  a  de  bras,  plus  on  est  fort.  Être  brave  est 
montrer  sa  force. 

xiv. 

Cela  est  admirable  :  on  ne  veut  pas  que  j'honore  un 
homme  vêtu  de  brocatelle  et  suivi  de  sept  ou  huit  la- 
quais !  Eh  quoi!  il  me  fera  donner  les  étrivières  si  je 
ne  le  salue.  Cet  habit ,  c'est  une  force  ;  il  n'en  est  pas  de 
même  d'un  cheval  bien  enharnaché  à  l'égard  d'un  autre. 

Montaigne  est  plaisant  de  ne  pas  voir  quelle  différence 
il  y  a,  et  d'admirer  qu'on  y  en  trouve,  et  d'en  deman- 
der la  raison. 

xv. 

Le  peuple  a  les  opinions  très-saines  :  par  exemple , 
1°  d'avoir  choisi  le  divertissement  et  la  chasse  plutôt 
que  la  poésie  :  les  demi-savants  s'en  moquent,  et  triom- 
phent à  montrer  là-dessus  la  folie  du  monde  ;  mais,  par 
une  raison  qu'ils  ne  pénètrent  pas,  on  a  raison  ;  2°  d'a- 
voir distingué  les  hommes  par  le  dehors,  comme  par 
la  noblesse  ou  le  bien  :  le  monde  triomphe  encore  à 
m  ontrer  combien  cela  est  déraisonnable  ;  mais  cela  est 
'très-raisonnable;  3°  de  s'offenser  pour  avoir  reçu  un 
soufflet,  ou  de  tant  désirer  la  gloire;  mais  cela  est  très- 
souhaitable,  àcause  des  biens  essentiels  qui  y  sont  joints; 
et  un  homme  qui  a  reçu  un  soufflet  sans  s'en  ressentir 

1  Bien  mis. 


ARTICLE    XXIII.  253 

est  accablé  d'injures  et  de  nécessités;  k°  travailler  pour 
l'incertain;  aller  sur  mer;  passer  sur  une  planche. 

XVI. 

C'est  un  grand  avantage  que  la  qualité,  qui,  dès  dix- 
huit  ou  vingt  ans ,  met  un  homme  en  passe ,  connu  et 
respecté ,  comme  un  autre  pourrait  avoir  mérité  à  cin- 
quante ans  :  c'est  trente  ans  gagnés  sans  peine. 

XVII. 

N'avez-vous  jamais  vu  des  gens  qui,  pour  se  plaindre 
du  peu  d'état  que  vous  faites  d'eux,  vous  étalent  l'exem- 
ple de  gens  de  condition  qui  les  estiment?  Je  leur  répon- 
drais à  cela  :  Montrez-moi  le  mérite  par  où  vous  avez 
charmé  ces  personnes,  et  je  vous  estimerai  de  môme. 

XVIII. 

Un  homme  qui  se  met  à  la  fenêtre  pour  voir  les  pas- 
sants, si  je  passe  parla,  puis-je  dire  qu'il  s'est  mis  là 
pour  me  voir?  Non,  car  il  ne  pense  pas  à  moi  en  parti- 
culier. Mais  celui  qui  aime  une  personne  à  cause  de  sa 
beauté  l'aime-t-il?  Non;  car  la  petite  vérole,  qui  tuera 
la  beauté  sans  tuer  la  personne ,  fera  qu'il  ne  l'aimera 
plus  :  et  si  on  m'aime  pour  mon  jugement,  pour  ma  mé- 
moire, m'aime-t-on,  moi?  Non;  car  je  puis  perdre  ces 
qualités  sans  me  perdre,  moi.  Où  est  donc  ce  moi ,  s'il' 
n'est  ni  dans  le  corps,  ni  dans  l'âme?  Et  comment  aimer 
le  corps  ou  l'âme,  sinon  pour  ces  qualités  qui  ne  sont 
point  ce  qui  fait  le  moi,  puisqu'elles  sont  périssables? 
Car  aimerait-on  la  substance  de  l'àme  d'une  personne 
abstraitement ,  et  quelques  qualités  qui  y  fussent  ?  Cela 
ne  se  peut,  et  serait  injuste.  On  n'aime  donc  jamais  la 
personne,  mais  seulement  des  qualités.  Qu'on  ne  se 
moque  donc  plus  de  ceux  qui  se  font  honorer  pour  des 
charges  et  des  offices  ;  car  on  n'aime  personne  que  pour 
des  qualités  empruntées. 


■±>i  ci.  >  si  I  S    DB    VA  SCAL. 

XIX. 

Les  choses  qui  nous  tiennent  le  plus,  comme  de  ca- 
cher  son  peu  de  bien,  ce  n'est  souvent  presque  rien; 
c'est  un  néant  <pie  notre  imagination  grossit  en  mon- 
tagne. Un  autre  tour  d'imagination  nous  le  fait  décou- 
vi'it-  sans  peine. 

xx. 

Ceux  qui  sont  capables  d'inventer  sont  rares  ;  les 
plus  forts  en  nombre  ne  veulent  que  suivre,  et  refusent 
la  gloire  à  ces  inventeurs  qui  la  cherchent  par  leurs 
inventions.  Et  s'ils  s'obstinent  à  la  vouloir  obtenir,  et 
mépriser  ceux  qui  n'inventent  pas,  les  autres  leur  don- 
neront des  noms  ridicules,  leur  donneraient  des  coups 
de  bâton.  Qu'on  ne  se  pique  donc  pas  de  cette  subtilité, 
ou  qu'on  se  contente  en  soi-même. 

ARTICLE   XXIV. 

DE    LA    JUSTICE. 


Toutes  les  bonnes  maximes  sont  dans  le  monde,  on 
ne  manque  qu'aies  appliquer.  Par  exemple,  on  ne  doute 
pas  qu'il  ne  faille  exposer  sa  vie  pour  défendre  le  bien 
public,  et  plusieurs  le  font;  mais  pour  la  religion,  point. 

h. 

Il  est  nécessaire  qu'il  y  ait  de  l'inégalité  parmi  les 
hommes ,  cela  est  vrai.  Mais  cela  étant  accordé,  voilà 
la  porte  ouverte ,  non-seulement  à  la  plus  haute  domi- 
nation ,  mais  à  la  plus  haute  tyrannie.  Il  est  nécessaire 
de  relâcher  un  peu  l'esprit;  mais  cela  ouvre  la  porte 
aux  plus  grands  débordements.  Qu'on  en  marque  les 
limites,  il  n'y  a  point  de  bornes  dans  les  choses  :  les 
lois  y  en  veulent  mettre ,  et  l'esprit  ne  peut  le  souf- 
frir. 


ARTICLE    XXIV.  255 

III. 

La  raison  nous  commande  bien  plus  impérieusement 
qu'un  maître  :  car  en  désobéissant  à  l'un,  on  est  mal- 
heureux ;  et  en  désobéissant  à  l'autre  on  est  un  sot. 

IV. 

Pourquoi  me  tuez-vous?  Eh  quoi!  ne  demeurez-vous 
pas  de  l'autre  côté  de  l'eau?  mon  ami,  si  vous  demeu- 
riez de  ce  côté,  je  serais  un  assassin,  cela  serait  injuste 
de  vous  tuer  de  la  sorte  ;  mais  puisque  vous  demeurez 
de  l'autre  côté,  je  suis  un  brave,  et  cela  est  juste. 

v. 

Sur  quoi  l'homme  fondera-t-il  l'économie  du  monde 
qu'il  veut  gouverner  ?  Sera-ce  sur  le  caprice  de  chaque 
particulier?  Quelle  confusion!  Sera-ce  sur  la  justice? 
Il  l'ignore. 

Certainement  s'il  la  connaissait,  il  n'aurait  pas  établi 
cette  maxime,  la  plus  générale  de  toutes  celles  qui  sont 
parmi  les  hommes  :  Que  chacuu  suive  les  mœurs  de 
son  pays.  L'éclat  de  la  véritable  équité  aurait  assujetti 
tous  les  peuples,  et  les  législateurs  n'auraient  pas 
pris  pour  modèle,  au  lieu  de  cette  justice  constante, 
les  fantaisies  et  les  caprices  des  Perses  et  Allemands. 
On  la  verrait  plantée  par  tous  les  États  du  monde  et 
dans  tous  les  temps,  au  lieu  qu'on  ne  voit  presque  rien 
de  juste  ou  d'injuste  qui  ne  change  de  qualité  en  chan- 
geant de  climat.  Trois  degrés  d'élévation  du  .pôle  ren- 
versent toute  la  jurisprudence.  Un  méridien  décide  de 
la  vérité  ;  en  peu  d'années  de  possession  ,  les  lois  fon- 
damentales changent;  le  droit  a  ses  époques.  L'entrée 
de  Saturne  au  Lion  nous  marque  l'origine  d'un  tel 
crime.  Plaisante  justice  qu'une  rivière  borne  !  Vérité  au 
deçà  des  Pyrénées,  erreur  au  delà. 

Ils  confessent  que  la  justice  n'est  pas  dans  ces  cou- 
tumes, mais  qu'elle  réside  dans  les  lois  naturelles  con- 


256  PENSJ  i  S    DE    PASCAL. 

nues  en  tout  pays.  Certainement  ils  la  soutiendraient 
opiniâtrement j  si  la  témérité  du  hasard,  qui  a  semé  les 
lois  humaines,  en  avait  rencontré  au  moins  une  qui  fût 
universelle  ;  mais  la  plaisanterie  est  telle,  que  le  caprice 
des  hommes  s'est  si  bien  diversifié,  qu'il  n'y  en  a  point. 

Le  larcin,  l'inceste,  le  meurtre  des  enfants  et  des 
pères,  tout  a  eu  sa  place  entre  les  actions  vertueuses. 
Se  peut-il  rien  de  plus  plaisant  qu'un  homme  ait  droit 
de  me  tuer  parce  qu'il  demeure  au  delà  de  l'eau,  et  que 
son  prince  a  querelle  contre  le  mien,  quoique  je  n'en 
aie  aucune  avec  lui  ? 

11  y  a  sans  doute  des  lois  naturelles;  mais  cette  belle 
raison  corrompue  a  tout  corrompu  :  Nihil  amplius  nos- 
trum  est;  quod  noslrum  dicimus,  arlis  est;  ex  senalus- 
consullis  et  plebiscilis  crimina  exercentur  ;  ut  olim  vitils 
sic  nunc  legibus  laboramus. 

De  cette  confusion  arrive  que  l'un  dit  que  l'essence 
de  la  justice  est  l'autorité  du  législateur;  l'autre,  la 
commodité  du  souverain  ;  l'autre,  la  coutume  présente, 
et  c'est  le  plus  sûr  :  rien,  suivant  la  seule  raison  ,  n'est 
juste  de  soi;  tout  branle  avec  le  temps.  La  coutume  fait 
toute  l'équité,  par  cette  seule  raison  qu'elle  est  reçue  ; 
c'est  le  fondement  mystique  de  son  autorité.  Qui  la 
ramène  à  son  principe,  l'anéantit.  Rien  n'est  si  fautif 
que  ces  lois  qui  redressent  les  fautes  :  qui  leur  obéit , 
parce  qu'elles  sont  justes,  obéit  à  la  justice  qu'il  ima- 
gine, mais  non  pas  à  l'essence  de  la  loi  :  elle  est  toute 
ramassée  en  soi;  elle  est  loi,  et  rien  davantage.  Qui 
voudra  en  examiner  le  motif  le  trouvera  si  faible  et  si 
léger,  que,  s'il  n'est  accoutumé  à  contempler  les  pro- 
diges de  l'imagination  humaine,  il  admirera  qu'un 
siècle  lui  ait  tant  acquis  de  pompe  et  de  révérence.  L'art 
de  fronder  et  bouleverser  les  États  est  d'ébranler  les 
coutumes  établies,  en  sondant  jusque  dans  leur  source, 


ARTICLE    XXIV.  257 

pour  marquer  leur  défaut  de  justice.  Il  faut,  dit-on, 
recourir  aux  lois  fondamentales  et  primitives  de  l'État, 
qu'une  coutume  injuste  a  abolies  :  c'est  un  jeu  sûr 
pour  tout  perdre,  rien  ne  sera  juste  à  cette  balance. 
Cependant  le  peuple  prête  aisément  l'oreille  à  ces  dis- 
cours. Ils  secouent  le  joug  dès  qu'ils  le  reconnaissent  ; 
et  les  grands  en  profitent  à  sa  ruine  et  à  celle  de  ces 
curieux  examinateurs  des  coutumes  reçues.  Mais,  par 
un  défaut  contraire ,  les  hommes  croient  quelquefois 
pouvoir  faire  avec  justice  tout  ce  qui  n'est  pas  sans 
exemple.  C'est  pourquoi  le  plus  sage  des  législateurs  di- 
sait que ,  pour  le  bien  des  hommes  ,  il  faut  souvent  les 
piper;  et  un  autre,  bon  politique:  Cum  veritalcm  qua 
liberclur  ignoret,  cxpedit  quod  fallatur.  Il  ne  faut  pas 
qu'il  sente  la  vérité  de  l'usurpation  :  elle  a  été  introduite 
autrefois  sans  raison  ;  elle  est  devenue  raisonnable;  il 
faut  la  faire  regarder  comme  authentique,  éternelle ,  et 
en  cacher  le  commencement,  si  on  ne  veut  qu'elle  ne 
prenne  bientôt  fin. 

VI. 

Ceux  qui  sont  dans  le  dérèglement  disent  à  ceux  qui 
sont  dans  l'ordre  que  ce  sont  eux  qui  s'éloignent  de  la 
nature,  et  ils  la  croient  suivre  :  comme  ceux  qui  sont 
dans  un  vaisseau  croient  que  ceux  qui  sont  au  bord 
fuient.  Le  langage  est  pareil  de  tous  côtés.  Il  faut  avoir 
un  point  fixe  pour  en  juger.  Le  port  juge  ceux  qui  sont 
dans  le  vaisseau;  mais  où  prendrons-nous  un  point 
dans  la  morale? 

vu. 

Veri  juris.  —  Nous  n'en  avons  plus  :  si  nous  en 
avions,  nous  ne  prendrions  pas  pour  règles  de  justice 
de  suivre  les  mœurs  de  son  pays. 

VIII. 

J'ai  passé  long  temps  de  ma  vie  en  croyant  qu'il  y 

PASCAL.  <7 


258  PENSÉES    DE    PASCA  L. 

avait  une  justice,  et  en  cela  je  ne  me  trompais  pas  ; 
car  il  y  en  a  une,  selon  que  Dieu  nous  l'a  voulu  révéler. 
Mais  je  ne  le  prenais  pas  ainsi,  et  c'est  en  quoi  je  me 
trompais;  car  je  croyais  que  notre  justice  était  essen- 
tiellement juste,  et  que  j "avais  de  quoi  la  connaître  et 
en  juger. 

Mais  je  me  suis  trouvé  tant  de  fois  en  faute  de  j' 
ment  droit,  qu'enfin  je  suis  entré  en  défiance  de  moi 
et  puis  des  autres.  J'ai  vu  tous  les  pays  et  hommes 
changeants;  et  ainsi,  après  bien  des  changements  de 
jugement  touchant  la  véritable  justice,  j'ai  connu  que 
notre  nature  n'était  qu'un  continuel  changement,  et  je 
n'ai  plus  change  depuis  ;  et  si  je  changeais,  je  confirme- 
rais mon  opinion. 

IX. 

Il  est  dangereux  de  dire  au  peuple  que  les  lois  ne 
sont  pas  justes;  car  il  n'obéit  qu'à  cause  qu'il  les  croit 
justes.  C'est  pourquoi  il  faut  lui  dire  en  même  temps 
qu'il  y  faut  obéir,  parce  qu'elles  sont  lois,  comme  il  faut 
obéir  aux  supérieurs,  non  parce  qu'ils  sont  justes,  mais 
parce  qu'ils  sont  supérieurs.  Par  là  voilà  toute  sédition 
prévenue,  si  on  peut  faire  entendre  cela;  et  ce  que 
c'est  proprement  que  la  définition  de  la  justice. 

x. 

Montagne  a  tort  :  la  coutume  ne  doit  être  suivie  que 
parce  qu'elle  est  coutume,  et  non  parce  qu'elle  soit 
raisonnable  ou  juste.  Mais  le  peuple  la  suit  par  cette 
seule  raison  qu'il  la  croit  juste;  sinon,  il  ne  la  suivrait 
plus,  quoiqu'elle  fût  coutume  ,  car  on  ne  veut  être  assu- 
jetti qu'à  la  raison  ou'à  la  justice.  La  coutume,  sans 
cela,  passerait  pour  tyrannie  ;  mais  l'empire  delà  rai- 
son et  de  la  justice  n'est  non  plus  tyrannique  que  celui 
de  la  délectation.  Ce  sont  les  principes  naturels  à 
l'homme. 


r< 

; 


aivTICLE    XXIV.  259 

Il  serait  donc  bon  qu'on  obéit  aux  lois  et  coutumes, 
parce  qu'elles  sont  lois;  qu'il 1  sût  qu'il  n'y  en  a  aucune 
vraie  et  juste  à  introduire;  que  nous  n'y  connaissons 
rien,  et  qu'ainsi  il  faut  seulement  suivre  les  reçues  : 
par  ce  moyen  on  ne  les  quitterait  jamais.  Mais  le  peuple 
n'est  pas  susceptible  de  cette  doctrine;  et  ainsi,  comme 
il  croit  que  la  vérité  se  peut  trouver  et  qu'elle  est  dans 
les  lois  et  coutumes,  il  les  croit,  et  prend  leur  antiquité 
comme  une  preuve  de  leur  vérité,  et  non  de  leur  seule 
autorité  sans  vérité.  Ainsi  il  obéit,  mais  il  est  sujet  à 
se  révolter  dès  qu'on  lui  montre  qu'elles  ne  valent 
rien  ;  ce  qui  se  peut  faire  voir  de  toutes  en  les  regardant 
d'un  certain  côté. 

XI. 

La  nature  de  l'homme  est  toute  nature  :  omne  animal. 

Il  n'y  a  rien  qu'on  ne  rende  naturel;  il  n'y  a  naturel 
qu'on  ne  fasse  perdre. 

La  vraie  nature  étant  perdue,  tout  devient  sa  nature. 

Comme  le  véritable  bien  étant  perdu,  tout  devient 
son  véritable  bien. 

Qu'est-ce  que  nos  principes  naturels,  sinon  nos  prin- 
cipes accoutumés?  Et  dans  les  enfants  ceux  qu'ils  ont 
reçus  de  la  coutume  de  leurs  pères ,  comme  la  chasse 
dans  les  animaux  ? 

Une  différente  coutume  en  do!M*slaa  d'autres  prin- 
cipes naturels.  Cela  se  voit  par  expérience;  et  s'il  y  en 

d'ineffaçables  à  la  coutume,  il  y  en  aussi  de  la  cou- 
tume contre  la  nature  ineffaçables  à  la  nature  et  à  une 
seconde  coutume  :  cela  dépend  de  la  disposition. 

Les  pères  craignent  que  l'amour  naturel  des  enfants 
ne  s'efface.  Quelle  est  donc  cette,  nature  sujette  à  être 
eiï;  cée?La  coutume  est  une  seconde  nature  qui  détruii 

Sans  doute  le  peuple. 


-JC.I»  PENSÉES    DE    l'ASC  Al,. 

la  première.  Pourquoi  la  coutume  n'est-elle  pas  natu- 
relle? J'ai  bien  peur  que  cette  nature  ne  soit  elle-même 
qu'une  première  coutume,  comme  la  coutume  est  une 
seconde  nature. 

XII. 

La  justice  est  ce  qui  est  établi;  et  ainsi  toutes  nos  lois 
établies  seront  nécessairement  tenues  pour  justes  sans 
être  examinées,  puisqu'elles  sont  établies. 

XIII. 

Comme  la  mode  fait  l'agrément,  aussi  fait-elle  la 
justice. 

xiv. 

Summum  jus,  summa  injuria.  La  pluralité  est  la  meil- 
leure voie,  parce  qu'elle  est  visible,  et  qu'elle  a  la  force 
pour  se  faire  obéir  ;  cependant  c'est  l'avis  des  moins 
habiles. 

Si  l'on  avait  pu ,  l'on  aurait  mis  la  force  entre  les 
mains  de  la  justice  :  mais  comme  la  forcené  se  laisse 
pas  manier  comme  on  veut,  parce  que  c'est  une  qualité 
palpable,  au  lieu  que  la  justice  est  une  qualité  spiri- 
tuelle dont  on  dispose  comme  on  veut,  on  a  mis  la  jus- 
tice entre  les  mains  de  la  force;  et  ainsi  on  appelle 
mste  ce  qu'il  est  force  d'observer. 

De  là  vient  le  droit  de  l'épée ,  car  l'épée  donne  un 
véritable  droit. 

Autrement  on  verrait  la  violence  d'un  côté  et  la  jus- 
tice de  l'autre. 

De  là  vient  l'injustice  de  la  Fronde,  qui  élève  sa  pré- 
tendus justice  contre  la  force. 

Il  n'en  est  pas  de  même  dans  l'Église  ;  car  il  y  a  une 
justice  véritable  et  nulle  violence. 

xv.    Justice.  Force. 

Il  est  juste  que  ce  qui  est  juste  soit  suivi.  Il  est  né- 
cessaire que  ce  qui  est  le  dus  fort  soit  suivi. 


ARTICLE    XXIV.  2G1 

La  justice  sans  la  force  est  impuissante;  la  force  sans 
la  justice  est  tyrannique. 

La  justice  sans  force  est  contredite ,  parce  qu'il  y  a 
toujours  des  méchants;  la  force  sans  la  justice  est  ac- 
cusée. Il  faut  donc  mettre  ensemble  la  justice  et  la  force  ; 
et  pour  cela  faire  que  ce  qui  est  juste  soit  fort,  et  que 
ce  qui  est  fort  soit  juste. 

La  justice  est  sujette  à  disputes  :  la  force  est  très-re- 
connaissable,  et  sans  dispute.  Ainsi  on  n'a  pu  donner 
la  force  à  la  justice,  parce  que  la  force  a  contredit  la 
justice  et  a  dit  qu'elle  était  injuste,  et  a  dit  que  c'était 
elle  qui  était  juste;  et  ainsi,  ne  pouvant  faire  que  ce 
qui  est  juste  fût  fort,  on  a  fait  que  ce  qui  est  fort  fût 
juste. 

XVI. 

Les  seules  règles  universelles  sont  les  lois  du  pays 
aux  choses  ordinaires;  et  la  pluralité  aux  autres.  D'où 
vient  cela?  de  la  force  qui  y  est. 

Et  de  là  vient  que  les  rois,  qui  ont  la  force  d'ailleurs , 
ne  suivent  pas  la  pluralité  de  leurs  ministres. 

Sans  doute  l'égalité  des  biens  est  juste;  mais,  ne 
pouvant  faire  qu'il  soit  force  d'obéir  à  la  justice,  on  a 
fait  qu'il  soit  juste  d'obéir  à  la  force  ;  ne  pouvant  forti- 
fier la  justice,  on  a  justifié  la  force,  afin  que  le  juste 
et  le  fort  fussent  ensemble,  et  que  la  paix  fût,  qui  est  le 
souverain  bien. 

XVII. 

Ils  sont  contraints  de  dire  :  Vous  n'agissez  pas  de 
bonne  foi  ;  nous  ne  devrions  pas,  etc.  Que  j'aime  à  voir 
cette  superbe  raison  humiliée  et  suppliante  !  Car  ce  n'est 
pas  là  le  langage  d'un  homme  à  qui  on  dispute  son  droit, 
et  qui  le  défend  les  armes  et  la  force  à  la  main.  Il  ne 
s'amuse  pas  à  dire  qu'on  n'agit  pas  de  bonne  foi  ;  mais 
îi  punit  cette  mauvaise  foi  par  la  force. 


■li'fl  PENSÉES    DE    PASCAL. 

XVIII. 

Quand  il  est  question  de  juger  si  on'  doit  faire  la 
guerre  et  tuer  tant  d'hommes,  condamner  tant  d'Es- 
pagnols à  la  mort,  c'est  un  homme  seul  qui  en  juge, 
encore  intéressé  :  ce  devrait  être  un  tiers  indifférent. 

xix. 

Ges  discours  sont  faux  et  tyranniques  :  Je  suis  beau, 
donc  on  doit  me  craindre;  je  suis  fort,  donc  on  doit 
m'aimer.  Je  suis...  La  tyrannie  est  de  vouloir  avoir  par 
une  voie  ce  qu'on  ne  peut  avoir  que  par  une  autre.  On 
rend  différents  devoirs  aux  différents  mérites  :  devoir 
d'amour  à  l'agrément;  devoir  de  crainte  à  la  force;  de- 
voir de  croyance  à  la  science.  On  doit  rendre  ces  de- 
voirs-là; on  est  injuste  de  les  refuser,  et  injuste  d'en 
demander  d'autres.  Et  c'est  de  même  être  faux  et  tyran 
de  dire  :  Il  n'est  pas  fort,  donc  je  ne  l'estimerai  pas;  il 
n'est  pas  habile,  donc  je  ne  le  craindrai  pas.  La  ty- 
rannie consiste  au  désir  de  domination  universelle  et 
hors  de  son  ordre. 

ARTICLE   XXV. 

PENSÉES    DIVEBSES. 


Il  y  a  des  vices  qui  ne  tiennent  à  nous  que  par  d'au- 
tres; et  qui,  en  ôtant  le  tronc,  s'emportent  comme  des 

branches. 

il. 

Quand  la  malignité  a  la  raison  de  son  côté,  elle  de- 
vient fière,  et  étale  la  raison  en  tout  son  lustre  :  quand 
l'austérité  ou  le  choix  sévère  n'a  pas  réussi  au  vrai 
bien ,  et  qu'il  faut  revenir  à  suivre  la  nature  ,  elle  de- 
vient fière  par  le  retour. 


ARTICLE    XXV.  2G3 

III. 

L'homme  est  plein  de  besoins  :  il  n'aime  que  ceux  qui 
peuvent  les  remplir  tous.  C'est  un  bon  mathématicien, 
dira-t-on;  mais  je  n'ai  que  faire  de  mathématiques  : 
il  me  prendrait  pour  une  proposition.  C'est  un  bon 
guerrier  :  il  me  prendrait  pour  une  place  assiégée.  Il 
faut  donc  un  honnête  homme  qui  puisse  s'accommoder 
à  tous  mes  besoins  généralement. 

IV. 

Quand  on  se  porte  bien,  on  admire  comment  on 
pourrait  faire  si  on  était  malade;  quand  on  l'est,  on 
prend  médecine  gaiement  :  le  mal  y  résout.  On  n'a  plus 
les  passions  et  les  désirs  de  divertissements  et  de  pro- 
menade que  la  santé  donnait,  et  qui  sont  incompatibles 
avec  les  nécessités  de  la  maladie.  La  nature  donne  alors 
des  passions  et  des  désirs  conformes  à  l'état  présent.  11 
n'y  a  que  les  craintes  que  nous  nous  donnons  nous- 
mêmes,  et  non  pas  la  nature,  qui  nous  troublent,  parce 
qu'elles  joignent  à  l'état  où  nous  sommes  les  passions 
de  l'état  où  nous  ne  sommes  pas. 

v. 

Les  discours  d'humilité  sont  matière  d'orgueil  aux 
gens  glorieux ,  et  d'humilité  aux  humbles.  Ainsi  ceux 
du  pyrrhonisme  sont  matière  d'affirmation  aux  affir- 
matifs.  Peu  parlent  de  l'humilité  humblement  ;  peu  de 
la  chasteté  chastement;  peu  du  pyrrhonisme  en  doutant. 
Nous  ne  sommes  que  mensonge,  duplicité,  contrariété , 
et  nous  cachons  et  nous  déguisons  à  nous-mêmes. 

VI. 

Les  belles  actions  cachées  sont  les  plus  estimables. 
Quand  j'en  vois  quelques-unes  dans  l'histoire,  elles  me 
plaisent  fort.  Mais  enfin  elles  n'ont  pas  été  tout  à  fait 
cachées,  puisqu'elles  ont  été  sues;  et,  quoiqu'on  ait  fait 
ce  qu'on  a  pu  pour  les  cacher  .  ce  peu  par  où  elles  ont 


lo*  PENS  I   I  S    DE    PAS  CM  . 

paru  gâte  tout,  car  c'est  là  le  plus  beau,  de  les  avoir 
voulu  cacher. 

VII. 

Ihseur  de  bons  mots,  mauvais  caractère. 

VIII. 

Le  moi  '  est  haïssable;  vous,  Miton,  le  couvrez;  vous 
ne  fôtez  pas  pour  cela;  vous  êtes  donc  toujours  haïs- 
sable. Point  [du  tout,  direz-vous]  ;  car  en  agissant, 
comme  nous  faisons,  obligeamment  pour  tout  le  monde, 
on  n'a  plus  sujet  de  nous  haïr.  Cela  est  vrai,  si  on  ne 
naissait  dans  le  moi  que  le  déplaisir  qui  nous  en  revient. 
Mais  si  je  le  hais  parce  qu'il  est  injuste,  et  qu'il  se  fait 
centre  de  tout,  je  le  haïrai  toujours.  En  un  mot,  le  mot 
a  deux  qualités  :  il  est  injuste  en  soi,  en  ce  qu'il  se  fait 
centre  de  tout;  il  est  incommode  aux  autres,  en  ce  qu'il 
les  veut  asservir  :  car  chaque  moi  est  l'ennemi  et  vou- 
drait être  le  tyran  de  tous  les  autres.  Vous  en  ôtez  l'in- 
commodité, mais  non  pas  l'injustice;  et  ainsi  vous  ne 
le  rendez  pas  aimable  à  ceux  qui  haïssent  l'injustice  : 
vous  ne  le  rendez  aimable  qu'aux  injustes,  qui  n'y  trou- 
vent plus  leur  ennemi;  et  ainsi  vous  demeurez  injuste, 
et  ne  pouvez  plaire  qu'aux  injustes. 

IX. 

Je  n'admire  point  l'excès  d'une  vertu,  comme  de  la 
valeur,  si  je  ne  vois  en  même  temps  l'excès  de  la  vertu 
opposée,  comme  en  Épaminondas,  qui  avait  l'extrême 
valeur  et  l'extrême  bénignité;  car  autrement  ce  n'est  pas 
monter,  c'est  tomber.  On  ne  montre  pas  sa  grandeur 
pour  être  à  une  extrémité,  mais  bien  en  touchant  les 

1  Le  mot  moi  ne  signifie  que  l'amour-propre.  C'est  un  terme  dont 
l'auteur  avait  accoutumé  de  se  servir  avec  quelques-uns  de  ses  amis. 
(  Piote  de  ied.  de  1670.  )  —  Miton ,  dit  M.  Faugère ,  est  peut-être  le  même 
personnage  dont  parle  Tallemant  des  Réaux,  notamment  tome  III, 
page  134. 


ARTICLE    XXV.  26.") 

deux  à  la  fois,  et  remplissant  tout  l'entre-deux.  Mais 
peut-être  que  ce  n'est  qu'un  soudain  mouvement  de 
l'àme  de  l'un  à  l'autre  de  ces  extrêmes,  et  qu'elle  n'est 
jamais  en  effet  qu'en  un  point,  comme  le  tison  de  feu 
[que  l'on  tourne].  Soit.  Mais  au  moins  cela  marque  l'a- 
gilité de  l'âme,  si  cela  n'en  marque  l'étendue. 

x. 

J'avais  passé  longtemps  dans  l'étude  des  sciences 
abstraites;  et  le  peu  de  communication  qu'on  en  peut 
avoir  m'en  avait  dégoûté.  Quand  j'ai  commencé  l'é- 
tude de  l'homme,  j'ai  vu  que  ces  sciences  abstraites 
ne  lui  sont  pas  propres,  et  que  je  m'égarais  plus  de  ma 
condition  en  y  pénétrant  que  les  autres  en  les  ignorant  : 
j'ai  pardonné  aux  autres  d'y  peu  savoir.  Mais  j'ai  cru 
trouver  au  moins  bien  des  compagnons  en  l'étude  de 
l'homme ,  et  que  c'est  la  vraie  étude  qui  lui  est  propre. 
J'ai  été  trompé.  11  y  en  a  encore  moins  qui  Fétudient 
que  la  géométrie. 

t,e  n'est  que  manque  de  savoir  étudier  cela  qu'on 
cherche  le  reste.  Mais  n'est-ce  pas  que  ce  n'est  pas  en- 
core là  la  science  que  l'homme  doit  avoir,  et  qu'il  lui 
est  meilleur  de  l'ignorer  pour  être  heureux? 

XI. 

Quand  tout  se  remue  également ,  rien  ne  se  remue 
en  apparence  :  comme  en  un  vaisseau.  Quand  tous  vont 
vers  le  dérèglement,  nul  ne  semble  y  aller.  Celui  qui 
s' arrête faitremarquer l'emportement  des  autres,  comme 
v>n  point  fixe. 

XII. 

Pourquoi  prendrai-je  plutôt  à  diviser  ma  morale  en 
tpiatre  qu'en  six?  Pourquoi  établirai-je  plutôt  la  vertu 
en  quatre,  en  deux,  en  un?  Pourquoi  en  abstine  et  sus- 
tine,  plutôt  qu'en  suivre  nature  ou  faire  ses  affaires  par- 
ticulières sans  injustice,  comme  Platon,  ou  autre  chose 


l2li<i  PENSÉES    DE    PASCAL. 

M, lis  voilà  .  direz-vous,  tout  renfermé  en  un  mot.  Oui, 
iu;iis  cela  est  inutile  si  on  ne  L'explique;  ei  quand  on 
vient  à  l'expliquer,  dès  qu'on  ouvre  ce  précepte  qui  con- 
tient tous  les  autres,  ils  en  sortent  en  la  première  con- 
fusion que  vous  vouliez  éviter  :  ainsi,  quand  ils  sont 
tous  renfermés  en  un,  ils  y  sont  cachés  et  inutiles  comme 
en  un  coffre,  et  ne  paraissent  jamais  qu'en  leur  confu- 
sion naturelle.  La  nature  les  a  tous  établis  sans  renfer- 
mer l'un  en  l'autre. 

XIII. 

Quand  on  veut  reprendre  avec  utilité,  et  montrer  à 
un  autre  qu'il  se  trompe ,  il  faut  observer  par  quel  côté 
il  envisage  la  chose ,  car  elle  est  vraie  ordinairement 
de  ce  côté-là,  et  lui  avouer  cette  vérité ,  mais  lui  décou- 
vrir le  côté  par  où  elle  est  fausse.  Il  se  contente  de  cela, 
car  il  voit  qu'il  ne  se  trompait  pas,  et  qu'il  manquait 
seulement  à  voir  tous  les  côtés.  Or,  on  ne  se  fâche  pas 
de  ne  pas  tout  voir,  mais  on  ne  veut  pas  être  trompé; 
et  peut-être  que  cela  vient  de  ce  que  naturellement 
l'homme  ne  peut  tout  voir,  et  de  ce  que  naturelle- 
ment il  ne  se  peut  tromper  dans  le  côté  qu'il  envi- 
sage, comme  les  appréhensions  des  sens  sont  toujours 
vraies. 

XIV. 

La  vertu  d'un  homme  ne  doit  pas  se  mesurer  par  ses 
efforts,  mais  par  ce  qu'il  fait  d'ordinaire. 

xv. 

Les  gTands  et  les  petits  ont  mêmes  accidents,  mêmes 
fâcheries  et  mêmes  passions  ;  mais  l'un  est  au  haut  de 
la  roue,  et  l'autre  près  du  centre  et  ainsi  moins  agité 
par  les  mêmes  mouvements. 

xvi. 

Quoique  les  personnes  n'aient  point  d'intérêt  à  ce 
qu" elles  disent,  il  ne  faut  pas  conclure  de  là  absolument 


ARTICLE    XXV.  2G7 

qu'elles  ne  mentent  point;  car  il  y  a  des  gens  qui  men- 
tent simplement  pour  mentir. 

XVII. 

L'exemple  de  la  chasteté  d'Alexandre  n'a  pas  tant 
fait  de  continents  que  celui  de  son  ivrognerie  a  fait  d'in- 
tempérants. Il  n'est  pas  honteux  de  n'être  pas  aussi  ver- 
tueux que  lui,  et  il  semble  excusable  de  n'être  pas  plus 
vicieux  que  lui.  On  croit  n'être  pas  tout  à  fait  dans  les 
vices  du  Gommun  des  hommes  quand  on  se  voit  dans 
les  vices  de  ces  grands  hommes;  et  cependant  on  ne 
prend  pas  garde  qu'ils  sont  en  cela  du  commun  des 
hommes.  On  tient  à  eux  par  le  bout  par  où  ils  tiennent 
au  peuple ,  car  quelque  élevés  qu'ils  soient ,  si  sont-ils 
unis  aux  moindres  des  hommes  par  quelque  endroit. 
Ils  ne  sont  pas  suspendus  en  l'air,  tout  abstraits  de  notre 
société.  Non,  non.  S'ils  sont  plus  grands  que  nous,  c'esi 
qu'ils  ont  la  tête  plus  élevée  ;  mais  ils  ont  les  pieds  aussi 
lias  que  les  nôtres.  Ils  y  sont  tous  à  même  niveau,  et 
s'appuient  sur  la  même  terre;  et,  par  cette  extrémité , 
ils  sont  aussi  abaissés  que  nous,  que  les  plus  petits,  que 
les  enfants ,  que  les  bêtes. 

xvm. 

Rien  ne  nous  plait  que  le  combat,  mais  non  pas  la 
victoire.  On  aime  à  voir  les  combats  des  animaux,  non 
le  vainqueur  acharné  sur  le  vaincu.  Que  voulait-on  voir, 
sinon  la  fin  de  la  victoire  ?  Et  dès  quelle  arrive ,  on  en 
est  soûl.  Ainsi  dans  le  jeu,  ainsi  dans  la  recherche  de 
la  vérité.  On  aime  à  voir  dans  les  disputes  le  combat 
des  opinions;  mais  de  contempler  la  vérité  trouvée, 
point  du  tout.  Pour  la  faire  remarquer  avec  plaisir,  il 
faut  la  faire  voir  naissant  de  la  dispute.  De  même,  dans 
les  passions ,  il  y  a  du  plaisir  à  voir  deux  contraires  se 
heurter;  mais  quand  Tune  est  maîtresse,  ce  n'est  plus 
que  brutalité.  Nous  ne  cherchons  jamais  les  choses, 


2G8  PENSÉES    DE    PASCAL. 

mais  la  recherche  des  choses.  Ainsi,  dans  la  comédie, 
les  scènes  contentes  sans  crainte  ne  valent  rien,  ni  les 
extrêmes  misères  sans  espérance,  ni  les  amours  brutaux, 
ni  Les  sévérités  âpres. 

XIX. 

On  n'apprend  pas  aux  hommes  à  être  honnêtes  hom- 
mes, et  on  leur  apprend  tout  le  reste;  et  ils  ne  se  pi- 
quent jamais  tant  que  de  savoir  rien  du  reste  comme 
d'être  honnêtes  hommes.  Ils  ne  se  piquent  de  savoir  que 
la  seule  chose  qu'ils  n'apprennent  point. 

xx. 

Le  sot  projet  qu'il  (Montaigne)  a  de  se  peindre  !  et 
cela  non  pas  en  passant  et  contre  ses  maximes ,  comme 
il  arrive  à  tout  le  monde  de  faillir,  mais  par  ses  propres 
maximes ,  et  par  un  dessein  premier  et  principal.  Car 
de  dire  des  sottises  par  hasard  et  par  faiblesse ,  c'est  un 
mal  ordinaire;  mais  d'en  dire  par  dessein,  c'est  ce  qui 
n'est  pas  supportable,  etd'en  dire  de  telles  que  celles-ci. . . 

Ce  n'est  pas  dans  Montaigne,  mais  dans  moi,  que  je 
trouve  tout  ce  que  j'y  vois. 

XXI. 

Plaindre  les  malheureux  n'est  pas  contre  la  concu- 
piscence ,  au  contraire  ;  on  est  bien  aise  d'avoir  à  rendre 
ce  témoignage  d'amitié,  et  à  s'attirer  la  réputation  de 
tendresse  sans  rien  donner. 

XXII. 

Qui  aurait  eu  l'amitié  du  roi  d'Angleterre ,  du  roi  de 
Pologne  et  de  la  reine  de  Suède,  aurait-il  cru  pouvoir 
manquer  de  retraite  et  d'asile  au  monde  '  ? 


•  Pascal  veut  parler  ici  de  trois  révolutions  arrivées  de  son  temps  :  la 
cruelle  catastrophe  de  Charles  Ier,  roi  d'Angleterre,  en  1649  ;  la  retraite 
de  Jean-Casimir,  roi  de  Pologne,  dans  la  Silésie ,  en  1655  ;  et  l'abdication 
de  Christine,  reine  de  Suède ,  en  1654. 


articli:  xxv.  269 

XXIII. 

Les  choses  ont  diverses  qualités ,  et  l'âme  diverses  in- 
clinations; car  rien  n'est  simple  de  ce  qui  s'offre  à  l'âme, 
et  l'âme  ne  s'offre  jamais  simple  à  aucun  sujet.  De  là  vient 
qu'on  pleure  et  qu'on  rit  quelquefois  d'une  même  chose. 

XXIV. 

Diverses  chambres  de  forts,  de  beaux,  de  bons  esprits, 
de  pieux,  dont  chacun  règne  chez  soi,  non  ailleurs;  et 
quelquefois  ils  se  rencontrent,  et  le  fort  et  le  beau  se 
battent  sottement  à  qui  sera  le  maître  l'un  de  l'autre , 
car  leur  maîtrise  est  de  divers  genres.  Ils  ne  s'entendent 
pas,  et  leur  faute  est  de  vouloir  régner  partout.  Rien  ne 
le  peut ,  non  pas  même  la  force  :  elle  ne  fait  rien  au 
royaume  des  savants  ;  elle  n'est  maîtresse  que  des  actions 
extérieures. 

xxv. 

Ferox  gens  nullam  esse  vitam  sine  armis  rati.  Ils  ai- 
ment mieux  la  mort  que  la  paix;  les  autres  aiment  mieux 
la  mort  que  la  guerre.  Toute  opinion  peut  être  préférée 
à  la  vie,  dont  l'amour  parait  si  fort  et  si  naturel. 

XXVI. 

Nous  sommes  plaisants  de  nous  reposer  dans  la  so- 
ciété de  nos  semblables.  Misérables  comme  nous,  im- 
puissants comme  nous,  ils  ne  nous  aideront  pas;  on 
mourra  seul.  Il  faut  donc  faire  comme  si  on  était  seul; 
et  alors  bâtirait-on  des  maisons  superbes,  etc.?  On 
chercherait  la  vérité  sans  hésiter;  et  si  on  le  refuse, 
on  témoigne  estimer  plus  l'estime  des  hommes  que 
la  récherche  de  la  vérité. 

XXVII. 

La  science  des  choses  extérieures  ne  me  consolera 
pas  de  l'ignorance  de  la  morale  au  temps  d'affliction 
mais  la  science  des  mœurs  me  consolera  toujours  de 
l'ignorance  des  sciences  extérieures. 


•27(1  i*  i  >  S  i  ES    i>  i:    PASGA  L. 

XXVIII. 

Le  temps  guérit  les  douleurs  et  les  querelles,  parce 
qu'on  change,  on  n'est  plus  la  môme  personne.  Ni  l'of- 
fensant, ni  l'offensé,  ne  sont  plus  eux-mêmes.  C'est 
comme  un  peuple  qu'on  a  irrité,  et  qu'on  reverrait  après 
deux  générations.  Ce  sont  encore  les  Français,  mais  non 
les  mêmes. 

XXIX. 

César  était  trop  vieux,  ce  me  semble,  pour  s'aller 
amuser  à  conquérir  le  monde.  Cet  amusement  était  bon 
à  Alexandre  :  c'était  un  jeune  homme  qu'il  était  diffi- 
cile d'arrêter;  mais  César  devait  être  plus  mûr. 

XXX. 

Le  sentiment  de  la  fausseté  des  plaisirs  présents  et 
l'ignorance  de  la  vanité  des  plaisirs  absents  causent  l'in- 
constance. 

XXXI. 

Mon  humeur  ne  dépend  guère  du  temps.  J'ai  mes 
brouillards  et  mon  beau  temps  au  dedans  de  moi  ;  le 
bien  et  le  mal  de  mes  affaires  mêmes  y  font  peu.  Je 
m'efforce  quelquefois  de  moi-même  contre  la  fortune; 
la  gloire  de  la  dompter  me  la  fait  dompter  gaiement, 
au  lieu  que  je  fais  quelquefois  le  dégoûté  dans  la  bonne 
fortune. 

XXXII. 

En  écrivant  ma  pensée  ,  elle  m'échappe  quelquefois; 
mais  cela  me  fait  souvenir  de  ma  faiblesse,  que  j'ou- 
blie à  toute  heure;  ce  qui  m'instruit  autant  que  ma 
pensée  oubliée,  car  je  ne  tends  qu'à  connaître  mon 
néant. 

XXXIII. 

C'est  une  plaisante  chose  à  considérer,  de  ce  qu'il  y 
a  des  gens  dans  le  monde  qui ,  ayant  renoncé  à  toutes 
les  lois  de  Dieu  et  de  la  nature,  s'en  sont  fait  eux-mê- 


ARTICLE    XXV.  271 

mes  auxquelles  ils  obéissent  exactement;  comme,  par 
exemple,  les  voleurs,  les  soldats  de  Mahomet,  les  héré- 
tiques, etc.,  et  ainsi  les  logiciens. 

XXXIV. 

Ce  chien  est  à  moi,  disaient  ces  pauvres  enfants  ;  c'est 
lama  place  au  soleil  :  voilà  le  commencement  et  l'image 
de  l'usurpation  de  toute  la  terre. 

XXXV. 

Vous  avez  mauvaise  grâce.  Excusez-moi,  s'il  vous 
plaît...  Sans  cette  excuse,  je  n'eusse  pas  aperçu  qu'il  y 
eût  d'injure.  Révérence  parler,  il  n'y  a  rien  de  mauvais 
que  leur  excuse. 

XXXVI. 

On  ne  s'imagine  Platon  et  Aristote  qu'avec  de  grandes 
robes  de  pédants.  C'étaient  des  gens  honnêtes  et  comme 
les  autres,  riant  avec  leurs  amis;  et  quand  ils  se  sont 
divertis  à  faire  leurs  lois  et  leur  politique ,  ils  l'ont  fait 
en  se  jouant.  C'était  la  partie  la  moins  philosophe  et  la 
moins  sérieuse  de  leur  vie.  La  plus  philosophe  était  de 
vivre  simplement  et  tranquillement. 

S'ils  ont  écrit  de  politique,  c'était  comme  pour  régler 
un  hôpital  de  fous;  et  s'ils  ont  fait  semblant  d'en  parler 
comme  d'une  grande  chose,  c'est  qu'ils  savaient  que  les 
fous  à  qui  ils  parlaient  pensaient  être  rois  et  empereurs; 
ils  entraient  dans  leurs  principes  pour  modérer  leur 
folie  au  moins  mal  qu'il  se  pouvait. 

XXXVII. 

Je  me  suis  mal  trouvé  de  ces  compliments  :  Je  vous 
ai  donné  bien  de  la  peine;  Je  crains  de  vous  ennuyer;  Je 
crains  que  cela  ne  soil  trop  long  :  ou  on  entraîne,  ou  on 
irrite. 

XXXVIII. 

Un  vrai  ami  est  une  chose  si  avantageuse ,  même  pour 
les  plus  grands  seigneurs,  afin  qu'il  dise  du  bien  d'eux 


272  PENSÉES    1)K    PASCAL. 

et  qu'il  les  soutienne  en  leur  absence  même  .  qu'ils  do 
vent  tout  faire  pour  en  avoir.  Mais  qu'ils  choisissent 
bien;  car  s'ils  font  tous  leurs  efforts  pour  des  sots. 
leur  sera  inutile,  quelque  bien  qu'ils  disent  d'eux;  et 
môme  ils  n'en  diront  pas  du  bien  s'ils  se  trouvent  les 
plus  faibles  ,  car  ils  n'ont  pas  d'autorité  ;  et  ainsi  ils  en 
médiront  par  compagnie. 

XXXIX. 

Voulez-vous  qu'on  dise  du  bien  de  vous?  N'en  dites 
point. 

XL. 

Je  mets  en  fait  que  si  tous  les  hommes  savaient  ce 
qu'ils  disent  les  uns  des  autres  ,  il  n'y  aurait  pas  quatre 
amis  dans  le  monde.  Cela  paraît  par  les  querelles  que 
causent  les  rapports  indiscrets  qu'on  en  fait  quelquefois. 

XLI. 

Chaque  chose  est  ici  vraie  en  partie,  fausse  en  partie. 
La  vérité  essentielle  n'est  pas  ainsi  :  elle  est  toute  pure 
et  toute  vraie.  Ce  mélange  la  déshonore  et  l'anéantit. 
Rien  n'est  purement  vrai ,  et  ainsi  rien  n'est  vrai ,  en 
l'entendant  du  pur  vrai.  On  dira  qu'il  est  vrai  que  l'ho- 
micide est  mauvais  :  oui ,  car  nous  connaissons  bien  le 
mal  et  le  faux.  Mais  que  dira-t-on  qui  soit  bon?  La  chas- 
teté? Je  dis  que  non;  carie  monde  finirait.  Le  mariage? 
Non  ;  la  continence  vaut  mieux.  De  ne  point  tuer?  Non  ; 
car  les  désordres  seraient  horribles,  et  les  méchants 
tueraient  tous  les  bons.  De  tuer?  Non;  car  cela  détruit 
la  nature.  Nous  n'avons  ni  vrai  ni  bien  qu'en  partie,  et 
mêlé  de  mal  et  de  faux. 

XLII. 

Le  mal  est  aisé,  il  y  en  a  une  infinité  ;  le  bien ,  pres- 
que unique.  Mais  un  certain  genre  de  mal  est  aussi  dif- 
licile  à  trouver  que  ce  qu'on  appelle  bien;  et  souvent 
on  fait  passer  pour  bien  à  cette  marque  ce  mal  particu 


ARTICLE    XXV.  273 

Jier.  Il  i';iat  même  une  grandeur  d'âme  extraordinaire 
pour  y  arriver,  aussi  bien  qu'au  bien . 

XLIII. 

Les  cordes  qui  attachent  le  respect  des  uns  envers  les 
autres ,  en  général ,  sont  cordes  de  nécessité  ;  car  il  faut 
qu'il  y  ait  différents  degrés,  tous  les  hommes  voulant 
dominer,  et  tous  ne  le  pouvant  pas ,  mais  quelques-uns 
le  pouvant.  Figurons-nous  donc  que  nous  les  voyons 
commencer  à  se  former.  Ii  est  sans  doute  qu'ils  se  bat- 
tront jusqu'à  ce  que  la  plus  forte  partie  opprime  la  plus 
faible,  et  qu'enfin  il  y  ait  un  parti  dominant.  Mais,  quand 
cela  est  une  fois  déterminé,  alors  les  maîtres,  qui  ne  veu- 
lent pas  que  la  guerre  continue,  ordonnent  que  la  force 
qui  est  entre  leurs  mains  succédera  comme  il  plaît  ;  les 
uns  la  remettant  à  l'élection  des  peuples ,  les  autres  à 
la  succession  de  naissance ,  etc. 

Et  c'est  là  où  l'imagination  commaïice  à  jouer  son  rôle  ; 
jusque-là  le  pouvoir  force  le  fait;  ici  c'est  la  force  qui  se 
tient  par  l'imagination  en  un  certain  parti ,  en  France 
des  gentilshommes,  en  Suisse  des  roturiers,  etc. 

Ces  cordes  qui  attachent  donc  le  respect  à  tel  et  tel 
en  particulier  sont  des  cordes  d'imagination. 

XLIV. 

Nous  sommes  si  malheureux,  que  nous  ne  pouvons 
prendre  plaisir  à  une  chose  qu'à  condition  de  nous  fâ- 
cher si  elle  réussit  mal  ;  ce  que  mille  choses  peuvent 
faire  et  font  à  toute  heure.  Qui  aurait  trouvé  le  secret 
de  se  réjouir  du  bien  sans  être  fâché  du  mal  contraire, 
aurait  trouvé  le  point. 

XLV. 

A  mesure  qu'on  a  plus  d'esprit,  on  trouve  qu'il  y  a 
plus  d'hommes  originaux.  Les  gens  du  commun  ne  trou- 
vent pas  de  différence  entre  les  hommes. 

La  diversité  es^  si  ample,  que  tous  les  tous  de  voix  , 


2~  \  P  E  N  S  Ê  K  S    I)  E    P  ASC  A  L . 

luis  les  marchers,  toussers,  mouchers,  éternueis,  sont 
différents.  On  distingue  des  fruits  les  raisins,  et  entre 
eux  le  muscat,  et  Condrieux,  et  puis  Desargues  ,  et  puis 
Celte  entre,  est-ce  tout?  En  a-t-elle  (la  nature)  januiis 
produit  deux  grappes  pareilles  et  une  grappe  a-t-elle 
deux  grains  pareils  !  etc. 

XLVI. 

Tout  notre  raisonnement  se  réduit  à  céder  au  senti- 
ment. Mais  la  fantaisie  est  semblable  et  contraire  au  sen- 
timent; [semblable,  parce  qu'elle  ne  raisonne  point; 
contraire,  parce  qu'elle  est  fausse]  :  de  sorte  qu'on  ne 
peut  distinguer  entre  ces  contraires.  L'un  dit  que  mon 
sentiment  est  fantaisie  ;  l'autre,  que  sa  fantaisie  est  sen 
timent.  Il  faudrait  avoir  une  règle.  La  raison  s'offre, 
mais  elle  est  pliable  à  tous  sens;  et  ainsi  il  n'y  en  a 
point. 

XL  Vil. 

Il  est  fâcheux  d'être  dans  l'exception  de  la  règle.  11 
faut  même  être  sévère  et  contraire  à  l'exception.  Mais 
néanmoins,  comme  il  est  certain  qu'il  y  a  des  excep- 
tions de  la  règle,  il  faut  en  juger  sévèrement,  mais 
justement. 

XLVIII. 

On  se  persuade  mieux,  pour  l'ordinaire,  par  les  rai- 
sons qu'on  a  trouvées  soi-même,  que  par  celles  qui  sont 
ventes  dans  l'esprit  des  autres. 

XLIX. 

L'esprit  croit  naturellement,  et  la  volonté  aime  na- 
turellement; de  sorte  que,  faute  de  vrais  objets,  il  faut 
qu'ils  s'attachent  aux  faux. 

L. 

Ces  grands  efforts  d'esprit  où  l'âme  touche  quelque- 
fois sont  chose  où  elle  ne  se  tient  pas.  Elle  y  saute  seu- 
lement, mais  pour  retomber  aussitôt. 


ARTICLE    XXV.  275 

LI. 

L'homme  n'est  ni  ange  ni  bête;  et  le  malheur  veut 
que  qui  veut  faire  l'ange  fait  la  bête. 

lu. 

Les  bètes  ne  s'admirent  point.  Un  cheval  n'admire 
point  son  compagnon.  Ce  n'est  pas  qu'il  n'y  ait  entre 
eux  de  l'émulation  à  la  course;  mais  c'est  sans  consé- 
quence; car,  étant  à  l'étable,  le  plus  pesant  et  plus 
mal  taillé  ne  cède  pas  son  avoine  à  l'autre,  comme  les 
hommes  veulent  qu'on  leur  fasse.  Leur  vertu  se  satisfait 
d'elle-même. 

lui. 

Comme  on  se  gâte  l'esprit,  on  se  gâte  aussi  le  senti- 
ment. On  se  forme  l'esprit  et  le  sentiment  par  les  con- 
versations :  on  se  gâte  l'esprit  et  le  sentiment  par  les 
conversations.  Ainsi  les  bonnes  ou  les  mauvaises  le  for- 
ment ou  le  gâtent.  1.'  ii/iporte  donc,  de  tout,  de  bien  sa- 
voir choisir  pour  se  ]e  former  et  ne  point  le  gâter;  et  on 
ne  peut  faire  ce  choix  si  on  ne  l'a  déjà  formé  et  point 
gâté.  Ainsi  cela  fait  un  cercle,  d'où  sont  bien  heureux 
ceux  qui  sortent. 

LIV. 

Le  cœur  a  son  ordre;  l'esprit  a  le  sien,  qui  est  par 
principes  et  démonstrations;  le  cœur  en  a  un  autre.  On 
ne  prouve  pas  qu'on  doit  être  aimé  en  exposant  par  or- 
dre les  causes  de  l'amour  :  cela  serait  ridicule. 

Jésus-Cuiiist  et  saint  Paul  ont  bien  plus  suivi  cet 
ordre  du  cœur,  que  celui  de  l'esprit;  car  ils  voulaient 
échauffer,  non  instruire;  saint  Augustin  de  môme. 
Cet  ordre  consiste  principalement  à  la  digression  sur 
chaque  point  qui  a  rapport  à  la  fin ,  pour  la  montrer 
toujours. 

LV. 

Quelle  vanité  que  la  peinture,  qui  attire  l'admiration 


276  PENS  i.i:s  de  pascal. 

par  la  ressemblance  des  choses  dont  on  n'admire  pas 
les  originaux  ! 

LVI. 

La  vraie  éloquence  se  moque  de  l'éloquence;  la  vraie 
morale  se  moque  de  la  morale,  c'est-à-dire  que  la  m'o- 
rale  du  jugement  se  ;noque  de  la  morale  de  l'esprit, 

qui  est  sans  règle. 

LV1I. 

Se  moquer  de  la  philosophie,  c'est  vraiment  philo 
sopher. 

LVIII. 

Il  y  a  beaucoup  de  gens  qui  entendent  le  sermon  ^e 
la  môme  manière  qu'ils  entendent  vêpres. 

LIX. 

Les  rivières  sont  des  chemins  qui  marchent,  et  qui 
portent  où  l'on  veut  aller. 

LX. 

Deux  visages  semblabl  3r'  ,  dont  aucun  ne  fait  rire  en 
particulier,  font  rire  ensemble  par  leur  ressemblance. 

LXI. 

Les  astrologues,  les  alchimistes,  etc.,  ont  quelques 
principes;  mais  ils  en  abusent.  Or,  l'abus  des  vérités 
doit  être  autant  puni  que  l'introduction  du  mensonge. 

LXII. 

La  nature  recommence  toujours  les  mêmes  choses, 
les  ans,  les  jours  ,  les  heures;  les  espaces  de  même,  et 
les  nombres  sont  bout  à  bout  à  la  suite  l'un  de  l'autre. 
Ainsi  se  fait  une  espèce  d'infini  et  d'éternel.  Ce  n'est 
pas  qu'il  y  ait  rien  de  tout  cela  qui  soit  infini  et  éter- 
nel; mais  ces  êtres  terminés  se  multiplient  infiniment. 
Ainsi  il  n'y  a  ,  ce  me  semble ,  que  le  nombre  qui  les 
multiplie  qui  soit  infini. 

LXIIl. 

Non-seulement  nous  regardons  les  choses  par  d'au- 


ARTICLE   XXV.  277 

très  côtés,  mais  avec  d'autres  yeux;  nous  n'avons  garde 
de  les  trouver  pareilles. 

Il  n'aime  plus  cette  personne  qu'il  aimait  il  y  a  dix 
ans.  Je  crois  bien,  elle  n'est  plus  la  même,  ni  lui  non 
plus;  il  était  jeune,  et  elle  aussi;  elle  est  tout  autre;  il 
l'aimerait  peut-être  encore  telle  qu'elle  était  alors. 

LXIV. 

Tout  ce  qui  se  perfectionne  par  progrès  périt  aussi 
par  progrès.  Tout  ce  qui  a  été  faible  ne  peut  jamais  être 
absolument  fort.  On  a  beau  dire  :  il  est  crû;  il  est 
changé  ;  il  est  aussi  le  même. 

LXV. 

La  théologie  est  une  science,  mais  en  même  temps 
combien  est-ce  de  sciences?  Un  ho.xme  est  un  suppôt; 
mais  si  on  l'anatomise,  sera-ce  la  tète,  le  cœur,  l'es- 
tomac, les  veines,  chaque  veine,  chaque  portion  de 
veine,  le  sang,  chaque  humeur  du  sang? 

Une  ville,  une  campagne,  de  loin  est  une  ville  et 
une  campagne  ;  mais ,  à  mesure  qu'on  s'approche,  ce 
sont  des  maisons,  des  arbres,  des  tuiles,  des  feuilles , 
des  herbes,  des  fourmis,  des  jambes  de  fourmi,  à  l'in- 
fini. Tout  cela  s'enveloppe  sous  le  nom  de  campagne. 

LXVI. 

Il  y  a  des  herbes  sur  la  terre  ;  nous  les  voyons  :  de  la 
lune  on  ne  les  verrait  pas;  et  sur  ces  herbes  des  poils , 
et  dans  ces  poils  de  petits  animaux  ;  mais  après  cela  plus 
rien.  0  présomptueux!  les  insectes  sont  composés  d'é- 
léments et  les  éléments  non.  0  présomptueux!  voici 
un  trait  délicat  :  il  ne  faut  pas  dire  qu'il  y  a  ce  qu'on 
ne  voit  pas;  il  faut  dire  comme  les  autres,  mais  non 
pas  penser  comme  eux. 

LXV1I. 

Notre  nature  est  dans  le  mouvement  ;  le  repos  entier 
est  la  mort. 


\!7S  i'|;r,  m  ES    Dl     l'A  MAL. 

I.XY1IJ. 

Quand  od  dit  que  le  chaud  n'est  que  le  mouvement 
de  quelques  globules,  et  la  lumière  le  conatus  recedendi 

que  nous  sentons,  cela  nous  étonne.  Quoi!  le  plaisir 
ne  serait  autre  chose  que  le  ballet  des  esprits?  Nous  en 
avons  conçu  une  si  différente  idée,  et  ces  sentiments-là 
nous  semblent  si  éloignés  de  ces  autres  que  nous  di- 
sonsêtre  les  mêmes  que  ce  îx  que  nous  leur  comparons! 
Le  sentiment  du  feu,  cette» chaleur  qui  nous  affecte 
d'une  manière  tout  autre  que  l'attouchement,  la  récep- 
tion du  son  et  de  la  lumière,  tout  cela  nous  semble 
mystérieux,  et  cependant  cela  est  grossier  comme  un 
coup  de  pierre.  Il  est  vrai  que  la  petitesse  des  esprits 
qui  entrent  dans  les  pores  touche  d'autres  nerfs  :  mais 
ce  sont  toujours  des  nerfs. 

LX1X. 

La  nature  s'imite.  Une  graine  jetée  en  bonne  terre 
produit.  Un  principe  jeté  dans  un  bon  esprit  produit. 

Les  nombres  imitent  l'espace ,  qui  sont  de  nature  si 
différente. 

Tout  est  fait  et  conduit  par  un  même  maître  :  la  racine, 
la  branche,  les  fruits,  lesj>rincipes,  les  conséquences. 

LXX. 

La  nature  agit  par  progrès  :  itus  et  redilus.  Elle  passe 
et  revient  ;  puis  va  plus  loin,  puis  deux  fois  moins,  puis 
plus  que  jamais,  etc. 

La  nature  de  l'homme  n'est  pas  d'aller  toujours  ;  elle 
a  ses  allées  et  venues. 

La  fièvre  a  ses  frissons  et  ses  ardeurs;  et  le  froid 
montre  aussi  bien  la  grandeur  de  l'ardeur  de  la  fièvre 
que  le  chaud  même. 

Les  inventions  des  hommes  de  siècle  en  siècle  vont 
de  même.  La  bonté  et  la  malice  du  monde,  en  général, 
en  est  de  même. 


ARTICLE    XXV.  *279 

LXXI. 

L'admiration  gâte  tout  dès  l'enfance.  0  que  cela  est 
bien  dit  !  qu'il  a  bien  fait  !  qu'il  est  sage  !  etc. 

Les  enfants  de  Port-Royal,  auxquels  on  ne  donne 
point  cet  aiguillon  d'envie  et  de  gloire,  tombent  dans 
la  nonchalance. 

LXXIl. 

Nous  ne  nous  soutenons  pas  dans  la  vertu  par  notre 
propre  force,  mais  par  le  contre-poids  de  deux  vices 
opposés,  comme  nous  demeurons  debout  entre  deux 
vents  contraires;  ôtez  un  de  ces  vices,  nous  tombons 
dans  l'autre. 

LXXIU. 

Ils  disent  que  les  éclipses  présagent  malheur,  parce 
que  les  malheurs  sont  ordinaires  ;  de  sorte  qu'il  arrive 
si  souvent  du  mal,  qu'ils  devinent  souvent;  au  lieu  que 
s'ils  disaient  qu'elles  présagent  bonheur,  ils  mentiraient 
souvent.  Ils  ne  donnent  le  bonheur  qu'à  des  rencontres 
du  ciel  rares  ;  ainsi  ils  manquent  peu  souvent  à  deviner. 

LXXIV. 

La  machine  d'arithmétique  fait  des  effets  qui  appro- 
chent plus  de  la  pensée  que  tout  ce  que  font  les  animaux  ; 
mais  elle  ne  fait  rien  qui  puisse  faire  dire  qu'elle  a  de 
la  volonté,  comme  les  animaux. 

LXXV. 

Les  hommes  sont  si  nécessairement  fous ,  que  ce  se- 
rait être  fou  par  un  autre  tour  de  folie  que  de  ne  pas 

être  fou. 

LXXVI. 

Il  faut  avoir  une  pensée  de  derrière,  et  juger  de  tout 
par  là  :  en  parlant  cependant  comme  le  peuple. 

LXXVII. 

La  force  est  la  reine  du  monde,  et  non  pas  l'opinion  ; 
mais  l'opinion  est  celle  qui  use  de  la  force- 


280  pensées  de  Pascal. 

LXXV1II. 

Le  hasard  donne  les  pensées;  le  hasard  les  oie, 
point  d'art  pour  conserver  ni  pour  acquérir 

LXXIX. 

On  ne  consulte  que  l'oreille,  parce  qu'on  manque  de 
cœur. 

LXXX. 

Les  enfants  qui  s'effraient  du  visage  qu'ils  ont  bar- 
bouillé, ce  sont  des  enfants  ;  mais  le  moyen  que  ce  qui 
est  si  faible  étant  enfant  soit  bien  fort  étant  plus  àgél 
on  ne  fait  que  changer  de  faiblesse. 

jlxxxi.  Sur  la  philosophie  de  Descartes. 

Il  faut  dire  en  gros  :  Cela  se  fait  par  figure  et  mou- 
vement, car  cela  est  vrai;  mais  de  dire  quels  et  com- 
poser la  machine,  cela  est  ridicule;  car  cela  est  inutile, 
et  incertain  et  pénible.  Et  quand  cela  serait  vrai,  nous 
n'estimons  pas  que  toute  la  philosophie  vaille  une  heure 
de  peine. 

LXXXII, 

Il  n'est  pas  bon  d'être  trop  libre. 

Il  n'est  pas  bon  d'avoir  tout  le  nécessaire. 

LXXXIII. 

Instinct  et  raison,  marque  de  deux  natures. 


FIS    DES    FRAGMENTS    DE    L APOLOGIE    IiO    CIlRiSTIA.NIS.MK. 


APPENDICE. 


LETTRE  DE  PASCAL1  A  M.  ET  M",e  PERIER, 

SUn  LA  MOUT  DE  LEUR  PÈP.F,  ETIENNE  PASCAL. 

A  Paris,  le  17  octobre  1651. 

Puisque  vous  êtes  maintenant  informés  l'un  et  l'autre 
de  notre  malheur  commun,  et  que  la  lettre  que  nous 
avions  commencée  vous  a  donné  quelque  consolation 
par  le  récit  des  circonstances  heureuses  qui  ont  accom- 
pagné le  sujet  de  notre  affliction,  je  ne  puis  vous  refu- 
ser celles  qui  me  restent  dans  l'esprit,  et  que  je  prie  Dieu 
de  me  donner  et  de  me  renouveler  de  plusieurs  que 
nous  avons  autrefois  reçues  de  -a  grâce,  et  qui  nous  ont 
été  nouvellement  données  de  nos  amis  en  cette  occasion. 

Je  ne  sais  plus  par  où  finissait  la  première  lettre.  Ma 
sœur  l'a  envoyée  sans  prendre  garde  qu'elle  n'était  pas 
finie.  Il  me  semble  seulement  qu'elle  contenait  en  sub- 
stance quelques  particularités  de  la  conduite  de  Dieu  sur 
la  vie  et  sur  la  maladie ,  que  je  voudrais  vous  répéter 
ici,  tant  je  les  ai  gravées  dans  le  cœur,  et  tant  elles  por- 
tent de  consolation  solide,  si  vous  ne  les  pouviez  voir 
vous-mêmes  dans  la  précédente  lettre,  et  si  ma  sœur  ne 
devait  pas  vous  en  faire  un  récit  plus  exact  à  sa  première 
commodité. 

Je  ne  vous  parlerai  donc  ici  que  de  la  conséquence 
que  j'en  tire,  qui  est,  qu'ôtés  ceux  qui  sont  intéressés 
par  les  sentiments  de  la  nature,  il  n'y  a  point  de  chré- 
tien qui  ne  s'en  doive  réjouir. 

En  son  nom  et  au  nom  de  sa  sœur  Jacqueline. 


282  LETTRE    DE    PASCAL 

Sur  ce  grand  fondement,  je  vous  commencerai  ce 
que  j'ai  à  dire  par  un  discours  bien  consolatif  à  ceux 
qui  ont  assez  de  liberté  d'esprit  pour  le  concevoir  au 
fori  de  la  douleur. 

C'est  que  nous  devons  chercher  la  consolation  à  nos 
maux,  non  pas  dans  nous-mêmes,  non  pas  dans  les  hom- 
mes, non  pas  dans  tout  ce  qui  est  Créé  ;  mais  dans  Dieu. 
Et  la  raison  en  est  que  toutes  les  créatures  ne  sont  pas 
la  première  cause  des  accidents  que  nous  appelons  maux  ; 
mais  que  la  providence  de  Dieu  en  étant  l'unique  et 
véritable  cause,  l'arbitre  et  la  souveraine,  il  est  indu- 
bitable qu'il  faut  recourir  directement  à  la  source  et 
remonter  jusqu'à  l'origine,  pour  trouver  un  solide  allé- 
gement. Que  si  nous  suivons  ce  précepte,  et  que  nous 
envisagions  cet  événement,  non  pas  comme  un  effet  du 
hasard,  non  pas  comme  une  nécessité  fatale  de  la  nature, 
non  pas  comme  le  jouet  des  éléments  et  des  parties  qui 
composent  l'homme  (  car  Dieu  n'a  pas  abandonné  ses 
élus  au  caprice  et  au  hasard  ) ,  mais  comme  une  suite 
indispensable,  inévitable,  juste,  sainte,  utile  au  bien 
de  l'Église  et  à  l'exaltation  du  nom  et  de  la  grandeur 
de  Dieu,  d'un  arrêt  de  sa  providence  connu  de  toute 
éternité  pour  être  exécuté  dans  la  plénitude  de  son 
temps,  en  telle  année,  en  tel  jour,  en  telle  heure,  en 
tel  lieu,  en  telle  manière;  et  enfin  que  tout  ce  qui  est 
arrivé  a  été  de  tout  temps  presçu  et  préordonné  en  Dieu  ; 
si,  dis-je,  par  un  transport  de  grâce,  nous  considérons 
cet  accident,  non  pas  dans  lui-même  et  hors  de  Dieu, 
mais  hors  de  lui-même  et  dans  l'intime  de  la  volonté  de 
Dieu,  dans  la  justice  de  son  arrêt,  dans  l'ordre  de  sa 
providence,  qui  en  est  la  véritable  cause,  sans  qui  il  ne 
fût  pas  arrivé,  par  qui  seul  il  est  arrivé,  et  de  la  manière 
dont  il  est  arrivé;  nous  adorerons  dans  un  humble  si- 
lence la  hauteur  impénétrable  de  ses  secrets,  nous 


A    M.     ET    M  AD.    PÉRIKR.  283 

vénérerons  la  sainteté  de  ses  arrêts,  nous  bénirons  la 
conduite  de  sa  providence;  et,  unissant  notre  volonté  à 
celle  de  Dieu  même,  nous  voudrons  avec  lui,  en  lui,  et 
pour  lui,  la  chose  qu'il  a  voulue  en  nous  et  pour  nous 
de  toute  éternité. 

Considérons-la  donc  de  la  sorte,  et  pratiquons  cet  en- 
seignement que  j'ai  appris  d'un  grand  homme  dans  le 
temps  de  notre  plus  grande  affliction,  qu'il  n'y  a  de 
consolation  qu'en  la  vérité  seulement.  Il  est  sans  doute 
que  Socrate  et  Sénèque  n'ont  rien  de  persuasif  en  cette 
occasion.  Ils  ont  été  sous  l'erreur  qui  a  aveuglé  tous  les 
hommes  dans  le  premier  :  ils  ont  tous  pris  la  mort 
comme  naturelle  à  l'homme;  et  tous  les  discours  qu'ils 
ont  fondés  sur  ce  faux  principe  sont  si  futiles,  qu'ils  ne 
servent  qu'à  montrer  parleur  inutilité  combien  l'homme 
en  général  est  faible ,  puisque  les  plus  hautes  produc- 
tions des  plus  grands  d'entre  les  hommes  sont  si  basses 
et  si  puériles. 

11  n'en  est  pas  de  même  de  Jésus-Christ,  il  n'en  est 
pas  ainsi  des  livres  canoniques  :  la  vérité  y  est  décou- 
verte, et  la  consolation  y  est  jointe  aussi  infailliblement 
qu'elle  est  infailliblement  séparée  de  l'erreur. 

Considérons  donc  la  mort  dans  la  vérité  que  le  Saint- 
Esprit  nous  a  apprise.  Nous  avons  cet  admirable  avan- 
tage de  connaître  que  véritablement  et  effectivement  la 
mort  est  une  peine  du  péché,  imposée  ;\  l'homme  pour 
expier  son  crime,  nécessaire  à  l'homme  pour  le  purger 
du  péché;  que  c'est  la  seule  qui  peut  délivrer  l'ilme  de 
la  concupiscence  des  membres,  sans  laquelle  les  saints 
ne  viennent  point  dans  ce  monde.  Nous  savons  que  la 
vie,  et  la  vie  des  chrétiens,  est  un  sacrifice  continuel 
qui  ne  peut  être  achevé  que  par  h.  mort  :  nous  savons 
que  comme  Jésus-Christ,  étant  au  monde,  s'est  con- 
sidéré et  s'est  offert  à  Dieu  comme  un  holocauste  et  une 


28i  LETTBK    DK    PASCAL 

véritable  victime;  que  sa  naissance,  sa  vie,  sa  mort .  sa 
résurrection,  son  ascension  et  sa  présence  dans  l'Eucha- 
ristie, et  sa  séance  éternelle  à  la  droite,  ne  sont  qu'un 
seul  et  unique  sacrifice;  nous  savons  que  ce  qui  est 
arrivé  en  Jésus-Christ  doit  arriver  en  tous  ses  mem- 
bres. 

Considérons  donc  la  vie  comme  un  sacrifice;  et  que 
les  accidents  de  la  vie  ne  fassent  d'impression  dans  l'es- 
prit des  chrétiens  qu'à  proportion  qu'ils  interrompent 
ou  qu'ils  accomplissent  ce  sacrifice.  N'appelons  mal  que 
ce  qui  rend  la  victime  de  Dieu  victime  du  diable,  mais 
appelons  bien  ce  qui  rend  la  victime  du  diable  en  Adam 
victime  de  Dieu  ;  et  sur  cette  règle  examinons  la  nature 
de  la  mort. 

Pour  cette  considération,  il  faut  recourir  à  la  personne 
de  Jésus-Christ  :  car  tout  ce  qui  est  dans  les  hommes 
est  abominable  ;  et  comme  Dieu  ne  considère  les  hommes 
que  par  le  médiateur  Jésus-Christ,  les  hommes  aussi 
ne  devraient  regarder  ni  les  autres ,  ni  eux-mêmes,  que 
médiatement  par  Jésus-Christ.  Car  si  nous  ne  passons 
pas  le  milieu,  nous  ne  trouverons  en  nous  que  de  véri- 
tables malheurs  ou  des  plaisirs  abominables  ;  mais  si 
nous  considérons  toutes  choses  en  Jésus-Christ,  nous 
trouverons  toute  consolation,  toute  satisfaction,  toute 
édification. 

Considérons  donc  la  mort  en  Jésus-Christ,  et  non 
pas  sans  Jésus-Christ.  Sans  Jésus-Christ  elle  est  hor- 
rible, elle  est  détestable  et  l'horreur  de  la  nature.  En 
Jésus-Christ  elle  est  tout  autre  ;  elle  est  aimable,  sainte, 
et  la  joie  du  fidèle.  Tout  est  doux  en  Jéscs-Christ,  jus- 
qu'à la  mort;  et  c'est  pourquoi  il  a  souffert  et  est  mort 
pour  sanctifier  la  mort  et  les  souffrances;  et  que,  comme 
Dieu  et  comme  homme,  il  a  été  tout  ce  qu'il  y  a  de  grand 
et  tout  ce  qu'il  y  a  d'abject,  afin  de  sanctifier  en  soi 


A    M,     ET    MAD.    PÉRIER.  285 

toutes  choses,  excepté  le  péché,  et  pour  être  le  modèle 
de  toutes  les  conditions. 

Pour  considérer  ce  que  c'est  que  la  mort;  et  la  mort 
en  Jésus-Christ,  il  faut  voir  quel  rang  elle  tient  dans 
son  sacrifice  continuel  et  sans  interruption,  et  pour  cela 
remarquer  que  dans  les  sacrifices  la  principale  partie  est 
la  mort  de  l'hostie.  L'oblation  et  la  sanctification  qui 
précèdent  sont  des  dispositions  ;  mais  l'accomplissement 
est  la  mort  dans  laquelle ,  par  l'anéantissement  de  la  vie, 
la  créature  rend  à  Dieu  tout  l'hommage  dont  elle  est 
capable,  en  s'anéantissant  devant  les  yeux  de  sa  ma- 
jesté et  en  adorant  sa  souveraine  existence ,  qui  seule 
existe  réellement.  Il  est  vrai  qu'il  y  a  une  autre  partie 
après  la  mort  de  l'hostie ,  sans  laquelle  sa  mort  est  inu- 
tile; c'est  l'acceptation  que  Dieu  fait  du  sacrifice.  C'est 
ce  qui  est  dit  dans  l'Écriture  :  Et  odoratus  est  Dominus 
suavitatem  l  :  Et  Dieu  a  odoré  et  reçu  l'odeur  du  sacrifice. 
C'est  véritablement  celle-là  qui  couronne  l'oblation; 
mais  elle  est  plutôt  une  action  de  Dieu  envers  la  créa- 
ture, que  de  la  créature  envers  Dieu,  et  n'empêche  pas 
que  la  dernière  action  de  la  créature  ne  soit  la  mort. 

Toutes  ces  choses  ont  été  accomplies  en  Jésus-Christ. 
En  entrant  au  monde,  il  s'est  offert:  Oblulil  semetipsum 
per  Spirilum  Sanction'*.  Ingrediens  mundum,  dixit  :  Hos- 
tiam  noluisli3.  Tune  dixi  :  Ecce  venio.  In  capite,  etc.  \ 
//  s'est  offert  par  le  Saint-Esprit.  En  entrant  au  monde , 
Jésus-Christ  a  dit  :  Seigneur,  les  sacrifices  ne  te  sont  point 
agréables;  mais  lu  m'as  donné  un  corps.  Lors  j'ai  dit  : 
Voici  que  je  viens  pour  faire,  ô  Dieu,  ta  volonté;  et  ta  loi 
"si  dans  le  milieu  de  mon  cœur.  Voilà  son  oblation.  Sa 

'  Gènes.,  8,  21. 

2  Hebr.,  9,  14. 

3  Hebr.,  10,  5,  7 

4  Psalm.  39. 


I  i  il  RE    l>!     PASCAL 

sanctification  a  été  immédiate  de  son  oblation.  Ce  sacri- 

.  duré  toute  sa  vie,  el  a  été  accompli  par  sa  mort. 

//  a  fallu  qu'il  ail  passé  par  les  souffrances,  pour  entrer 

i  gloire1  ;  et,  quoiqu'il  fût  fils  de  Dieu,  il  a  fallu 

qu'il  ait  appris  l'obéissance1.  Mais  au  jour  de  sa  chair, 

crié  avec  grands  cris  à  celui  qui  le  pouvait  sauver 

de  h, t»rt,  il  a  été  exaucé  pour  sa  révérence,  et  Dieu  l'a 

ressuscité,  et  envoyé  sa  gloire,  figurée  autrefois  par  le 

feu  du  ciel  qui  tombait  sur  les  victimes,  pour  brûler  et 

consumer  son  corps  et  le  faire  vivre  spirituel  de  la  vie 

de  la  gloire.  C'est  ce  que  Jéscs-Curist  a  obtenu,  et  qui 

a  été  accompli  par  sa  résurrection. 

Ainsi  ce  sacrifice  étant  parfait  par  la  mort  de  Jésus- 
Curist,  et  consommé  même  en  son  corps  par  sa  résur- 
rection, où  l'image  de  la  chair  du  péché  a  été  absorbée 
par  la  gloire,  Jéscs-Curist  avait  tout  achevé  de  sapait; 
il  ne  restait  que  le  sacrifice  fût  accepté  de  Dieu,  que, 
comme  la  fumée  s'élevait  et  portait  l'odeur  au  trône  de 
Dieu ,  aussi  Jéscs-Chri^t  fût,  en  cet  état  d'immolation 
parfaite,  offert,  porté  et  reçu  au  trône  de  Dieu  même  : 
et  c'est  ce  qui  a  été  accompli  en  l'ascension  en  laquelle 
il  est  monté  ;  et,  par  sa  propre  force  et  par  la  force  de 
son  Saint-Esprit,  qui  l'environnait  de  toutes  parts,  il  a 
été  enlevé  comme  la  fumée  des  victimes,  figures  de 
Jéscs-Chhist ,  était  portée  en  haut  par  l'air  qui  la  sou- 
tenait, figure  du  Saint-Esprit  :  et  les  Actes  des  apôtres 
nous  marquent  expressément  qu'il  fut  reçu  au  ciel,  pour 
nous  assurer  que  ce  saint  sacrifice  accompli  en  terre  a 
été  reçu  et  acceptable  à  Dieu,  reçu  dans  le  sein  de  Dieu, 
où  il  brûle  de  la  gloire  dans  les  siècles  des  siècles. 
Voilà  l'état  des  choses  en  notre  souverain  Seigneur. 

1  Luc ,  TA . 

2  Hehr.,  5,  :,  s. 


A    AI.    ET    MAD.    PÉRIKR.  1^87 

Considérons-les  en  nous  maintenant.  Dès  le  moment 
que  nous  entrons  dans  l'Église,  qui  est  le  monde  des 
fidèles  et  particulièrement  des  élus,  où  Jésus-Curist 
entra  dès  le  moment  de  son  incarnation  par  un  privi- 
lège particulier  au  Fils  unique  de  Dieu,  nous  sommes 
offerts  et  sanctifiés.  Ce  sacrifice  se  continue  par  la  vie, 
et  s'accomplit  à  la  mort,  dans  laquelle  l'âme  quittant  vé- 
ritablement tous  les  vices  et  l'amour  de  la  terre,  dont 
la  contagion  l'infecte  toujours  durant  cette  vie,  elle 
achève  son  immolation  et  est  reçue  dans  le  sein  de  Dieu. 

Ne  nous  affligeons  donc  pas  comme  les  païens,  qui 
n'ont  point  d'espérance.  Nous  n'avons  pas  perdu  mon 
père  au  moment  de  sa  mort  :  nous  l'avons  perdu ,  pour 
ainsi  dire  ,  dès  qu'il  entra  dans  l'Église  par  le  baptême. 
Dès  lors  il  était  à  Dieu;  sa  vie  était  vouée  à  Dieu;  ses 
actions  ne  regardaient  le  monde  que  pour  Dieu.  D  ms 
sa  mort  il  s'est  totalement  détaché  des  péchés;  et  c'est 
en  ce  moment  qu'il  a  été  reçu  de  Dieu,  et  que  son  sa- 
crifice a  reçu  son  accomplissement  et  son  couronne- 
ment. 

Il  a  donc  fait  ce  qu'il  avait  voué  :  il  a  achevé  l'œuvre 
que  Dieu  lui  avait  donnée  à  faire  ;  il  a  accompli  la  seule 
chose  pour  laquelle  il  était  créé.  La  volonté  de  Dieu 
est  accomplie  en  lui,  et  sa  volonté  est  absorbée  en  Dieu. 
Que  notre  volonté  n'e  sépare  donc  pas  ce  que  Dieu  a 
uni;  et  étouffons  ou  modérons,  par  l'intelligence  {le  la 
vérité,  les  sentiments  de  la  nature  corrompue  et  déçue, 
qui  n'a  que  les  fausses  images,  et  qui  trouble  par  ses 
illusions  la  sainteté  des  sentiments  que  la  vérité  et 
l'Évangile  nous  doit  donner. 

Ne  considérons  donc  plus  la  mort  comme  des  païens, 
mais  comme  les  chrétiens,  c'est-à-dire  avec  l'espérance, 
comme  saint  Paul  l'ordonne,  puisque  c'est  le  privilège 
spécial  des    chrétiens.    Ne  considérons  plus  un  corps 


288  LETTRE    DE    PASC  A  I. 

comme  une  charogne  infecte,  caria  nature  trompeuse 
se  le  ligure  de  la  sorte;  mais  comme  le  temple  invio- 
lable et  éternel  du  Saint-Esprit,  comme  la  foi  l'apprend. 
Car  nous  savons  que  les  corps  saints  sont  habités  par  le 
Saint-Esprit  jusqu'à  la  résurrection,  qui  se  fera  par  la 
vertu  de  cet  esprit  qui  réside  en  eux  pour  cet  effet. 
C'est  pour  cette  raison  que  nous  honorons  les  reliques 
des  morts,  et  c'est  sur  ce  vrai  principe  que  l'on  don- 
nait autrefois  l'Eucharistie  dans  la  bouche  des  morts , 
parce  que ,  comme  on  savait  qu'ils  étaient  le  temple  du 
Saint-Esprit ,  on  croyait  qu'ils  méritaient  d'être  aussi 
unis  à  ce  saint  sacrement.  Mais  l'Église  a  changé  cette 
coutume ,  non  pas  pour  ce  que  ces  corps  ne  soient  pas 
saints,  mais  par  cette  raison  que  l'Eucharistie  étant  le 
pain  de  vie  et  des  vivants,  il  ne  doit  pas  être  donné  aux 
morts. 

Ne  considérons  plus  un  homme  comme  ayant  cessé 
de  vivre,  quoi  que  la  nature  suggère  ;  mais  comme  com- 
mençant à  vivre,  comme  la  vérité  l'assure.  Ne  considé- 
rons plus  son  âme  comme  périe  et  réduite  au  néant, 
mais  comme  vivifiée  et  unie  au  souverain  vivant  :  et 
corrigeons  ainsi ,  par  l'attention  à  ces  vérités ,  les  sen- 
timents d'erreur  qui  sont  si  empreints  en  nous-mêmes , 
et  ces  mouvements  d'horreur  qui  sont  si  naturels  à 
l'homme. 

Po*ur  dompter  plus  fortement  cette  horreur,  il  faut 
en  bien  comprendre  l'origine;  et  pour  vous  le  toucher 
en  peu  de  mots,  je  suis  obligé  de  vous  dire  en  général 
quelle  est  la  source  de  tous  les  vices  et  de  tous  les 
péchés.  C'est  ce  que  j'ai  appris  de  deux  très-grands  et 
très-saints  personnages.  La  vérité  qui  couvre  ce  mys- 
tère est  que  Dieu  a  créé  l'homme  avec  deux  amours, 
l'un  pour  Dieu,  l'autre  pour  soi-même  ;  mais  avec  cette 
loi,   que  l'amour  pour  Dieu   serait  infini,  c'est-à-dire 


A    M.    ET    M  AD.    PÉRIER.  289 

sans  aucune  autre  fin  que  Dieu  même  ;  et  que  l'amour 
pour  soi-même  serait  fini  et  rapportant  à  Dieu. 

L'homme  en  cet  état  non-seulement  s'aimait  sans 
péché,  mais  ne  pouvait  pas  ne  point  s'aimer  sans  péché. 

Depuis ,  le  péché  étant  arrivé ,  l'homme  a  perdu  le 
premier  de  ces  amours;  et  l'amour  pour  soi-même 
étant  resté  seul  dans  cette  grande  âme  capable  d'un 
amour  infini,  cet  amour-propre  s'est  étendu  et  débordé 
dans  le  vide  que  l'amour  de  Dieu  a  quitté  ;  et  ainsi  il 
s'est  aimé  seul  et  toutes  choses  pour  soi,  c'est-à-dire 
infiniment. 

Voilà  l'origine  de  l'amour-propre.  11  était  naturel  à 
Adam,  et  juste  en  son  innocence  ;  mais  il  est  devenu 
et  criminel  et  immodéré,  en  suite  de  son  péché. 

Voilà  la  source  de  cet  amour,  et  la  cause  de  sa  défec- 
tuosité et  de  son  excès.  11  en  est  de  même  du  désir  de 
dominer,  de  la  paresse,  et  des  autres.  L'application  en 
est  aisée.  Venons  à  notre  seul  sujet.  L'horreur  de  la 
mort  était  naturelle  à  Adam  innocent,  parce  que  sa  vie 
étant  très-agréable  à  Dieu ,  elle  devait  être  agréable  à 
l'homme  :  et  la  mort  était  horrible  lorsqu'elle  finissait 
une  vie  conforme  à  la  volonté  de  Dieu.  Depuis,  l'homme 
ayant  péché,  sa  vie  est  devenue  corrompue,  son  corps 
et  son  âme  ennemis  l'un  de  l'autre ,  et  tous  deux  de 
Dieu.  Cet  horrible  changement  ayant  infecté  une  si 
sainte  vie ,  l'amour  de  la  vie  est  néanmoins  demeuré  ; 
et  l'horreur  de  la  mort  étant  restée  pareille,  ce  qui  était 
juste  en  Adam  est  injuste  et  criminel  en  nous. 

Voilà  l'origine  de  l'horreur  de  la  mort,  et  la  cause  de 
sa  défectuosité. 

Éclairons  donc  l'erreur  de  la  nature  par  la  lumière 
de  la  foi.  L'horreur  de  la  mort  est  naturelle,  mais  c'est 
en  l'état  d'innocence  ;  la  mort  à  la  vérité  est  horrible , 
mais  c'est  quand  elle  finit  une  vie  toute  pure. 

PASCAL.  19 


290  i  :  i  î  ni;  m:  PASCA  i. 

11  était  juste  de  la  haïr,  quand  elle  séparait  une  àme 
sainte  d'un  corps  saint  :  mais  ii  est  juste  de  l'aimer, 
(juand  elle  sépare  une  àme  sainte  d'un  corps  impur,  il 
était  juste  de  la  fuir,  quand  elle  rompait  la  paix  entre 
l'âme  et  le  corps;  mais  non  pas  quand  elle  en  calme  la 
dissension  irréconciliable.  Enfin ,  quand  elle  affligeait 
un  corps  innocent,  quand  elfe  ôtait  au  corps  la  liberté 
d'honorer  Dieu,  quand  elle  séparait  de  lame  un  corps 
soumis  et  coopérateur  à  ses  volontés,  quand  elle  finis- 
sait tous  les  biens  dont  l'homme  est  capable,  il  était 
juste  de  l'abhorrer  :  mais  quand  elle  finit  une  vie  im- 
pure, quand  elleôteau  corps  la  liberté  de  pécher,  quand 
elle  délivre  l'àme  d'un  rebelle  très-puissant  et  contredi- 
sant tous  les  motifs  de  son  salut,  il  est  très-injuste  d'en 
conserver  les  mêmes  sentiments. 

Ne  quittons  donc  pas  cet  amour  que  la  nature  nous 
a  donné  pour  la  vie,  puisque  nous  l'avons  reçu  de 
Dieu;  mais  que  ce  soit  pour  la  même  vie  pour  laquelle 
Dieu  nous  l'a  donné,  et  non  pas  pour  un  objet  con- 
traire. 

En  consentant  à  l'amour  qu'Adam  avait  pour  sa  vie 
innocente,  et  que  Jésus-Christ  même  a  eu  pour  la 
sienne,  portons-nous  à  haïr  une  vie  contraire  à  celle 
que  Jésus-Curist  a  aimée ,  et  à  n'appréhender  que  la 
mort  que  Jésus-Christ  a  appréhendée,  qui  arrive  à  un 
corps  agréable  à  Dieu;  mais  non  pas  à  craindre  une 
mort  qui,  punissant  un  corps  coupable  et  purgeant  un 
corps  vicieux,  doit  nous  donner  des  sentiments  tout 
contraires,  si  nous  avons  un  peu  de  foi,  d'espérance  et 
de  charité. 

C'est  un  des  grands  principes  du  christianisme,  que 
tout  ce  qui  est  arrivé  à  Jésus-Christ  doit  se  passer  dans 
l'âme  et  dans  le  corps  de  chaque  chrétien  :  que  comme 
Ji:sus-Ciirist  a  souffert  durant  sa  vie  mortelle,  est  mort 


A    M.    ET    MAI).    PÉR  IEB.  291 

à  cette  vie  mortelle,  est  ressuscité  d'une  nouvelle  vie, 
est  monté  au  ciel,  et  sied  à  la  droite  du  Père;  ainsi  le 
corps  et  l'âme  doivent  souffrir,  mourir,  ressusciter, 
monter  au  ciel  et  s'asseoir  à  la  droite. 

Toutes  ces  choses  s'accomplissent  en  l'âme  durant 
cette  vie,  mais  non  pas  dans  le  corps. 

L'âme  souffre  et  meurt  au  péché  dans  la  pénitence 
et  dans  le  baptême;  l'âme  ressuscite  à  une  nouvelle 
vie  dans  le  même  baptême;  l'âme  quitte  la  terre  et 
monte  au  ciel  à  l'heure  de  la  mort,  et  sied  à  la  droite 
au  temps  où  Dieu  l'ordonne. 

Aucune  de  ces  choses  n'arrive  dans  le  corps  durant 
cette  vie;  mais  les  mêmes  choses  s'y  passent  ensuite. 

Car  à  la  mort,  le  corps  meurt  à  sa  vie  mortelle  :  au 
jugement,  il  ressuscitera  à  une  nouvelle  vie  :  après  le 
jugement,  il  montera  au  ciel,  et  seoira  à  la  droite. 

Ainsi  les  mêmes  choses  arrivent  au  corps  et  à  l'âme, 
mais  en  différents  temps  ;  et  les  changements  du  corps 
n'arrivent  que  quand  ceux  de  l'âme  sont  accomplis, 
c'est-à-dire  à  l'heure  de  la  mort  :  de  sorte  que  la  mort 
est  le  couronnement  de  la  béatitude  de  l'âme,  et  le 
commencement  de  la  béatitude  du  corps. 

Voilà  les  admirables  conduites  de  la  sagesse  de  Dieu 
sur  le  salut  des  saints;  et  saint  Augustin  nous  apprend 
sur  ce  sujet  que  Dieu  en  a  disposé  de  la  sorte,  de  peur 
que  si  le  corps  de  l'homme  fût  mort  et  ressuscité  pour 
jamais  dans  le  baptême,  on  ne  fût  entré  dans  l'obéis- 
sance de  l'Évangile  que  par  l'amour  de  la  vie  ;  au  lieu 
que  la  grandeur  de  la  foi  éclate  bien  davantage  lorsque 
l'on  tend  à  l'immortalité  par  les  ombres  de  la  mort. 

Voilà  certainement  quelle  est  notre  créance  et  la  foi 
que  nous  professons  ;  et  je  crois  qu'en  voilà  plus  qu'il 
n'en  faut  pour  aider  vos  consolations  par  mes  petits  ef- 
forts. Je  n'entreprendrais  pas  de  vous  porter  ce  secours 

19. 


292  LETTRE    DE    PASCAL 

de  mon  propre;  mais  comme  ce  ne  sont  que  des  répé- 
titions de  ce  que  j'ai  appris,  je  le  fais  avec  assurance 
en  priant  Dieu  de  bénir  ces  semences,  et  de  leur  don- 
ner de  l'accroissement,  car  sans  lui  nous  ne  pouvons 
rien  faire,  et  ses  plus  saintes  paroles  ne  prennent  point 
en  nous,  comme  il  l'a  dit  lui-même. 

Ce  n'est  pas  que  je  souhaite  que  vous  soyez  sans  res- 
sentiment :  le  coup  est  trop  sensible  ;  il  serait  même 
insupportable  sans  un  secours  surnaturel.  Il  n'est  donc 
pas  j  uste  que  nous  soyons  sans  douleur  comme  des  anges, 
qui  n'ont  aucun  sentiment  de  la  nature;  mais  il  n'est 
pas  juste  aussi  que  nous  soyons  sans  consolation  comme 
des  païens,  qui  n'ont  aucun  sentiment  de  la  grâce  ;  mais 
il  est  juste  que  nous  soyons  affligés  et  consolés  comme 
chrétiens,  et  que  la  consolation  de  la  grâce  l'emporte 
par-dessus  les  sentiments  de  la  nature  ;  que  nous  disions 
comme  les  apôtres  :  «  Nous  sommes  persécutés  et  nous 
bénissons,  »  afin  que  la  grâce  soit  non-seulement  en 
nous,  mais  victorieuse  en  nous  ;  qu'ainsi  en  sanctifiant 
le  nom  de  notre  Père  sa  volonté  soit  faite  la  nôtre  ;  que 
sa  grâce  règne  et  domine  sur  la  nature,  et  que  nos 
afflictions  soient  comme  la  matière  d'un  sacrifice  que  sa 
grâce  consume  et  anéantisse  pour  la  gloire  de  Dieu;  et 
que  ces  sacrifices  particuliers  honorent  et  préviennent 
le  sacrifice  universel  où  la  nature  entière  doit  être  con- 
sommée par  la  puissance  de  Jésus-Grrist. 

Ainsi  nous  tirerons  avantage  de  nos  propres  imper- 
fections ,  puisqu'elles  serviront  de  matière  à  cet  holo- 
causte; car  c'est  le  but  des  vrais  chrétiens  de  profiter 
de  leurs  propres  imperfections,  parce  que  tout  coopère 
en  bien  pour  les  élus. 

Et  si  nous  y  prenons  garde  de  près,  nous  trouverons 
de  grands  avantages  pour  notre  édification ,  en  considé- 
rant la  chose  dans  la  vérité  comme  nous  avons  dit  tantôt. 


A    M.    ET    MAD.    PÉRIER.  293 

Car,  puisqu'il  est  véritable  que  la  mort  du  corps  n'est 
que  l'image  de  celle  de  l'âme,  et  que  nous  bâtissons  sur 
ce  principe,  qu'en  cette  rencontre  nous  avons  tous  les 
sujets  possibles  de  bien  espérer  de  son  salut,  il  est  cer- 
tain que  si  nous  ne  pouvons  arrêter  le  cours  du  déplai- 
sir, nous  en  devons  tirer  ce  profit  que,  puisque  la  mort 
du  corps  est  si  terrible  qu'elle  nous  cause  de  tels  mou- 
vements, celle  de  l'âme  nous  en  devrait  bien  causer  de 
plus  inconsolables.  Dieu  nous  a  envoyé  la  première; 
Dieu  a  détourné  la  seconde.  Considérons  donc  la  gran- 
deur de  nos  biens  dans  la  grandeur  de  nos  maux,  et  que 
l'excès  de  notre  douleur  soit  la  mesure  de  celle  de  notre 
joie. 

Il  n'y  a  rien  qui  la  puisse  modérer,  sinon  la  crainte 
qu'il  ne  languisse  pour  quelque  temps  dans  les  peines 
qui  sont  destinées  à  purger  le  reste  des  péchés  de  cette 
vie;  et  c'est  pour  fléchir  la  colère  de  Dieu  sur  lui  que 
nous  devons  soigneusement  nous  employer. 

La  prière  et  les  sacrifices  sont  un  souverain  remède  à 
ces  peines.  Mais  j'ai  appris  d'un  saint  homme  dans  notre 
affliction  qu'une  des  plus  solides  et  plus  utiles  charités 
envers  les  morts  est  de  faire  les  choses  qu'ils  nous  or- 
donneraient s'ils  étaient  encore  au  monde,  et  de  prati- 
quer les  saints  avis  qu'ils  nous  ont  donnés,  et  de  nous 
mettre  pour  eux  en  l'état  auquel  ils  nous  souhaitent  à 
présent. 

Par  cette  pratique,  nous  les  faisons  revivre  en  nous  en 
quelque  sorte,  puisque  ce  sont  leurs  conseils  qui  sont 
encore  vivants  et  agissants  en  nous  ;  et  comme  les  héré- 
siarques sont  punis  en  l'autre  vie  des  péchés  auxquels 
ils  ont  engagé  leurs  sectateurs,  dans  lesquels  leur  venin 
vit  encore,  ainsi  les  morts  sont  récompensés,  outre  leur 
propre  mérite,  pour  ceux  auxquels  ils  ont  donné  suite 
par  leurs  conseils  et  par  leur  exemple. 


294  LETTRE   ni:  pascal 

Faisons-le  donc  revivre  devant  Dieu  en  nous  de  tout 
notre  pouvoir;  et  consolons-nous  en  l'union  de  nos 
cœurs  dans  laquelle  il  me  semble  qu'il  vit  encore,  et  que 
notre  réunion  nous  rend  en  quelque  sorte  sa  présence, 
comme  Jésus-Ciirist  se  rend  présent  en  l'assemblée  de 
ses  fidèles. 

Je  prie  Dieu  de  former  et  maintenir  en  nous  ces  sen- 
timents, et  de  continuer  ceux  qu'il  me  semble  qu'il  me 
donne  d'avoir  pour  vous  et  pour  ma  sœur  plus  de  ten- 
dresse que  jamais;  car  il  me  semble  que  l'amour  que 
nous  avions  pour  mon  père  ne  doit  pas  être  perdu ,  et 
que  nous  en  devons  faire  une  réfusion  sur  nous-mêmes, 
et  que  nous  devons  principalement  hériter  de  l'affection 
qu'il  nous  portait ,  pour  nous  aimer  encore  plus  cordia- 
lement, s'il  est  possible. 

Je  prie  Dieu  de  nous  fortifier  dans  ces  résolutions,  et 
sur  cette  espérance  je  vous  conjure  d'agréer  que  je  vous 
donne  un  avis  que  vous  prendriez  bien  sans  moi  ;  mais 
je  ne  laisserai  pas  de  le  faire.  C'est  qu'après  avoir  trouvé 
des  sujets  de  consolation  pour  sa  personne,  nous  n'en 
venions  point  à  manquer  pour  la  nôtre  par  les  prévoyan- 
ces des  besoins  et  des  utilités  que  nous  aurions  de  sa 
présence. 

C'est  moi  qui  y  suis  le  plus  intéressé.  Si  je  l'eusse 
perdu  il  y  a  six  ans,  je  me  serais  perdu;  et  quoique  je 
croie  en  avoir  à  présent  une  nécessité  moins  absolue, 
je  sais  qu'il  m'aurait  été  encore  nécessaire  dix  ans  et 
utile  toute  ma  vie. 

Mais  nous  devons  espérer  que  Dieu  l'ayant  ordonné 
en  tel  temps ,  en  tel  lieu ,  en  telle  manière,  sans  doute 
c'est  le  plus  expédient  pour  sa  gloire  et  pour  notre 
salut. 

Quelque  étrange  que  cela  paraisse ,  je  crois  qu'on  en 
doit  estimer  de  la  sorte  en  tous  les  événements  et  que, 


A    M.    ET    MAI).    PÉRIKR.  295 

quelque  sinistres  qu'ils  nous  paraissent,  nous  devons 
espérer  que  Dieu  en  tirera  la  source  de  notre  joie  si 
nous  lui  en  remettons  la  conduite. 

Nous  connaissons  des  personnes  de  condition  qui  ont 
appréhendé  des  morts  domestiques  que  Dieu  a  peut-être 
détournées  à  leur  prière,  qui  ont  été  cause  ou  occasion 
de  tant  de  misères,  qu'il  serait  à  souhaiter  qu'ils  n'eus- 
sent pas  été  exaucés. 

L'homme  est  assurément  trop  infirme  pour  pouvoir 
juger  sainement  de  la  suite  des  choses  futures. 

Espérons  donc  en  Dieu ,  et  ne  nous  fatiguons  pas  par 
des  prévoyances  indiscrètes  et  téméraires. 

Remettons-nous  à  Dieu  pour  la  conduite  de  nos  vies, 
et  que  le  déplaisir  ne  soit  pas  dominant  en  nous. 

Saint  Augustin  nous  apprend  qu'il  y  a  dans  chaque 
homme  un  serpent,  une  Eve  et  un  Adam.  Le  serpent  sont 
les  sens  et  notre  nature  ;  l'Eve  est  l'appétit  concupis- 
cible,  et  l'Adam  est  la  raison.  La  nature  nous  tente  con- 
tinuellement,  l'appétit  concupiscible  désire  souvent; 
mais  le  péché  n'est  pas  achevé,  si  la  raison  ne  consent. 

Laissons  donc  agir  ce  serpent  et  cette  Eve ,  si  nous  ne 
pouvons  l'empêcher;  mais  prions  Dieu  que  sa  grâce  for- 
tifie tellement  notre  Adam  qu'il  demeure  victorieux  ;  et 
que  Jésus-Christ  en  soit  vainqueur,  et  qu'il  règne  éter- 
nellement en  nous.  Amen. 


EXTRAITS 

DES  LETTRES  DE  PASCAL  A  M"e  DE  ROANNEZ. 

1°  Lettre  (1656). 

Je  loue  de  tout  mon  cœur  ce  petit  zèle  que  j'ai 
reconnu  dans  votre  lettre  pour  l'union  avec  le  pape. 
Le  corps  n'est  non  plus  vivant  sans  le  chef  que  le  chef 
sans  le  corps.  Quiconque  se  sépare  de  l'un  ou  de  l'autre 
n'est  plus  du  corps  et  n'appartient  plus  à  Jésus-Christ. 
Je  ne  sais  s'il  y  a  des  personnes  dans  l'Église  plus 
attachées  à  cette  unité  du  corps  que  ceux  que  vous 
appelez  nôtres.  Nous  savons  que  toutes  les  vertus,  le 
martyre,  les  austérités  et  toutes  les  bonnes  œuvres  sont 
inutiles  hors  de  l'Église  et  de  la  communion  du  chef  de 
l'Église,  qui  est  le  pape. 

Je  ne  me  séparerai  jamais  de  sa  communion,  au 
moins  je  prie  Dieu  de  m'en  faire  la  grâce;  sans  quoi  je 
serais  perdu  pour  jamais. 

Je  vous  fais  une  espèce  de  profession  de  foi,  et  je  ne 
sais  pourquoi  ;  mais  je  ne  l'effacerai  pas  ni  ne  recom- 
mencerai pas... 

Il-  Lettre  (octobre  1656). 

Si  Dieu  se  découvrait  continuellement  aux  hommes, 
il  n'y  aurait  point  de  mérite  à  le  croire  ;  et  s'il  ne  se 
découvrait  jamais,  il  y  aurait  peu  de  foi.  Mais  il  se 
cache  ordinairement  et  se  découvre  rarement  à  ceux 
qu'ilveut  engager  dans  son  service.  Cet  étrange  secret, 
dans  lequel  Dieu  s'est  retiré  impénétrable  à  la  vue  des 
hommes,  est  une  grande  leçon  pour  nous  porter  à  la 
solitude  loin  de  la   vue  des  hommes.  Il  est  demeuré 


EXTRAITS   DES  LETTRES   DE  PASCAL  A  M118  DE  ROANN'EZ.    297 

caché  sous  le  voile  de  la  nature  qui  nous  le  couvre 
jusques  à  l'Incarnation;  et  quand  il  a  fallu  qu'il  ait 
paru,  il  s'est  encore  plus  caché  en  se  couvrant  de  y 
l'humanité.  Il  était  bien  plus  reconnaissante  quand 
il  était  invisible  que  non  pas  quand  il  s'est  rendu  vi- 
sible. Et  enfin,  quand  il  a  voulu  accomplir  la  pro- 
messe qu'il  ht  à  ses  apôtres  de  demeurer  avec  les 
hommes  jusqu'à  son  dernier  avènement,  il  a  choisi  d'y 
demeurer  dans  le  plus  étrange  et  le  plus  obscur  secret 
de  tous,  qui  sont  les  espèces  de  l'Eucharistie.  C'est  ce 
sacrement  que  saint  Jean  appelle  dans  l'Apocalypse 
une  manne  cachée;  et  je  crois  qu'Isaïe  le  voyait  en  cet 
état,  lorsqu'il  dit  en  esprit  de  prophétie  :  Vérita- 
blement tu  es  un  Dieu  caché.  C'est  là  le  dernier  secret 
où  il  peut  être. 

VI°  Lettre. 

Comme  dit  Tertullien,  il  ne  faut  pas  croire  que  la 
vie  des  chrétiens  soit  une  vie  de  tristesse.  On  ne  quitte 
les  plaisirs  que  pour  d'autres  plus  grands.  Priez  tou- 
jours, dit  saint  Paul,  rendez  grâces  toujours,  réjouissez- 
vous  toujours^.  C'est  la  joie  d'avoir  trouvé  Dieu,  qui 
est  le  principe  de  la  tristesse  de  l'avoir  offensé  et  de 
tout  le  changement  de  vie.  Celui  qui  a  trouvé  le  trésor 
dans  un  champ  en  a  une  telle  joie,  que  cette  joie, 
selon  Jésus-Christ,  lui  fait  vendre  tout  ce  qu'il  a  pour 
l'acheter2.  Les  gens  du  monde  n'ont  point  cette  joie 
que  le  monde  ne  peut  ni  donner  ni  ûler,  dit  Jésus-Christ 
même3. 

1.  Thess.,  5,  16,  17,  18. 

2.  Math.,  13,  ii. 

3.  Jean.,  14,  27,  16,  12. 


DE 

L'ART   DE   PERSUADER. 


L'art  de  persuader  a  un  rapport  nécessaire  à  la  ma- 
nière dont  les  hommes  consentent  à  ce  qu'on  leur  pro- 
pose, et  aux  conditions  des  choses  qu'on  veut  faire 
croire. 

Personne  n'ignore  qu'il  y  a  deux  entrées  par  où  les 
opinions  sont  reçues  dans  l'âme,  qui  sont  ces  deux 
principales  puissances  :  l'entendement  et  la  volonté.  La 
plus  naturelle  est  celle  de  l'entendement,  car  on  ne  de- 
vrait jamais  consentir  qu'aux  vérités  démontrées  ;  mais 
la  plus  ordinaire,  quoique  contre  la  nature,  est  celle  de 
la  volonté,  car  tout  ce  qu'il  y  a  d'hommes  sont  pres- 
que toujours  emportés  à  croire  non  pas  par  la  preuve, 
mnis  par  l'agrément.  Cette  voie  est  basse,  indigne,  et 
étrangère  :  aussi  tout  le  monde  la  désavoue.  Chacun 
fait  profession  de  ne  croire  et  même  de  n'aimer  que  ce 
qu'il  sait  le  mériter. 

Je  ne  parle  pas  ici  des  vérités  divines,  que  je  n'au- 
rais garde  de  faire  tomber  sous  l'art  de  persuader,  car 
elles  sont  infiniment  au-dessus  de  la  nature  :  Dieu  seul 
peut  les  mettre  dans  l'âme,  et  par  la  manière  qu'il  lui 
plaît.  Je  sais  qu'il  a  voulu  qu'elles  entrent  du  cœur 
dans  l'esprit,  et  non  pas  de  l'esprit  dans  le  cœur,  pour 
humilier  cette  superbe  puissance  du  raisonnement  qui 
prétend  devoir  être  juge  des  choses  que  la  volonté  choi- 
sit; et  pour  guérir  cette  volonté  infirme,  qui  s'est  toute 
corrompue  par  ses  sales  attachements.  Et  de  là  vient 
qu'au  lieu  qu'en  parlant  des  choses  humaines  on  dit 
qu'il  faut  les  connaître  avant  que  de  les  aimer,  ce  qui 
a  passé  en  proverbe,  les  saints  au  contraire  disent  en 


DE    L'ART   DE    PERSUADER.  299 

parlant  des  choses  divines  qu'il  faut  les  aimer  pour  les 
connaître,  et  qu'on  n'entre  dans  la  vérité  que  par  la 
charité,  dont  ils  ont  fait  une  de  leurs  plus  utiles  sen- 
tences. 

En  quoi  û  parait  que  Dieu  a  établi  cet  ordre  surna- 
turel et  tout  contraire  à  l'ordre  qui  devait  être  naturel 
aux  hommes  dans  les  choses  naturelles.  Ils  ont  néan- 
moins corrompu  cet  ordre  en  faisant  des  choses  pro- 
fanes ce  qu'ils  devaient  faire  des  choses  saintes ,  parce 
qu'en  effet  nous  ne  croyons  presque  que  ce  qui  nous 
plaît.  Et  de  là  vient  l'éloignement  où  nous  sommes  de 
consentir  aux  vérités  de  la  religion  chrétienne,  tout  op- 
posée à  nos  plaisirs.  Dites-nous  des  choses  agréables,  et 
nous  vous  écouterons,  disaient  les  Juifs  à  Moïse  ;  comme 
si  l'agrément  devait  régler  la  créance!  Et  c'est  pour 
punir  ce  désordre  par  un  ordre  qui  lui  est  conforme , 
que  Dieu  ne  verse  ses  lumières  dans  les  esprits  qu'après 
avoir  dompté  la  rébellion  de  la  volonté  par  une  dou- 
ceur toute  céleste  qui  la  charme  et  qui  l'entraîne. 

Je  ne  parle  donc  que  des  vérités  de  notre  portée;  et 
c'est  d'elles  que  je  dis  que  l'esprit  et  le  cœur  sont  comme 
les  portes  par  où  elles  sont  reçues  dans  l'àme,  mais  que 
bien  peu  entrent  par  l'esprit,  au  lieu  qu'elles  y  sont 
introduites  en  foule  par  les  caprices  téméraires  de  la 
volonté,  sans  le  conseil  du  raisonnement. 

Ces  puissances  ont  chacune  leurs  principes  et  les 
premiers  moteurs  de  leurs  actions. 

Ceux  de  l'esprit  sont  des  vérités  naturelles  et  con- 
nues à  tout  le  monde,  comme  que  le  tout  est  plus  grand 
que  sa  partie,  outre  plusieurs  axiomes  particuliers  que 
les  uns  reçoivent  et  non  pas  d'autres,  mais  qui  dès  qu'ils 
sont  admis  sont  aussi  puissants,  quoique  faux,  pour 
emporter  la  créance,  que  les  plus  véritables. 

Ceux  de  la  volonté  sont  de  certains  désirs  naturels  et 


300  DE    L'ART 

communs  à  tous  les  hommes,  comme  le  désir  «l'être 
heureux,  que  personne  ne  peut  pas  ne  pas  avoir,  outre 
plusieurs  objets  particuliers  que  chacun  suit  pour  y 
arriver,  et  qui,  ayant  la  force  de  nous  plaire,  sont  aussi 
forts,  quoique  pernicieux  en  effet,  pour  faire  agir  la  vo- 
lonté, que  s'ils  faisaient  son  véritable  bonheur. 

Voilà  pour  ce  qui  regarde  les  puissances  qui  nous 
portent  à  consentir. 

Mais  pour  les  qualités  des  choses  que  nous  devons 
persuader,  elles  sont  bien  diverses. 

Les  unes  se  tirent,  par  une  conséquence  nécessaire  , 
des  principes  communs  et  des  vérités  avouées.  Celles- 
là  peuvent  être  infailliblement  persuadées  ;  car  en  mon- 
trant le  rapport  qu'elles  ont  avec  les  principes  accordés, 
il  y  a  une  nécessité  inévitable  de  convaincre ,  et  il  est 
impossible  qu'elles  ne  soient  pas  reçues  dans  l'àme  dès 
qu'on  a  pu  les  enrôler  à  ces  vérités  qu'elle  a  déjà  ad- 
mises. 

Il  y  en  a  qui  ont  une  union  étroite  avec  les  objets  de 
notre  satisfaction  ;  et  celles-là  sont  encore  reçues  avec 
certitude,  car  aussitôt  qu'on  fait  apercevoir  à  l'âme 
qu'une  chose  peut  la  conduire  à  ce  qu'elle  aime  sou- 
verainement, il  est  inévitable  qu'elle  ne  s'y  porte  avec 
joie. 

Mais  celles  qui  ont  cette  liaison  tout  ensemble  et  avec 
les  vérités  avouées  et  avec  les  désirs  du  cœur ,  sont  si 
sûres  de  leur  effet,  qu'il  n'y  a  rien  qui  le  soit  davan- 
tage dans  la  nature. 

Comme  au  contraire  ce  qui  n'a  de  rapport  ni  à  nos 
créances  ni  à  nos  plaisirs  nous  est  importun,  faux  et 
absolument  étranger. 

En  toutes  ces  rencontres  il  n'y  a  point  à  douter.  Mais 
il  y  en  a  où  les  choses  qu'on  veut  faire  croire  sont  bien 
établies  sur  des  vérités  connues,  mais  qui  sont  en  même 


DE    PERSUADER.  301 

lemps  contraires  aux  plaisirs  qui  nous  touchent  le  plus. 
Et  celles-là  sont  en  grand  péril  de  faire  voir,  par  une 
expérience  qui  n'est  que  trop  ordinaire ,  ce  que  je  disais 
au  commencement  :  que  cette  âme  impérieuse,  qui  se 
vantait  de  n'agir  que  par  raison,  suit,  par  un  choix  hon- 
teux et  téméraire,  ce  qu'une  volonté  corrompue  désire, 
quelque  résistance  que  l'esprit  trop  éclairé  puisse  y  op- 
poser. 

C'est  alors  qu'il  se  fait  un  balancement  douteux  entre 
la  vérité  et  la  volupté ,  et  que  la  connaissance  de  l'une  et 
le  sentiment  de  l'autre  font  un  combat  dont  le  succès 
est  bien  incertain,  puisqu'il  faudrait  pour  en  juger  con- 
naître tout  ce  qui  se  passe  dans  le  plus  intérieur  de 
l'homme,  que  l'homme  même  ne  connaît  presque  ja- 
mais. 

Il  parait  de  là  que  quoi  que  ce  soit  qu'on  veuille  per- 
suader, il  faut  avoir  égard  à  la  personne  à  qui  on  en 
veut,  dont  il  faut  connaître  l'esprit  et  le  cœur,  quels 
principes  il  accorde ,  quelles  choses  il  aime  ;  et  ensuite 
remarquer,  dans  la  chose  dont  il  s'agit,  quels  rapports 
elle  a  avec  les  principes  avoués  ou  avec  les  objets  déli- 
cieux par  les  charmes  qu'on  lui  donne. 

De  sorte  que  l'art  de  persuader  consiste  autant  en  ce- 
lui d'agréer  qu'en  celui  de  convaincre,  tant  les  hom- 
mes se  gouvernent  plus  par  caprice  que  par  raison  ! 

Or,  de  ces  deux  méthodes,  l'une  de  convaincre,  l'au- 
tre d'agréer,  je  ne  donnerai  ici  les  règles  que  de  la  pre- 
mière; et  encore  au  cas  qu'on  ait  accordé  les  principes 
et  qu'on  demeure  ferme  à  les  avouer  :  autrement,  je  ne 
sais  s'il  y  aurait  un  art  pour  accommoder  les  preuves  à 
l'inconstance  de  nos  caprices. 

Mais  la  manière  d'agréer  est  bien,  sans  comparaison, 
plus  difficile,  plus  subtile ,  plus  utile  et  plus  admirable; 
aussi,  si  je  n'en  traite  pas,  c'est  parce  que  je  n'en  suis 


309  I   l     L*ART 

pas  capable;  et  je  m'y  sens  tellement  disproportionné, 
que  je  crois  la  chose  absolument  impossible. 

Ce  n'est  pas  que  je  ne  croie  qu'il  y  ait  des  règles  aussi 
sûres  pour  plaire  que  pour  démontrer,  et  que  qui  les 
saurait  parfaitement  connaître  et  pratiquer  ne  réussit 
aussi  sûrement  à  se  faire  aimer  des  rois  et  de  toutes  sor- 
tes de  personnes,  qu'à  démontrer  les  éléments  de  la  géo- 
métrie à  ceux  qui  ont  assez  d'imagination  pour  en  com- 
prendre les  hypothèses.  Mais  j'estime,  et  c'est  peut-être 
ma  faiblesse  qui  me  le  fait  croire,  qu'il  est  impossible 
d'y  arriver.  Au  moins  je  sais  que  si  quelqu'un  en  est 
capable,  ce  sont  des  personnes  que  je  connais,  et  qu'au- 
cun autre  n'a  sur  cela  de  si  claires  et  de  si  abondantes 
lumières. 

La  raison  de  cette  extrême  difficulté  vient  de  ce  que 
les  principes  du  plaisir  ne  sont  pas  fermes  et  stables.  Ils 
sont  divers  en  tous  les  hommes,  et  variables  dans  cha- 
que particulier  avec  une  telle  diversité,  qu'il  n'y  a  point 
d'homme  plus  différent  d'un  autre  que  de  soi-même 
dans  les  divers  temps.  Un  homme  a  d'autres  plaisirs 
qu'une  femme;  un  riche  et  un  pauvre  en  ont  de  diffé- 
rents; un  prince,  un  homme  de  guerre,  un  marchand, 
un  bourgeois,  un  paysan,  les  vieux,  les  jeunes,  les 
sains,  les  malades,  tous  varient;  les  moindres  acci- 
dents les  changent. 

Or,  il  y  a  un  art,  et  c'est  celui  que  je  donne,  pour 
faire  voir  la  liaison  des  vérités  avec  leurs  principes ,  soit 
de  vrai,  soit  de  plaisir,  pourvu  que  les  principes  qu'on 
a  une  fois  avoués  demeurent  fermes  et  sans  être  jamais 
démentis. 

Mais  comme  il  y  a  peu  de  principes  de  cette  sorte,  et 
que,  hors  de  la  géométrie,  qui  ne  considère  que  des 
ligures  très-simples ,  il  n'y  a  presque  point  de  vérités 
dont  nous  demeurions  toujours  d'accord  et  encore  moins 


DE    PERSUADER.  303 

d'objets  de  plaisir  dont  nous  ne  changions  à  toute  heure, 
je  ne  sais  s'il  y  a  moyen  de  donner  des  règles  fermes 
pour  accorder  les  discours  à  l'inconstance  de  nos  ca- 
prices. 

Cet  art .  que  j'appelle  Y  art  de  persuader,  et  qui  n'est 
proprement  que  la  conduite  des  preuves  méthodiques 
parfaites ,  consiste  en  trois  parties  essentielles  :  à  définir 
les  termes  dont  on  doit  se  servir  par  des  définitions 
claires  ;  à  proposer  des  principes  ou  axiomes  évidents 
pour  prouver  la  chose  dont  il  s'agit;  et  à  substituer  tou- 
jours mentalement  dans  la  démonstration  les  définitions 
à  la  place  des  définis. 

La  raison  de  cette  méthode  est  évidente,  puisqu'il 
serait  inutile  de  proposer  ce  qu'on  veut  prouver  et  d'en 
entreprendre  la  démonstration,  si  on  n'avait  aupara- 
vant défini  clairement  tous  les  termes  qui  ne  sont  pas 
intelligibles  ;  et  qu'il  faut  de  même  que  la  démonstra- 
tion soit  précédée  de  la  demande  des  principes  évidents 
qui  y  sont  nécessaires,  car  si  l'on  n'assure  le  fondement , 
on  ne  peut  assurer  l'édifice;  et  qu'il  faut  enfin  en  dé- 
montrant substituer  mentalement  les  définitions  à  la 
place  des  définis,  puisque  autrement  on  pourrait  abuser 
des  divers  sens  qui  se  rencontrent  dans  les  termes.  11 
est  facile  de  voir  qu'en  observant  cette  méthode  on  est 
sûr  de  convaincre ,  puisque ,  les  termes  étant  tous  en- 
tendus et  parfaitement  exempts  d'équivoques  par  les 
définitions,  et  les  principes  étant  accordés ,  si  dans  la 
démonstration  on  substitue  toujours  mentalement  les 
définitions  à  la  place  des  définis ,  la  force  invincible  des 
conséquences  ne  peut  manquer  d'avoir  tout  son  effet. 

Aussi  jamais  une  démonstration  dans  laquelle  ces  cir- 
constances sont  gardées  n'a  pu  recevoir  le  moindre 
doute;  et  jamais  celles  où  elles  manquent  ne  peuvent 
avoir  de  force. 


30  V  DE    L'A  UT 

Il  importe  donc  bien  de  les  comprendre  et  de  les  pos- 
séder; et  c'est  pourquoi,  pour  rendre  la  chose  plus  fa- 
cile et  plus  présente,  je  les  donnerai  toutes  en  ce  peu  de 
règles  qui  enferment  tout  ce  qui  est  nécessaire  pour  la 
perfection  des  définitions,  des  axiomes  et  des  démons- 
1  rations,  et  par  conséquent  de  la  méthode  entière  des 
preuves  géométriques  de  l'art  de  persuader. 
Règles  pour  les  définitions. 

N'entreprendre  de  définir  aucune  des  choses  tellement 
connues  d'elles-mêmes,  qu'on  n'ait  point  de  termes  plus 
clairs  pour  les  expliquer. 

N'omettre  aucun  des  termes  un  peu  obscurs  ou  équi- 
voques sans  définition. 

N'employer  dans  la  définition  des  termes  que  des 
mots  parfaitement  connus,  ou  déjà  expliqués. 
Règles  pour  les  axiomes. 

N'omettre  aucun  des  principes  nécessaires  sans  avoir 
demandé  si  on  l'accorde,  quelque  clair  et  évident  qu'il 
puisse  être. 

Ne  demander  en  axiomes  que  des  choses  parfaite- 
ment évidentes  d'elles-mêmes. 

Règles  pour  les  démonstrations. 

N'entreprendre  de  démontrer  aucune  des  choses  qui 
sont  tellement  évidentes  d'elles-mêmes  qu'on  n'ait  rien 
de  plus  clair  pour  les  prouver. 

Prouver  toutes  les  propositions  un'  peu  obscures,  et 
n'employer  à  leur  preuve  que  des  axiomes  très-évidents 
ou  des  propositions  déjà  accordées  ou  démontrées. 

Substituer  toujours  mentalement  les  définitions  à  la 
place  des  définis ,  pour  ne  pas  se  tromper  par  l'équi- 
voque des  termes  que  les  définitions  ont  restreints. 

Voilà  les  huit  règles  qui  contiennent  tous  les  pré- 
ceptes des  preuves  solides  et  immuables  ,  desquelles  il 
y  en  a  trois  qui  ne  sont  pas  absolument  nécessaires  et 


DE    PERSUADER.  305 

qu'on  peut  négliger  sans  erreur  ;  qu'il  est  môme  diffi- 
cile et  comme  impossible  d'observer  toujours  exacte- 
ment ,  quoiqu'il  soit  plus  parfait  de  le  faire  autant  qu'on 
peut  ;  ce  sont  les  trois  premières  de  chacune  des  parties  : 

Pour  les  définitions.  Ne  définir  aucun  des  termes  qui 
sont  parfaitement  connus. 

Pour  les  axiomes.  N'omettre  à  demander  aucun  des 
axiomes  parfaitement  évidents  et  simples. 

Pour  les  démonstrations.  Ne  démontrer  aucune  des 
choses  très-connues  d'elles-mêmes. 

Car  il  est  sans  douté  que  ce  n'est  pas  une  grande 
faute  de  définir  et  d'expliquer  bien  clairement  des  cho- 
ses ,  quoique  très-claires  d'elles-mêmes ,  ni  d'omettre  à 
demander  par  avance  des  axiomes  qui  ne  peuvent  être 
refuses  au  lieu  où  ils  sont  nécessaires,  ni  enfin  de  prou- 
ver des  propositions  qu'on  accorderait  sans  preuves. 

Mais  les  cinq  autres  règles  sont  d'une  nécessité  abso- 
lue; et  on  ne  peut  s'en  dispenser  sans  un  défaut  essen- 
tiel et  souvent  sans  erreur;  et  c'est  pourquoi  je  les  re- 
prendrai ici  en  particulier. 

Règles  nécessaires  pour  les  définitions.  N'omettre  au- 
cun des  termes  un  peu  obscurs  ou  équivoques,  sans 
définition  ; 

N'employer  dans  les  définitions  que  des  termes  par- 
faitement connus  ou  déjà  expliqués. 

Règles  nécessaires  pour  les  axiomes.  Ne  demander  en 
axiomes  que  des  choses  parfaitement  évidentes. 

Régies  nécessaires  pour  les  démonstrations.  Prouver 
toutes  les  propositions ,  en  n'employant  à  leur  preuve 
que  des  axiomes  très-évidents  d'eux-mêmes  ou  des  pro- 
positions déjà  démontrées  ou  accordées; 

N'abuser  jamais  de  l'équivoque  des  termes,  en  man- 
quant de  substituer  mentalement  les  définitions  qui  les 
restreignent  et  les  expliquent. 


306  de  l'art 

Voilà  les  cinq  règles  qui  forment  tout  ce  qu'il  y  a  de 
nécessaire  pour  rendre  les  preuves  convaincantes,  im- 
muables, et,  pour  tout  dire,  géométriques;  et  les  huit 
règles  ensemble  les  rendent  encore  plus  parfaites. 

Je  passe  maintenant  à  celle  de  l'ordre  dans  lequel  on 
doit  disposer  les  propositions,  pour  être  dans  une  suite 
excellente  et  géométrique. 

Après  avoir  établi  ' 

Voilà  en  quoi  consiste  cet  art  de  persuader,  qui  se 
renferme  dans  ces  deux  principes  :  définir  tous  les  noms 
qu'on  impose  ;  prouver  tout  en  substituant  mentalement 
les  définitions  à  la  place  des  définis. 

Sur  quoi  il  me  semble  à  propos  de  prévenir  trois  ob- 
jections principales  qu'on  pourra  faire. 

L'une,  que  cette  méthode  n'a  rien  de  nouveau; 
l'autre,  qu'elle  est  bien  facile  à  apprendre  sans  qu'il  soit 
nécessaire  pour  cela  d'étudier  les  éléments  de  géomé- 
trie, puisqu'elle  consiste  en  ces  deux  mots  qu'on  sait  à 
la  première  lecture  ;  et  enfin  qu'elle  est  assez  inutile, 
puisque  son  usage  est  presque  renfermé  dans  les  seules 
matières  géométriques. 

Il  faut  donc  faire  voir  qu'il  n'y  a  rien  de  si  inconnu, 
rien  de  plus  difficile  à  pratiquer,  et  rien  de  plus  utile  et 
de  plus  universel. 

Pour  la  première  objection,  qui  est  que  ces  règles  sont 
communes  dans  le  monde,  qu'il  faut  tout  définir  et  tout 
prouver,  et  que  les  logiciens  mêmes  les  ont  mises  entre 
les  préceptes  de  leur  art,  je  voudrais  que  la  chose  fût 
véritable  et  qu'elle  fût  si  connue,  que  je  n'eusse  pas  eu 
la  peine  de  rechercher  avec  tant  de  soin  la  source  de 
'tous  les  défauts  des  raisonnements  qui  sont  véritable- 

'  La  suite  de  la  phrase  manque. 


DE    PERSUADER.  JJOT 

ment  communs.  Mais  cela  l'est  si  peu,  que  si  l'on  en 
excepte  les  seuls  géomètres,  qui  sont  en  si  petit  nombre 
qu'ils  sont  uniques  en  tout  un  peuple  et  dans  un  long 
temps,  on  n'en  voit  aucun  qui  le  sache  aussi.  Il  sera 
aisé  de  le  faire  entendre  à  ceux  qui  auront  parfaitement 
compris  le  peu  que  j'en  ai  dit;  mais  s'ils  ne  l'ont  pas 
conçu  parfaitement,  j'avoue  qu'ils  n'y  auront  rien  à  y 
apprendre. 

Mais  s'ils  sont  entrés  dans  l'esprit  de  ces  règles ,  et 
qu'elles  aient  assez  fait  d'impression  pour  s'y  enraciner 
et  s'y  affermir,  ils  sentiront  combien  il  y  a  de  différence 
entre  ce  qui  est  dit  ici  et  ce  que  quelques  logiciens  en 
ont  peut-être  écrit  d'approchant  au  hasard,  en  quelques 
lieux  de  leurs  ouvrages. 

Ceux  qui  ont  l'esprit  de  discernement  savent  com- 
bien il  y  a  de  différence  entre  deux  mots  semblables , 
selon  les  lieux  et  les  circonstances  qui  les  accompa- 
gnent. Croira-t-on,  en  vérité ,  que  deux  personnes  qui 
ont  lu  et  appris  par  cœur  le  même  livre  le  sachent  éga 
lement ,  si  l'un  le  comprend  en  sorte  qu'il  en  sache  tous 
les  principes,  la  force  dos  conséquences ,  les  réponses 
aux  objections  qu'on  y  peut  faire  et  toute  l'économie  de 
l'ouvrage  ;  au  lieu  qu'en  l'autre  ce  soient  des  paroles 
mortes  et  des  semences  qui,  quoique  pareilles  à  celles 
qui  ont  produit  des  arbres  si  fertiles ,  sont  demeurées 
sèches  et  infructueuses  dans  l'esprit  stérile  qui  les  a  re- 
çues en  vain  ? 

Tous  ceux  qui  disent  les  mêmes  choses  ne  les  possè- 
dent pas  de  la  même  sorte;  et  c'est  pourquoi  l'incom- 
parable auteur  de  l'Art  de  conférer  '  s'arrête  avec  tant 
de  soin  à  faire  entendre  qu'il  ne  faut  pas  juger  de  la 
capacité  d'un  homme  par  l'excellence  d'un  bon  mot 

'  Montaigne,  Essais,  liv.  III,  ch.  vin. 


3<8  DE    L'ART 

qu'on  itu  entend  dire  :  mais  au  lieu  d'étendre  l'admi 
ration  d'un  bon  discours  à  la  personne,  qu'on  pénètre, 
dit-il,  l'esprit  d'où  il  sort;  qu'on  tente  s'il  le  tient  de  sa 
mémoire  ou  d'un  heureux  hasard;  qu'on  le  reçoive 
avec  froideur  et  avec  mépris,  afin  de  voir  s'il  ressen- 
tira qu'on  ne  donne  pas  à  ce  qu'il  dit  l'estime  que  son 
prix  mérite  :  on  verra  le  plus  souvent  qu'on  le  lui  fera 
désavouer  sur  l'heure  et  qu'on  le  tirera  bien  loin  de 
cette  pensée  meilleur  qu'il  ne  croit,  pour  le  jeter  dans 
une  autre  toute  basse  et  ridicule.  Il  faut  donc  sonder 
comme  cette  pensée  est  logée  en  son  auteur  ;  comment, 
par  où,  jusqu'où  il  la  possède  :  autrement,  le  jugement 
précipité  sera  jugé  téméraire. 

Je  voudrais  demander  à  des  personnes  équitables  si 
ce  principe  :  la  matière  est  dans  une  incapacité  naturelle 
invincible  dépenser,  et  celui-ci  :  je  pense ,  donc  je  suis, 
sont  en  effet  les  mêmes  dans  l'esprit  de  Descartes  et  dans 
l'esprit  de  saint  Augustin,  qui  a  dit  la  même  chose  douze 
cents  ans  auparavant1. 

En  vérité,  je  suis  bien  éloigné  de  dire  que  Descartes 
n'en  soit  pas  le  véritable  auteur,  quand  même  il  ne 
l'aurait  appris  que  dans  la  lecture  de  ce  grand  saint;  car 
je  sais  combien  il  y  a  de  différence  entre  écrire  un  mot 
à  l'aventure  sans  y  faire  une  réflexion  plus  longue  et 
plus  étendue,  et  apercevoir  dans  ce  mot  une  suite  ad- 
mirable de  conséquences  qui  prouve  la  distinction  des 
natures  matérielle  et  spirituelle,  et  en  faire  un  principe 
ferme  et  soutenu  d'une  métaphysique  entière,  comme 
Descartes  a  prétendu  faire.  Car,  sans  examiner  s'il  a 
réussi  efficacement  dans  sa  prétention,  je  suppose  qu'il 
l'ait  fait,  et  c'est  dans  cette  supposition  que  je  dis  que 


■Le  raisonnement  de  saint  Augustin,  que  rappelle  ici  Pascal,  se 
trouve  dans  le  traité  du  Libre  Arbitre ,  liv.  ll,chap.  ni. 


DE    PERSUADER  309 

ce  mot  est  aussi  différent  dans  ses  écrits  d'avec  le 
même  mot  dans  les  autres  qui  l'ont  dit  en  passant, 
qu'un  homme  plein  de  vie  et  de  force  d'avec  un  homme 
mort. 

Tel  dira  une  chose  de  soi-même  sans  en  comprendre 
l'excellence,  où  un  autre  comprendra  une  suite  mer- 
veilleuse de  conséquences  qui  nous  font  dire  hardiment 
que  ce  n'est  plus  le  même  mot,  et  qu'il  ne  le  doit  non 
plus  à  celui  d'où  il  l'a  appris ,  qu'un  arbre  admirable 
n'appartiendra  pas  à  celui  qui  en  aurait  jeté  la  se- 
mence ,  sans  y  penser  et  sans  la  connaître ,  dans  une 
terre  abondante  qui  en  aurait  profité  de  la  sorte  par  sa 
propre  fertilité. 

Les  mêmes  pensées  poussent  quelquefois  tout  autre- 
ment dans  un  autre  que  dans  leur  auteur  :  infertiles 
dans  leur  champ  naturel,  abondantes  étant  transplan- 
tées. Mais  il  arrive  bien  plus  souvent  qu'un  bon  esprit 
fait  produire  lui-même  à  ses  propres  pensées  tout  le 
fruit  dont  elles  sont  capables,  et  qu'ensuite  quelques 
autres,  les  ayant  ouï  estimer,  les  empruntent  et  s'en 
parent,  mais  sans  en  connaître  l'excellence;  et  c'est 
alors  que  la  différence  d'un  même  mot  en  diverses  bou- 
ches parait  le  plus. 

C'est  de  cette  sorte  que  la  logique  a  peut-être  em- 
prunté les  règles  de  la  géométrie  sans  en  comprendre 
la  force;  et  ainsi,  en  les  mettant  à  l'aventure  parmi 
celles  qui  lui  sont  propres,  il  ne  s'ensuit  pas  de  là  que 
les  logiciens  aient  entré  dans  l'esprit  de  la  géométrie; 
et  je  serai  bien  éloigné,  s'ils  n'en  donnent  pas  d'autres 
marques  que  de  l'avoir  dit  en  passant,  de  les  mettre  en 
parallèle  avec  cette  science  qui  apprend  la  véritable  mé- 
thode de  conduire  la  raison. 

Mais  je  serai  au  contraire  bien  disposé  à  les  en  exclure 
et  presque  sans  retour;  car  de  l'avoir  dit  en  passant, 


310  DE    l/AItT 

sans  avoir  pris  garde  que  tout  est  renfermé  là-dedans, 
el  an  lieu  desuivre  ces  lu  m  ières  s'égarer  à  perte  de  vue 
après  «les  recherches  inutiles,  pour  courir  à  ce  que 
celles-là  offrent  et  quelles  ne  peuvent  donner,  c'est 
véritablement  montrer  qu'on  n'est  guère  clan 
et  bien  plus  que  si  l'on  avait  manqué  de  les  suivre  parce 
qu'on  ne  les  avait  pas  aperçues. 

La  méthode  de  ne  point  errer  est  recherchée  de  tout 
le  monde.  Les  logiciens  font  profession  d'y  conduire, 
les  géomètres  seuls  y  arrivent,  et  hors  de  leur  science 
et  de  ce  qui  l'imite  il  n'y  a  point  de  véritables  démons- 
trations. Tout  l'art  en  est  renfermé  dans  les  seuls  pré- 
ceptes que  nous  avons  dits;  ils  suffisent  seuls,  ils  prou- 
vent seuls;  toutes  les  autres  règles  sont  inutiles  ou 
nuisibles.  Voilà  ce  que  je  sais  par  une  longue  expérience 
de  toutes  sortes  de  livres  et  de  personnes. 

Et  sur  cela  je  fais  le  même  jugement  de  ceux  qui 
disent  que  les  géomètres  ne  leur  donnent  rien  de  nou- 
veau par  ces  règles,  parce  qu'ils  les  avaient'  en  effet, 
mais  confondues  parmi  une  multitude  d'autres  inutiles 
ou  fausses  dont  ils  ne  pouvaient  pas  les  discerner,  que 
de  ceux  qui  cherchant  un  diamant  de  grand  prix  parmi 
un  grand  nombre  de  faux,  mais  qu'ils  n'en  sauraient 
pas  distinguer,  se  vanteraient,  en  les  tenant  tous  en- 
semble, de  posséder  le  véritable  aussi  bien  que  celui  qui 
sans  s'arrêter  à  ce  vil  amas  porte  la  main  sur  la  pierre 
choisie  que  l'on  recherche,  et  pour  laquelle  on  ne  jetait 
pas  tout  le  reste. 

Le  défaut  d'un  raisonnement  faux  est  une  maladie 
qui  se  guérit  par  ces  deux  remèdes.  On  en  a  composé 
un  autre  d'une  infinité  d'herbes  inutiles  où  les  bonnes 
se  trouvent  enveloppées  et  où  elles  demeurent  sans  ef- 
fet, par  les  mauvaises  qualités  de  ce  mélange. 

Pour  découvrir  tous  les  sophismes  et  toutes  les  équi- 


i)  :  :  i>  e  il  s  r  a  i)  ë  r  .  31 1 

voques  des  raisonnements  eaptieux ,  ils  ont  inventé  des 
noms  barbares  qui  étonnent  ceux  qui  les  entendent;  et 
au  lieu  qu'on  ne  peut  débrouiller  tous  les  replis  de  ce 
nœud  si  embarrassé  qu'en  tirant  l'un  des  bouts  que  les 
géomètres  assignent,  ils  en  ont  marqué  un  nombre 
étrange  d'autres  où  ceux-là  se  trouvent  compris ,  sans 
qu'ils  sachent  lequel  est  le  bon. 

Et  ainsi ,  en  nous  montrant  un  nombre  de  chemins 
différents  qu'ils  disent  nous  conduire  où  nous-  tendons, 
quoiqu'il  n'y  en  ait  que  deux  qui  y  mènent,  il  faut 
savoir  les  marquer  en  particulier.  On  prétendra  que  la 
géométrie  qui  les  assigne  certainement  ne  donne  que 
ce  qu'on  avait  déjà  des  autres,  parce  qu'ils  donnaient 
en  effet  la  même  chose  et  davantage,  sans  prendre  garde 
que  ce  présent  perdait  son  prix  par  son  abondance  et 
qu'il  ôtait  en  ajoutant. 

Rien  n'est  plus  commun  que  les  bonnes  choses  :  il 
n'est  question  que  de  les  discerner;  et  il  est  certain 
qu' elles  sont  toutes  naturelles  et  à  notre  portée  et  même 
connues  de  tout  le  monde.  Mais  on  ne  sait  pas  les  dis- 
tinguer. Ceci  est  universel.  Ce  n'est  pas  dans  les  choses 
extraordinaires  et  bizarres  que  se  trouve  l'excellence 
de  quelque  genre  que  ce  soit.  On  s'élève  pour  y  arri- 
ver, et  on  s'en  éloigne  :  il  faut  le  plus  souvent  s'abais- 
ser. Les  meilleurs  livres  sont  ceux  que  ceux  qui  les  li- 
sent croient  qu'ils  auraient  pu  faire.  La  nature,  qui  seule 
est  bonne,  est  toute  familière  et  commune. 

Je  ne  fais  donc  pas  de  doute  que  ces  règles,  étant  les 
véritables,  ne  doivent  être  simples,  naïves,  naturelles, 
comme  elles  le  sont.  Ce  n'est  pas  Barbara  et  Baralipton ' 
qui  forment  le  raisonnement.  Il  ne  faut  pas  guinder 

'  Ces  termes  servaient,  dans  les  anciennes  logique  ier  autant 

de  /hjurcs  et  modes  de  syllogisme. 


312  DE    L'ART    DE   PEBSUAD1  i: . 

l'esprit;  les  manières  tendues  et  pénibles  le  remplissent 
d'une  soi!*'  présomption  par  une  élévation  étrangère  et 

par  une  enflure  vaine  et  ridicule ,  au  lieu  d'une  nourri- 
ture solide  et  vigoureuse.  Et  lune  des  raisons  princi- 
pales qui  éloignent  autant  ceux  qui  entrent  dans  ces 
connaissances ,  du  véritable  chemin  qu'ils  doivent  sui- 
vre ,  est  l'imagination  qu'on  prend  d'abord  que  les  bon- 
nes choses  sont  inaccessibles,  en  leur  donnant  le  nom 
de  grandes,  hautes,  élevées,  sublimes.  Cela  perd  tout. 
Je  voudrais  les  nommer  basses,  communes,  familières  : 
ces  noms-là  leur  conviennent  mieux;  je  hais  ces  mots 
d'enflure. 


Les  exemples  qu'on  prend  pour  prouver  d'autres  cho- 
ses, si  on  voulait  prouver  les  exemples  on  prendrait  les 
autres  choses  pour  en  être  les  exemples;  car,  comme 
on  croit  toujours  que  la  difficulté  est  à  ce  qu'on  veut 
prouver ,  on  trouve  les  exemples  plus  clairs  et  aidant  à 
le  montrer.  Ainsi,  quand  on  veut  montrer  une  chose 
générale,  il  faut  en  donner  la  règle  particulière  d'un 
cas;  mais  si  on  veut  montrer  un  cas  particulier,  il  fau- 
dra commencer  par  la  règle  générale.  Car  on  trouve 
toujours  obscure  la  chose  qu'on  veut  prouver,  et  claire 
celle  qu'on  emploie  à  la  preuve;  car,  quand  on  pro- 
pose une  chose  à  prouver,  d'abord  on  se  remplit  de  cette 
imagination  qu'elle  est  donc  obscure,  et  au  contraire 
que  celle  qui  doit  la  prouver  est  claire,  et  ainsi  on  l'en- 
tend aisément. 


PRIÈRE 

POUR    DEMANDER    A    DIEU    LE    BON    USAGE    DES    MALkDIES. 


Seigneur,  dont  l'esprit  est  si  bon  et  si  doux  en  toutes 
choses ,  et  qui  êtes  tellement  miséricordieux  que,  non- 
seulement  les  prospérités,  mais  les  disgrâces  mêmes 
qui  arrivent  à  vos  élus  sont  des  effets  de  votre  miséri- 
corde, faites-moi  la  grâce  de  n'agir  pas  en  païen  dans 
l'état  où  votre  justice  m'a  réduit  :  que,  comme  un  vrai 
chrétien ,  je  vous  reconnaisse  pour  mon  père  et  pour 
mon  Dieu  ,  en  quelque  état  que  je  me  trouve ,  puisque 
le  changement  de  ma  condition  n'en  apporte  pas  à  la 
vôtre;  que  vous  êtes  toujours  le  même,  quoique  je  sois 
sujet  au  changement,  et  que  vous  n'êtes  pas  moins  Dieu 
quand  vous  affligez  et  quand  vous  punissez,  que  quand 
vous  consolez  et  que  vous  usez  d'indulgence. 

h. 

Vous  m'aviez  donné  la  santé  pour  vous  servir,  et 
j'en  ai  fait  un  usage  tout  profane.  Vous  m'envoyez  main- 
tenant la  maladie  pour  me  corriger  ;  ne  permettez  pas 
que  j'en  use  pour  vous  irriter  par  mon  impatience.  J'ai 
mal  usé  de  ma  santé,  et  vous  m'en  avez  justement  puni. 
Ne  souffrez  pas  que  j'use  mal  de  votre  punition.  Et, 
puisque  la  corruption  de  ma  nature  est  telle  qu'elle  me 
rend  vos  faveurs  pernicieuses ,  faites,  ô  mon  Dieu  !  que 
votre  grâce  toute-puissante  me  rende  vos  châtiments 
salutaires.  Si  j'ai  eu  le  cœur  plein  de  l'affection  du 
monde  pendant  qu'il  a  eu  quelque  vigueur,  anéantissez 
cette  vigueur  pour  mon  salut  ;  et  rendez-moi  incapable 
de  jouir  du  monde,  soit  par  faiblesse  de  corps,  soit  par 
zèle  de  charité,  pour  ne  jouir  que  de  vous  seul. 


314  PRIERE. 

111. 

n  Dieu,  devant  qui  je  dois  rendre  un  compte  exact 
de  toutes  mes  actions  à  la  fin  de  ma  vie  et  à  la  fin  du 
monde  !  0  Dieu ,  qui  ne  laissez  subsister  le  monde  et 
toutes  les  choses  du  monde  que  pour  exercer  vos  élus, 
ou  pour  punir  les  pécheurs!  0  Dieu,  qui  laissez  les  pé- 
cheurs endurcis  dans  l'usage  délicieux  et  criminel  du 
monde!  0  Dieu,  qui  faites  mourir  nos  corps  et  qui  à 
l'heure  de  la  mort  détachez  notre  àme  de  tout  ce  qu'elle 
aimait  au  monde!  0  Dieu,  qui  m'arrachez,  à  ce  der- 
nier moment  de  ma  vie,  de  toutes  les  choses  auxquelles 
je  me  suis  attaché,  et  où  j'ai  mis  mon  cœur!  0  Dieu, 
qui  devez  consumer  au  dernier  jour  le  ciel  et  la  terre 
et  toutes  les  créatures  qu'ils  contiennent,  pour  montrer 
à  tous  les  hommes  que  rien  ne  subsiste  que  vous,  et 
qu'ainsi  rien  n'est  digne  d'amour  que  vous,  puisque 
rien  n'est  durable  que  vous  !  0  Dieu,  qui  devez  détruire 
toutes  ces  vaines  idoles  et  tous  ces  funestes  objets  de 
nos  passions!  Je  vous  loue,  mon  Dieu,  et  je  vous  béni- 
rai tous  les  jours  de  ma  vie,  de  ce  qu'il  vous  a  plu  pré- 
venir en  ma  faveur  ce  jour  épouvantable,  en  détruisant 
à  mon  égard  toutes  choses,  dans  l'affaiblissement  où 
vous  m'avez  réduit.  Je  vous  loue,  mon  Dieu,  et  je  vous 
bénirai  tous  les  jours  de  ma  vie,  de  ce  qu'il  vous  a  plu 
me  réduire  dans  l'incapacité  de  jouir  des  douceurs  de 
la  santé  et  des  plaisirs  du  monde,  et  de  ce  que  vous  avez 
anéanti  en  quelque  sorte  pour  mon  avantage  les  idoles 
trompeuses  que  vous  anéantirez  effectivement  pour  la 
confusion  des  méchants  au  jour  de  votre  colère.  Faites, 
Seigneur,  que  je  méjuge  moi-même  ensuite  de  cette 
destruction  que  vous  avez  faite  à  mon  égard ,  atin  que 
vous  ne  me  jugiez  pas  vous-même  ensuite  de  l'entière 
destruction  que  vous  ferez  de  ma  vie  et  du  monde.  Car, 
Seigneur,  comme  à  l'instant  de  ma  mort  je  me  trouve- 


PRIÈRE.  315 

rai  séparé  du  monde,  dénué  de  toutes  choses,  seul  en 
votre  présence,  pour  répondre  à  votre  justice  de  tous 
les  mouvements  de  mon  cœur,  faites  que  je  me  consi- 
dère en  cette  maladie  comme  en  une  espèce  de  mort , 
séparé  du  monde,  dénué  de  tous  les  objets  de  mes  atta- 
chements, seul  en  votre  présence,  pour  implorer  de 
votre  miséricorde  la  conversion  de  mon  cœur;  et 
qu'ainsi  j'aie  une  extrême  consolation  de  ce  que  vous 
m'envoyez  maintenant  une  espèce  de  mort  pour  exer- 
cer votre  miséricorde,  avant  que  vous  m'envoyiez  effec- 
tivement la  mort  pour  exercer  votre  jugement.  Faites 
donc,  ô  mon  Dieu,  que,  comme  vous  avez  prévenu  ma 
mort,  je  prévienne  la  rigueur  de  votre  sentence,  et  que 
je  m'examine  moi-même  avant  votre  jugement,  pour 
trouver  miséricorde  en  votre  présence. 

IV. 

Faites,  ô  mon  Dieu!  que  j'adore  en  silence  l'ordre 
de  votre  providence  adorable  sur  la  conduite  de  ma  vie  ; 
que  votre  fléau  me  console;  et  qu'ayant  vécu  dans  l'a- 
mertume de  mes  péchés  pendant  la  paix,  je  goûte  les 
douceurs  célestes  de  votre  grâce  durant  les  maux  salu- 
taires dont  vous  m'affligez!  Mais  je  reconnais,  mon 
Dieu,  que  mon  cœur  est  tellement  endurci  et  plein  des 
idées,  des  soins,  des  inquiétudes  et  des  attachements 
du  monde,  que  la  maladie  non  plus  que  la  santé,  ni  les 
discours,  ni  les  livres,  ni  vos  Écritures  sacrées,  ni  votre 
Évangile ,  ni  vos  mystères  les  plus  saints ,  ni  les  aumô- 
nes, ni  les  jeûnes,  ni  les  mortifications,  ni  les  miracles, 
ni  l'usage  des  sacrements,  ni  le  sacrifice  de  votre  corps, 
ni  tous  mes  efforts ,  ni  ceux  de  tout  le  monde  ensem- 
ble, ne  peuvent  rien  du  tout  pour  commencer  ma  con- 
version, si  vous  n'accompagnez  toutes  ces  choses  d'une 
assistance  tout  extraordinaire  de  votre  grâce.  C'est 
pourquoi,  mon  Dieu,  je  m'adresse  à  vous,  Dieu  tout- 


S16  PRIERE. 

puissant,  pour  vous  demander  un  don  que  toutes  les 
créatures  ensemble  ne  peuvent  m'accorder.  Je  n'aurais 
pas  la  hardiesse  de  vous  adresser  mes  cris,  si  quelque 
autre  pouvait  les  exaucer.  Mais,  mon  Dieu,  comme  la 
conversion  de  mon  cœur,  que  je  vous  demande,  est  un 
ouvrage  qui  passe  tous  les  efforts  de  la  nature,  je  ne 
puis  m'adresser  qu'à  l'auteur  et  au  maitre  tout-puis- 
sant de  la  nature  et  de  mon  cœur.  A  qui  crierai-je,  Sei- 
gneur, à  qui  aurai-je  recours,  si  ce  n'est  à  vous?  Tout 
ce  qui  n'est  pas  Dieu  ne  peut  pas  remplir  mon  attente. 
C'est  Dieu  même  que  je  demande  et  que  je  cherche; 
et  c'est  à  vous  seul,  mon  Dieu,  que  je  m'adresse  pour 
vous  obtenir.  Ouvrez  mon  cœur,  Seigneur  ;  entrez  dans 
cette  place  rebelle  que  les  vices  ont  occupée.  Ils  la 
tiennent  sujette.  Entrez-y  comme  dans  la  maison  du 
fort;  mais  liez  auparavant  le  fort  et  puissant  ennemi 
qui  la  maîtrise,  et  prenez  ensuite  les  trésors  qui  y  sont. 
Seigneur,  prenez  mes  affections  que  le  monde  avait 
volées  ;  volez  vous-même  ce  trésor,  ou  plutôt  reprenez- 
le,  puisque  c'est  à  vous  qu'il  appartient,  comme  un 
tribut  que  je  vous  dois,  puisque  votre  image  y  est  em- 
preinte. Vous  l'y  aviez  formée,  Seigneur,  au  moment 
de  mon  baptême,  qui  est  ma  seconde  naissance;  mais 
elle  est  tout  effacée.  L'idée  du  monde  y  est  tellement 
gravée,  que  la  vôtre  n'est  plus  connaissable.  Vous  seul 
avez  pu  créer  mon  âme ,  vous  seul  pouvez  la  créer  de 
nouveau;  vous  seul  y  avez  pu  former  votre  image,  vous 
seul  pouvez  la  réformer,  et  y  réimprimer  votre  portrait 
effacé ,  c'est-à-dire  Jésus-Christ,  mon  Sauveur,  qui  est 
votre  image  et  le  caractère  de  votre  substance. 

v. 
0  mon  Dieu!  qu'un  cœur  est  heureux  qui  peut  aimer 
un  objet  si  charmant  qui  ne  le  déshonore  point,  et 
dont  l'attachement  lui  est  si  salutaire  !  Je  sens  que  je 


PRIÈRE.  317 

ne  puis  aimer  le  monde  sans  vous  déplaire ,  sans  me 
nuire  et  sans  me  déshonorer;  et  néanmoins  le  monde 
est  encore  l'objet  de  mes  délices.  0  mon  Dieu!  qu'une 
âme  est  heureuse  dont  vous  êtes  les  délices,  puisqu'elle 
peut  s'abandonner  à  vous  aimer,  non-seulement  sans 
scrupule ,  mais  encore  avec  mérite  !  Que  son  bonheur- 
est  ferme  et  durable,  puisque  son  attente  ne  sera  point 
frustrée,  parce  que  vous  ne  serez  jamais  détruit,  et  que 
ni  la  vie  ni  la  mort  ne  la  sépareront  jamais  de  l'objet 
de  ses  désirs  ;  et  que  le  même  moment  qui  entraînera 
les  méchants  avec  leurs  idoles  dans  une  ruine  commune, 
unira  les  justes  avec  vous  dans  une  gloire  commune; 
et  que  comme  les  uns  périront  avec  les  objets  périssa- 
bles auxquels  ils  se  sont  attachés,  les  autres  subsisteront 
éternellement  dans  l'objet  éternel  et  subsistant  par  soi- 
même  auquel  ils  se  sont  étroitement  unis  !  0  qu'heu- 
reux sont  ceux  qui,  avec  une  liberté  entière  et  une 
pente  invincible  de  leur  volonté,  aiment  parfaitement  et 
librement  ce  qu'ils  sont  obligés  d'aimer  nécessairement! 

VI. 

Achevez,  ô  mon  Dieu,  les  bons  mouvements  que  vous 
me  donnez.  Soyez-en  la  fin  comme  vous  en  êtes  le  prin- 
cipe. Couronnez  vos  propres  dons;  car  je  reconnais  que 
ce  sont  vos  dons.  Oui,  mon  Dieu;  et,  bien  loin  de  pré- 
tendre que  mes  prières  aient  du  mérite  qui  vous  oblige 
de  les  accorder  de  nécessité,  je  reconnais  très-humble- 
ment qu'ayant  donné  aux  créatures  mon  cœur,  que  vous 
n'aviez  formé  que  pour  vous  et  non  pas  pour  le  monde , 
ni  pour  moi-même,  je  ne  puis  attendre  aucune  grâce 
que  de  votre  miséricorde,  puisque  je  n'ai  rien  en  moi 
qui  vous  y  puisse  engager,  et  que  tous  les  mouvements 
naturels  de  mon  cœur,  se  portant  vers  les  créatures  ou 
vers  moi-même,  ne  peuvent  que  vous  irriter.  Je  vous 
rends  donc  grâce,  mon  Dieu,  des  bons  mouvements  que 


i  î:  l  i  i:  i  . 

\<»ii^  me  donnez  et  de  celui  même  que  vous  me  donnez 
de  voua  en  rendn 

vu. 
hez  mon  cœur  du  repentir  de  mes  fautes,  puis- 
que sans  cette  douleur  intérieure  les  maux  extérieurs 
dont  vous  touchez  mon  corps  me  seraient  une  nouvelle 
occasion  de  péché.  Faites-moi  bien  connaître  que  les 
maux  du  corps  ne  sont  autre  chose  que  la  punition  et 
La  iiguretout  ensemble  des  maux  de  l'âme.  Mais,  Sei- 
ir,  faites  aussi  qu'ils  en  soient  le  remède,  en  me 
faisant  considérer  dans  les  douleurs  que  je  sens  celle 
(tue  je  ne  sentais  pas  dans  mon  âme  quoique  toute  ma- 
lade et  couverte  d'ulcères.  Car,  Seigneur,  la  plus  grande 
de  ses  maladies  est  cette  insensibilité  et  cette  extrême 
faiblesse  qui  lui  avait  ôté  tout  sentiment  de  ses  propres 
misères.  Faites-les-moi  sentir  vivement,  et  que  ce  qui 
me  reste  de  vie  soit  une  pénitence  continuelle  pour  la- 
ver les  offenses  que  j'ai  commises. 

VIII. 

Seigneur,  bien  que  ma  vie  passée  ait  été  exempte  de 
grands  crimes,  dont  vous  avez  éloigné  de  moi  les  occa- 
sions, elle  vous  a  été  néanmoins  très-odieuse  par  sa 
négligence  continuelle,  par  le  mauvais  usage  de  vos  plus 
augustes  sacrements,  par  le  mépris  de  votre  parole  et 
de  vos  inspirations,  par  l'oisiveté  et  l'inutilité  totale  de 
mes  actions  et  de  mes  pensées,  par  la  perte  entière  du 
temps  que  vous  ne  m'aviez  donné  que  pour  vous  ado- 
rer, pour  rechercher  en  toutes  mes  occupations  les 
moyens  de  vous  plaire,  et  pour  faire  pénitence  des  fau- 
tes qui  se  commettent  tous  les  jours,  et  qui  même  sont 
ordinaires  aux  plus  justes;  de  sorte  que  leur  vie  doit 
être  une  pénitence  continuelle  sans  laquelle  ils  sont  en 
danger  de  déchoir  de  leur  justice.  Ainsi,  mon  Dieu, 
je  vous  ai  toujours  été  contraire. 


?  RI  ÈRE  319 

IX. 

Oui,  Seigneur,  jusqu'ici  j  ai  toujours  été  sourd  à  vos 
inspirations,  j'ai  méprisé  vos  oracles;  j'ai  jugé  au  con- 
traire de  ce  que  vous  jugez;  j'ai  contredit  aux  saintes 
maximes  que  vous  avez  apportées  au  monde  du  sein  de 
votre  Père  éternel,  et  suivant  lesquelles  vous  jugerez  le 
monde.  Vous  dites  :  Bienheureux  sont  ceux  qui  pleu- 
rent, et  malheur  à  ceux  qui  sont  consolés!  Et  moi  j'ai 
dit  :  Malheureux  ceux  qui  gémissent,  et  très-heureux 
ceux  qui  sont  consolés!  J'ai  dit  :  Heureux  ceux  qui 
jouissent  d'une  fortune  avantageuse,  d'une  réputation 
glorieuse  et  d'une  santé  robuste  !  Et  pourquoi  les  ai-je 
réputés  heureux,  sinon  parce  que  tous  ces  avantages 
leur  fournissaient  une  facilité  très-ample  de  jouir  des 
créatures,  c'est-à-dire  de  vous  offenser?  Oui ,  Seigneur, 
je  confesse  que  j'ai  estimé  la  santé  un  bien,  non  pas 
parce  qu'elle  est  un  moyen  facile  pour  vous  servir  avec 
utilité ,  pour  consommer  plus  de  soins  et  de  veilles  à 
votre  service,  et  pour  l'assistance  du  prochain;  mais 
parce  qu'à  sa  faveur  je  pouvais  m' abandonner  avec  moins 
de  retenue  dans  l'abondance  des  délices  de  la  vie  et  en 
mieux  goûter  les  funestes  plaisirs.  Faites-moi  la  grâce, 
Seigneur,  de  réformer  ma  raison  corrompue  et  de  con- 
former mes  sentiments  aux  vôtres.  Que  je  m'estime 
heureux  dans  l'affliction,  et  que  dans  l'impuissance  d'a- 
gir au  dehors  vous  purifiiez  tellement  mes  sentiments 
qu'ils  ne  répugnent  plus  aux  vôtres  ;  et  qu'ainsi  je  vous 
trouve  au  dedans  de  moi-même,  puisque  je  ne  puis 
vous  chercher  au  dehors  à  cause  de  ma  faiblesse.  Car, 
Seigneur,  votre  royaume  est  dans  vos  fidèles;  et  je  le 
trouverai  dans  moi-même,  si  j'y  trouve  votre  esprit  et 
vos  sentiments. 

x. 

Mais,  Seigneur,  que  ferai-je   pour  vous   obliger  à 


:\n\  nu  i  h  i . 

répandre  votre  esprit  sur  cette  misérable  terre?  Tout 
ce  que  je  suis  vous  est  odieux,  et  je  ne  trouve  rien  en 
moi  qui  vous  puisse  agréer.  Je  n'y  vois  rien,  Seigneur, 
que  mes  seules  douleurs,  qui  ont  quelque  ressemblance 
avec  les  vôtres.  Considérez  donc  les  maux  que  je  souf- 
fre et  ceux  qui  me  menacent.  Voyez  d'un  œil  de  misé- 
ricorde les  plaies  que  votre  main  m'a  faites,  ô  mon 
Sauveur,  qui  avez  aimé  vos  souffrances  en  la  mort! 
0  Dieu,  qui  ne  vous  êtes  fait  bomme  que  pour  souffrir 
plus  qu'aucun  homme  pour  le  salut  des  hommes  !  ô  Dieu, 
qui  ne  vous  êtes  incarné  après  le  péché  des  hommes  et 
qui  n'avez  pris  un  corps  que  pour  y  souffrir  tous  les 
maux  que  nos  péchés  ont  mérités  !  ô  Dieu ,  qui  aimez 
tant  les  corps  qui  souffrent,  que  vous  avez  choisi  pour 
vous  le  corps  le  plus  accablé  de  souffrances  qui  ait  ja- 
mais été  au  monde  !  Ayez  agréable  mon  corps,  non  pas 
pour  lui-même,  ni  pour  tout  ce  qu'il  contient ,  car  tout 
y  est  digne  de  votre  colère,  mais  pour  les  maux  qu'il 
endure,  qui  seuls  peuvent  être  dignes  de  votre  amour. 
Aimez  mes  souffrances,  Seigneur,  et  que  mes  maux 
vous  invitent  à  me  visiter.  Mais  pour  achever  la  pré- 
paration de  votre  demeure,  faites,  6  mon  Sauveur,  que, 
si  mon  corps  a  cela  de  commun  avec  le  vôtre  qu'il  souf- 
fre pour  mes  offenses,  mon  âme  ait  aussi  cela  de  com- 
mun avec  la  vôtre,  qu'elle  soit  dans  la  tristesse  pour  les 
mêmes  offenses;  et  qu'ainsi  je  souffre  avec  vous,  et 
comme  vous,  et  dans  mon  corps,  et  dans  mon  âme, 
pour  les  péchés  que  j'ai  commis. 

XI. 

Faites-moi  la  grâce,  Seigneur,  de  joindre  vos  con- 
solations à  mes  souffrances,  afin  que  je  souffre  en  chré- 
tien. Je  ne  demande  pas  d'être  exempt  des  douleurs, 
car  c'est  la  récompense  des  saints  ;  mais  je  demande  de 
n'être  pas  abandonné  aux  douleurs  de  la  nature  sans  les 


PRIÈRE.  321 

consolations  de  votre  esprit;  car  c'est  la  malédiction 
des  Juifs  et  des  païens.  Je  ne  demande  pas  d'avoir  une 
plénitude  de  consolation  sans  aucune  souffrance;  car 
c'est  la  vie  de  la  gloire.  Je  ne  demande  pas  aussi  d'être 
dans  une  plénitude  de  maux  sans  consolation;  car  c'est 
un  état  de  judaïsme.  Mais  je  demande,  Seigneur,  de 
ressentir  tout  ensemble  et  les  douleurs  de  la  nature 
pour  mes  péchés  et  les  consolations  de  votre  esprit 
par  votre  grâce  ;  car  c'est  le  véritable  état  du  christia- 
nisme. Que  je  ne  sente  pas  des  douleurs  sans  consola- 
tion; mais  que  je  sente  des  douleurs  et  da  la  consola- 
tion tout  ensemble,  pour  arriver  enfin  à  ne  sentir  plus 
que  vos  consolations  sans  aucune  douleur.  Car,  Sei- 
gneur, vous  avez  laissé  languir  le  monde  dans  les  souf- 
frances naturelles  sans  consolation ,  avant  la  venue  de 
votre  Fils  unique  :  vous  consolez  maintenant  et  vous 
adoucissez  les  souffrances  de  vos  fidèles  parla  grâce  de 
votre  Fils  unique;  et  vous  comblez  d'une  béatitude 
toute  pure  vos  saints  dans  la  gloire  de  votre  Fils  uni- 
que. Ce  sont  les  admirables  degrés  par  lesquels  vous 
conduisez  vos  ouvrages.  Vous  m'avez  tiré  du  premier  : 
faites-moi  passer  parle  second,  pour  arriver  au  troi- 
sième. Seigneur,  c'est  la  grâce  que  je  vous  demande. 

XII. 

Ne  permettez  pas  que  je  sois  dans  un  tel  éloignement 
de  vous,  que  je  puisse  considérer  votre  âme  triste  jus- 
qu'à la  mort,  et  votre  corps  abattu  par  la  mort  pour 
mes  propres  péchés,  sans  me  réjouir  de  souffrir  et  dans 
mon  corps  et  dans  mon  âme.  Car  qu'y  a-t-il  de  plus 
honteux,  et  néanmoins  de  plus  ordinaire  dans  les  chré- 
tiens et  dans  moi-même ,  que  tandis  que  vous  suez  le 
sang  pour  l'expiation  de  nos  offenses,  nous  vivons  dans 
les  délices  ;  et  que  des  chrétiens  qui  font  profession 
i'ètre  à  vous,  que  ceux  qui  par  le  baptême  ont  renoncé 

PASCAL.  .-' 


:)21  PRIÈRE. 

au  monde  pour  vous  suivre,  que  ceux  qui  ont  ju; 
lennellenient  à  la  face  de  l'Église  de  vivre  et  de  mourir 
avec  vous,  que  ceux  qui  font  profession  de  croire  que 
le  inonde  vous  a  persécuté  et  crucifié,  que  ceux  qui 
croient  que  vous  vous  êtes  exposé  à  la  colère  de  Dieu 
et  à  la  cruauté  des  hommes  pour  les  racheter  de  leurs 
crimes;  que  ceux,  dis-je,  qui  croient  toutes  ces  vérités, 
qui  considèrent  votre  corps  comme  l'hostie  qui  s'est 
livrée  pour  leur  salut,  qui  considèrent  les  plaisirs  et  les 
péchés  du  monde  comme  l'unique  sujet  de  vos  souf- 
frances, et  le  monde  même  comme  votre  bourreau,  re- 
cherchent à  flatter  leurs  corps  par  ces  mêmes  plaisirs , 
parmi  ce  même  monde;  et  que  ceux  qui  ne  pourraient, 
sans  frémir  d'horreur,  voir  un  homme  caresser  et  ché- 
rir le  meurtrier  de  son  père  qui  se  serait  livré  pour  lui 
donner  la  vie,  puissent  vivre  comme  j'ai  fait,  avec  une 
pleine  joie,  parmi  le  monde  que  je  sais  avoir  été  véri- 
tablement le  meurtrier  de  celui  que  je  reconnais  pour 
mon  Dieu  et  mon  père,  qui  s'est  livré  pour  mon  pro- 
pre salut,  et  qui  a  porté  en  sa  personne  la  peine  de  mes 
iniquités?  Il  est  juste,  Seigneur,  que  vous  ayez  inter- 
rompu une  joie  aussi  criminelle  que  celle  dans  laquelle 
je  me  reposais  à  l'ombre  de  la  mort. 

XIII. 

Otez  donc  de  moi,  Seigneur,  la  tristesse  que  l'amour 
de  moi-même  me  pourrait  donner  de  mes  propres  souf- 
frances et  des  choses  du  monde  qui  ne  réussissent  pas 
au  gré  des  inclinations  de  mon  cœur,  et  qui  ne  regar- 
dent pas  votre  gloire;  mais  mettez  en  moi  une  tristesse 
conforme  à  la  vôtre.  Que  mes  souffrances  servent  à 
apaiser  votre  colère.  Faites-en  une  occasion  de  mon  sa- 
lut et  de  ma  conversion.  Que  je  ne  souhaite  désormais 
de  santé  et  de  vie  qu'afin  de  l'employer  et  la  finir  pour 
vous,  avec  vous  et  en  vous.  Je  ne  vous  demande  ni 


PRIÈRE.  323 

santé,  ni  maladie,  ni  vie,  ni  mort;  mais  que  vous  dis- 
posiez de  ma  santé  et  de  ma  maladie,  de  ma  vie  et  de 
ma  mort,  pour  votre  gloire,  pour  mon  salut  et  pour  l'u- 
tilité de  l'Église  et  de  vos  saints,  dont  j'espère  par  votre 
grâce  faire  une  portion.  Vous  seul  savez  ce  qui  m'est 
expédient;  vous  êtes  le  souverain  maître,  faites  ce  que 
vous  voudrez.  Donnez-moi,  ôtez-moi;  mais  conformez 
ma  volonté  à  la  vôtre;  et  que  dans  une  soumission 
humble  et  parfaite  et  dans  une  sainte  confiance,  je  me 
dispose  à  recevoir  les  ordres  de  votre  providence  éter- 
nelle, et  que  j'adore  également  tout  ce  qui  me  vient 
de  vous. 

xiv. 
Faites ,  mon  Dieu ,  que  dans  une  uniformité  d'esprit 
toujours  égale  je  reçoive  toutes  sortes  d'événements, 
puisque  nous  ne  savons  ce  que  nous  devons  demander 
et  que  je  n'en  puis  souhaiter  l'un  plutôt  que  l'autre  sans 
présomption,  et  sans  me  rendre  juge  et  responsable 
des  suites  que  votre  sagesse  a  voulu  justement  me  ca- 
her.  Seigneur,  je  sais  que  je  ne  sais  qu'une  chose;  c'est 
qu'il  est  bon  de  vous  suivre ,  et  qu'il  est  mauvais  de 
vous  offenser.  Après  cela,  je  ne  sais  lequel  est  le  meil- 
leur ou  le  pire  en  toutes  choses;  je  ne  sais  lequel  m'est 
profitable  de  la  santé  ou  de  la  maladie ,  des  biens  ou 
de  la  pauvreté,  ni  de  toutes  les  choses  du  monde.  C'est 
un  discernement  qui  passe  la  force  des  hommes  et  des 
anges,  et  qui  est  caché  dans  les  secrets  de  votre  provi- 
dence, que  j'adore,  et  que  je  ne  veux  pas  approfondir. 

xv. 
Faites  donc,  Seigneur,  que  tel  que  je  sois  je  me  con- 
forme à  votre  volonté;  et  qu'étant  malade  comme  je 
suis,  je  vous  glorifie  dans  mes  souffrances.  Sans  elles  je 
ne  puis  arriver  à  la  gloire;  et  vous-même  ,  mon  Sau- 
veur, n'y  avez  voulu  parvenir  que  par  elles.  C'est  par 


324  PRl  II:/. 

les  marques  de  vos  souffrances  que  vous  avez  été  re- 
connu de  vos  disciples  ;  et  c'est  par  les  souffrances  que 
vous  reconnaissez  aussi  ceux  qui  sont  vos  disciples. 
Reconnaissez- moi  donc  pour  votre  disciple  dans  les 
maux  que  j'endure  et  dans  mon  corps  et  dans  mon  es- 
prit, pour  les  offenses  que  j'ai  commises.  Et  parce  que 
rien  n'est  agréable  à  Dieu  s'il  ne  lui  est  offert  par  vous, 
unissez  ma  volonté  à  la  vôtre  et  mes  douleurs  à  celles 
que  vous  avez  souffertes.  Faites  que  les  miennes  de- 
viennent les  vôtres.  Unissez-moi  à  vous;  remplissez- 
moi  de  vous  et  de  votre  Esprit  saint.  Entrez  dans  mon 
cœur  et  dans  mon  âme,  pour  y  porter  mes  souffrances 
et  pour  continuer  d'endurer  en  moi  ce  qui  vous  reste 
à  souffrir  de  votre  passion,  que  vous  achevez  dans  vos 
membres  jusqu'à  la  consommation  parfaite  de  votre 
corps  ;  afin  qu'étant  plein  de  vous,  ce  ne  soit  plus  moi 
qui  vive  et  qui  souffre,  mais  que  ce  soit  vous  qui  viviez 
et  qui  souffriez  en  moi ,  ô  mon  Sauveur  !  et  qu'ainsi 
ayant  quelque  petite  part  à  vos  souffrances,  vous  me 
remplissiez  entièrement  de  la  gloire  qu'elles  vous  ont 
acquise,  dans  laquelle  vous  vivez  avec  le  Père  et  le 
Saint-Esprit,  par  tous  les  siècles  des  siècles.  Ainsi  soit-il. 


PRÉFACE 

SUR    LE    TRAITÉ   DU    VIDE'. 


Le  respect  que  l'on  porte  à  l'antiquité  est  aujourd'hui 
à  tel  point,  dans  les  matières  où  il  doit  avoir  moins  de 
force,  que  l'on  se  fait  des  oracles  de  toutes  ses  pensées 
et  des  mystères  même  de  ses  obscurités;  que  l'on  ne 
peut  plus  avancer  de  nouveautés  sans  péril,  et  que 
le  texte  d'un  auteur  suffit  pour  détruire  les  plus  fortes 
raisons 

Ce  n'est  pas  que  mon  intention  soit  de  corriger  un 
vice  par  un  autre,  et  de  ne  faire  nulle  estime  des  an- 
ciens parce  que  l'on  en  fait  trop. 

Je  ne  prétends  pas  bannir  leur  autorité  pour  relever 
le  raisonnement  tout  seul,  quoique  l'on  veuille  établir 
leur  autorité  seule  au  préjudice  du  raisonnement.  .   .   . 

Pour  faire  cette  importante  distinction  avec  attention, 
il  faut  considérer  que  les  unes  dépendent  seulement  de 
la  mémoire  et  sont  purement  historiques,  n'ayant  pour 
objet  que  de  savoir  ce  que  les  auteurs  ont  écrit;  les  au- 
tres dépendent  seulement  du  raisonnement  et  sont  en- 
tièrement dogmatiques,  ayant  pour  objet  de  chercher 
et  découvrir  les  vérités  cachées. 

Celles  de  la  première  sorte  sont  bornées  d'autant  que 
les  livres  dans  lesquels  elles  sont  contenues 

C'est  suivant  cette  distinction  qu'il  faut  régler  diffé- 
remment l'étendue  de  ce  respect.  Le  respect  que  l'on 
doit  avoir  pour 

Dans  les  matières  où  l'on  recherche  seulement  de  sa- 

1  Dans  l'édition  de  Bossut,  1779,  ce  fragment  a  pour  titre  :  De  l'au- 
torité en  matière  de  philosophie. 


326  SI  K    LE    TRAITE 

\<>ir  ce  que  les  auteurs  ont  écrit,  comme  dans  l'histoire, 
dans  la  géographie,  dans  la  jurisprudence,  dans  les 
Langues ,  et  surtout  dans  la  théologie;  et  eniin  dans 
toutes  celles  qui  ont  pour  principe,  ou  le  fait  simple  ou 
l'institution  divine  ou  humaine,  il  faut  nécessairement 
recourir  à  leurs  livres,  puisque  tout  ce  que  l'on  en  peut 
savoir  y  est  contenu  :  d'où  il  est  évident  que  l'on  peut 
en  avoir  la  connaissance  entière,  et  qu'il  n'est  pas  pos- 
sible d'y  rien  ajouter. 

S'il  s'agit  de  savoir  qui  fut  premier  roi  des  Français; 
en  quel  lieu  les  géographes  placent  le  premier  méri- 
dien; quels  mots  sont  usités  dans  une  langue  morte,  et 
toutes  les  choses  de  cette  nature  ;  quels  autres  moyens 
que  les  livres  pourraient  nous  y  conduire?  Et  qui  pourra 
rien  ajouter  de  nouveau  à  ce  qu'ils  nous  en  apprennent, 
puisqu'on  ne  veut  savoir  que  ce  qu'ils  contiennent 

C'est  l'autorité  seule  qui. nous  en  peut  éclaircir.  Mais 
où  cette  autorité  a  la  principale  force,  c'est  dans  ia  théo- 
logie ,  parce  qu'elle  y  est  inséparable  de  la  vérité,  et  que 
nous  ne  la  connaissons  que  par  elle  :  de  sorte  pie  pour 
donner  la  certitude  entière  des  matières  les  plus  in- 
compréhensibles à  la  raison,  il  suffit  de  les  faire  voir 
dans  les  livres  sacrés  ;  comme  pour  montrer  l'incerti- 
tude des  choses  les  plus  vraisemblables,  il  faut  seile- 
ment  faire  voir  qu'elles  n'y  sont  pas  comprises  ;  parce 
que  ses  principes  sont  au-dessus  de  la  naturs  et  de  la 
raison,  et  que,  l'esprit  de  l'homme  étant  trop  faible 
pour  y  arriver  par  ses  propres  efforts,  il  ne  peut  par- 
venir à  ces  hautes  intelligences  s'il  n'y  est  porté  par  une 
force  toute-puissante  et  surnaturelle. 

11  n'en  est  pas  de  même  des  sujets  qui  tombent  sous 
les  sens  ou  sous  le  raisonnement  :  l'autorité  y  est  inu- 
tile ;  la  raison  seule  a  lieu  d'en  connaître.  Elles  ont  leurs 
droits  séparés  :  l'une  avait  tantôt  tout  l'avantage;  ici 


IJ  U    VIDE.  :\±"i 

l'autre  règne  à  son  tour.  Mais,  comme  les  sujets  de  cette 
sorte  sont  proportionnés  à  la  portée  de  l'esprit,  il  trouve 
une  liberté  tout  entière  de  s'y  étendre  :  sa  fécondité 
inépuisable  produit  continuellement,  et  ses  inventions 
peuvent  être  tout  ensemble  sans  fin  et  sans  interrup- 
tion  

C'est  ainsi  que  la  géométrie,  l'arithmétique,  la  mu- 
sique, la  physique,  la  médecine,  l'architecture,  et  toutes 
les  sciences  qui  sont  soumises  à  l'expérience  et  au  rai- 
sonnement, doivent  être  augmentées  pour  devenir  par- 
faites. Les  anciens  les  ont  trouvées  seulement  ébauchées 
par  ceux  qui  les  ont  précédés  :  et  nous  les  laisserons  à 
ceux  qui  viendront  après  nous  en  un  état  plus  accompli 
que  nous  ne  les  avons  reçues. 

Comme  leur  perfection  dépend  du  temps  et  de  la 
peine,  il  est  évident  qu'encore  que  notre  peine  et  notre 
temps  nous  eussent  moins  acquis  que  leurs  travaux 
séparés  des  nôtres,  tous  deux  néanmoins  joints  ensem- 
ble doivent  avoir  plus  d'effet  que  chacun  en  particulier. 

L'éclaircissement  de  cette  différence  doit  nous  faire 
*.  aindre  l'aveuglement  de  ceux  qui  apportent  la  seule 
autorité  pour  preuve  dans  les  matières  physiques,  au 
lieu  du  raisonnement  ou  des  expériences;  et  nous  don- 
ner de  l'horreur  pour  la  malice  des  autres,  qui  emploient 
le  raisonnement  seul  dans  la  théologie  au  lieu  de  l'au- 
torité de  l'Écriture  et  des  Pères.  Il  faut  relever  le  cou- 
rage de  ces  gens  timides  qui  n'osent  rien  inventer  en 
physique,  et  confondre  l'insolence  de  ces  téméraires 
qui  produisent  des  nouveautés  en  théologie.  Cependant 
le  malheur  du  siècle  est  tel,  qu'on  voit  beaucoup  d'o- 
pinions nouvelles  en  théologie,  inconnues  à  toute  l'an- 
tiquité, soutenues  avec  obstination  et  reçues  avec  ap- 
plaudissement ;  au  lieu  que  celles  qu'on  produit  dans 
la  physique,  quoiqu'en  petit  nombre,  semblent  devoir 


328  SUB    LK    TRAITÉ 

être  convaincues  de  fausseté  dès  qu'elles  choquent  tan 
soit  peu  les  opinions  reçues  :  comme  si  le  respect  qu'on 
a  pour  les  anciens  philosophes  était  de  devoir,  et  que 
celui  que  l'on  porte  aux  plus  anciens  des  Pères  était 
seulement  de  bienséance!  Je  laisse  aux  personnes  judi 
cieuses  à  remarquer  l'importance  de  cet  abus ,  qui  per- 
vertit l'ordre  des  sciences  avec  tant  d'injustice;  et  je 
crois  qu'il  y  en  aura  peu  qui  ne  souhaitent  que  cette  li- 
berté s'applique  à  d'autres  matières,  puisque  les  inven- 
tions nouvelles  sont  infailliblement  des  erreurs  dans  le 
matières  que  l'on  profane  impunément;  et  qu'elles  sont 
absolument  nécessaires  pour  la  perfection  de  tant  d'au- 
tres sujets  incomparablement  plus  bas,  que  toutefois  on 
n'oserait  toucher. 

Partageons  avec  plus  de  justice  notre  crédulité  et 
notre  défiance,  et  bornons  ce  respect  que  nous  avons 
pour  les  anciens.  Comme  la  raison  le  fait  naitre,  elle 
doit  aussi  le  mesurer;  et  considérons  que,  s'ils  fussent 
demeurés  dans  cette  retenue  de  n'oser  rien  ajouter  aux 
connaissances  qu'ils  avaient  reçues  ou  que  ceux  de  leur 
temps  eussent  fait  la  môme  difficulté  de  recevoir  les 
nouveautés  qu'ils  leur  offraient,  ils  se  seraient  privés 
eux-mêmes  et  leur  postérité  du  fruit  de  leurs  inventions. 

Comme  ils  ne  se  sont  servis  de  celles  qui  leur  avaient 
été  laissées  que  comme  de  moyens  pour  en  avoir  de 
nouvelles,  et  que  cette  heureuse  hardiesse  leur  avait 
ouvert  le  chemin  aux  grandes  choses ,  nous  devons  pren- 
dre celles  qu'ils  nous  ont  acquises  de  la  même  sorte,  et 
à  leur  exemple  en  faire  les  moyens  et  non  pas  la  fin  de 
notre  étude ,  et  ainsi  tâcher  de  les  surpasser  en  les  imi- 
tant. 

Car  qu'y  a-t-il  de  plus  injuste  que  de  traiter  nos  an- 
ciens avec  plus  de  retenue  qu'ils  n'ont  fait  ceux  qui  les 
ont  précédés,  et  d'avoir  pour  eux  ce  respect  inviolable 


DD    VIDE.  329 

qu'ils  n'ont  mérité  de  nous  que  parce  qu'ils  n'en  ont 
pas  eu  un  pareil  pour  ceux  qui  ont  eu  sur  eux  le  même 
avantage? 

Les  secrets  de  la  nature  sont  cachés;  quoiqu'elle  agisse 
toujours,  on  ne  découvre  pas  toujours  ses  effets  :  le 
temps  les  révèle  d'âge  en  âge;  et  quoique  toujours  égale 
en  elle-même,  elle  n'est  pas  toujours  également  connue. 

Les  expériences  qui  nous  en  donnent  l'intelligence 
multiplient  continuellement;  et  comme  elles  sont  les 
seuls  principes  de  la  physique ,  les  conséquences  mul- 
tiplient à  proportion. 

C'est  de  cette  façon  que  l'on  peut  aujourd'hui  pren- 
dre d'autres  sentiments  et  de  nouvelles  opinions  sans 
mépriser  les  anciens  et  sans  ingratitude,  puisque  les 
premières  connaissances  qu'ils  nous  ont  données  ont 
servi  de  degrés  aux  nôtres ,  et  que  dans  ces  avantages 
nous  leur  sommes  redevables  de  l'ascendant  que  nous 
avons  sur  eux;  parce  que  s' étant  élevés  jusqu'à  un  cer- 
tain degré  où  ils  nous  ont  portés ,  le  moindre  effort  nous 
fait  monter  plus  haut,  et  avec  moins  de  peine  et  moins 
de  gloire  nous  nous  trouvons  au-dessus  d'eux.  C'est  de 
là  que  nous  pouvons  découvrir  des  choses  qu'il  leur 
était  impossible  d'apercevoir.  Notre  vue  a  plus  d'éten- 
due, et  quoiqu'ils  connussent  aussi  bien  que  nous  tout 
ce  qu'ils  pouvaient  remarquer  de  la  nature,  ils  n'en 
connaissaient  pas  tant  néanmoins,  et  nous  voyons  plus 
qu'eux. 

Cependant  il  est  étrange  de  quelle  sorte  on  révère 
leurs  sentiments.  On  fait  un  crime  de  les  contredire  et 
un  attentat  d'y  ajouter,  comme  s'ils  n'avaient  plus  laissé 
de  vérités  à  connaître. 

N'est-ce  pas  là  traiter  indignement  la  raison  de 
l'homme ,  et  la  mettre  en  parallèle  avec  l'instinct  des 
animaux,  puisqu'on  en  ôte  la  principale  différence,  qui 


330  si  i;    LE   TRAITÉ 

consiste  en  ce  que  les  effets  du  raisonnement  augmen- 
tent sans  cesse,  au  lieu  que  l'instinct  demeure  toujours 
dans  un  état  égal?  Les  ruches  des  abeilles  étaient  aussi 
bien  mesurées  il  y  a  mille  ans  qu'aujourd'hui,  et  cha- 
cune d'elles  forme  cet  hexagone  aussi  exactement  la 
première  fois  que  la  dernière.  Il  en  est  de  même  de  tout 
ce  que  les  animaux  produisent  par  ce  mouvement  oc- 
culte. La  nature  les  instruit  à  mesure  que  la  nécessité 
les  presse;  mais  cette  science  fragile  se  perd  avec  les 
besoins  qu'ils  en  ont  :  comme  ils  la  reçoivent  sans  étude, 
ils  n'ont  pas  le  bonheur  de  la  conserver;  et  toutes  les 
fois  qu'elle  leur  est  donnée,  elle  leur  est  nouvelle,  puis- 
que la1 nature  n'ayant  pour  objet  que  de  mainte- 
nir les  animaux  dans  un  ordre  de  perfection  bornée, 

elle  leur  inspire  cette  science  nécessaire  * toujours 

égale,  de  peur  qu'ils  ne  tombent  dans  le  dépérissement, 
et  ne  permet  pas  qu'ils  y  ajoutent,  de  peur  qu'ils  ne 
passent  les  limites  qu'elle  leur  a  prescrites.  Il  n'en  est 
pas  de  même  de  l'homme,  qui  n'est  produit  que  pour 
l'infinité.  Il  est  dans  l'ignorance  au  premier  âge  de  sa 
vie  ;  mais  il  s'instruit  sans  cesse  dans  son  progrès  :  car 
il  tire  avantage ,  non-seulement  de  sa  propre  expérience 
mais  encore  de  celle  de  ses  prédécesseurs;  parce  qu'il 
g-arde  toujours  dans  sa  mémoire  les  connaissances  qu'il 
s'est  une  fois  acquises,  et  que  celles  des  anciens  lui  sont 
toujours  présentes  dans  les  livres  qu'ils  en  ont  laissés. 
Et  comme  il  conserve  ces  connaissances ,  il  peut  aussi 
les  augmenter  facilement;  de  sorte  que  les  hommes  sont 
aujourd'hui  en  quelque  sorte  dans  le  même  état  où  se 
trouveraient  ces  anciens  philosophes,  s'ils  pouvaient 
avoir  vieilli  jusqu'à  présent,  en  ajoutant  aux  connais- 


'  Ici  un  mot  en  blanc. 
2  Même  observation. 


DU    VIDE.  331 

sances  qu'ils  avaient  celles  que  leurs  études  auraient 
pu  leur  acquérir  à  la  faveur  de  tant  de  siècles.  De  là 
vient  que  par  une  prérogative  particulière ,  non-seule- 
ment chacun  des  hommes  s'avance  de  jour  en  jour  dans 
les  sciences,  mais  que  tous  les  hommes  ensemble  y  font 
un  continuel  progrès  à  mesure  que  l'univers  vieillit^ 
parce  que  la  même  chose  arrive  dans  la  succession  des 
hommes  que  dans  les  âges  différents  d'un  particulier. 
De  sorte  que  toute  la  suite  des  hommes,  pendant  le 
tours  de  tant  de  siècles,  doit  être  considérée  comme  un 
môme  homme  qui  subsiste  toujours  et  qui  apprend  con- 
tinuellement :  d'où  l'on  voit  avec  combien  d'injustice 
nous  respectons  l'antiquité  dans  ses  philosophes  ;  car, 
comme  la  vieillesse  est  l'âge  le  plus  distant  de  l'enfance, 
qui  ne  voit  que  la  vieillesse  dans  cet  homme  universel 
ne  doit  pas  être  cherchée  dans  les  temps  proches  de  sa 
naissance,  mais  dans  ceux  qui  en  sont  les  plus  éloignés? 
Ceux  que  nous  appelons  anciens  étaient  véritablement 
nouveaux  en  toutes  choses,  et  formaient  l'enfance  des 
hommes  proprement  ;  et  comme  nous  avons  joint  à  leurs 
connaissances  l'expérience  des  siècles  qui  les  ont  suivis, 
c'est  en  nous  que  l'on  peut  trouver  cette  antiquité  que 
nous  révérons  dans  les  autres 

Ils  doivent  être  admirés  dans  les  conséquences  qu'ils 
ont  bien  tirées  du  peu  de  principes  qu'ils  avaient ,  et 
ils  doivent  être  excusés  dans  celles  où  ils  ont  plutôt 
manqué  du  bonheur  de  l'expérience  que  de  la  force  du 
raisonnement. 

Car  n'étaient-ils  pas  excusables  dans  la  pensée  qu'il;- 
ont  eue  pour  la  voie  de  lait,  quand  la  faiblesse  de 
leurs  yeux  n'ayant  pas  encore  reçu  le  secours  de  l'arti- 
fice, ils  ont  attribué  cette  couleur  â  une  plus  grande  so- 
lidité en  cette  partie  du  ciel  qui  renvoie  la  lumière  avec 
nlus  de  force? 


oi!2  SUR    LE   TRAITÉ 

Mais  ne  serions-nous  ]>;is  inexcusables  de  demeurer 
dans  la  même  pensée,  maintenant  qu'aidés  des  avan  t;i  •_■  <  -s 
que  nous  donne  la  lunette  d'approche,  nous  y  avons  dé- 
couvert une  infinité  de  petites  étoiles,  dont  la  splendeur 
plus  abondante  nous  a  fait  reconnaître  quelle  est  la  vé- 
ritable cause  de  cette  blancheur? 

N'avaient-ils  pas  aussi  sujet  de  dire  que  tous  les  corps 
corruptibles  étaient  renfermés  dans  la  sphère  du  ciel  de 
la  lune,  lorsque  durant  le  cours  de  tant  de  siècles  ils 
n'avaient  point  encore  remarqué  de  corruptions  ni  de 
générations  hors  de  cet  espace? 

Mais  ne  devons-nous  pas  assurer  le  contraire,  lors- 
que toute  la  terre  a  vu  sensiblement  des  comètes  s'en- 
11  animer  '  et  disparaître  bien  loin  au  delà  de  cette 
sphère? 

C'est  ainsi  que  sur  le  sujet  du  vide  ils  avaient  droit  de 
dire  que  la  nature  n'en  souffrait  point,  parce  que  toutes 
leurs  expériences  leur  avaient  toujours  fait  remarquer 
qu'elle  l'abhorrait  et  ne  le  pouvait  souffrir. 

Mais  si  les  nouvelles  expériences  leur  avaient  été  con- 
nues, peut-être  auraient-ils  trouvé  sujet  d'affirmer  ce 
qu'ils  ont  eu  sujet  de  nier  par  là  que  le  vide  n'avait 
point  encore  paru.  Aussi,  dans  le  jugement  qu'ils  ont 
fait  que  la  nature  ne  souffrait  point  de  vide ,  ils  n'ont 
entendu  parler  de  la  nature  qu'en  l'état  où  ils  la  con- 
naissaient; puisque,  pour  le  dire  généralement,  ce  ne 
serait  assez  de  l'avoir  vu  constamment  en  cent  rencon- 
tres ,  ni  en  mille ,  ni  en  tout  autre  nombre ,  quelque 
grand  qu'il  soit;  puisque,  s'il  restait  un  seul  cas  à  exa- 
miner, ce  seul  suffirait  pour  empêcher  la  définition  gé- 
nérale, et  si  un  seul  était  contraire ,   ce  seul Car, 


1  La  vraie  nature  des  comètes  était  encore  ignorée  au  temps  de  Pascal. 
(  iïote  de  l'édition  de  Bossut.  ) 


i»u  vide.  333 

dans  toutes  les  matières  dont  la  preuve  consiste  en  ex- 
périences et  non  en  démonstrations ,  on  ne  peut  faire 
aucune  assertion  universelle  que  par  la  générale  énumé- 
ration  de  toutes  les  parties  et  de  tous  les  cas  différents. 

C'est  ainsi  que  quand  nous  disons  que  le  diamant  est 
le  plus  dur  de  tous  les  corps ,  nous  entendons  de  tous 
les  corps  que  nous  connaissons,  et  nous  ne  pouvons  ni 
ne  aevons  y  comprendre  ceux  que  nous  ne  connaissons 
point;  et  quand  nous  disons  que  l'or  est  le  plus  pesant 
de  tous  les  corps,  nous  serions  téméraires  de  compren- 
dre dans  cette  proposition  générale  ceux  qui  ne  sont 
point  encore  en  notre  connaissance,  quoiqu'il  ne  soit 
pas  impossible  qu'ils  soient  en  nature. 

De  même,  quand  les  anciens  ont  assuré  que  la  nature 
ne  souffrait  point  de  vide,  ils  ont  entendu  qu'elle  n'en 
souffrait  point  dans  toutes  les  expériences  qu'ils  avaient 
vues,  et  ils  n'auraient  pu  sans  témérité  y  comprendre 
celles  qui  n'étaient  pas  en  leur  connaissance.  Que  si  elles 
y  eussent  été ,  sans  doute  ils  auraient  tiré  les  mêmes 
conséquences  que  nous,  et  les  auraient  par  leur  aveu 
autorisées  de  cette  antiquité  dont  on  veut  faire  aujour- 
d'hui l'unique  principe  des  sciences. 

C'est  ainsi  que,  sans  les  contredire,  nous  pouvons 
assurer  le  contraire  de  ce  qu'ils  disaient;  et,  quelque 
force  enfin  qu'ait  cette  antiquité,  la  vérité  doit  toujours 
avoir  l'avantage,  quoique  nouvellement  découverte, 
puisqu'elle  est  toujours  plus  ancienne  que  toutes  les 
opinions  qu'on  en  a  eues ,  et  que  ce  serait  ignorer  sa 
nature  de  s'imaginer  qu'elle  ait  commencé  d'être  au 
temps  qu'elle  a  commencé  d'être  connue. 


DE 

L'ESPRIT   GÉOMÉTRIQUE1. 


On  peut  avoir  trois  principaux  objets  dans  l'étude 
de  la  vérité  :  l'un  de  la  découvrir  quand  on  la  cherche; 
l'autre,  de  la  démontrer  quand  on  la  possède;  le  der- 
nier, de  la  discerner  d'avec  le  faux  quand  on  l'examine. 

Je  ne  parle  point  du  premier;  je  traite  particulière- 
ment du  second ,  et  il  enferme  le  troisième.  Car,  si  l'on 
sait  la  méthode  de  prouver  la  vérité ,  on  aura  en  même 
temps  celle  de  la  discerner,  puisqu'en  examinant  si  la 
preuve  qu'on  en  donne  est  conforme  aux  règles  qu'on 
connaît,  on  saura  si  elle  est  exactement  démontrée. 

La  géométrie,  qui  excelle  en  ces  trois  genres,  a  expli- 
qué l'art  de  découvrir  les  vérités  inconnues;  et  c'est  ce 
qu'elle  appelle  analyse,  et  dont  il  serait  inutile  de 
discourir  après  tant  d'excellents  ouvrages  qui  ont  été 
faits. 

Celui  de  démontrer  les  vérités  déjà  trouvées  et  de  les 
éclaircir  de  telle  sorte  que  la  preuve  en  soit  invincible, 
est  le  seul  que  je  veux  donner;  et  je  n'ai  pour  cela  qu'à 
expliquer  la  méthode  que  la  géométrie  y  observe  ;  car 
elle  l'enseigne  parfaitement  par  ses  exemples,  quoi- 
qu'elle n'en  produise  aucun  discours.  Et  parce  que  cet 
art  consiste  en  deux  choses  principales,  l'une  de  prou- 
ver chaque  proposition  en  particulier,  l'autre  de  dis- 
poser toutes  les  propositions  dans  le  meilleur  ordre , 
j'en  ferai  deux  Sections,  dont  l'une  contiendra  les  règles 

'  Le  titre  de  ce  fragment  est,  dans  l'édition  de  Bossut,  1779  :  Ré- 
flexions sur  la  géométrie  en  général;  cependant  on  lit,  dans  le  premier 
discours  de  la  Logique  de  Port-Royal ,  que  «  feu  M.  Pascal  l'avait  inti- 
tulé :  De  l'espr*t  géométrique.  » 


1>E    L'ESPRIT    GÉOMÉTRIQUE.  335 

de  la  conduite  des  démonstrations  géométriques,  c'est- 
à-dire  méthodiques  et  parfaites;  et  la  seconde  compren- 
dra celle  de  Tordre  géométrique ,  c'est-à-dire  métho- 
dique et  accompli  :  de  sorte  que  les  deux  ensemble  en- 
fermeront tout  ce  qui  sera  nécessaire  pour  la  conduite 
du  raisonnement  à  prouver  et  discerner  les  vérités;  les- 
quelles j'ai  dessein  de  donner  entières. 

section  première.  —  De  la  Méthode  des  démonstrations  géométriques , 
c'est-à-dire  méthodiques  et  parfaites. 

Je  ne  puis  faire  mieux  entendre  la  conduite  qu'on 
doit  garder  pour  rendre  les  démonstrations  convain- 
cantes, qu'en  expliquant  celle  que  la  géométrie  ob- 
serve. 

Mais  il  faut  auparavant  que  je  donne  l'idée  d'une  mé- 
thode encore  plus  éminente  et  plus  accomplie .  mais  où 
les  hommes  ne  sauraient  jamais  arriver  :  car  ce  qui  passe 
la  géométrie  nous  surpasse  ;  et  néanmoins  il  est  néces- 
saire d'en  dire  quelque  chose,  quoiqu'il  soit  impossible 
de  le  pratiquer. 

Cette  véritable  méthode,  qui  formerait  les  démonstra- 
tions dans  la  plus  haute  excellence,  s'il  était  possible 
d'y  arriver,  consisterait  en  deux  choses  principales  : 
l'une,  de  n'employer  aucun  terme  dont  on  n'eût  aupa- 
ravant expliqué  nettement  le  sens;  l'autre,  de  n' avan- 
cer jamais  aucune  proposition  qu'on  ne  démontrât  par 
des  vérités  déjà  connues;  c'est-à-dire,  en  un  mot,  à  dé- 
finir tous  les  termes  et  à  prouver  toutes  les  propositions. 
Mais  pour  suivre  l'ordre  même  que  j'explique,  il  faut 
que  je  déclare  ce  que  j'entends  par  définition. 

On  ne  reconnaît  en  géométrie  que  les  seules  défini- 
tions que  les  logiciens  appellent  définitions  de  nom, 
c'est-à-dire,  que  les  seules  impositions  de  nom  aux 


:{:!»;  DE   L  KSI' RIT 

clioses  qu'on  a  clairement  désignées  en  termes  parfaite 
ment  connus;  et  je  ne  parle  que  de  celles-là  seulement. 

Leur  utilité  et  leur  usage  est  d'éclaircir  et  d'abréger 
le  discours,  en  exprimant  par  le  seul  nom  qu'on  im 
pose  ce  qui  ne  pourrait  se  dire  qu'en  plusieurs  termes; 
en  sorte  néanmoins  que  le  nom  imposé  demeure  dénué 
de  tout  autre  sens,  s'il  en  a,  pour  n'avoir  plus  que 
celui  auquel  on  le  destine  uniquement.  En  voici  un 
exemple. 

Si  l'on  a  besoin  de  distinguer  dans  les  nombres  ceux 
qui  sont  divisibles  en  deux  également  d'avec  ceux  qui 
ne  le  sont  pas,  pour  éviter  de  répéter  souvent  cette  con- 
dition, on  lui  donne  un  nom  en  cette  sorte  :  j'appelle 
tout  nombre  divisible  en  deux  également,  nombre  pair. 

Voilà  une  définition  géométrique;  parce  qu'après 
avoir  clairement  désigné  une  chose,  savoir  tout  nombre 
divisible  en  deux  également,  on  lui  donne  un  nom  que 
l'on  destitue  de  tout  autre  sens,  s'il  en  a,  pour  lui  don- 
ner celui  de  la  chose  désignée. 

D'où  il  parait  que  les  définitions  sont  très-libres,  et 
qu'elles  ne  sont  jamais  sujettes  à  être  contredites;  car 
il  n'y  a  rien  de  plus  permis  que  de  donner  à  une  chose 
qu'on  a  clairement  désignée  un  nom  tel  qu'on  voudra. 
Il  faut  seulement  prendre  garde  qu'on  n'abuse  de  la 
liberté  qu'on  a  d'imposer  des  noms,  en  donnantlemème 
à  deux  choses  différentes. 

Ce  n'est  pas  que  cela  ne  soit  permis,  pourvu  qu'on 
n'en  confonde  pas  les  conséquences  et  qu'on  ne  les 
étende  pas  de  l'une  à  l'autre. 

Mais  si  l'on  tombe  dans  ce  vice,  on  peut  lui  opposer 
un  remède  très-sur  et  très-infaillible  :  c'est  desubsti- 
tuer  mentalement  la  définition  à  la  place  du  défini,  et 
d'avoir  toujours  la  définition  si  présente  que  toutes  les 
fois  qu'on  parle,  par  exemple,  de  nombre  pair,  on  en- 


GÉOMÉTRIQUE.  337 

tende  précisément  que  c'est  celai  qui  est  divisible  en 
deux  parties  égales,  et  que  ces  deux  choses  soient  telle- 
ment jointes  et  inséparables  dans  la  pensée,  qu'aussitôt 
que  le  discours  en  exprime  l'une,  l'esprit  y  attache  im- 
médiatement l'autre.  Car  les  géomètres,  et  tous  ceux 
qui  agissent  méthodiquement,  n'imposent  des  noms  aux 
rioses  que  pour  abréger  le  discour»  et  non  pour  dimi- 
nuer ou  changer  l'idée  des  choses  dont  ils  discourent. 
Et  ils  prétendent  que  l'esprit  supplée  toujours  la  défi- 
nition entière  aux  termes  courts,  qu'ils  n'emploient  que 
pour  éviter  la  confusion  que  la  multitude  des  paroles 
apporte. 

Rien  n'éloigne  plus  promptement  et  plus  puissam- 
ment les  surprises  captieuses  des  sophistes  que  cette 
méthode,  qu'il  faut  avoir  toujours  présente,  et  qui  suffit 
seule  pour  bannir  toutes  sortes  de  difficultés  et  d'équi- 
voques. 

Ces  choses  étant  bien  entendues,  je  reviens  à  l'expli- 
cation du  véritable  ordre  qui  consiste,  comme  je  disais, 
à  tout  définir  et  à  tout  prouver. 

Certainement  cette  méthode  serait  belle,  mais  elle 
est  absolument  impossible;  car  il  est  évident  que  les 
premiers  termes  qu'on  voudrait  définir  en  supposeraient 
de  précédents  pour  servir  à  leur  explication,  et  que  de 
même  les  premières  propositions  qu'on  voudrait  prou- 
ver en  supposeraient  d'autres  qui  les  précédassent;  et 
ainsi  il  est  clair  qu'on  n'arriverait  jamais  aux  pre- 
mières. 

Aussi,  en  poussant  les  recherches  de  plus  en  plus, 
on  arrive  nécessairement  à  des  mots  primitifs,  qu'on  ne 
peut  plus  définir,  et  à  des  principes  si  clairs  qu'on  n'en 
trouve  plus  qui  le  soient  davantage  pour  servir  à  leur 
preuve. 

D'où  il  parait  que  les  hommes  sont  dans  une  impuis- 


33.S  DE    L  ESPRIT 

sauce  naturelle  et  immuable  tic  traiter  quelque  science 
que  ce  soit  dans  un  ordre  absolument  accompli. 

.Mais  il  ne  s'ensuit  pas  de  là  qu'on  doive  abandonner 
toute  sorte  d'ordre. 

Car  il  y  en  a  un,  et  c'est  celui  de  la  géométrie,  qui  est 
à  la  vérité  inférieur  en  ce  qu'il  est  moins  convaincant, 
mais  non  pas  en  ce  qu'il  est  moins  certain.  Il  ne  défini i 
pas  et  ne  prouve  pas  tout,  et  c'est  en  cela  qu'il  lui 
cède;  mais  il  ne  suppose  que  des  choses  claires  et  cons- 
tantes par  la  lumière  naturelle,  et  c'est  pourquoi  il  est 
parfaitement  véritable,  la  nature  le  soutenant  au  défaut 
du  discours. 

Cet  ordre  le  plus  parfait  entre  les  hommes  consiste , 
non  pas  à  tout  déiinir  ou  à  tout  démontrer,  ni  aussi  à 
ne  rien  définir  ou  à  ne  rien  démontrer,  mais  à  se  tenir 
dans  ce  milieu  de  ne  point  définir  les  choses  claires  et 
entendues  de  tous  les  hommes ,  et  de  définir  toutes  les 
autres;  et  de  ne  point  prouver  toutes  les  choses  con- 
nues des  hommes,  et  de  prouver  toutes  les  autres.  Con- 
tre cet  ordre  pèchent  également  ceux  qui  entreprennent 
de  tout  définir  et  de  tout  prouver,  et  ceux  qui  négli- 
gent de  le  faire  dans  les  choses  qui  ne  sont  pas  évi- 
dentes d'elles-mêmes. 

C'est  ce  que  la  géométrie  enseigne  parfaitement.  Elle 
ne  définit  aucune  de  ces  choses,  espace,  temps,  mou- 
vement, nombre,  égalité,  ni  les  semblables,  qui  sont  en 
grand  nombre,  parce  que  ces  termes-là  désignent  si 
naturellement  les  choses,  qu'ils  signifient  à  ceux  qui 
entendent  la  langue,  que  l'éclaircissement  qu'on  en  vou- 
d  rait  faire  apporterait  plus  d'obscurité  que  d'instruction . 

Car  il  n'y  a  rien  de  plus  faible  que  le  discours  de 
ceux  qui  veulent  définir  ces  mots  primitifs.  Quelle  né- 
cessité y  a-l-il,  par  exemple,  d'expliquer  ce  qu'on  en- 
tend parle  mot  homme?  Ne  sait-on  pas  assez  quelle  est 


GÉOMÉTRIQUE.  339 

la  chose  qu'on  veut  désigner  par  ce  terme?  Et  quel 
avantage  pensait  nous  procurer  Platon  en  disant  que 
c'était,  un  animal  à  deux  jambes,  sans  plumes?  Comme 
si  l'idée  que  j'en  ai  naturellement,  et  que  je  ne  puis 
exprimer,  n'était  pas  plus  nette  et  plus  sûre  que  celle 
qu'il  me  donne  par  son  explication  inutile  et  même  ri- 
dicule; puisqu'un  homme  ne  perd  pas  l'humanité  en 
perdant  les  deux  jambes,  et  qu'un  chapon  ne  l'acquiert 
pas  en  perdant  ses  plumes. 

Il  y  en  a  qui  vont  jusqu'à  cette  absurdité  d'expliquer 
un  mot  par  le  mot  même.  J'en  sais  qui  ont  défini  la 
lumière  en  cette  sorte  :  La  lumière  est  un  mouvement 
luminaire  des  corps  lumineux;  comme  si  on  pouvait 
entendre  les  mots  de  luminaire  et  de  lumineux  sans 
celui  de  lumière. 

On  ne  peut  entreprendre  de  définir  l'être  sans  tomber 
dans  cette  absurdité  :  car  on  ne  peut  définir  un  mot 
sans  commencer  par  celui-ci,  c'est,  soit  qu'on  l'exprime 
ou  qu'on  le  sous-entende.  Donc  pour  définir  l'être,  il 
faudrait  dire  c'est,  et  ainsi  employer  le  mot  défini  dans 
sa  définition. 

On  voit  assez  de  là  qu'il  y  a  des  mots  incapables 
d'être  définis;  et  si  la  nature  n'avait  suppléé  à  ce  dé- 
faut par  une  idée  pareille  qu'elle  a  donnée  à  tous  les 
hommes ,  toutes  nos  expressions  seraient  confuses  ;  au 
lieu  qu'on  en  use  avec  la  même  assurance  et  la  même 
certitude  que  s'ils  étaient  expliqués  d'une  manière  par- 
faitement exempte  d'équivoques  ;  parce  que  la  nature 
nous  en  a  elle-même  donné,  sans  paroles  une  intelli- 
gence plus  nette  que  celle  que  l'art  nous  acquiert  par 
nos  explications. 

Ce  n'est  pas  que  tous  les  hommes  aient  la  même  idée 
de  l'essence  des  choses  que  ie  dis  qu'il  est  impossible 
et  inutile  de  définir 

22. 


3i0  DE    l'ESPBIT 

Car,  par  exemple,  le  temps  est  de  cette  sorte.  Qui 
lu  pourra  définir?  Et  pourquoi  l'entreprendre,  puisque 
tous  les  hommes  conçoivent  ce  qu'on  veut  dire  en  par- 
lant de  temps,  sans  qu'on  le  désigne  davantage?  Cepen- 
dant il  y  a  bien  de  différentes  opinions  touchant  l'es- 
sence du  temps.  Les  uns  disent  que  c'est  le  mouvement 
d'une  chose  créée;  les  autres,  la  mesure  du  mouve- 
ment, etc.  Aussi  ce  n'est  pas  la  nature  de  ces  choses 
que  je  dis  qui  est  connue  à  tous  :  ce  n'est  simplement 
que  le  rapport  entre  le  nom  et  la  chose;  en  sorte  qu'à 
cette  expression  temps ,  tous  portent  la  pensée  vers  le 
même  objet;  ce  qui  suffit  pour  faire  que  ce  terme  n'ait 
pas  besoin  d'être  défini,  quoique,  ensuite,  en  examinant 
ce  que  c'est  que  le  temps,  on  vienne  à  différer  de  sen- 
timent après  s'être  mis  à  y  penser;  car  les  définitions 
ne  sont  faites  que  pour  désigner  les  choses  que  l'on 
nomme,  et  non  pas  pour  en  montrer  la  nature. 

Ce  n'est  pas  qu'il  ne  soit  permis  d'appeler  du  nom  de 
temps  le  mouvement  d'une  chose  créée;  car,  comme 
j'ai  dit  tantôt,  rien  n'est  plus  libre  que  les  définitions. 

Mais  ensuite  de  cette  définition  il  y  aura  deux  choses 
qu'on  appellera  du  nom  de  temps  :  l'une  est  celle  que 
tout  le  monde  entend  naturellement  par  ce  mot  et  que 
tous  ceux  qui  parlent  notre  langue  nomment  par  ce 
terme;  l'autre  sera  le  mouvement  d'une  chose  créée, 
car  on  l'appellera  aussi  de  ce  nom  suivant  cette  nou- 
velle définition. 

Il  faudra  donc  éviter  les  équivoques  et  ne  pas  con- 
fondre les  conséquences.  Car  il  ne  s'ensuivra  pas  de  là 
que  la  chose  qu'on  entend  naturellement  par  le  mot  de 
temps  soit  en  effet  le  mouvement  d'une  chose  créée.  Il 
a  été  libre  de  nommer  ces  deux  choses  de  même  ;  mais 
;1  ne  le  sera  pas  de  les  faire  convenir  de  nature  aussi 
ni  en  que  de  nom. 


GEOMETRIQUE.  341 

Ainsi,  si  l'on  avance  ce  discours  :  le  temps  est  le  mou- 
vement d'une  chose  créée,  il  faut  demander  ce  qu'on  en- 
tend par  ce  mot  de  temps,  c'est-à-dire  si  on  lui  laisse  le 
sens  ordinaire  et  reçu  de  tous,  ou  si  on  l'en  dépouille 
pour  lui  donner  en  cette  occasion  celui  de  mouvement 
d'une  chose  créée.  Que  si  on  le  destitue  de  tout  autre 
sens,  on  ne  peut  contredire,  et  ce  sera  une  définition 
libre  ensuite  de  laquelle,  comme  j'ai  dit,  il  y  aura  deux 
choses  qui  auront  ce  même  nom.  Mais  si  on  lui  laisse 
son  sens  ordinaire,  et  qu'on  prétende  néanmoins  que 
ce  qu'on  entend  par  ce  mot  soit  le  mouvement  d'une 
chose  créée,  on  peut  contredire.  Ce  n'est  plus  une  dé- 
finition libre,  c'est  une  proposition  qu'il  faut  prouver, 
si  ce  n'est  qu'elle  soit  très-évidente  d'elle-même  ;  et  alors 
ce  sera  un  principe  et  un  axiome,  mais  jamais  une  dé- 
finition, parce  que  dans  cette  énonciation  on  n'entend 
pas  que  le  mot  de  temps  signifie  la  même  chose  que 
ceux-ci,  le  mouvement  d'une  chose  créée;  mais  on  en- 
tend que  ce  que  l'on  conçoit  par  le  terme  de  temps  soit 
ce  mouvement  supposé. 

Si  je  ne  savais  combien  il  est  nécessaire  d'entendre 
ceci  parfaitement,  et  combien  il  arrive  à  toute  heure, 
dans  les  discours  familiers  et  dans  les  discours  de 
science,  des  occasions  pareilles  à  celle-ci  que  j'ai  don- 
née en  exemple ,  je  ne  m'y  serais  pas  arrêté.  Mais  il  me 
semble,  par  l'expérience  que  j'ai  delà  confusion  des 
disputes,  qu'on  ne  peut  trop  entrer  dans  cet  esprit  de 
netteté  pour  lequel  je  fais  tout  ce  traité  plus  que  pour 
le  sujet  que  j'y  traite. 

Car  combien  y  a-t-il  de  personnes  qui  croient  avoir 
défini  le  temps  quand  ils  ont  dit  que  c'est  la  mesure 
du  mouvement,  en  lui  laissant  cependant  son  sens  or- 
dinaire! Et  néanmoins  ils  ont  fait  une  proposition  ,  et 
non  pas  une  définition.  Combien  y  en  a-t-il  de  même 


DE    L    ESPRIT 

qui  croient  avoir  défini  le  mouvement  quand  ils  ont 
«lit  :  Motus  nec  simpliciler  motus,  non  mera  potentia  est, 

sed  (ictus  cutis  in  potentia!  Et  cependant  s'ils  laissent  au 
mot  de  mouvement  son  sens  ordinaire  comme  ils  font , 
ee  n'est  pas  une  définition,  mais  une  proposition;  et 
confondant  ainsi  les  définitions  qu'ils  appellent  défini- 
tions de  nom,  qui  sont  les  véritables  définitions  libres, 
permises  et  géométriques,  avec  celles  qu'ils  appellent 
définitions  de  chose,  qui  sont  proprement  des  proposi- 
tions nullement  libres,  mais  sujettes  à  contradiction,  ils 
s'y  donnent  la  liberté  d'en  former  aussi  bien  que  des 
autres  :  et  chacun  définissant  les  mêmes  choses  à  sa 
manière,  par  une  liberté  qui  est  aussi  défendue  dans 
ces  sortes  de  définitions  que  permise  dans  les  premières, 
ils  embrouillent  toutes  choses,  et  perdant  tout  ordre  et 
toute  lumière,  ils  se  perdent  eux-mêmes  et  s'égarent 
dans  des  embarras  inexplicables. 

On  n'y  tombera  jamais  en  suivant  l'ordre  de  la  géo- 
métrie. Cette  judicieuse  science  est  bien  éloignée  de  dé- 
finir ces  mots  primitifs,  espace,  temps,  mouvement ,  éga- 
lité, majorité,  diminution ,  tout,  et  les  autres  que  le 
monde  entend  de  soi-même.  Mais  hors  ceux-là  le  reste 
des  termes  qu'elle  emploie  y  sont  tellement  éclaircis  et 
définis,  qu'on  n'a  pas  besoin  de  dictionnaire  pour  en 
entendre  aucun;  de  sorte  qu'en  un  mot  tous  ces  termes 
sont  parfaitement  intelligibles,  ou  par  la  lumière  natu- 
relle oup?r  les  définitions  qu'elle  en  donne. 

Voilà  de  quelle  sorte  elle  évite  tous  les  vices  qui  se 
peuvent  rencontrer  dans  le  premier  point,  lequel  con- 
siste à  définir  les  seules  choses  qui  en  ont  besoin.  Elle 
en  use  de  même  à  l'égard  de  l'autre  point,  qui  con- 
siste à  prouver  les  propositions  qui  ne  sont  pas  évi- 
dentes. 

Car,   quand  elle  est  arrivée  aux  premières  vérités 


GÉOMÉTRIQUE.  343 

connues,  elle  s'arrête  là  et  demande  qu'on  les  accorde, 
n'ayant  rien  de  plus  clair  pour  les  prouver  :  de  sorte 
que  tout  ce  que  la  géométrie  propose  est  parfaitement 
démontré,  ou  par  la  lumière  naturelle  ou  par  les 
preuves. 

De  là  vient  que  si  cette  science  ne  définit  pas  et  ne 
démontre  pas  toutes  choses,  c'est  par  cette  seule  raison 
que  cela  nous  est  impossible. 

On  trouvera  peut-être  étrange  que  la  géométrie  ne 
puisse  définir  aucune  des  choses  qu'elle  a  pour  princi- 
paux objets  :  car  elle  ne  peut  définir  ni  le  mouvement, 
ni  les  nombres,  ni  l'espace;  et  cependant  ces  trois 
choses  sont  celles  qu'elle  considère  particulièrement 
et  selon  la  recherche  desquelles  elle  prend  ces  trois  dif- 
férents noms  de  mécanique,  d'arithmétique,  de  géométrie, 
ce  dernier  nom  appartenant  au  genre  et  à  l'espèce. 

Mais  on  n'en  sera  pas  surpris ,  si  l'on  remarque  que 
cette  admirable  science  ne  s' attachant  qu'aux  choses 
les  plus  simples ,  cette  même  qualité  qui  les  rend  di- 
gnes d'être  ses  objets  les  rend  incapables  d'être  défi- 
nies ;  de  sorte  que  le  manque  de  définition  est  plutôt 
une  perfection  qu'un  défaut,  parce  qu'il  ne  vient  pas 
de  leur  obscurité,  mais  au  contraire  de  leur  extrême 
évidence,  qui  est  telle  qu'encore  qu'elle  n'ait  pas  la  con- 
viction des  démonstrations,  elle  en  a  toute  la  certitude. 
Elle  suppose  donc  que  l'on  sait  quelle  est  la  chose  qu'on 
entend  par  ces  mots,  mouvement,  nombre,  espace;  et, 
sans  s'arrêter  à  les  définir  inutilement,  elle  en  pé- 
nètre la  nature  et  en  découvre  les  merveilleuses  pro- 
priétés. 

Ces  trois  choses,  qui  comprennent  tout  l'univers,  se- 
lon ces  paroles  :  Deus  fecil  omnia  in  pondère,  in  numéro, 
et  mensura,  ont  une  liaison  réciproque  et  nécessaire.  Car 
on  ne  peut  imaginer  de  mouvement  sans  quelque  chose 


;  1 1  de  l'esprit 

<[ui  se  meuve;  et  cette  chose  étant  une,  cette  unité  est 
l'origine  de  tous  les  nombres;  et  enfin  le  mouvement 
ne  pouvant  être  sans  espace,  on  voit  ces  trois  choses  en- 
fermées  dans  la  première. 

Le  temps  même  y  est  aussi  compris  :  car  le  mouve- 
ment et  le  temps  sont  relatifs  l'un  à  l'autre;  la  promp- 
titude et  la  lenteur,  qui  sont  les  différences  des  mou- 
vements, ayant  un  rapport  nécessaire  avec  le  temps. 

Ainsi  il  y  a  des  propriétés  communes  à  toutes  ces 
choses,  dont  la  connaissance  ouvre  l'esprit  aux  plus 
grandes  merveilles  de  la  nature. 

La  principale  comprend  les  deux  infinités  qui  se  ren- 
contrent dans  toutes  :  l'une  de  grandeur,  l'autre  de 
petitesse. 

Car  quelque  prompt  que  soit  un  mouvement,  on  peut 
en  concevoir  un  qui  le  soit  davantage  et  hâter  encore 
ce  dernier;  et  ainsi  toujours  à  l'infini,  sans  jamais  ar- 
river à  un  qui  le  soit  de  telle  sorte  qu'on  ne  puisse  plus 
y  ajouter.  Et  au  contraire  quelque  lent  que  soit  un 
mouvement,  on  peut  le  retarder  davantage  et  encore  ce 
dernier,  et  ainsi  à  l'infini,  sans  jamais  arriver  à  un  tel 
degré  de  lenteur  qu'on  ne  puisse  encore  en  descendre 
à  une  infinité  d'autres,  sans  tomber  dans  le  repos. 

De  même,  quelque  grand  que  soit  un  nombre,  on 
peut  en  concevoir  un  plus  grand  et  encore  un  qui  sur- 
passe le  dernier;  et  ainsi  à  l'infini,  sans  jamais  arriver 
•ï  un  qui  ne  puisse  plus  être  augmenté.  Et  au  contraire, 
quelque  petit  que  soit  un  nombre,  comme  la  centième 
ou  la  dix-millième  partie,  on  peut  encore  en  concevoir 
un  moindre,  et  toujours  à  l'infini,  sans  arriver  au  zéro 
ou  néant. 

Quelque  grand  que  soit  un  espace,  on  peut  en  con- 
cevoir un  plus  grand  et  encore  un  qui  le  soit  davan- 
tage; et  ainsi  à  l'infini,  sans  jamais  arriver  à  un  qui  ne 


GÉOMÉTRIQUE.  345 

puisse  plus  être  augmenté.  Et  au  contraire  quelque  pe- 
tit que  soit  un  espace,  on  peut  encore  en  considérer  un 
moindre,  et  toujours  à  l'infini,  sans  jamais  arrivera  un 
indivisible  qui  n'ait  plus  aucune  étendue. 

Il  en  est  de  même  du  temps.  On  peut  toujours  en 
concevoir  un  plus  grand  sans  dernier,  et  un  moindre 
sans  arriver  à  un  instant  et  à  un  pur  néant  de  durée. 

C^est-à-dire ,  en  un  mot,  que  quelque  mouvement, 
quelque  nombre,  quelque  espace,  quelque  temps  que 
ce  soit,  il  y  en  a  toujours  un  plus  grand  et  un  moin- 
dre :  de  sorte  qu'ils  se  soutiennent  tous  entre  le  néant 
et  l'infini,  étant  toujours  infiniment  éloignés  de  ces  ex- 
trêmes. 

Toutes  ces  vérités  ne  se  peuvent  démontrer  ;  et  ce- 
pendant ce  sont  les  fondements  et  les  principes  de  la 
géométrie.  Mais  comme  la  cause  qui  les  rend  incapa- 
bles dé  démonstration  n'est  pas  leur  obscurité,  mais  au 
contraire  leur  extrême  évidence,  ce  manque  de  preuve 
n'est  pas  un  défaut,  mais  plutôt  une  perfection. 

D'où  l'on  voit  que  la  géométrie  ne  peut  définir  les 
objets,  ni  prouver  les  principes;  mais  par  cette  seule 
et  avantageuse  raison  que  les  uns  et  les  autres  sont  dans 
une  extrême  clarté  naturelle,  qui  convainc  la  raison 
plus  puissamment  que  le  discours. 

Car  qu'y  a-t-il  de  plus  évident  que  cette  vérité,  qu'un 
nombre,  tel  qu'il  soit,  peut  être  augmenté  :  ne  peut-on 
pas  le  doubler?  Que  la  promptitude  d'un  mouvemant 
peut  être  doublée,  et  qu'un  espace  peut  être  doublé  de 
même? 

Et  qui  peut  aussi  douter  qu'un  nombre,  tel  qu'il  soit, 
ne  puisse  être  divisé  par  la  moitié,  et  sa  moitié  encore 
par  la  moitié?  Car  cette  moitié  serait-elle  un  néant?  Et 
comment  ces  deux  moitiés,  qui  seraient  deux  zéros, 
feraient-elles  un  nombre? 


340  de  l'esprit 

De  même,  un  mouvement,  quelque  lent  qu'il  soit, 
ne  peut-il  pas  être  ralenti  de  moitié,  en  sorte  qu'il  par- 
coure le  même  espace  dans  le  double  du  temps,  et  ce 
dernier  mouvement  encore?  Car  serait-ce  un  pur  re- 
pos? Et  comment  se  pourrait-il  que  ces  deux  moitiés 
de  vitesse,  qui  seraient  deux  repos,  fissent  la  première 
vitesse? 

Enfin  un  espace,  quelque  petit  qu'il  soit,  ne  peut-il 
pas  être  divisé  en  deux,  et  ces  moitiés  encore?  Et  com- 
ment pourrait-il  se  faire  que  ces  moitiés  fussent  indivi- 
sibles sans  aucune  étendue,  elles  qui  jointes  ensemble 
ont  fait  la  première  étendue? 

Il  n'y  a  point  de  connaissance  naturelle  dans  l'homme 
qui  précède  celles-là ,  et  qui  les  surpasse  en  clarté.  Néan- 
moins, afin  qu'il  y  ait  exemple  de  tout,  on  trouva  des 
esprits  excellents  en  toutes  autres  choses,  que  ces  infi- 
nités choquent  et  qui  n'y  peuvent  en  au2une  sorte  con- 
sentir. 

Je  n'ai  jamais  connu  personne  qui  ait  pensé  qu'un 
espace  ne  puisse  être  augmenté.  Mais  j'en  ai  vu  quel- 
ques-uns, très-habiles  d'ailleurs,  qui  ont  assuré  qu'un 
espace  pouvait  être  divisé  en  deux  parties  indivisibles 
quelque  absurdité  qu'il  s'y  rencontre. 

Je  me  suis  attaché  à  rechercher  en  eux  quelle  pouvait 
être  la  cause  de  cette  obscurité,  et  j'ai  trouvé  qu  il  n'y 
en  avait  qu'une  principale,  qui  est  qu'ils  ne  sauraient 
concevoir  un  continu  divisible  à  l'infini  ;  d'où  ils  con- 
cluent qu'il  n'y  est  pas  divisible. 

C'est  une  maladie  naturelle  à  l'homme,  de  croire  qu'il 
possède  la  vérité  directement;  et  de  là  vient  qu'il  est 
toujours  disposé  à  nier  tout  ce  qui  lui  est  incompréhen- 
sible; au  lieu  qu'en  effet  il  ne  connaît  naturellement 
que  le  mensonge,  et  qu'il  ne  doit  prendre  pour  véri- 
tables que  les  choses  dont  le  contraire  lui  parait  faux. 


GÉOMÉTRIQUE.  3i7 

Et  c'est  pourquoi,  toutes  les  fois  qu'une  proposition 
est  inconcevable,  il  faut  en  suspendre  le  jugement  et  ne 
pas  la  nier  à  cette  marque ,  mais  en  examiner  le  con- 
traire; et  si  on  le  trouve  manifestement  faux,  on  peut 
hardiment  affirmer  la  première,  tout  incompréhensible 
qu'elle  est.  Appliquons  cette  règle  à  notre  sujet. 

11  n'y  a  point  de  géomètre  qui  ne  croie  l'espace  divi- 
sible à  l'infini.  On  ne  peut  non  plus  l'être  sans  ce  prin- 
cipe qu'être  homme  sans  âme.  Et  néanmoins  il  n'y  en  a 
point  qui  comprenne  une  division  infinie;  et  l'on  ne 
s'assure  de  cette  vérité  que  par  cette  seule  raison,  mais 
qui  est  certainement  suffisante,  qu'on  comprend  par- 
faitement qu'il  est  faux  qu'en  divisant  un  espace  on 
puisse  arriver  à  une  partie  indivisible,  c'est-à-dire  qui 
n'ait  aucune  étendue. 

Car  qu'y  a-tr-il  de  plus  absurde  que  de  prétendre  qu'en 
divisant  toujours  un  espace,  on  arrive  enfin  à  une  divi- 
sion telle  qu'en  la  divisant  en  deux,  chacune  des  moitiés 
reste  indivisible  et  sans  aucune  étendue,  et  qu'ainsi  ces 
deux  néants  d'étendue  fissent  ensemble  une  étendue? 
Car  je  voudrais  demandera  ceux  qui  ont  cette  idée,  s'ils 
conçoivent  nettement  que  deux  indi  visibles  se  touchent  : 
si  c'est  partout,  ils  ne  sont  qu'une  même  chose  et  par- 
tant les  deux  ensemble  sont  indivisibles;  et  si  ce  n'est 
pas  partout,  ce  n'est  donc  qu'en  une  partie  :  donc  ils 
ont  des  parties,  donc  ils  ne  sont  pas  indivisibles. 

Que  s'ils  confessent,  comme  en  effet  ils  l'avouent 
quand  on  les  presse,  que  leur  proposition  est  aussi  in- 
concevable que  l'autre,  qu'ils  reconnaissent  que  ce  n'est 
pas  par  notre  capacité  à  concevoir  ces  choses  que  nous 
devons  juger  de  leur  vérité,  puisque  ces  deux  contraires 
étant  tous  deux  inconcevables,  il  est  néanmoins  néces- 
sairement certain  que  l'un  des  deux  est  véritable. 

Mais  qu'à  ces  difficulté»  chimériques,  et  qui  n'ont 


3 V8  de  l'esprit 

de  proportion  qu'à  notre  faiblesse,  ils  opposent  lx-s  clar- 
tés naturelles  et  ces  vérités  solides  :  s'il  était  véritable 
que  l'espace  fût  composé  d'un  certain  nombre  fini  d'in- 
divisibles, il  s'ensuivrait  que  deux  espaces,  dont  cha- 
cun serait  carré,  c'est-à-dire  égal  et  pareil  de  tous  côtés, 
étant  doubles  l'un  de  l'autre,  l'un  contiendrait  un  nom- 
bre de  ces  indivisibles  double  du  nombre  des  indivisi- 
bles de  l'autre.  Qu'ils  retiennent  bien  cette  conséquence, 
et  qu'ils  s'exercent  ensuite  à  ranger  des  points  en  carrés 
jusqu'à  ce  qu'ils  en  aient  rencontré  deux  dont  l'un  ait 
le  double  des  points  de  l'autre;  et  alors  je  leur  ferai  cé- 
der tout  ce  qu'il  y  a  de  géomètres  au  monde.  Mais  si  la 
chose  est  naturellement  impossible,  c'est-à-dire  s'il  y  a 
impossibilité  invincible  à  ranger  des  carrés  de  points, 
dont  l'un  en  ait  le  double  de  l'autre,  comme  je  le  dé- 
montrerais en  ce  lieu-là  même  si  la  chose  méritait  qu'on 
s'y  arrêtât,  qu'ils  en  tirent  la  conséquence. 

Et  pour  les  soulager  dans  les  peines  qu'ils  auraient 
en  de  certaines  rencontres,  comme  à  concevoir  qu'un 
espace  ait  une  infinité  de  divisibles,  vu  qu'on  les  par- 
court en  si  peu  de  temps,  pendant  lequel  on  aurait  par- 
couru cette  infinité  de  divisibles,  il  faut  les  avertir  qu'ils 
ne  doivent  pas  comparer  des  choses  aussi  dispropor- 
tionnées qu'est  l'infinité  des  divisibles  avec  le  peu  de 
temps  où  ils  sont  parcourus  :  mais  qu'ils  comparent  l'es- 
pace entier  avec  le  temps  entier,  et  les  infinis  divisibles 
de  l'espace  avec  les  infinis  instants  de  ce  temps  ;  et  ainsi 
ils  trouveront  que  l'on  parcourt  une  infinité  de  divi- 
sibles en  une  infinité  d'instants,  et  un  petit  espace  en  un 
petit  temps  :  en  quoi  il  n'y  a  plus  la  disproportion  qui 
les  avait  étonnés. 

Enfin,  s'ils  trouvent  étrange  qu'un  petit  espace  ait 
autant  de  parties  qu'un  grand,  qu'ils  entendent  aussi 
qu'elles  sont  plus  petites  à  mesure;  et  qu'ils  regardent 


GÉOMÉTRIQUE.  3i9 

le  firmament  au  travers  d'un  petit  verre ,  pour  se  fami- 
liariser avec  cette  connaissance,  en  voyant  chaque  par- 
tie du  ciel  en  chaque  partie  du  verre. 

Mais  s'ils  ne  peuvent  comprendre  que  des  parties  si 
petites,  qu'elles  nous  sont  imperceptibles ,  puissent  être 
autant  divisées  que  le  firmament,  il  n'y  a  pas  de  meil- 
leur remède  que  de  les  leur  faire  regarder  avec  des 
lunettes  qui  grossissent  cette  pointe  délicate  jusqu'à  une 
prodigieuse  masse  ;  d'où  ils  concevront  aisément  que  par 
le  secours  d'un  autre  verre  encore  plus  artistement 
taillé,  on  pourrait  les  grossir  jusqu'à  égaler  ce  firma- 
ment dont  ils  admirent  l'étendue.  Et  ainsi  ces  objets  leur 
paraissant  maintenant  très-facilement  divisibles ,  qu'ils 
se  souviennent  que  la  nature  peut  infiniment  plus  que 
l'art. 

Car  enfin  qui  les  a  assurés  que  ces  verres  auront 
changé  la  grandeur  naturelle  de  ces  objets,  ou  s'ils  au- 
ront au  contraire  rétabli  la  véritable  que  la  figure  de 
notre  œil  avait  changée  et  raccourcie,  comme  font  les 
lunettes  qui  amoindrissent? 

Il  est  fâcheux  de  s'arrêter  à  ces  bagatelles;  mais  il  y 
a  des  temps  de  niaiser. 

Il  suffit  de  dire  à  des  esprits  clairs  en  cette  matière 
que  deux  néants  d'étendue  ne  peuvent  pas  faire  une 
étendue.  Mais  parce  qu'il  y  en  a  qui  prétendent  s' échapper 
à  cette  lumière  par  cette  merveilleuse  réponse,  que  deux 
néants  d'étendue  peuvent  aussi  bien  faire  une  étendue 
que  deux  unités  dont  aucune  n'est  nombre  font  un  nom- 
bre par  leur  assemblage;  il  faut  leur  repartir  qu'ils 
pourraient  opposer  de  la  même  sorte  que  vingt  mille 
hommes  font  une  armée,  quoique  aucun  d'eux  ne  soit 
armée;  que  mille  maisons  font  une  ville,  quoique  au- 
cune ne  soit  ville;  ou  que  les  parties  font  le  tout,  quoi- 
qu'aucune  ne  soit  le  tout;  ou,  pour  demeurer  dans  la 


■'!•"><»  DE    L'ESPRIT 

comparaison  des  nombres,  que  deux  binaires  font  le 
quaternaire  et  dix  dizaines  une  centaine,  quoique  au- 
cun ne  le  soit. 

Mais  ce  n'est  pas  avoir  l'esprit  juste  que  de  confondre 
par  des  comparaisons  si  inégales  la  nature  immuable 
des  choses  avec  leurs  noms  libres  et  volontaires,  et  dé- 
pendant du  caprice  des  hommes  qui  les  ont  composés. 
Car  il  est  clair  que  pour  faciliter  les  discours  on  a  donné 
le  nom  d'armée  à  vingt  mille  hommes,  celui  de  ville  à 
plusieurs  maisons,  celui  de  dizaine  à  dix  unités;  et  que 
de  cette  liberté  naissent  les  noms  d'unité,  binaire ,  qua- 
ternaire ,  dizaine ,  centaine ,  différents  par  nos  fantaisies, 
quoique  ces  choses  soient  en  effet  de  même  genre  par 
leur  nature  invariable,  et  qu'elles  soient  toutes  propor- 
tionnées entre  elles  et  ne  diffèrent  que  du  plus  ou  du 
moins,  et  quoique,  ensuite  de  ces  noms,  le  binaire  ne 
soit  pas  quaternaire,  ni  une  maison  une  ville,  non 
plus  qu'une  ville  n'est  pas  une  maison.  Mais  encore  quoi- 
qu'une maison  ne  soit  pas  une  ville,  elle  n'est  pas  néan- 
moins un  néant  de  ville;  il  y  a  bien  de  la  différence  entre 
n'être  pas  une  chose  et  en  être  un  néant. 

Car ,  afin  qu'on  entende  la  chose  à  fond ,  il  faut  sa 
voir  que  la  seule  raison  pour  laquelle  l'unité  n'est  pas 
au  rang  des  nombres  est  qu'Euclide  et  les  premiers  au- 
teurs qui  ont  traité  d'arithmétique,  ayant  plusieurs 
propriétés  à  donner,  qui  convenaient  à  tous  les  nombres 
hormis  à  l'unité,  pour  éviter  de  dire  souvent  qu'en  tout 
nombre,  hors  l'unité,  telle  condition  se  rencontre ,  ils  ont 
exclu  l'unité  de  la  signification  du  mot  de  nombre ,  par 
la  liberté  que  nous  avons  déjà  dit  qu'on  a  de  faire  à  son 
gré  des  définitions.  Aussi,  s'ils  eussent  voulu,  ils  en 
eussent  de  même  exclu  le  binaire  et  le  ternaire,  et  tout 
ce  qu'il  leur  eût  plu;  car  on  en  est  maître,  pourvu 
qu'on  en  avertisse  :  corom*  au  contraire  l'unité  se  met 


GÉOMÉTRIQUE.  351 

quand  on  veut  au  rang-  des  nombres,  et  les  fractions  de 
même.  Et,  en  effet,  l'on  est  obligé  de  le  faire  dans  les 
propositions  générales,  pour  éviter  de  dire  à  chaque 
fois  en  tout  nombre  et  à  l'unité  et  aux  fractions,  une  telle 
propriété  se  trouve;  et  c'est  en  ce  sens  indéfini  que  je 
L'ai  pris  dans  tout  ce  que  j'en  ai  écrit. 

Mais  le  même  Euclide  qui  a  ôté  à  l'unité  le  nom  de 
nombre,  ce  qui  lui  a  été  permis,  pour  faire  entendre 
néanmoins  qu'elle  n'est  pas  un  néant,  mais  qu'elle  est 
au  contraire  du  même  genre,  il  définit  ainsi  les  gran- 
deurs homogènes  :  Les  grandeurs,  dit-il,  sont  dites  être 
de  même  genre,  lorsque  l'une  étant  plusieurs  fois  multi- 
pliée peut  arriver  à  surpasser  l'autre;  et  par  conséquent, 
puisque  l'unité  peut,  étant  multipliée  plusieurs  fois, 
surpasser  quelque  nombre  que  ce  soit,  elle  est  de 
même  genre  que  les  nombres  précisément  par  son  es- 
sence et  par  sa  nature  immuable ,  dans  le  sens  du 
même  Euclide,  qui  a  voulu  qu'elle  ne  fût  pas  appelée 
nombre. 

11  n'en  est  pas  de  même  d'un  indivisible  à  l'égard 
dune  étendue.  Car  non-seulement  il  diffère  de  nom, 
ce  qui  est  volontaire,  mais  il  diffère  de  genre,  par  la 
même  définition;  puisqu'un  indivisible,  multiplié  au- 
tant de  fois  qu'on  voudra,  est  si  éloigné  de  pouvoir 
surpasser  une  étendue,  qu'il  ne  peut  jamais  former 
qu'un  seul  et  unique  indivisible;  ce  qui  est  naturel  et 
nécessaire,  comme  il  est  déjà  montré.  Et  comme  cette 
dernière  preuve  est  fondée  sur  la  définition  de  ces  deux 
choses,  indivisible  et  étendue,  on  va  achever  et  consom- 
mer la  démonstration. 

Un  indivisible  est  ce  qui  n'a  aucune  partie,  et  l'é- 
tendue est  ce  qui  a  diverses  parties  séparées. 

Sur  ces  définitions,  je  dis  que  deux  indivisibles  étant 
unis  ne  font  pas  une  étendue. 


.!")^  DE    L'ESPRIT 

Car,  quand  ils  sont  unis,  ils  se  touchent  chacun  en 
une  partie;  et  ainsi  les  parties  par  où  ils  se  touchent 
ne  sont  pas  séparées,  puisque  autrement  elles  ne  se 
toucheraient  pas.  Or,  par  leur  définition,  ils  n'ont 
point  d'autres  parties;  donc  ils  n'ont  pas  de  parties 
séparées;  donc  ils  ne  sont  pas  une  étendue,  par  la 
définition  de  l'étendue  qui  porte  la  séparation  des 
parties. 

On  montrera  la  même  chose  de  tous  les  autres  in- 
divisibles qu'on  y  joindra,  par  la  même  raison.  Et  par- 
tant un  indivisible,  multiplié  autant  qu'on  voudra,  ne 
fera  jamais  une  étendue.  Donc  il  n'est  pas  de  même 
genre  que  l'étendue,  parla  définition  des  choses  du 
même  genre. 

Voilà  comment  on  démontre  que  les  indivisibles  ne 
sont  pas  de  même  genre  que  les  nombres.  De  là  vient 
que  deux  unités  peuvent  bien  faire  un  nombre ,  parce 
qu'elles  sont  de  même  genre  ;  et  que  deux  indivisibles 
ne  font  pas  une  étendue,  parce  qu'ils  ne  sont  pas  de 
même  genre. 

D'où  l'on  voit  combien  il  y  a  peu  de  raison  de  com- 
parer le  rapport  qui  est  entre  l'unité  et  les  nombres  à 
celui  qui  est  entre  les  indivisibles  et  l'étendue. 

Mais  si  l'on  veut  prendre  dans  les  nombres  une  com- 
paraison qui  représente  avec  justesse  ce  que  nous  con- 
sidérons dans  l'étendue ,  il  faut  que  ce  soit  le  rap- 
port du  zéro  aux  nombres  ;  car  le  zéro  n'est  pas  du 
même  genre  que  les  nombres,  parce  qu'étant  multiplié, 
il  ne  peut  les  surpasser  :  de  sorte  que  c'est  un  véri- 
table indivisible  de  nombre,  comme  l'indivisible  est  un 
véritable  zéro  d'étendue.  Et  on  en  trouvera  un  pareil 
entre  le  repos  et  le  mouvement,  et  entre  un  instant  et 
le  temps;  car  toutes  ces  choses  sont  hétérogènes  à  leurs 
grandeurs,  parce  qu'étant  infiniment  multipliées,  elles 


GEOMETRIQUE.  353 

ne  peuvent  jamais  faire  que  des  indivisibles,  non  plus 
que  les  indivisibles  d'étendue ,  et  par  la  même  raison 
Et  alors  on  trouvera  une  correspondance  parfaite  entre 
ces  choses  ;  car  toutes  ces  grandeurs  sont  divisibles  à 
l'infini,  sans  tomber  dans  leurs  indivisibles,  de  sorte 
qu'elles  tiennent  toutes  le  milieu  entre  l'infini  et  le  néant. 

Voilà  l'admirable  rapport  que  la  nature  a  mis  entre 
ces  choses,  et  les  deux  merveilleuses  infinités  qu'elle  a 
proposées  aux  hommes ,  non  pas  à  concevoir,  mais  à 
admirer;  et,  pour  en  finir  la  considération  par  une  der- 
nière remarque,  j'ajouterai  que  ces  deux  infinis,  quoi- 
que infiniment  différents ,  sont  néanmoins  relatifs  l'un 
à  l'autre,  de  telle  sorte  que  la  connaissance  de  l'un  mène 
nécessairement  à  la  connaissance  de  l'autre. 

Car  dans  les  nombres,  de  ce  qu'ils  peuvent  toujours 
être  augmentés  il  s'ensuit  absolument  qu'ils  peuvent 
toujours  être  diminués,  et  cela  clairement;  car,  si  l'on 
peut  multiplier  un  nombre  jusqu'à  100,000,  par  exem- 
ple, on  peut  aussi  en  prendre  une  100,000e  partie,  en 
le  divisant  par  le  même  nombre  qu'on  le  multiplie  ;  et 
ainsi  tout  terme  d'augmentation  deviendra  terme  de 
division,  en  changeant  l'entier  en  fraction.  De  sorte 
que  l'augmentation  infinie  enferme  nécessairement  aussi 
la  division  infinie. 

Et  dans  l'espace  le  même  rapport  se  voit  entre  ces 
deux  infinis  contraires;  c'est-à-dire  que,  de  ce  qu'un 
espace  peut  être  infiniment  prolongé,  il  s'ensuit  qu'il 
peut  être  infiniment  diminué,  comme  il  parait  en  cet 
exemple  :  Si  on  regarde  au  travers  d'un  verre  un  vais- 
seau qui  s'éloigne  toujours  directement,  il  est  clair  que 
le  lieu  du  diaphane,  où  l'on  remarque  un  point  tel 
qu'on  voudra  du  navire,  haussera  toujours  par  un  flux 
continuel,  à  mesure  que  le  vaisseau  fuit.  Donc,  si  la 
course  du  vaisseau  est  toujours  allongée  et  jusqu'à  l'in- 


354  DE    L    KSI  KIT    GÉOMÉTRIQUE. 

fini,  ce  poinl  haussera  continuellement;  el  cependant 

il  n'arrivera  jamais  à  celui  où  tombera  le  rayon  horizon- 
tal mené  de  l'œil  au  verre,  de  sorte  qu'il  en  approchera 
toujours  sans  y  arriver  jamais,  divisant  sans  cesse  l'es- 
pace qui  restera  sous  ce  point  horizontal,  sans  y  arriver 
jamais.  D*où  l'on  voit  la  conséquence  nécessaire  qui  se 
tire  de  l'infinité  de  l'étendue  du  cours  du  vaisseau  à  la 
division  infinie  et  infiniment  petite  de  ce  petit  espace 
restant  au-dessous  de  ce  point  horizontal. 

Ceux  qui  ne  seront  pas  satisfaits  de  ces  raisons,  et 
qui  demeureront  dans  la  créance  que  l'espace  n'est  pas 
divisible  à  l'infini,  ne  peuvent  rien  prétendre  aux  dé- 
monstrations géométriques  ;  et  quoiqu'ils  puissent  être 
éclairés  en  d'autres  choses ,  ils  le  seront  fort  peu  en 
celles-ci ,  car  on  peut  aisément  être  très-habile  homme 
et  mauvais  géomètre. 

Mais  ceux  qui  verront  clairement  ces  vérités  pour- 
ront admirer  la  grandeur  et  la  puissance  de  la  nature 
dans  cette  double  infinité  qui  nous  environne  de  toutes 
parts,  et  apprendre  par  cette  considération  merveil- 
leuse à  se  connaître  eux-mêmes,  en  se  regardant  placés 
entre  une  infinité  et  un  néant  d'étendue,  entre  une 
infinité  et  un  néant  de  nombre,  entre  une  infinité  et  un 
néant  de  mouvement ,  entre  une  infinité  et  un  néant 
de  temps.  Sur  quoi  on  peut  apprendre  à  s'estimer  à  son 
juste  prix,  et  former  des  réflexions  qui  valent  mieux 
que  tout  le  reste  de  la  géométrie  même. 

J'ai  cru  être  obligé  de  faire  cette  longue  considéra- 
tion en  faveur  de  ceux  qui,  ne  comprenant  pas  d'abord 
cette  double  infinité,  sont  capables  d'en  être  persuadés. 

Et  quoiqu'il  y  en  ait  plusieurs  qui  aient  assez  de  lu- 
mière pour  s'en  passer,  il  peut  néanmoins  arriver  que  ce 
discours  qui  sera  nécessaire  aux  uns,  ne  sera  pas  entière- 
ment inutile  aux  autres. 


DIFFÉRENCE 

ENTRE  L'ESPRIT  DE  GÉOMÉTRIE  ET  L'ESPRIT  DE   FINESSE. 


En  l'un,  les  principes  sont  palpables,  mais  éloignés 
de  l'usage  commun;  de  sorte  qu'on  a  peine  à  tourner 
la  tète  de  ce  coté-là,  manque  d'habitude;  mais  pour 
peu  qu'on  s'y  tourne,  on  voit  les  principes  à  plein;  et 
il  faudrait  avoir  tout  à  fait  l'esprit  faux  pour  mal  rai- 
sonner sur  des  principes  si  gros,  qu'il  est  presque  im- 
possible qu'ils  échappent. 

Mais  dans  l'esprit  de  finesse  les  principes  sont  dans 
l'usage  commun  et  devant  les  yeux  de  tout  le  monde. 
On  n'a  que  faire  de  tourner  la  tète ,  ni  de  se  faire  vio- 
lence. Il  n'est  question  que  d'avoir  bonne  vue;  mais  il 
faut  l'avoir  bonne,  car  les  principes  sont  si  déliés  et  en 
si  grand  nombre  qu'il  est  presque  impossible  qu'il  n'en 
échappe.  Or,  l'omission  d'un  principe  mène  à  l'erreur  : 
ainsi  il  faut  avoir  la  vue  bien  nette  pour  voir  tous  les 
principes ,  et  ensuite  l'esprit  juste  "pour  ne  pas  raison 
ner  faussement  sur  des  principes  connus. 

Tous  les  géomètres  seraient  donc  fins,  s'ils  avaient 
la  vue  bonne ,  car  ils  ne  raisonnent  pas  faux  sur  les 
principes  qu'ils  connaissent;  et  les  esprits  fins  seraient 
géomètres,  s'ils  pouvaient  plier  leur  vue  vers  les  prin 
cipes  inaccoutumés  de  géométrie. 

Ce  qui  fait  donc  que  de  certains  esprits  fins  ne  sont 
pas  géomètres ,  c'est  qu'ils  ne  peuvent  du  tout  se  tour 
ner  vers  les  principes  de  géométrie;  mais  ce  qui  fair 
aue  des  géomètres  ne  sont  pas  fins,  c'est  qu'ils  ne 
voient  pas  ce  qui  est  devant  eux ,  et  qu'étant  accoutu 
mes  aux  principes  nets  et  grossiers  de  géométrie ,  et  à 
ne  raisonner  qu'après  avoir  bien  vu  et  manié  leurs  prin 


356  DE    I.  ESPRIT 

ripes,  ils  se  perdent  dans  les  choses  de  finesse,  où  les 
principes  ne  se  laissent  pas  ainsi  manier.  On  les  voil  a 
peine,  on  les  sent  plutôt  qu'on  ne  les  voit;  on  ;i  des 
peines  infinies  à  les  faire  sentir  à  ceux  qui  ne  les  sen- 
tent pas  d'eux-mêmes  :  ce  sont  choses  tellement  déli- 
cates et  si  nombreuses,  qu'il  faut  un  sens  bien  délicat  et 
bien  net  pour  les  sentir,  et  juger  droit  et  juste  selon  ce 
sentiment,  sans  pouvoir  le  plus  souvent  les  démontrer 
par  ordre  comme  en  géométrie,  parce  qu'on  n'en  pos- 
sède pas  ainsi  les  principes,  et  que  ce  serait  une  chose 
infinie  de  l'entreprendre.  Il  faut  tout  d'un  coup  voir  la 
chose  d'un  seul  regard ,  et  non  pas  par  progrès  de  rai- 
sonnement, au  moins  jusque  un  certain  degré.  Et  ainsi 
il  est  rare  que  les  géomètres  soient  fins,  et  que  les  fins 
soient  géomètres ,  à  cause  que  les  géomètres  veulent 
traiter  géométriquement  ces  choses  fines,  et  se  rendent 
ridicules,  voulant  commencer  par  les  définitions  et  en- 
suite par  les  principes  ;  ce  qui  n'est  pas  la  manière  d'a- 
gir en  cette  sorte  de  raisonnement.  Ce  n'est  pas  que 
l'esprit  ne  le  fasse  ;  mais  il  le  fait  tacitement ,  naturel- 
lement et  sans  art,-  car  l'expression  en  passe  tous  les 
hommes,  et  Ae  sentiment  n'en  appartient  qu'à  peu 
d'hommes. 

Et  les  esprits  fins  au  contraire,  ayant  ainsi  accoutumé 
à  juger  d'une  seule  vue,  sont  si  étonnés  quand  on  leur 
présente  des  propositions  où  ils  ne  comprennent  rien,  et 
où  pour  entrer  il  faut  passer  par  des  définitions  et  des 
principes  si  stériles,  qu'ils  n'ont  point  accoutumé  de 
voir  ainsi  en  détail,  qu'ils  s'en  rebutent  et  s'en  dégoû- 
tent. Mais  les  esprits  faux  ne  sont  jamais  ni  fins  ni  géo- 
mètres. 

Les  géomètres,  qui  ne  sont  que  géomètres,  ont  donc 
l'esprit  droit,  mais  pourvu  qu'on  leur  explique  bien 
toutes  choses  par  définitions  et  principes  :  autrement  ils 


DE    FINESSE.  357 

sont  faux  et  insupportables ,  car  ils  ne  sont  droits  que 
sur  les  principes  bien  éclaircis. 

Et  les  fins,  qui  ne  sont  que  fins,  ne  peuvent  avoir  la 
patience  de  descendre  jusque  dans  les  premiers  prin- 
cipes des  cboses  spéculatives  et  d'imagination,  qu'ils 
n'ont  jamais  vues  dans  le  monde,  et  tout  à  fait  hors 
d'usage. 


Diverses  sortes  de  sens  droit;  les  uns  dans  un  certain 
ordre  des  choses,  et  non  dans  les  autres  ordres  où  ils 
extravaguent. 

Les  uns  tirent  bien  les  conséquences  de  peu  de  prin- 
cipes, et  c'est  une  droiture  de  sens. 

Les  autres  tirent  bien  les  conséquences  des  choses  où 
il  y  a  beaucoup  de  principes. 

Par  exemple,  les  uns  comprennent  bien  les  effets  de 
l'eau,  en  quoi  il  y  a  peu  de  principes  ;  mais  les  consé- 
quences en  sont  si  fines,  qu'il  n'y  a  qu'une  extrême 
droiture  d'esprit  qui  y  puisse  aller;  et  ceux-là  ne  seraient 
peut-être  pas  pour  cela  grands  géomètres,  parce  que  la 
géométrie  comprend  un  grand  nombre  de  principes,  et 
qu'une  nature  d'esprit  peut  être  telle  qu'elle  puisse  bien 
pénétrer  peu  de  principes  jusqu'au  fond,  et  qu'elle  ne 
puisse  pénétrer  le  moins  du  monde  les  choses  où  il  y  a 
beaucoup  de  principes. 

Il  y  a  donc  deux  sortes  d'esprits  :  l'une,  de  pénétrer 
vivement  et  profondément  les  conséquences  des  prin- 
cipes, et  c'est  là  l'esprit  de  justesse  ;  l'autre,  de  com- 
prendre un  grand  nombre  de  principes  sans  les  con- 
fondre, et  c'est  là  l'esprit  de  géométrie.  L'un  est  force 
et  droiture  d'esprit ,  l'autre  est  amplitude  d'esprit.  Or 
l'un  peut  être  sans  l'autre,  l'esprit  pouvant  être  fort  et 
étroit,  et  pouvant  être  aussi  ample  et  faible. 


ENTRETIEN  DE  PASCAL   AVEC   SAC1 

S  I   R    l.l'K    11.  !  I      I.  I     MONTAIGN  I    '. 


lGi'i. 


M.  Pascal  vint  aussi  en  ce  temps-là  demeurer  à  Port-Royal 
des  Champs.  Je  ne  m'arrête  point  à  dire  qui  était  cet  homme, 
que  non-seulement  toute  la  France,  mais  toute  l'Europe  a  ad- 
miré. Son  esprit  toujours  vif.  toujours  agissant,  était  d'une 
étendue ,  d'une  élévation ,  d'une  fermeté ,  d'une  pénétration 
et  d'une  netteté  au  delà  de  ce  qu'on  peut.croire.  Il  n'y  avait 
point  d'homme  habile  dans  les  mathématiques  qui  ne  lui  cé- 
dât :  témoin  l'histoire  de  la  roulette  fameuse  qui  était  alors 
l'entretien  de  tous  les  savants.  Il  savait  animer  le  cuivre  et 
donner  de  l'esprit  à  l'airain.  Il  faisait  que  de  petites  roues  sans 
raison  où  étaient  sur  chacune  les  dix  premiers  chiffres,  ren- 
daient raison  aux  personnes  les  plus  raisonnables;  et  il  faisait 
en  quelque  sorte  parler  des  machines  muettes ,  pour  résoudre 
en  jouant  les  difficultés  des  nombres  qui  arrêtaient  les  savants  : 
ce  qui  lui  coûta  tant  d'application  et  d'efforts  d'esprit  que  pour 
monter  cette  machine 2  au  point  où  tout  le  monde  l'admirait, 
et  que  j'ai  vue  de  mes  yeux,  il  en  eut  lui-même  la  tête  presque 
démontée  pendant  trois  ans. 

Cet  homme  admirable ,  enfin  étant  touché  de  Dieu ,  soumit 
cet  esprit  si  élevé  au  doux  joug  de  Jésus-Christ ,  et  ce  cœur  si 
noble  et  si  grand  embrassa  avec  humilité  la  pénitence.  Il  vint 
à  Paris  se  jeter  entre  les  bras  de  M.  Singlin,  résolu  de  faire 
tout  ce  qu'il  lui  ordonnerait .  M.  Singlin  crut  en  voyant  ce  grand 
génie,  qu'il  ferait  bien  de  l'envoyer  à  Port-Royal  des  Champs, 
où  M.  Arnauld  lui  prêterait  le  collet  en  ce  qui  regarde  les 
autres  sciences  et  où  M.  de  Saei  lui  apprendrait  à  les  mépriser. 
Il  vint  donc  demeurer  à  Port-Royal.  M.  de  Saci  ne  put  pas  se 
dispenser  de  le  voir,  surtout  en  ayant  été  prié  par  M.  Singlin  ; 

'  Publié  en  1728  par  le  P.  Desmolets;  nous  l'imprimons  d'après  les 
Mémoires  de  Fontaine  :   i'trccht,  173C,  2  vol.  in- 12. 
:  La  machine  d'arithmét'que. 


ENTRETIEN    DÉ    PASCAL   AVEC    SACI.  359 

mais  les  lumières  saintes  qu'il  trouvait  dans  l'Écriture  et  dans 
les  Pères  lui  firent  espérer  qu'il  ne  serait  point  ébloui'  de  tout 
le  brillant  de  M.  Pascal,  qui  charmait  néanmoins  et  enlevait 
tout  le  monde.  Il  trouvait,  en  effet,  tout  ce  qu'il  disait  fort 
juste.  Il  avouait  avec  plaisir  la  force  de  ses  discours  :  mais  il 
n'y  apprenait  rien  de  nouveau.  Tout  ce  que  M.  Pascal  lui  di- 
sait de  grand,  il  l'avait  vu  avant  lui  dans  saint  Augustin;  et 
faisant  justice  à  tout  le  monde  il  disait  :  «  M.  Pascal  est  ex- 
«  trêmement  estimable  en  ce  que,  n'ayant  point  lu  les  Pères 
«de  l'Église,  il  a  de  lui-même,  par  la  pénétration  de  sones- 
«  prit ,  trouvé  les  mêmes  vérités  qu'ils  avaient  trouvées.  Il  les 
«  trouve  surprenantes,  disait-il,  parce  qu'il  ne  les  a  vues  en 
«  aucun  endroit;  mais  pour  nous,  nous  sommes  accoutumés 
«  à  les  voir  de  tous  côtés  dans  nos  livres.  »  Ainsi  ce  sage  ecclé- 
siastique trouvant  que  les  anciens  n'avaient  pas  moins  de  lu- 
mière que  les  nouveaux,  il  s'y  tenait,  et  estimait  beaucoup 
M.  Pascal  de  ce  qu'il  se  rencontrait  en  toutes  choses  avec  saint 
Augustin. 

La  conduite  de  M.  de  Saci,  en  conversant  avec  les  gens, 
était  de  proportionner  ses  entretiens  à  ceux  à  qui  il  parlait. 
S'il  voyait  par  exemple  M.  Champagne ,  il  parlait  avec  lui  do 
la  peinture.  S'il  voyait  M.  Hamon,  il  l'entretenait  de  la  méde- 
cine. S'il  voyait  le  chirurgien  du  lieu,  il  le  questionnait  sur  la 
chirurgie.  Ceux  qui  cultivaient  les  arbres,  ou  la  vigne,  ou  les 
grains ,  lui  disaient  tout  ce  qu'il  fallait  observer.  Tout  lui  ser- 
vait pour  passer  aussitôt  à  Dieu  et  pour  y  faire  passer  les 
autres.  Il  crut  donc  devoir  mettre  M.  Pascal  sur  son  fort ,  et 
lui  parler  des  lectures  de  philosophie  dont  il  s'occupait  le  plus. 
Il  le  mit  sur  ce  sujet  aux  premiers  entretiens  qu'ils  eurent  en- 
semble. M.  Pascal  lui  dit  que  ses  deux  livres  les  plus  ordinaires 
avaient  été  Épictète  et  Montaigne  ;  et  il  lui  fit  de  grands  éloges 
de  ces  deux  esprits.  M.  de  Saci,  qui  avait  toujours  cru  devoir 
peu  lire  ces  auteurs,  pria  M.  Pascal  de  lui  en  parler  à  fond. 

«  Épictète,  lui  dit-il,  est  un  des  philosophes  du 
monde  qui  ait  le  mieux  connu  les  devoirs  de  l'homme. 
Il  veut,  avant  toutes  choses,  qu'il  regarde  Dieu  comme 


:{G0  ENTRETIEN 

son  principal  objet;  qu'il  soit  persuadé  qu'il  fait  tout 
avec  justice;  qu'il  se  soumette  à  lui  de  bon  cœur  et 
qu'il  le  suive  volontairement  en  tout,  comme  ne  faisant 
rien  qu'avec  une  très-grande  sagesse  :  qu'ainsi  cette 
disposition  arrêtera  toutes  les  plaintes  et  tous  les  mur- 
mures ,  et  préparera  son  cœur  à  souffrir  paisiblement 
les  événements  les  plus  fâcheux.  Ne  dites  jamais,  dit-il. 
J'ai  perdu  cela;  dites  plutôt,  Je  l'ai  rendu  :  mon  fils  est 
mort,  je  l'ai  rendu  ;  ma  femme  est  morte,  je  l'ai  rendue. 
Ainsi  des  biens  et  de  tout  le  reste.  Mais  celui  qui  me  l'ôte 
est  un  méchant  homme ,  direz-vous.  Pourquoi  vous 
mettez-vous  en  peine  par  qui  celui  qui  vous  l'a  prêté 
vient  le  redemander?  Pendant  qu'il  vous  en  permet 
l'usage,  ayez-en  soin  comme  d'un  bien  qui  appartient 
à  autrui,  comme  un  homme  qui  fait  voyage  se  regarde 
dans  une  hôtellerie.  Vous  ne  devez  pas,  dit-il  encore , 
désirer  que  les  choses  qui  se  font  se  fassent  comme  vous 
le  voulez;  mais  vous  devez  vouloir  qu'elles  se  fassent 
comme  elles  se  font.  Souvenez-vous,  dit-il,  que  vous 
êtes  ici  comme  un  acteur,  et  que  vous  jouez  votre  per- 
sonnage dans  une  comédie  tel  qu'il  plaît  au  maître  de 
vous  le  donner.  Soyez  sur  le  théâtre  autant  de  temps 
qu'il  lui  plaît;  paraissez-y  riche  ou  pauvre,  selon  qu'il 
l'a  ordonné.  C'est  votre  fait  de  jouer  bien  le  person- 
nage qui  vous  est  donné;  mais  de  le  choisir  c'est  le  fait 
d'un  autre.  Ayez  tous  les  jours  devant  les  yeux  la  mort 
et  les  maux  qui  semblent  les  plus  insupportables;  et 
jamais  vous  ne  penserez  rien  de  bas  et  ne  désirerez  rien 
avec  excès. 

«  Il  montre  aussi  en  mille  manières  ce  que  doit  faire 
l'homme.  Il  veut  qu'il  soit  humble,  qu'il  cache  ses 
bonnes  résolutions,  surtout  dans  les  commencements , 
et  qu'il  les  accomplisse  en  secret  :  rien  ne  les  ruine 
davantage  que  de  les  produire.  Il  ne  se  lasse  point  de 


DE    PASCAL    AVEC    SACI.  361 

répéter  que  toute  l'étude  et  le  désir  de  l'homme  doi- 
vent être  de  reconnaître  la  volonté  de  Dieu  et  de  la 
suivre. 

«  Voilà,  monsieur,  dit  M.  Pascal  à  M.  de  Saci,  les  lu- 
mières de  ce  grand  esprit  qui  a  si  bien  connu  les  de- 
voirs de  l'homme.  J'ose  dire  qu'il  mériterait  d'être 
adoré  s'il  avait  aussi  bien  connu  son  impuissance,  puis- 
qu'il fallait  être  Dieu  pour  apprendre  l'un  et  l'autre  aux 
hommes.  Aussi  comme  il  était  terre  et  cendre,  après 
avoir  si  bien  compris  ce  qu'on  doit  faire,  voici  comme 
il  se  perd  dans  la  présomption  de  ce  que  l'on  peut.  I] 
dit  que  Dieu  a  donné  à  tout  homme  les  moyens  de  s'ac- 
quitter de  toutes  ses  obligations  ;  que  ces  moyens  sont 
toujours  en  notre  puissance;  qu'il  ne  faut  chercher  la 
félicité  que  par  les  choses  qui  sont  toujours  en  notre 
pouvoir,  puisque  Dieu  nous  les  a  données  à  cette  fin  : 
il  faut  voir  ce  qu'il  y  a  en  nous  de  libre  ;  que  les  biens , 
la  vie ,  l'estime  ne  sont  pas  en  notre  puissance  et  ne 
mènent  pas  à  Dieu;  mais  que  l'esprit  ne  peut  être  forcé 
de  croire  ce  qu'il  sait  être  faux,  ni  la  volonté  d'aimer  ce 
qu'elle  sait  qui  la  rend  malheureuse  :  que  ces  deux 
puissances  sont  donc  libres  pleinement,  et  que  par  elles 
seules  nous  pouvons  nous  rendre  parfaits  :  que  l'homme 
peut  par  ces  puissances  parfaitement  connaître  Dieu , 
l'aimer,  lui  obéir,  lui  plaire,  se  guérir  de  tous  les  vices, 
acquérir  toutes  les  vertus,  se  rendre  ainsi  saint  et  com- 
pagnon de  Dieu.  Ces  principes  d'une  superbe  diabo- 
lique le  conduisent  à  d'autres  erreurs ,  comme  :  que 
l'àme  est  une  portion  de  la  substance  divine  ;  que  la 
douleur  et  la  mort  ne  sont  pas  des  maux;  qu'on  peut  se 
tuer  quand  on  est  si  persécuté  qu'on  peut  croire  que 
Dieu  nous  appelle,  etc. 

«  Pour  Montaigne,  dont  vous  voulez,  monsieur,  que 
je  vous  parle,  étant  né  dans  un  État  chrétien,  il  fui*- 


:{C,0  ENTRETJ  i  \ 

profession  do  la  religion  catholique,  et  en  cela  il  n'a 
lien  de  particulier.  Mais  comme  iJ  a  voulu  cherche] 
une  morale  fondée  sur  la  raison,  sans  les  lumières  de 
la  foi,  il  a  pris  ses  principes  dans  cette  supposition,  et 
ainsi  en  considérant  l'homme  destitué  de  toute  i<'\ da- 
tion, il  discourt  en  cette  sorte.  Il  met  toutes  choses 
dans  un  doute  universel  et  si  général,  que  ce  doute 
s'emporte  soi-même,  et  que  l'homme  doutant  même  s'il 
doute,  son  incertitude  roule  sur  elle-même  dans  un 
cercle  perpétuel  et  sans  repos,  s'opposant  également  à 
ceux  qui  disent  que  tout  est  incertain  et  à  ceux  qui  di- 
sent que  tout  ne  l'est  pas,  parce  qu'il  ne  veut  rien  assu- 
rer. C'est  dans  ce  doute  qui  doute  de  soi  et  dans  cette 
ignorance  qui  s'ignore,  qu'est  l'essence  de  son  opinion 
qu'il  n'a  pu  exprimer  par  aucun  terme  positif.  Car  s'il 
dit  qu'il  doute,  il  se  trahit  en  assurant  au  moins  qu'il 
doute;  ce  qui  étant  formellement  contre  son  intention, 
il  n'a  pu  s'expliquer  que  par  interrogation;  de  sorte 
que  ne  voulant  pas  dire  Je  ne  sais,  il  dit  Que  sais-je? 
De  quoi  il  fait  sa  devise,  en  la  mettant  sous  les  bassins 
d'une  balance,  lesquels  pesant  les  contradictoires  se 
trouvent  dans  un  parfait  équilibre  :  c'est-à-dire  qu'il 
cs1  pur  pyrrhonien.  Sur  ce  principe  roulent  tous  ses 
discours,  et  tous  ses  Essais  roulent  sur  ce  principe; 
et  c'est  la  chose  qu'il  prétend  bien  établir,  quoiqu'il 
ne  fasse  pas  toujours  remarquer  son  intention.  Il  y  dé- 
truit insensiblement  tout  ce  qui  passe  pour  le  plus 
certain  parmi  les  hommes,  non  pas  pour  établir  le 
contraire  avec  une  certitude  de  laquelle  seule  il  est  en- 
nemi, mais  pour  faire  voir  seulement  que  les  apparences 
étant  égales  de  part  et  d'autre,  on  ne  sait  où  asseoir  sa 
créance. 

«  Dans  cet  esprit,  il  se  moque  de  toutes  les  assu- 
rances: par  exemple,  il  combat  cew  qui  ont  pensé  éta- 


DE    PASCAL    AVEC    SA  CI.  J(j;j 

blir  dans  la  France  un  grand  remède  contre  les  procès 
par  la  multitude  et  par  la  prétendue  justesse  des  lois  : 
comme  si  l'on  pouvait  couper  la  racine  des  doutes  d'où 
naissent  les  procès ,  et  qu'il  y  eût  des  digues  qui  pus- 
sent arrêter  le  torrent  de  l'incertitude  et  captiver  les 
conjectures  !  C'est  là  que  quand  il  dit  qu'il  vaudrait  au- 
tant soumettre  sa  cause  au  premier  passant  qu'à  des  juges 
armés  de  ce  nombre  d'ordonnances,  il  ne  prétend  pas  qu'on 
doive  changer  l'ordre  de  l'État,  il  n'a  pas  tant  d'ambi- 
tion ;  ni  que  son  avis  soit  meilleur  :  il  n'en  croit  aucun 
de  bon.  C'est  seulement  pour  prouver  la  vanité  des  opi- 
nions les  plus  reçues;  montrant  que  l'exclusion  de 
toutes  lois  diminuerait  plutôt  le  nombre  des  différends 
que  cette  multitude  de  lois  qui  ne  sert  qu'à  l'augmen- 
ter, parce  que  les  obscurités  croissent  à  mesure  que  l'on 
espère  les  ôter;  que  ces  obscurités  se  multiplient  par  les 
commentaires  ;  et  que  le  plus  sûr  moyen  pour  entendre 
le  sens  d'un  discours  est  de  ne  le  pas  examiner  et  de  le 
prendre  sur  la  première  apparence  :  si  peu  qu'on  l'ob- 
serve, toute  sa  clarté  se  dissipe.  Ainsi  il  juge  à  l'aven- 
ture de  toutes  les  actions  des  hommes  et  des  points 
d'histoire,  tantôt  d'une  manière,  tantôt  d'une  autre, 
suivant  librement  sa  première  vue,  et  sans  contraindre 
sa  pensée  sous  les  règles  de  la  raison,  qui  n'a  que  de 
fausses  mesures.  Ravi  de  montrer  par  son  exemple  les 
contrariétés  d'un  même  esprit  dans  ce  génie  tout  libre, 
il  lui  est  également  bon  de  s'emporter  ou  non  dans  les 
disputes,  ayant  toujours,  par  l'un  ou  l'autre  exemple, 
un  moyen  de  faire  voir  la  faiblesse  des  opinions  ;  étant 
porté  avec  tant  d'avantage  dans  ce  doute  universel, 
qu'il  s'y  fortifie  également  par  son  triomphe  et  par  sa 
défaite. 

«  C'est  dans  cette  assiette,   toute  flottante  et  toute 
chancelante  qu'elle  est.  qu'il  combat  avec  une  fermeté 


:tiu  entretien. 

invincible  les  hérétiques  <1<-  son  temps,  sur  ce  qu'ils 
assuraienl  connaître  seuls  le  véritable  sens  de  l'Écri- 
ture; *  t  c'est  de  là  encore  qu'il  foudroie  l'impiété  hor- 
rible .de  ceux  qui  osent  dire  que  Dieu  n'est  point.  Il  les 
entreprend    particulièrement  dans  l'apologie   de  Rai- 
mond  de  Sébonde;  et  les  trouvant  dépouillés  volontai- 
rement de  toute  révélation,  et  abandonnés  à  leur  lumière 
naturelle,  tout  fait  mis  à  part,  il  les  interroge  de  quelle 
autorité  ils  entreprennent  de  juger  de  cet  Etre  souve- 
rain qui  est  infini  par  sa  propre  définition,  eux  qui  ne 
connaissent  véritablement  aucune  des  moindres  choses 
de  la  nature!  Il  leur  demande  sur  quels  principes  ils 
s'appuient,  et  il  les  presse  de  les  lui  montrer.  Il  exa- 
mine tous  ceux  qu'ils  peuvent  produire;  et  il  pénètre 
si  avant,  par  le  talent  où  il  excelle ,  qu'il  montre  la  va- 
nité de  tous  ceux  qui  passent  pour  les  plus  éclairés  et 
les  plus  fermes.  Il  demande  si  l'âme  connaît  quelque 
chose;  si  elle  se  connaît  elle-même  ;  si  elle  est  substance 
ou  accident,  corps  ou  esprit  ;  ce  que  c'est  que  chacune 
de  ces  choses,  et  s'il  n'y  a  rien  qui  ne  soit  de  quelqu'un 
de  ces  ordres;  si  elle  connaît  son  propre  corps;  si  elle 
sait  ce  que  c'est  que  matière ,  et  si  elle  peut  discerner 
les  corps  dans  l'innombrable  variété  qu'on  en  produit; 
comment  elle  peut  raisonner,  si  elle  est  matière;  et 
comment  elle  peut  être  unie  à  un  corps  particulier  et 
en  ressentir  les  passions,  si  elle  est  spirituelle.  Quand 
a-t-elle  commencé  d'être?  avec  le  corps  ou  devant?  et 
si  elle  finit  avec  lui  ou  non  ;  si  elle  ne  se  trompe  jamais  ; 
si  elle  sait  quand  elle  erre,  vu  que  l'essence  de  la  mé- 
prise consiste  à  la  méconnaître  ;  si  dans  les  obscurcis 
sements  elle  ne  croit  pas  aussi  fermement  que  deux  et 
trois  font  six  qu'elle  croit  ensuite  que  c'est  cinq;  si  les 
animaux  raisonnent,  pensent,  parlent;  et  qui  peut  dé- 
cider ce  que  c'est  que  le  temps,  ce  que  c'est  que  l'espace 


DE    PASCAL    AVEC    SACI.  365 

ou  Yétendue,  ce  que  c'est  que  le  mouvement,  ce  que  c'est 
que  l'unité,  qui  sont  toutes  choses  qui  nous  environnent 
et  entièrement  inexplicables;  ce  que  c'est  que  santé,  ma- 
ladie ,  mort,  vie,  bien,  mal,  justice,  péché,  dont  nous 
parlons  à  toute  heure  ;  si  nous  avons  en  nous  des  prin- 
cipes du  vrai,  et  si  ceux  que  nous  croyons,  et  qu'on  ap- 
pelle axiomes  ou  notions  communes  à  tous  les  hommes, 
sont  conformes  à  la  vérité  essentielle.  Et  puisque  nous 
ne  savons  que  par  la  seule  foi  qu'un  Être  tout  bon  nous 
les  a  données  véritables,  en  nous  créant  pour  connaître 
la  vérité ,  qui  saura  sans  cette  lumière  si,  étant  formées 
à  l'aventure,  nos  notions  ne  sont  pas  incertaines,  ou  si, 
étant  formées  par  un  être  faux  et  méchant,  il  ne  nous 
les  a  pas  données  fausses,  afin  de  nous  séduire?  montrant 
par  là  que  Dieu  et  le  vrai  sont  inséparables,  et  que  si 
l'un  est  ou  n'est  pas,  s'il  est  certain  ou  incertain,  l'autre 
est  nécessairement  de  même.  Qui  sait  si  le  sens  com- 
mun, que  nous  prenons  ordinairement  pour  juge  du 
vrai,  a  été  destiné  à  cette  fonction  par  celui  qui  l'a  créé? 
De  plus,  qui  sait  ce  que  c'est  que  vérité,  et  comment  peut- 
on  s'assurer  de  la  voir  sans  la  connaître  ?  Qui  sait  même 
ce  que  c'est  qu'un  être,  puisqu'il  est  impossible  de  le 
définir,  qu'il  n'y  a  rien  de  plus  général ,  et  qu'il  fau- 
drait d'abord,  pour  l'expliquer,  se  servir  de  l'être 
même,  en  disant  :  C'est  telle  ou  telle  chose  ?  et  puisque 
nous  ne  savons  ce  que  c'est  qu'âme,  corps,  temps,  es- 
pace, mouvement,  vérité,  bien,  ni  même  être,  ni  expli- 
quer l'idée  que  nous  nous  en  formons,  comment  nous 
assurons-nous  qu'elle  est  la  même  dans  tous  les  hommes, 
vu  que  nous  n'en  avons  d'autres  marques  que  l'unifor- 
mité des  conséquences,  qui  n'est  pas  toujours  un  signe 
de  celle  des  principes;  car  ils  peuventbien  être  différents 
et  conduire  néanmoins  aux  mêmes  conclusions,  chacun 
sachant  que  le  vrai  se  conclut  souvent  du  taux. 


:!tili  ENTRETIEN 

«  Enfin,  il  examine  profondément  toutes  les  sciences  : 
la  géométrie,  dont  il  tache  de  montrer  l'incertitude 
dans  ses  axiomes  et  dans  les  termes  qu'elle  ne  définit 
point,  comme  d'étendue,  de  mouvement,  etc.;  la  phy- 
sique et  la  médecine,  qu'il  déprime  en  une  infinité  de 
façons;  l'histoire,  la  politique,  la  morale,  la  jurispru- 
dence et  le  reste.  De  sorte  que,  sans  la  révélation,  nous 
pourrions  croire,  selon  lui,  que  la  vie  est  un  songe 
dont  nous  ne  nous  éveillons  qu'à  la  mort,  et  pendant 
lequel  nous  avons  aussi  peu  les  principes  du  vrai  que 
durant  le  sommeil  naturel.  C'est  ainsi  qu'il  gourmande 
si  fortement  et  si  cruellement  la  raison  dénuée  de  la 
foi,  que  lui  faisant  douter  si  elle  est  raisonnable,  et  si 
les  animaux  le  sont  ou  non  ou  plus  ou  moins  que  l'homme, 
il  la  fait  descendre  de  l'excellence  qu'elle  s'est  attribuée, 
et  la  met  par  grâce  en  parallèle  avec  les  bêtes ,  sans  lui 
permettre  de  sortir  de  cet  ordre  jusqu'à  ce  qu'elle  soit 
instruite  par  son  Créateur  même  de  son  rang  qu'elle 
ignore;  la  menaçant,  si  elle  gronde,  de  la  mettre  au- 
dessous  de  toutes,  ce  qui  lui  paraît  aussi  facile  que  le 
contraire  ;  et  ne  lui  donnant  pouvoir  d'agir  cependant 
que  pour  reconnaître  sa  faiblesse  avec  une  humilité 
sincère,  au  lieu  de  s'élever  par  une  sotte  vanité.  » 

M.  de  Saci  croyait  vivre  dans  un  nouveau  pays  et  entendre 
une  nouvelle  langue,  et  il  se  disait  en  lui-même  les  paroles  de 
saint  Augustin  :  û  Dieu  de  vérité  !  ceux  qui  savent  ces  subti- 
lités de  raisonnement  vous  sont-ils  pour  cela  plus  agréables? 
Il  plaignait  ce  philosophe,  qui  se  piquait  et  se  déchirait  lui- 
même  de  toutes  parts  des  épines  qu'il  se  formait,  comme 
saint  Augustin  ditde lui-même, quand  il  était  en  cetétat.  Après 
donc  avoir  écouté  avec  patience,  il  dit  à  M.  Pascal  : 

«  Je  vous  suis  obligé ,  monsieur;  je  suis  sûr  que  si  j'avais  lu 
longtemps  Montaigne,  je  ne  le  connaîtrais  pas  autant  que  je 
fais  depuis  cet  entretien  que  je  viens  d:avoir  avec  vous.  Cet 


Di:    PASCAL    AVEC    SACI.  367 

homme  devait  souhaiter  qu'on  ne  le  connût  que  par  les  récits 
que  vous  faites  de  ses  écrits  ;  et  il  pourrait  dire  avec  saint 
Augustin  :  Ibi  me  vides,  attende.  Je  crois  assurément  que  cet 
homme  avait  de  l'esprit;  mais  je  ne  sais  si  vous  ne  lui  en 
prêtez  pas  un  peu  plus  qu'il  n'en  a  eu ,  par  cet  enchaînement 
si  juste  que  vous  faites  de -ses  principes.  Vous  pouvez  juger 
qu'ayant  passé  ma  vie  comme  j'ai  fait ,  on  m'a  peu  conseillé 
de  lire  cet  auteur,  dont  tous  les  ouvrages  n'ont  rien  de  ce  que 
nous  devons  principalement  rechercher  dans  nos  lectures, 
selon  la  règle  de  saint  Augustin ,  parce  que  ses  paroles  ne 
viennent  point  de  l'humilité  et  de  la  piété  chrétienne  et  qu'elles 
renversent  les  fondements  de  toute  connaissance  et  par  con- 
séquent de  la  religion  même.  C'est  ce  que  ce  saint  docteur  a 
reproché  à  ces  philosophes  d'autrefois ,  qu'on  nommait  aca- 
démiciens ,  et  qui  voulaient  mettre  tout  dans  le  doute.  Mais 
qu'avait  besoin  Montaigne  de  s'égayer  l'esprit  en  renouvelant 
une  doctrine  qui  passe  avec  raison  parmi  les  chrétiens  pour 
une  folie?  Que  si  on  allègue  pour  excuser  Montaigne,  qu'il 
met  dans  tout  ce  qu'il  dit  la  foi  à  part  ;  nous  qui  avons  la  foi . 
nous  devons  mettre  à  part  tout  ce  que  dit  Montaigne.  Je  ne 
blâme  point  dans  cet  auteur  l'esprit ,  qui  est  un  grand  don  de 
Dieu;  mais  il  devait  s'en  servir  mieux  et  en  faire  plutôt  un  sa- 
crifice à  Dieu  qu'au  démon.  A  quoi  sert  un  bien ,  quand  on  en 
use  si  mal?  Vous  êtes  heureux,  monsieur,  de  vous  être  élevé 
au-dessus  de  ces  docteurs  plongés  dans  l'ivresse  de  la  science , 
et  qui  ont  le  cœur  vide  de  la  vérité.  Dieu  a  répandu  dans  votre 
cœur  d'autres  douceurs  et  d'autres  attraits  que  ceux  que  vous 
trouviez  dans  Montaigne.  Il  vous  a  rappelé  de  ce  plaisir  dan- 
gereux ,  a  jucunditate  pestifera,  dit  saint  Augustin,  qui  rend 
grâces  à  Dieu  de  ce  qu'il  lui  a  pardonné  les  péchés  qu'il  avait 
commis  en  goûtant  trop  ces  vanités.  Saint  Augustin  est  d'au- 
tant plus  croyable  en  cela ,  qu'il  était  autrefois  dans  ces  sen- 
timents; et  comme  vous  dites  de  Montaigne  que  c'est  par  ce 
doute  universel  qu'il  combat  les  hérétiques  de  son  temps,  ce 
fut  aussi  par  ce  même  doute  des  académiciens  que  saint  Au- 
gustin quitta  l'hérésie  des  Manichéens.  Depuis  qu'il  fut  à  Dieu 
il  renonça  à  cette  vanité  qu'il  appelle  sacrilège.  11  reconnut 


368  ENTRETIEN' 

avec  quollo  sagesse  saint  Paul  nous  avertit  de  ne  nous  pas 
laisser  séduire  par  ces  discours.  Car  il  avoue  qu'il  y  a  en  cela 
un  certain  agrément  qui  enlève  :  on  croit  quelquefois  les  choses 
véritables,  parce  qu'on  lesdit  éloquemmen t.  Ce  sontdes  viandes 
dangereuses ,  dit-il ,  que  l'on  sert  dans  de  beaux  plats  :  mais 
ces  viandes,  au  lieu  de  nourrir  le  cœur,  le  vident.  On  ressemble 
alors  à  des  gens  qui  dorment,  et  qui  croient  manger  en  dor- 
mant :  ces  viandes  imaginaires  les  laissent  aussi  vides  qu'ils 
étaient.  » 

M.  de  Saci  dit  à  M.  Pascal  plusieurs  choses  semblables  :  sur 
quoi  M.  Pascal  lui  dit  que ,  s'il  lui  faisait  compliment  de  bien 
posséder  Montaigne  et  de  le  savoir  bien  tourner,  il  pouvait  lui 
dire  sans  compliment  qu'il  possédait  bien  mieux  saint  Au- 
gustin ,  et  qu'il  lé  savait  bien  mieux  tourner,  quoique  peu 
avantageusement  en  faveur  du  pauvre  Montaigne.  M.  Pascal 
parut  extrêmement  édifié  de  la  solidité  de  tout  ce  que  M.  de  Saci 
venait  de  lui  représenter;  cependant  étant  encore  tout  plein 
de  son  auteur,  il  ne  put  se  retenir,  et  lui  dit  : 

«  Je  vous  avoue,  monsieur,  que  je  ne  puis  voir  sans 
joie  dans  cet  auteur  la  superbe  raison  si  invinciblement 
froissée  par  ses  propres  armes,  et  cette  révolte  si  san- 
glante de  l'homme  contre  l'homme,  laquelle,  de  la  so- 
ciété avec  Dieu,  où  il  s'élevait  par  les  maximes  de  sa 
faible  raison ,  le  précipite  dans  la  condition  des  bêtes  ; 
et  j'aurais  aimé  de  tout  mon  cœur  le  ministre  d'une  si 
grande  vengeance ,  si ,  étant  humble  disciple  de  l'Église 
par  la  foi ,  il  eût  suivi  les  règles  de  la  morale ,  en  por- 
tant ces  hommes  qu'il  avait  si  utilement  humiliés  à  ne 
pas  irriter  par  de  nouveaux  crimes  celui  qui  peut  seul 
les  tirer  de  ceux  qu'il  les  a  convaincus  de  ne  pouvoir 
pas  seulement  connaître. 

«  Mais  il  agit,  au  contraire,  en  païen.  De  ce  principe, 
dit-il ,  que  hors  de  la  foi  tout  est  dans  l'incertitude ,  et 
considérant  combien  il  y  a  que  l'on  cherche  le  vrai  et 
le  bien  sans  aucun  progrès  vers  la  tranquillité ,  il  con- 


PE   PASC.4L    AVEC    SACI.  .'{GO 

clut  qu'on  doit  en  laisser  le  soin  aux  autres;  demeure 
cependant  en  repos ,  coulant  légèrement  sur  ces  sujets 
de  peur  d'y  enfoncer  en  appuyant;  prendre  le  vrai  et 
le  bien  sur  la  première  apparence,  sans  les  presser, 
parce  qu'ils  sont  si  peu  solides,  que  quelque  peu  que 
l'on  serre  la  main  ils  s'échappent  entre  les  doigts  et  la 
laissent  vide.  C'est  pourquoi  il  suit  le  rapport  des  sens 
et  les  notions  communes,  parce  qu'il  faudrait  qu'il  se 
fit  violence  pour  les  démentir,  et  qu'il  ne  sait  s'il  y  ga- 
gnerait ,  ignorant  où  est  le  vrai.  Ainsi  il  fuit  la  douleur 
et  la  mort,  parce  que  son  instinct  l'y  pousse  et  qu'il  n'y 
veut  pas  résister  par  la  même  raison ,  mais  sans  en  con- 
clure que  ce  soit  de  véritables  maux,  ne  se  fiant  pas  trop 
à  ces  mouvements  naturels  de  crainte ,  vu  qu'on  en  sent 
d'autres  de  plaisir  qu'on  accuse  d'être  mauvais,  quoi- 
que la  nature,  dit-il,  parle  au  contraire.  Ainsi ,  ajoute- 
t-il,  je  n'ai  rien  d'extravagant  dans  ma  conduite;  j'agis 
comme  les  autres;  et  tout  ce  qu'ils  font  dans  la  sotte 
pensée  qu'ils  suivent  le  vrai  bien,  je  le  fais  par  un  autre 
principe,  qui  est  que  les  vraisemblances  étant  pareille- 
ment de  l'un  et  de  l'autre  côté,  l'exemple  et  la  commo- 
dité sont  les  contre-poids  qui  m'entraînent. 

«  Il  suit  donc  les  mœurs  de  son  pays,  parce  que  la 
coutume  l'emporte.  Il  monte  sur  son  cheval,  parce  que 
le  cheval  le  souffre,  mais  sans  croire  que  ce  soit  le  droit, 
comme  ne  sachant  pas  si  cet  animal  n'a  pas ,  au  con- 
traire, celui  de  se  servir  de  lui.  Il  se  fait  aussi  quelque 
violence  pour  éviter  de  certains  vices;  et  même  il  garde 
la  fidélité  au  mariage,  à  cause  de  la  peine  qui  suit  les 
désordres ,  la  règle  de  ses  actions  étant  en  tout  la  com- 
modité et  la  tranquillité.  Il  rejette  donc  bien  loin  cette 
vertu  stoïque  qu'on  peint  avec  une  mine  sévère,  un  re- 
gard farouche ,  des  cheveux  hérissés ,  le  front  ridé  et 
en  sueur ,  dans  une  posture  pénible  et  tendue ,  loin  des 


:!7<>  i:>:ti;  m  i  i  i  \ 

hommes,  dans  un  morne  silence ,  et  seule  sur  la  pointe 
d'un  rocher  :  fantôme,  à  ce  qu'il  dit,  capable  d'effrayer 
les  enfants,  et  qui  ne  fait  là  autre  chose,  avec  un  tra- 
vail continuel,  que  de  chercher  le  repos  où  elle  n'arrive 
jamais.  Sa  science  est  naïve,  familière,  plaisante,  en- 
jouée et  pour  ainsi  dire  folâtre  :  elle  suit  ce  qui  la  charme, 
et  badine  négligemment  des  accidents  bons  et  mauvais, 
couchée  mollement  dans  le  sein  de  l'oisiveté  tranquille 
d'où  elle  montre  aux  hommes,  qui  cherchent  la  félicité 
avec  tant  de  peine,  que  c'est  là  seulement  où  elle  repose, 
et  que  l'ignorance  et  l'incuriosité  sont  deux  doux  oreil- 
lers pour  une  tête  bien  faite ,  comme  il  dit  lui-même 

«Je  ne  puis  pas  vous  dissimuler,  ajouta  M.  Pascal, 
qu'en  lisant  cet  auteur  et  le  comparant  avec  Épictète, 
j'ai  trouvé  qu'ils  étaient  assurément  les  deux  plus  grands 
défenseurs  des  deux  plus  célèbres  sectes  du  monde  in- 
fidèle, qui  sont  les  seules,  entre  celles  des  hommes 
destitués  delà  lumière  de  la  religion,  qui  soient  en 
quelque  sorte  liées  et  conséquentes.  En  effet,  que  peut- 
on  faire  sans  la  révélation,  que  de  suivre  l'un  ou  l'autre 
de  ces  deux  systèmes?  Le  premier  :  Il  y  a  un  Dieu,  donc 
c'est  lui  qui  a  créé  l'homme;  il  l'a  fait  pour  lui-même; 
il  l'a  créé  tel  qu'il  doit  être  pour  être  juste  et  pour  de- 
venir heureux.  L'homme  peut  donc  connaître  la  vérité, 
et  il  est  à  portée  de  s'élever  par  la  sagesse  jusqu'à  Dieu, 
qui  est  son  souverain  bien.  Second  système  :  L'homme 
ne  peut  s'élever  jusqu'à  Dieu;  ses  inclinations  contre- 
disent la  loi  ;  il  est  porté  à  chercher  son  bonheur  dans 
les  biens  visibles  et  même  en  ce  qu'il  y  a  de  plus  hon- 
teux. Tout  parait  donc  incertain,  et  le  vrai  bien  l'est 
aussi  :  ce  qui  semble  nous  réduire  à  n'avoir  ni  règle 
tixe  pour  les  mœurs,  ni  certitude  dans  les  sciences.  J'ai 
pris  un  plaisir  extrême  à  remarquer  dans  ces  divers 
raisonnements  en  quoi  les  uns  et  les  autres  ont  aperçu 


DE    PASCAL    AVEC    SACI.  Dl  I 

quelque  chose  de  la  vérité  qu'ils  ont  essayé  de  connaître. 
Car ,  s'il  est  agréable  d'observer  dans  la  nature  le  désir 
qu'elle  a  de  peindre  Dieu  dans  tous  ses  ouvrages,  où  l'on 
en  voit  quelque  caractère,  parce  qu'ils  en  sont  les  images, 
combien  est-il  plus  juste  de  considérer  dans  les  produc- 
tions des  esprits  les  efforts  qu'ils  font  pour  parvenir  à 
la  vérité ,  même  en  la  fuyant ,  et  de  remarquer  en  quoi 
ils  y  arrivent  et  en  quoi  ils  s'en  égarent,  comme  j'ai 
tâché  de  faire  dans  cette  étude. 

«  Il  est  vrai,  monsieur,  que  vous  venez  de  me  faire 
voir  admirablement  le  peu  de  besoin  que  les  chrétiens 
ont  de  ces  lectures  philosophiques.  Je  ne  laisserai  pas 
cependant,  avec  votre  permission,  de  vous  en  dire  en- 
core ma  pensée,  prêt  néanmoins  à  renoncer  à  toutes  les 
lumières  qui  ne  viendraient  pas  de  Dieu  de  qui  seul  on 
peut  recevoir  la  vérité  avec  assurance.  lime  semble  que 
la  source  des  erreurs  des  stoïciens  d'une  part,  et  des 
épicuriens  de  l'autre ,  est  de  n'avoir  pas  su  que  l'état  de 
l'homme  à  présent  diffère  de  celui  de  sa  création;  de 
sorte  que  l'un,  remarquant  quelques  traces  de  sa  pre- 
mière grandeur  et  ignorant  sa  corruption,  a  traité  la 
nature  comme  saine  et  sans  besoin  de  réparateur,  ce 
qui  le  mène  au  comble  de  l'orgueil;  au  lieu  que  l'autre, 
éprouvant  sa  misère  présente  et  ignorant  sa  première 
dignité,  traite  la  nature  comme  nécessairement  iniirme 
et  irréparable,  ce  qui  le  précipite  dans  le  désespoir  d'ar- 
river à  un  véritable  bien ,  et  de  là  dans  une  extrême 
lâcheté.  Ces  deux  états,  qu'il  fallait  connaître  ensemble 
pour  voir  toute  la  vérité,  étant  connus  séparément,  con- 
duisent nécessairement  à  l'un  de  ces  deux  vices  :  à 
l'orgueil  ou  à  la  paresse,  où  sont  infailliblement  plon- 
gés tous  les  hommes  avant  la  grâce ,  puisque,  s'ils  ne 
sortent  point  de  leurs  désordres  par  lâcheté,  ils  en  sor- 
tent par  vanité,  et  sont  toujours  esclaves  des  esprits  de 


Wll  ENTRETIEN 

malice,  i  qui,  comme  le  remarque  saint  Augustin,  on 

sacrifie  en  bien  des  manières. 

«  C'est  donc  de  ces  lumières  imparfaites  qu'il  arrive 
que  l'un  connaissant  l'impuissance  et  non  le  devoir,  il 
s'abat  dans  la  lâcheté  ;  et  que  l'autre  connaissant  le  de- 
voir sans  connaître  son  impuissance,  il  s'élève  dans  son 
orgueil;  d'où  il  semble  que  l'on  formerait  en  les  alliant 
une  morale  parfaite.  Mais,  au  lieu  de  cette  paix,  il  ne 
résulterait  de  leur  assemblage  qu'une  guerre  et  qu'une 
destruction  générales  :  car  l'un  établissant  la  certitude 
et  l'autre  le  doute ,  l'un  la  grandeur  de  l'homme  et  l'au- 
tre sa  faiblesse,  ils  ne  sauraient  se  réunir  et  se  concilier. 
De  sorte  qu'ils  ne  peuvent  ni  subsister  seuls,  à  cause  de 
leurs  défauts,  ni  s'unir,  à  cause  de  la  contrariété  de  leurs 
opinions,  et  qu'ainsi  il  faut  qu'ils  se  brisent  et  s'anéan 
tissent  pour  faire  place  à  la  vérité  de  l'Évangile.  C'est 
elle  qui  accorde  les  contrariétés  par  un  art  tout  divin. 
Unissant  tout  ce  qui  est  de  vrai  et  chassant  tout  ce  qu'il 
y  a  de  faux ,  elle  enseigne  une  sagesse  véritablement  cé- 
leste, où  s'accordent  les  principes  opposés ,  qui  étaient 
incompatibles  dans  ces  doctrines  humaines.  Et  la  raison 
en  est  que  ces  sages  du  monde  ont  placé  les  contraires 
dans  un  même  sujet;  car  l'un  attribuait  la  force  à  la  na- 
ture et  l'autre  la  faiblesse  à  cette  même  nature,  ce  qui 
ne  pouvait  subsister  ;  au  lieu  que  la  foi  nous  apprend  à 
les  mettre  en  des  sujets  différents  :  tout  ce  qu'il  y  a 
d'infirme  appartenant  à  la  nature ,  et  tout  ce  qu'il  y  a 
de  puissant  appartenant  à  la  grâce.  Voilà  l'union  éton- 
nante et  nouvelle  qu'un  Dieu  seul  pouvait  enseigner,  que 
lui  seul  pouvait  faire  et  qui  n'est  qu'une  image  et  qu'un 
effet  de  l'union  ineffable  des  deux  natures  dans  la  seule 
personne  d'un  Homme-Dieu. 

«  Je  vous  demande  pardon,  monsieur,  dit  M.  Pascal 
à  M.  de  Saci,  de  m'emporter  ainsi  devant  vous  dans  la 


DE    PASCAL    AVEC    SACI.  373 

théologie,  au  lieu  de  demeurer  dans  la  philosophie. 
Mais  mon  sujet  m'y  a  conduit  insensiblement;  et  il  est 
difficile  de  ne  pas  y  entrer,  quelque  vérité  qu'on  traite, 
parce  qu'elle  est  le  centre  de  toutes  les  vérités;  ce  qui 
paraît  ici  parfaitement,  puisqu'elle  renferme  si  visible- 
ment toutes  celles  qui  se  trouvent  dans  ces  opinions. 
Aussi  je  ne  vois  pas  comment  aucun  d'eux  pourrait  re- 
fuser de  la  suivre.  Car  s'ils  sont  pleins  de  la  pensée  de 
la  grandeur  de  l'homme,  qu'en  ont-ils  imaginé  qui  ne 
cède  aux  promesses  de  l'Évangile ,  qui  ne  sont  autre 
chose  que  le  digne  prix  de  la  mort  d'un  Dieu  ?  Et  s'ils 
se  plaisent  à  voir  l'infirmité  delà  nature,  leur  idée  n'é- 
gale point  celle  de  la  véritable  faiblesse  du  péché,  dont 
la  même  mort  a  été  le  remède.  Ainsi  tous  y  trouvent 
plus  qu'ils  n'ont  désiré  ;  et,  ce  qui  est  admirable,  ils  s'y 
trouvent  unis,  eux  qui  ne  pouvaient  s'allier  dans  un 
degré  infiniment  inférieur  !  » 

M.  de  Saci  ne  put  s'empêcher  de  témoigner  à  M.  Pascal 
qu'il  était  surpris  comment  il  savait  tourner  les  choses.  Il 
avoua  en  même  temps  que  tout  le  monde  n'avait  pas  le  secret 
comme  lui  de  faire  sur  ses  recherches  des  réflexions  si  sages 
et  si  élevées.  Il  lui  dit  qu'il  ressemblait  à  ces  médecins  habiles 
qui  par  la  manière  adroite  de  préparer  les  plus  grands  poisons , 
en  savent  tirer  les  plus  grands  remèdes.  Il  ajouta  que  quoiqu'il 
vît  bien  par  tout  ce  qu'il  venait  de  lui  dire  que  ces  lectures  lui 
étaient  utiles,  il  ne  pouvait  pas  croire  néanmoins  qu'elles  fus- 
sent avantageuses  à  beaucoup  de  gens,  dont  l'esprit  n'aurait 
pas  assez  d'élévation  pour  lire  ces  auteurs  et  en  juger,  et  pour 
savoir  tirer  des  perles  du  milieu  du  fumier  d'où  il  s'élevait 
même  une  noire  fumée  qui  pourrait  obscurcir  la  foi  chance- 
lante de  ceux  qui  les  lisent.  C'est  pourquoi  il  conseillerait  tou- 
jours à  ces  personnes  de  ne  pas  s'exposer  légèrement  à  ces 
lectures ,  de  peur  de  se  perdre  avec  ces  philosophes  et  de  de- 
venir la  proie  des  démons  et  la  pâture  des  vers,  selon  le  lan- 
gage de  l'Écriture ,  comme  ces  philosophes  l'ont  été. 


;7'i  ESTftETIES 

«  Pour  1  utilité  de  ces  lectures,  dit  M.  Pascal,  je  vous 
dirai  fort  simplement  ma  pensée.  Je  trouve  dan^  Épio- 
tète  un  art  incomparable  pour  troubler  le  repos  de  ceux 
qui  le. cherchent  dans  les  choses  extérieures,  et  pour  les 
forcer  à  connaître  qu'ils  sont  de  véritables  esclaves  et  de 
misérables  aveugles;  qu'il  est  impossible  qu'ils  trou- 
vent autre  chose  que  l'erreur  et  la  douleur  qu'ils  fuient , 
s'ils  ne  se  donnent  sans  réserve  à  Dieu  seul.  Montaigne 
est  incomparable  pour  confondre  l'orgueil  de  ceux  qui 
sans  la  foi  se  piquent  d'une  véritable  justice  ;  pour  désa- 
buser ceux  qui  s'attachent  à  leurs  opinions  et  qui  croient, 
indépendamment  de  l'existence  et  des  perfections  de 
Dieu,  trouver  dans  les  sciences  des  vérités  inébranla- 
bles ;  et  pour  convaincre  si  bien  la  raison  de  son  peu  de 
lumière  et  de  ses  égarements,  qu'il  est  difficile  après  cela 
d'être  tenté  de  rejeter  les  mystères,  parce  qu'on  croit  y 
trouver  des  répugnances  :  car  l'esprit  en  est  si  battu, 
qu'il  est  bien  éloigné  de  vouloir  juger  si  les  mystères 
sont  possibles  ;  ce  que  les  hommes  du  commun  n'agitent 
que  trop  souvent. 

«  Mais  si  Épictète  combat  la  paresse ,  il  mène  à  l'or- 
gueil, de  sorte  qu'il  peut  être  très-nuisible  à  ceux  qui 
ne  sont  pas  persuadés  de  la  corruption  de  toute  justice 
qui  ne  vient  pas  de  la  foi.  Et  Montaigne  est  absolument 
pernicieux  à  ceux  qui  ont  quelque  pente  à  l'impiété  et 
aux  vices.  Cest  pourquoi  ces  lectures  doivent  être  ré- 
glées avec  beaucoup  de  soin,  de  discrétion  et  d'égard  à 
la  condition  et  aux  mœurs  de  ceux  à  qui  on  les  conseille. 
11  me  semble  seulement  qu'en  les  joignant  ensemble  elles 
ne  pourraient  réussir  fort  mal ,  parce  que  l'une  s'op- 
pose au  mal  de  l'autre.  Elles  ne  peuvent  donner  la  ver- 
tu, mais  seulement  troubler  dans  les  vices  :  l'homme  se 
trouvant  combattu  par  les  contraires ,  dont  l'un  chasse 
l'orgueil  et  l'autre  la  paresse,  et  ne  couvant  reposer 


£)E    PASCAL    AVEC    SACI.  375 

dans  aucun  de  ces  vices  quoiqu'il  ce  puisse  aussi  les 
Cuir  tous.  » 

Ce  fut  ainsi  que  ces  deux  personnes  d'un  si  bei  esprit  s'ac- 
cordèrent enfin  au  sujet  de  la  lecture  de  ces  philosophes ,  et 
se  rencontrèrent  au  même  terme  où  ils  arrivèrent  néanmoins 
d'une  manière  un  peu  différente  :  M.  de  Saci  y  étant  venu  tout 
d'un  coup  par  sa  claire  vue  du  christianisme,  et  M.  Pascal  n'y 
étant  arrivé  qu'après  beaucoup  de  tours  en  s'attadiant  aux 
principes  de  ces  philosoph 


376  N0TE8   COMPLÉMENTAIRES 

I. 

PRINCIPALES    ERREURS    JANSÉNISTES 


«  Baïus  et  Jansénius  prétendaient  que  la  volonté  de 
avait  été  tellement  affaiblie  par  le  péché  originel,  l'homme 
que  depuis  cette  chute  elle  était  incapable  d'éviter  le  mal  et 
de  îaire  le  bien.  L'homme,  suivant  eux,  n'avait  plus  qu'une 
liberté  extérieure  (libertatem  a  coactionej,  comme  s  expri- 
ment les  théologiens;  à  l'intérieur,  dans  les  déterminations 
de  sa  volonté,  il  subissait  l'action  nécessitante,  soit  de  la 
cupidité,  appelée  concupiscence  et  délectation  terrestre,  soit 
de  la  charité  ou  de  la  grâce  qui  la  produit.  Ils  en  tiraient 
comme  conclusion  que  tout  ce  qui  ne  venait  pas  de  la  cha- 
rité était  mauvais  et  péché,  parce  que  c'était  le  résultat  de 
la  cupidité,  c'est-à-dire  du  mal;  déplus,  par  charité  ils  en- 
tendaient la  charité  parfaite,  l'amour  de  Dieu  pour  lui-même. 

«  De  ce  dangereux  système  ils  concluaient  plus  ou  moins 
ouvertement  :  —  que  toutes  les  actions  des  infidèles  et  des 
pécheurs  étaient  des  péchés,  parce  que  les  infidèles  et  les 
pécheurs,  privés  de  la  grâce,  ne  pouvaient  agir  par  un 
motif  de  charité  parfaite;  —  et  que  toutes  les  actions  des 
lidcles  devaient  être  faites  par  ce  même  motif  de  charité, 
les  autres  étant  blâmables  et  réprouvées  de  Dieu. 

«  Cette  doctrine,  condamnée  solennellement,  et  à  plusieurs 
reprises,  par  l'Église,  l'est  également  par  la  raison  et  par 
le  bon  sens,  qui  démontrent,  soit  seuls,  soit  à  l'aide  de  la 
foi,  et  l'existence  de  la  liberté  humaine  dans  ses  plus  intimes 
déterminations,  et  la  bonté  de  plusieurs  motifs  différents  de 
la  charité  parfaite,  dans  l'ordre  naturel  aussi  bien  que  dans 
l'ordre  surnaturel;  telles  sont  :  la  beauté  et  l'honnêteté  mo- 
rales de  l'acte  lui-même,  l'intention  de  faire  du  bien  à  ses 
frères,  l'espérance  de  la  récompense  ou  la  crainte  amou- 
îcuse  des  châtiments  éternels,  etc. 

«  Pascal,  imbu  des  faux  renseignements  du  jansénisme, 
en  subit  évidemment  l'influence,  lorsqu'il  dit  d'une  madère 


NOTES    COMPLÉMENTAIRES  377 

absolue  (voir  p.  121)  qu'il  est  défendu  d'aimer  les  créatures 
et  ordonne  de  n'aimer  que  Dieu,  et  (p.  123)  que  l'unique 
objet  de  l'Écriture  est  la  charité;  ce  qui  le  conduit  à 
prétendre  faussement  ensuite  que  tout  ce  qui  ne  va  pas  à 
la  charité  est  figure. 

«  Nous  trouvons  fréquemment  des  traces  évidentes  de  ces 
préoccupations  erronées  dans  les  Pensées  sur  la  morale,  en 
particulier  sur  la  charité.  La  présente  note  aidera  à  les  dis- 
tinguer et  à  les  juger.  (V.  Rocher,  Pensées  de  Pascal,  p.  206.) 


IL 

LE    PROBABILISME 


«  L'ardeur  des  Saints  à  rechercher  et  à  pratiquer  le  bien 
était  inutile  si  la  probabilité  est  sûre,  Pensées,  p.  194  et 
passim. 

«  Le  probabilisme  ne  consiste  pas  dans  cette  sottise  de 
beaucoup  de  gens  qui  entendent  par  là  que  le  bien  et  le 
mal  sont  en  tous  cas  également  probables. 

«  L'homme  est  libre  :  la  loi  du  devoir  ne  peut  enchaîner  la 
liberté  qu'autant  que  l'obligation  est  certaine.  Une  loi  in- 
certaine ou  inconnue  n'est  pas  une  loi  :  elle  n'enlève  pas  à 
l'homme  le  droit  certain  de  la  liberté  de  ses  actes.  Quand 
donc  pour  la  conscience  il  y  a  doute  prudent  et  fondé  tou- 
chant l'existence  de  la  loi  ou  du  devoir;  quand  il  se  présente 
de  graves  motifs  et  de  graves  autorités  qui  sont  de  nature 
à  persuader  un  homme  sage  et  qui  tendent  à  établir  que 
l'obligation  n'existe  pas,  qu'elle  est  au  moins  douteuse  et 
incertaine,  alors  il  y  a  en  faveur  de  la  liberté  ce  qu'on  nomme 
l'opinion  probable.  Ainsi,  continuent  ces  théologiens,  dans 
le  doute,  après  un  examen  raisonnable,  et  dans  ces  consé- 
quences éloignées  et  obscures  de  la  loi  première  où  l'obli- 
gation n'est  point  suffisamment  certaine  et  définie,  l'homme 
est  libre  et  n'est  point  lié  par  le  précepte  :  ce  précepte  n'est 
pas  loi;  il  est  véritablement  probable  qu'il  n'existe  pas;  la 
liberté  dure  encore  et  n'est  point  restreinte.  Voilà  le  proba- 
bilisme sainement  entendu.  11  ne  fait  qu'énoncer  un  prin- 
cipe profondément  philosophique  et  moral .  c'est  que  toute 


378  NOTES    COMPLÉMENTA1 

loi  certaine  oblige,  mais  qu'une  loi  incertaine  n'oblige  pas. 
I  in  pourra  conseiller  le  plus  parfait,  le  plus  sûr;  y  exhorter, 
le  choisir  surtout  pour  soi-même;  mais  y  obliger  toujours 
les  autres  est  une  rigueur  qui  n'est  écrite  dans  aucun  de 
nos  codes  divins.  Telle  est  l'opinion  des  théologiens  dont 
je  parle.  Ce  que  je  viens  d'en  dire  fera  sentir  peut-être  que 
c'était  là  une  question  réellement  sérieuse,  et  sur  laquelle 
la  frivolité  des  opinions  mondaines  n'a  pas  à  se  jouer. 

«  Plusieurs  théologiens  de  la  Compagnie  de  Jésus  ont  com- 
battu le  probabilisme.  L'un  de  nos  généraux,  le  P.  Thyrsus 
Gonzalès,  a  écrit  contre  cette  doctrine  ce  que  je  connais  de 
plus  fort.  D'autres,  en  grand  nombre  parmi  nous,  l'ont 
admise.  C'était  au  reste  une  doctrine  communément  ensei- 
gnée avant  que  les  jésuites  existassent,  et  si  tout  d'un  coup 
on  l'a  fait  sortir  des  écoles  pour  la  produire  au  grand  jour 
d'une  controverse  débattue  sous  les  yeux  du  monde,  c'est 
qu'il  y  avait  là  un  facile  épouvantail  pour  les  consciences 
mal  éclairées  :  C'est  que  ce  mot  de  probabilisme  devenait 
un  cri  de  guerre  d'autant  mieux  fait  pour  allumer  les  pas- 
sions qu'il  ne  disait  rien  à  l'intelligence. 

«  Ainsi,  malgré  le  génie  de  Pascal,  dont  les  lignes  railleu- 
ses ne  sauraient  soutenir  une  discussion  vraiment  sérieuse 
et  théologique,  je  dirai  :  les  excès  de  quelques  casuistes, 
leurs  subtilités,  les  moqueries  et  les  injures  faciles  de  leurs 
adversaires,  ne  changent  rien  aux  fondements  sur  lesquels 
de  savants  théologiens  ont  cru  que  le  probabilisme,  ren- 
fermé dans  de  justes  bornes,  n'était  qu'une  expression  de 
l'esprit  de  liberté  et  de  charité  évangélique;  de  grands 
saints  l'ont  ainsi  enseigné. 

«  Je  ne  m'étendrai  pas  davantage,  je  me  borne  à  résumer 
trois  faits  :  Avant  l'existence  de  la  Compagnie,  le  probabi- 
lisme était  communément  enseigné  dans  toutes  les  écoles 
de  théologie;  dans  la  Compagnie,  il  fut  att:iqué  par  les  plus 
fortes  raisons;  il  fut  enseigné  cependant  aussi  par  plusieurs 
jésuites,  et  c'est  à  nous  seuls  qu'on  le  reproche  (R.  P.  de 
Rayignan.  De  l'existence  et  de  l'Institut  des  Jésuites, 
p.  150,  7e  édition,  Paris,  in-18,  1855.) 


TABLE    DES    MATIÈRES 


Fases 

Avis  de  l'éditeur „.4...  •..-....  ix 

Profession  de  foi  de  Pascal , 1 

Vie  de  Pascal  par  sa  sœur 4 

Système  de  Pascal 38 

Préface  de  l'édition  princeps. 43 

PENSÉES  SUR  LA  RELIGION 

Article         I.  Contre  l'indifférence  des  athées  .........  63 

—  II.  Qu'il  est  plus  avantageux  de  croire  que  de  ne 

pas  croire  ce   qu'enseigne  la  Religion  chré- 
tienne    72 

III.  Marques  de 'la  vraie  Religion ^ 

IV.  Véritable  Religion  prouvée  par  les  contrarié- 

tés qui  sont  dans   l'homme  et  par  le  péché 

originel 88 

—  V.  Soumission  et  usage  de  la  raison (J7 

—  VI.  Image  d'un  homme  qui  s'est  lassé  de  chercher 

Dieu  par  le  seul  raisonnement,  et  qui  com- 
mence  à  lire  l'Écriture 100 

—  VII.  Des  Juifs 103 

—  VIII.  Des  figures  ;  que  l'ancienne  loi  était  figurative.  11(> 

—  IX.  De*  Jésus-Christ 126 

—  X.  Preuves  de  Jésus-Christ  par  les  prophéties.  .  1  iO 

—  XI.  Diverses  preuves  de  Jésus-Christ 138 

—  XII.  Dessein  de  Dieu  de  se  cacher  aux  uns  et  de 

se  découvrir  aux  autres 143 

—  XIII.  Les    vrais  Juifs  et    les  vrais    Chrétiens   n'ont 

qu'une  même  Religion 148 

—  XIV.  On  ne  connaît  Dieu  utilement  que  par  Jésus- 

Christ 151 

—  XV.  Pensées  sur  les  miracles 15(> 

—  XVI.  Pensées  sur  la  Religion lt;s 

—  XVII.  Connaissance  générale  de  l'homme 109 

—  XV III.  Grandeur  de  l'homme 209 

—  XIX.  Des     puissances   trompeuses    =     Imagination, 

amour-propre,  vanité 214 


380  TABLE 

—  XX.  Faiblesse  de  l'homme,  incertitude  de  ses  con- 

naissances naturelles 223 

—  XXI.  .Misère  de  L'homme 1M) 

—  XXII.  Contrariétés    qui  se    trouvent  dans  la    nature 

de  l'homme  à  l'égard  de  la  vérité,  du  bonheur 

et  de  plusieurs  autres  choses 240 

—  XXIII.  Raisons  de  quelques  opinions  du  peuple.  .  .  .  Lii" 

—  XXIV.  De  la  justice S54 

—  XXV.  Pensées  diverses 1G-2 

APPENDICE 

Lettre  de  Pascal  sur  la  mort  de  son  père 281 

Lettres  de  Pascal  à  mademoiselle  de.Roannoz 296 

Prière  pour  demander  à  Dieu  le  bon  usage  des  maladies.  .  .  313 
Préface  sur  le  traité  du  vide  :  l'autorité  en  matière  de  phi- 
losophie    325 

De  l'esprit  géométrique 334 

Différence  entre  l'esprit  de  géométrie  et  L'esprit  de  finesse.  .  355 

Entretien  de  Pascal  avec  Sacy  sur  Épictète  et  Montaigne.  .  358 

NOTES  COMPÉMENTAIRES 

Principales  erreurs  jansénistes  .  .  .  „ 375 

Le  ?robabii.isme 31? 


TABLE  ALPHABÉTIQUE 


Abraham 82  107 

Académiciens  (Anciens) 94 

Actions  cachées 263 

—        purement  humaines 189 

Adam  (Péché  d') 95 

Afflictions 237,270  299 

Agitations  de  l'homme 234 

Alcoran  et  Bible 142 

Alliance  (Ancienne) 119 

Ame.    64,  86,  93,  153,  176,  209,  274  291 

Amis 221 ,  268  271 

Amour 28,  186,  192,  213  222 

Amour-propre 187,  218  288 

Amour  de  Dieu 150,  174,  183  189 

Anciens  (Autorité  des) 358 

Ange  (Qui  veut  faire  1')  fait  la  bête.  275 

Anges 174 

Antéchrist 160 

Apocalypse 116 

Apôtres 87,  120,  133,  139  157 

Appétit  concupiscible 295 

Archimède 126 

Aristote 171 

Athanase  (S.) 178 

Athées 153,  1 76  197 

Attachement  aux  créatures 28  175 

Augustin  (S.) 275 

Avènement  de  JÉSUS- Christ 111 

Avenir  (Préoccupation  de  1'; 111 

B 

Beauté 259 

Bien 89,  123,  244  272 

Bien  public 254 

Biens  temporels 30,  106,  118  254 

Bonheur 209,  234,  236  244 

Bons  mots 264 

Bruit 225  233 


Calomnies 159 

Calvinistes 172 

Catholiques 159  172 

Causes 22  50 

Cérémonies 183 

César  et  Alexandre 270 

Cnarité 110,  1-3,  161,  181  195 

Chartreux 182 

Chasteté 263 


Chrétiens 74,  96,  107.  113,  148  183 

290  299 

Christianisme 95 

Circoncision 149  173 

Cœur 23,  168,  275  305 

Combat  et  victoire 267 

Comédie 192 

Communautés 187 

Compassion 268 

Compliments 271 

Concupiscence S0,  91,  176  180 

183  189 

Confession 180  219 

Connaissances  utiles 95,  154  174 

Conscience 177  184 

Consolations 237,  282  292 

Conversation  intérieure 182 

Conversions 98,  128  185 

Corps  de  l'homme 125,127  201 

288  294 

Courage 184 

Coutume 79,  226,  255  258 

Crainte 184  263 

Création 115 

Créatures 111,  186,  191  282 

Croix 159 

Cromwell 227 

Croyance 79,  99,  162,  184  227 

Cupidité 110 

Curiosité 222 

D 

Damnés 173  226 

Daniel 137 

David 179 

Déisme 84  155 

Demi-savants 252 

Démonstration 79 

Dépendance 182 

Dérèglement 257  265 

Descartes 280 

Désespoir 84,  93  94 

Désirs 238  247 

Devoir 188  212 

Dieu 63,  71,  73,  8S,  90,  97,  143  153 

177,  182,  191  282 

Dimensions 243 

Distinctions    extérieures    entre   les 

hommes 249 

Divertissements 231,236  292 


382 


TABLE    ALPHABÉTIQUE. 


Docteurs 194     217 

Dogma'.istes 2'i(J 

Doute 65,  74,  97    263 


Ecriture  sainte...  86,  113,  118,  122  182 

106  298 

Efforts 274 

Egalité 261 

Egli*                       83,  11\  L63,  180  191 

Egyptiens  (Religion  de») 100 

Eloquence 276 

Elus 145 

Enfants  (Education  des) 230 

Ennemi 111 

Ennui 239 

Epictète  et  Montaigne 359 

Epicuriens 360 

Erreur ,  228 

Espace 213 

Esprit 250,  254  273 

Esprits 125  206 

Esprit  -Saint 173 

Estime 210 

Etat  actuel  de  l'homme 29  100 

Etats 257 

Eternité 227 

Etre  nécessaire 211 

Etude  de  l'homm  e 265 

Eucharistie 172,  288  299 

Evangélistes 12S  138 

Extérieur  (L')  distingue  les  hommes.  2  i'J 

Ezéchiel 185 

F 

Faiblesse  de  l'homme 223  250 

Fantaisie    et  opinion 215,  255  271 

Fausseté 271 

Félicité 209,  231,210  244 

Figures  biblique  s 113  117 

Fin  dernière 111 

Fini 72  204 

Foi 157,  168,  174,  184,  197  291 

Folie 92.  250  275 

Force 160,  -'19,  260,269  279 


Généalogie  de  Jésus-Christ...  115  147 

Génération? 114 

Génie, 126 

Géométrie 

Gloire 117  221 

Grâce 117,  128,  194  304 

Grandeur 125,   210  264 

Grands.. 248  267 

Grecs  (Egarement  des)  avant  J.-C.  101 


Guerre 18",   194  2C2 

Guerres  civiles 244 

il 

Hain« 106,  195  216 

Hasard 180  280 

Hérésie 172  194 

Hérétiques 111,  164  172 

Heureux 1%,  23'. 

Histoire 101,114,180  184 

Homère 104  115 

Homme 67,  85,  92,  96,  100,  115  172 

200,  212.  221,  230,  263,  270,  275  295 

Hommes..  70,  91,  145,  195,  228,  232  244 

Honnêtes  gens 268 

Honte 71 

Horreur 289 

Humilité 63,  97  263 

I 

Idées 206  229 

Ignorance 61  229 

Illusion 248 

Imagination 21S  227 

Immortalité  de  l'âme 61  176 

Impies 84,  94,  171,  175,  1S0  190 

Imposteurs 161 

Impuissance  de  l'homme 80 

Incarnation 95 

Incompréhensibilité  de  Dieu  et  de 

l'âme 197 

Incrédules 71,  168  197 

Indépendance 182 

Indifférence 63 

Inégalité 254 

Infaillibilité 194  196 

Infini 73,  78,  205  207 

Iniquités 124 

Injustice 180  255 

Inquisition  (Préventions  de  Pascal 

contre  l'J 193 

Inventions 254  278 


Jacob 82  136 

Jansénistes 164  168 

Jérusalem ,.   122  181 

Jésuites    (Indisposition    de    Pascal 

contre  les) 163 

Jésus-Christ...  81,  81,  86,  95,  109  111 

117,  120,  125,  133,  112,  116,  151  159 

161.  170,  179,  189,  275,  233,  286  290 

Jeu  ...: 233 

Job 289 

Joseph 117 

Judée. î3 


TAULE   ALPHABETIQUE. 


383 


Pages. 

Juifs  ....  87,  101,  103,  107,  112,  133    110 

148,  156    184 

Justice 73,161,216    255 


Lacédémoniens 178 

Lâche 71 

Lamech 82 

Latins.  Leur  égarement  avant  J.-C. .  83 

Législateurs 103 

Lettres  provinciales 3S  93 

Livres  canoniques 283 

Loi  de  Dieu 101,  115,  117,  173  191 

Lois  anciennes 83,  174,  249  259 

Lumières  naturelles 7  \ 

M 

Machine  arithmétique 279 

Mahomet. 100  141 

Mal 95,  184,  272  309 

Maladie 34,  89  224 

Martyre 297 

Martyrs 86  175 

Médecins 253 

Mensonge 266 

Messie..  83,  109,  113,  118,  12S,  131  146 

Miracles..  84,  98,  107,  139,  159,  163  170 

181  197 

Misère 95,  210,  221  239 

Miséricorde  de  Dieu 73  180 

Mode 260 

Moi 264 

Moïae 83,  124  179 

Monarchie 29 

Monde 07,  84,  144,  169,  197  230 

Montaigne 250 

Morale 1GS,  187,  257,  265  27(j 

Mort 236,  239,  282,  285,  290  293 

Morts 17S  293 

Mouvement >J5  195 

Moyens  de  croire 184 

Multitude  et  unité  dans  l'Église...  191 

Mystère 179 

.\ 

Nature 93,  106,  193,  200,  229  262 

275  295 

Neutralité 241 

Noblesse  héréditaire 253 

Noé 83 

Nouveauté •_>..", 

0 

Obéissance 182  193 

Obscurité 127 

Occupation 235 


Pages. 

Omnes,  explication  de  ce  mot 194 

Opinion 148,  192,  249,  253    269 

Orgueil....  85,  90,  93,  95,  171,  180    221 


Païens 113,  128,  132,  145,  159 

Paix 

Pape 19', 

Paresse 

Parole 

Partis 

Pascal  (Vie  de) 

—      (Système  de) 

Passé  (Oubli  du) 

Passions 187,  197 

Patriarches 

Pauvre 

Péché 81,  85,  92,  197 

Pécheurs 

Peine 

Peinture 

Pélagiens 

Pensées 212,  227.  270 

Pensée  de  Pascal 

—  mérite 

—  défauts 

Perpétuité  de  la  religion 

Persécuteurs 

Petits  et  grands 

Peuple 101,  230,  248 

Pharisiens 159 

Philosophes 86,  95,  206,  246 

Philosophie 276 

Piété 98 

Plaisir 81,  212 

Platon 190 

Pleurs 

Pluralité 249 

Point 

Pompée 

Port-Royal 163 

Prédictions 

Présent 

Présomptueux 

Prêtre 

Preuves 79,  ^6,  176 

Prière $) 

Prince 133 

Principe 1^4,  251 

Prison 

Probabilité 

Promesses 

Prophètes 83,   113,   117 

Puissance  des  rois 

Pureté  de  la  religion 

Pyrrhoniens 1 1  ,s 


184 
269 
297 

'.3 

128 

175 

1 

38 
226 
267 
115 

23 
295 
195 
190 
275 
173 
279 

VIII 
X 

XII 

87 
180 
266 
256 
166 
266 
280 
191 
270 
271 
269 
260 

78 
141 
16<> 
107 
227 
222 
197 
184 
293 
221 
261 
233 
194 
116 
129 
25U 
193 
241 


384 


Qualité  héréditaire. 


TABLE    ALPHABKTInIT. 


253 


juive 

chrétienne , 


R 

Raison..  97,  168,  174,  185,  187.  20'.    223 

250,  255,  258    S 
Raisonnement  et  autorité..  99,  251 

Récompense  éternelle 

Rédempteur 

Règles ■    18_3 

Religion  catholique 63,  <iN.   ■  '- 

83 

101 

115,  132,  148 
179,  184 

—        mahométane 

Religions 82,84,  162 

Reliques 

Remontrance 

Repos 204 

Réprouvés *** 

République • 

Répugnance  pour  la  religion 

Réputation 

Respect 

Résurrection  des  corps 


274 
L93 

85 
274 
80- 
90 
113 
170 
196 
141 
183 
288 
266 
234 
14 


Rois':::  :::::::::::::  ::::::  ^vë® 

Romains 10° 

Royaume  de  Dieu 


...     178 

...     215 

201    278 

...     177 

...    269 

249 

141 

183 


Sacrifices 1-^ 

Sages lsb 

Sagesse 

Sainteté "  ■•-' 

Saints 126,  178.  193 

Salomon 

Salut 

icle'nc^:.':.:'.'.'.:.'.'.'.'.'.'*'^'^  268 

c      "  94    183 

ZZ:::::::::::::::::».  *  « 

Sentiment lb0 

Sermons 


Socrate 

Soldat 

Songes 

Souffrances BM 


282 
215 
125 

95 
2S8 
238 

82 
165 


Tagco. 
182 


Soumission. . . 
Sphère  infinie 

Stoïques  

Supérieurs  . ., 
Superstition 


Salles ■••"••• 

Silence lbi<  lya 

Simples  (Foi  des) 

Sénèque 


209 


97 
199 

246 

258 

98 


Suppositions l'D 


Synagogue. 


lis 


299 
274 
276 
104 
273 
99 
283 


226 


Témoins  qui  se  font  égorger. 

Temps 

Tenter 

Testament 111,  H8,  129 

Thérèse  (Sainte) «* 

22o 


L84 

270 
158 
179 


Titre  de  possession 

Tradition 

Trinité 

Trismégiste 

Trop  (Le)  nuit  en  tout 
Tyrannie 

u 


8! 

153 

104 
207 
262 


195 

271 


268 


Unité  et  multitude 7Z 

Usurpation -0' 

V 

Vanité 221>  223 

Vérité.'.  170,  175,  177,  180,  192,  218    2 
243,  2'.8,  267,  272    2 

Vers 

Vertu .... 
Vertueux. 
Vespasien 

Vice 

Vide 


264 


190 


96 
275 
96 
197 
262 
153 
vleT.Ï.Ï.V.V.V.V-  172,  215,  221,  229    283 

Vierge  (A  la  Sainte) 1JJ 

_..  Zio 

\isages 

Vivre  (Manière  de) 

Voile  sur  les  livres  saints. 


1" 


Voleurs  . 
Volonté. 


145,  173,  182,  195,  227 

z 


187 
113 
271 

274 


Zèle. 


114 


Typographie  Firmin-Didot  et  C"". 


Mesnil  (Eure). 


xai  se 
Oeuvres  choisies 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY